Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:03 Depuis des années,
00:05 des régions sans plan de l'univers,
00:08 arrive une légende.
00:11 La légende de Voltron,
00:13 défenseur de l'univers.
00:16 Un robot puissant,
00:18 aimé par le bien,
00:20 peuré par l'autre.
00:22 En évoluant, la légende de Voltron
00:24 a réunit la paix dans la galaxie.
00:27 Sur la planète Terre,
00:29 une alliance de galaxies a été formée,
00:31 ensemble avec les bons planètes du système solaire,
00:34 ils ont maintenu la paix dans l'univers,
00:37 jusqu'à ce que une nouvelle menace horrible
00:40 menace la galaxie.
00:43 Voltron a été encore besoin.
00:46 C'est la histoire
00:50 de la super force
00:52 de Space Explorers.
00:58 Traité spécialement et envoyé par l'alliance
01:01 pour amener de l'argent.
01:04 Voltron, défenseur de l'univers.
01:09 Voltron, défenseur de l'univers.
01:13 Comme vous le savez, ce fou Urak a connu son doom
01:26 quand il a été transformé en monstre.
01:28 Maintenant que je suis le commandant
01:30 des forces de la super force de Zarkon,
01:32 il y aura des changements à faire ici.
01:34 Ce sera mon premier commandement.
01:37 Depuis maintenant, vous n'avez qu'une seule mission,
01:40 de stopper Voltron.
01:43 Stopper Voltron !
01:46 Stopper Voltron !
01:49 Quand Voltron aura fini,
02:04 la princesse sera devenue la mienne.
02:08 Le jour où le monde sera réunit.
02:11 Je sais que je devrais avoir demandé de l'autorisation,
02:19 mais j'ai peur qu'ils me disent non.
02:21 Je dois apprendre à voler le Lion noir moi-même,
02:24 pour qu'on soit toujours prêts à former Voltron.
02:27 Je sais que je dois.
02:28 Après tout, je suis la princesse,
02:30 l'héritière du trône de Banderas.
02:33 Et c'est mon devoir de protéger mon monde et mes gens.
02:36 C'est la seule chose que je dois faire.
02:38 Un attaque ennemi.
02:48 Allons-y !
02:50 Nous sommes prêts.
02:51 Lion noir, prêt à l'action.
02:53 La princesse, dans mon Lion noir.
02:56 Allura, que fais-tu dans le Lion noir ?
03:00 Je fais juste ce que mon père, le roi Alphor, aurait fait,
03:03 protéger mon planète et mes gens.
03:05 C'est la clé.
03:07 Maintenant, rentre dans ton Lion noir.
03:09 Non, il n'y a pas de temps.
03:11 Juste parce que je suis une fille, tu penses que je ne peux pas le diriger.
03:13 Allez, je vais te montrer.
03:15 C'est ça. Elle veut être la leader.
03:18 On s'en occupe plus tard.
03:20 Pour le moment, je vais voler le Lion noir.
03:22 Il n'y a personne d'autre dans l'univers aussi beau que la princesse Allura.
03:29 Et je, Lotor, deviendrai le premier Lion noir.
03:34 Procèdez avec l'attaque.
03:38 Je vais faire un travail rapide.
03:40 Attaque !
03:43 Je vais faire un travail rapide.
03:45 Attaque !
03:48 Je vais faire un travail rapide.
03:50 Attaque !
03:53 Je vais faire un travail rapide.
03:55 Attaque !
03:58 Je vais faire un travail rapide.
04:00 Attaque !
04:02 Voltron, je te remercie.
04:23 Je ne peux plus te défendre.
04:25 Voltron reviendra après ces messages.
04:29 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
04:36 Tous les units à l'arrière.
04:44 Allons-y.
04:47 Allons-y.
04:50 Allons-y.
04:53 Allons-y.
04:56 Allons-y.
04:59 Allons-y.
05:27 Allons-y.
05:29 Suivez-moi, équipe.
05:44 Nous sommes avec vous, princesse.
05:46 Déchargez vos missiles.
05:55 Oh oh.
05:57 Princesse, qu'est-ce qui se passe ?
06:10 C'est le Lion. Tous les contrôles sont enceintes.
06:12 Ne vous inquiétez pas. Essayez le gyro-override.
06:15 C'est Lothar.
06:23 Vite.
06:25 Ils essaient de former Voltron.
06:30 Princesse !
06:47 Nous avons détruit le Lion noir.
06:49 Tous les unités, capturez le Lion bleu.
06:52 La princesse vole le Lion bleu.
06:55 Keith, nous sommes inutiles sans le Lion noir.
07:05 Ils pensent que la princesse est dans ce Lion.
07:07 Protégez-la tout en vous permettant.
07:10 Il ne sera pas long.
07:12 Feu ! Missiles !
07:16 Eau ! Explosions !
07:19 Oh, la princesse lutte comme un lion.
07:25 Attention !
07:31 Le Lion noir est en train de se débrouiller.
07:33 Il est en train de se débrouiller.
07:35 Il est en train de se débrouiller.
07:37 Quoi ?
07:39 Ce n'est pas possible que la princesse soit dans ce Lion.
07:45 Je reviendrai.
07:50 Nous avons eu de la chance cette fois.
08:02 Mais vous pouvez être sûr que Lothar va essayer de nouveau.
08:06 Je vais le faire.
08:08 Bientôt, la princesse sera mon esclave.
08:19 Elle va danser pour mon plaisir et me servir quand je l'appelle.
08:26 Son royaume sera mon donjon d'esclaves.
08:29 Vous verrez, je vais détruire la force Voltron et capturer la princesse.
08:35 Rien ne m'arrête.
08:37 J'ai un plan. Je sais que ça ne va pas faire mal.
08:45 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. Pardonnez-moi.
08:50 La force Voltron est une équipe.
09:00 Comme une chaîne, elle est seulement aussi forte que son lien le plus fort.
09:04 Pourquoi nous blâmer ? C'était tout le fauteuil de la princesse.
09:08 La princesse n'a pas tout à blâmer.
09:11 Elle a gagné son endroit pour voler le Lion bleu.
09:14 Mais maintenant, je ne sais pas si elle a le privilège.
09:17 Privilège ? Vous l'appelez un privilège pour défendre l'univers de l'homme de l'autre ?
09:21 Mais vous n'avez pas le droit de prendre le Lion noir.
09:25 Je voulais juste aider.
09:27 Vous pourriez aider beaucoup plus si vous faisiez ce que vous deviez.
09:31 On n'a pas besoin de surprises.
09:33 On en a assez de surprises de Zarkon et Lotor.
09:36 Vos amis sont en colère et ils ont le droit.
09:40 Princesse, vous devez réaliser que le Lion noir est seulement pour le commandant de la force Voltron.
09:45 Keith, je voulais seulement apprendre pour en cas que vous retourniez à la Terre et que je me laisserai seule.
09:51 Keith, dis quelque chose.
09:53 Quelles que soient les intentions, vous avez presque coûté nos vies.
09:57 Sven n'aurait jamais fait ça.
09:59 Donc c'est tout ? Vous pensez que je ne suis pas aussi bonne que Sven ? J'ai failli.
10:09 Oh, Princesse, qu'est-ce qui se passe ?
10:20 Rien, rien n'est mal.
10:22 Oh, ça a rien à faire avec ces lions et cette force Voltron.
10:25 Je vous l'ai déjà dit, soyez-en, votre lieu est dans le castillon.
10:29 Laissez-moi seule.
10:31 On dirait que Lotor a un problème.
10:46 Ok, donc j'ai fait un erreur de prendre le Lion noir sans demander.
10:50 Mais pourquoi ne me pardonnent-ils pas ?
10:52 Est-ce qu'ils veulent que je vole le Lion bleu ?
10:55 Oh, j'aimerais qu'ils me donnent une autre chance.
10:57 Vous avez pris une chance dangereuse.
11:01 Nous aurions pu être en hauteur.
11:03 Mauvaise move, Princesse.
11:05 La Princesse a pris le Lion en erreur, mais elle l'a fait pour le bon mot.
11:12 Peut-être que j'étais trop dur sur elle.
11:15 Le Lion noir
11:19 Voltron reviendra après ces messages.
11:30 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
11:36 Ce n'est pas bien de détruire le castillon avec la Princesse à l'intérieur.
11:42 Où se cacherait-elle ?
11:44 Tirez-les en bas pour que je puisse voir mieux.
11:47 Ça ne fait pas d'autre chose.
11:55 Le castillon est protégé par un style très solide et sans fenêtres.
11:59 Je dois la trouver.
12:01 Le Roi Zarkon sur le scopo de l'espace.
12:04 Je n'ai pas besoin de lui me dire ce qu'il doit faire.
12:07 Vous avez détruit Voltron ?
12:09 Très bientôt, Seigneur.
12:11 Vous avez l'air plus intéressé par la Princesse.
12:13 Je ne peux pas vous blâmer, elle serait une bonne prize.
12:16 Alors on est d'accord. La destruction de Voltron sera votre gloire, et la Princesse, la mienne.
12:21 Juste assurez-vous de faire ce que vous dites.
12:24 Les mots de Lotor sont aussi fortes que son escargot, Seigneur.
12:27 Oui, Hengar.
12:29 Il fera bien.
12:30 La prochaine fois que nous parlons, ça sera fait.
12:32 Vous avez mon promis, Seigneur.
12:34 Faites-le.
12:35 Comme vous le commandez.
12:38 [Bruit de l'espace]
12:40 [Bruit de la princesse qui souffre]
12:44 Kee, tu ne peux pas te le dire ?
12:50 Je sais que j'ai fait un désastre, mais je ne voulais pas prendre votre place.
12:55 Je sais que je ne serai jamais aussi bonne que Sven,
12:57 mais je dois voler le Lion bleu et défendre mon monde, avant que ce ne soit trop tard.
13:05 J'ai laissé tous mes amis en colère. Que vais-je faire ?
13:08 J'ai été malade. Je n'ai pas le droit d'être une partie de la Force Voltron.
13:14 Vous essayez de me faire plaisir.
13:19 Vous êtes des petits sujets si bons et si loyaux, mais ça ne fera pas de bon.
13:34 Merci de m'avoir tenté, petits amis.
13:36 C'est à moi de défendre mon planète. Je vais montrer aux autres qu'ils peuvent dépendre de moi.
13:40 Je dois faire quelque chose pour assurer la sécurité de mes gens pour toujours.
13:44 C'est difficile de croire que Lotor est si audacieux qu'il nous demande de le faire passer comme une bague d'apples.
13:55 Si seulement Sven était là, nous n'aurions pas dû s'occuper des demandes de Lotor.
14:00 Oui, mais Sven n'est pas là.
14:02 Et si il ne revient jamais ?
14:04 Nous serions coincés avec une princesse qui ne sait pas travailler avec un équipe.
14:07 Que peut-on faire ?
14:09 Une chose est sûre, nous devons nous unir.
14:28 Peut-être que si je vais à Lotor, il va me sauver les vies de mes amis et des sujets et ne pas détruire la planète.
14:34 Votre princesse ou votre planète ?
14:39 Je n'ai aucune autre choix.
14:42 La princesse est partie !
14:46 Avez-vous envoyé elle partir, Corinne ?
14:48 Bien sûr que non !
14:49 C'est de votre faute qu'elle est si confiante !
14:51 C'est sa propre décision. Elle se sacrifie pour sauver notre monde.
14:55 Allons-y et espérons qu'on n'est pas trop tard. Allons-y !
14:58 Oh, s'il vous plaît, amenez-la de retour, vite !
15:03 [Musique]
15:25 Position, clés !
15:27 [Musique]
15:41 J'ai espéré qu'ils m'aient donné une réponse.
15:45 Lotor, elle a répondu à votre demande. Le Lion bleu est venu seul.
15:49 La princesse ?
15:51 Je suis là !
15:56 Tuez cette bête !
15:58 [Musique]
16:15 Quelle foule de vous d'être venu ici !
16:17 Votre nouveau travail pour la vie sera de me servir jour et nuit.
16:25 Et moi, enfin !
16:27 Oh, je t'hate !
16:35 Maintenant, tu vas payer pour ça !
16:38 Je ne t'ai pas peur ! Je suis là pour faire un accord.
16:42 Si tu me donnes Planet Eris, je resterai et je t'aiderai.
16:45 Et t'aiderai, ou autre chose ?
16:50 Sir !
16:51 Oui, qu'est-ce que c'est ?
16:53 Voltron Force !
16:55 C'est mieux que je ne l'avais pas prévu.
16:57 Ils sont venus la sauver et je vais les détruire.
17:00 Tenez-le !
17:02 [Musique]
17:10 On est trop tard.
17:11 Lotor l'a eu.
17:13 Ne vous inquiétez pas ! Sauvez-vous !
17:16 Comment on va la sauver ?
17:19 Il nous a maintenant encore encore !
17:21 Voltron pourrait avoir des problèmes avec celui-ci.
17:23 Oui.
17:24 Vous quatre, avec le secret de Voltron, donnez-le maintenant et la princesse ne sera pas en danger.
17:31 Ne le croyez pas ! Sortez !
17:33 Il faut qu'on le croie.
17:37 Il faut attendre. C'est le plan.
17:40 Pourquoi attendre ?
17:41 Allons-y maintenant !
17:43 Il faut attendre pour Coran, comme on a prévu.
17:45 En même temps, Lotor croit être le gagnant.
17:48 [Musique]
17:56 Il est si courageux.
17:58 [Musique]
18:07 Il les a tous capturés.
18:08 Calmez-vous, nous avons un plan particulier.
18:11 Maintenant, vous pouvez me donner les clés à la lionne.
18:16 [Musique]
18:18 Maintenant, on lance les missiles de la ligne.
18:21 [Musique]
18:27 Cours, princesse !
18:29 Non, tu ne le feras pas !
18:31 [Cri]
18:32 Tu es en danger !
18:33 Cours pour la lionne bleue !
18:34 [Cri]
18:35 Tu ne le feras pas !
18:36 [Cri]
18:37 Sors de là !
18:38 Prends-la !
18:40 [Musique]
18:42 [Cri]
18:43 [Musique]
18:45 Ils veulent jouer au roux.
18:47 Je vais utiliser mon laser secret.
18:49 [Musique]
19:00 Rien ne peut survivre au laser.
19:03 [Musique]
19:06 Voltron reviendra après ces messages.
19:09 [Musique]
19:12 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
19:16 [Musique]
19:32 Nous devons former Voltron.
19:34 [Musique]
19:39 Tu vas bien, Keith ?
19:41 T'inquiète pas pour la lionne bleue, pas moi.
19:44 [Musique]
19:48 [Cri]
19:49 [Musique]
19:56 Keith, je peux te protéger.
19:58 [Musique]
20:03 [Cri]
20:04 Fais-le partir.
20:06 [Musique]
20:15 Allons-y, l'équipe ! Allons chercher Voltron !
20:18 Allons-y ! Activez l'interlock.
20:21 Dynatherme connecté. Infracelles en place.
20:24 Les Megathrusters sont en or !
20:27 Allons-y, Voltron !
20:30 [Musique]
20:40 Formez les pieds et les jambes !
20:44 Formez les bras et le corps !
20:47 Et je vais former le tête !
20:50 [Musique]
21:04 Je les ai tués, sauf pour Voltron !
21:10 Formez la flamme de la flamme !
21:14 [Musique]
21:26 Je ne vais pas avoir la princesse encore !
21:29 [Musique]
21:42 Votre Majesté !
21:43 Princesse, je suis si contente que tu sois en sécurité !
21:47 Je suis bien, mais Keith a été blessé par la laser.
21:51 J'ai juste ce qui va le faire !
21:54 Mais c'est juste un déchet !
21:58 Je veux vous remercier.
22:00 Pour quoi ? Votre missile de fumée est ce qui a sauvé la journée !
22:03 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
22:06 Je n'ai plus le droit de piloter les lions.
22:09 Vous vous fichez ?
22:11 Vous êtes le Lion Bleu, et un jour vous serez le Lion Noir aussi !
22:15 Vous êtes venu et nous avons besoin de vous, partenaire !
22:18 Ce que vous avez fait aujourd'hui, protégeant vos amis et vos sujets,
22:21 c'est l'une des choses les plus braves que j'ai vu faire.
22:25 Et je dois vous demander un favoris.
22:28 Ne vous en doutez jamais que nous voulons toujours que vous soyez dans notre équipe.
22:32 Je suis si contente !
22:37 Pourquoi je pleure ?
22:39 Quand vous avez de bons amis, le monde est un endroit beaucoup plus agréable à vivre.
22:46 Avoir de bons amis dans votre équipe est la meilleure chose dans l'univers.
22:51 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
22:54 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
22:57 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:00 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:03 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:06 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:09 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:12 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:15 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:18 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:21 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:24 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:27 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:30 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:33 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:36 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:39 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:42 Je suis désolée de vous avoir causé tout ce délire.
23:45 [Bruit de la télévision qui s'arrête]