Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:05 [musique]
00:07 ♪ Here in Goose Park where the spirits play ♪
00:10 ♪ Someone must protect my territory ♪
00:12 ♪ Who will care the cost to save the day? ♪
00:16 ♪ Here come the spirit rangers! ♪
00:18 ♪ Oh, yeah! ♪
00:19 ♪ Here come the spirit rangers! ♪
00:21 ♪ Chao-ho! ♪
00:22 ♪ Here come the spirit rangers! ♪
00:24 ♪ Yeah! ♪
00:25 ♪ To retain our flood, sweeping sun or blizzard ♪
00:28 ♪ To be summer hot anytime we'll do ♪
00:31 ♪ With our friend Coyote ♪
00:32 ♪ And the best friend Mayday ♪
00:34 ♪ Come and join the fun ♪
00:35 ♪ And we'll all say ♪
00:36 ♪ Ha-choo! ♪
00:37 ♪ Here come the spirit rangers! ♪
00:39 ♪ Oh, yeah! ♪
00:40 ♪ Here come the spirit rangers! ♪
00:42 ♪ Chao-ho! ♪
00:43 ♪ Here come the spirit rangers! ♪
00:45 ♪ Spirit rangers! ♪
00:47 ♪ Spirit rangers! ♪
00:48 ♪♪
00:51 ♪♪
00:52 - The cousin!
00:54 ♪♪
00:55 - Look at these heat signals!
00:56 Ha!
00:57 Wowie!
00:58 - I mean, wow.
01:00 Oui.
01:00 According to my findings,
01:01 the Goose Park geyser is going to erupt soon.
01:04 - What's a geyser?
01:05 - This just looks like a puddle of water.
01:08 - A geyser is a hot spring that explodes water
01:10 straight into the air like a water volcano.
01:13 - Ka-boom!
01:14 - A little puddle can do that?
01:17 Cool!
01:18 - This geyser only erupts once every hundred years.
01:20 We're lucky to see it.
01:21 - Wowie!
01:22 - I know!
01:23 - I want a friend where I'll see it!
01:24 - I don't think so.
01:25 When the geyser blows, it'll be an explosion of water
01:28 hot enough to boil an egg.
01:29 - We're gonna go set up the rest of my monitoring equipment.
01:32 Remember, if it bubbles and the ground rumbles,
01:34 stay behind the fence.
01:35 - Oh, we will!
01:36 You had us at hot-boiled egg!
01:38 - Epic!
01:42 - Amazing!
01:44 - Thank you! Thank you!
01:45 That's the sort of welcome I deserve!
01:47 I am everyone's favorite spirit, after all.
01:50 - Hey, Coyote!
01:50 - You rangers up for some fun?
01:52 We could play a game.
01:53 - Pull a trick?
01:54 - Put hair on a bald eagle?
01:56 - Not right now.
01:57 The Goose Park geyser is about to go off!
02:00 - Come on, that geyser's boring!
02:02 I've seen it go off hundreds of times!
02:04 You're not gonna miss anything.
02:05 - Water shooting out like a volcano
02:07 sounds pretty cool to me.
02:09 - Yeah, you've seen it a hundred times.
02:11 We wanna watch it at least once.
02:13 - Upstaged by a geyser,
02:15 they'd rather watch water than hang out.
02:17 - Hey, cousin!
02:19 - Shunka, my Lakota cuz!
02:21 Come here, you!
02:23 (laughing)
02:24 - It's been a while, isn't it?
02:26 Wanna play some fetch?
02:27 - Now we're talking!
02:28 The spirit rangers are busy watching water boil anyway.
02:32 - Did you say the spirit rangers?
02:34 You talk about them all the time!
02:36 I wanna play with them, I wanna play with them!
02:38 - Sorry, cuz.
02:39 The kids are busy checking out the geyser.
02:41 Nothing can distract them.
02:43 Not even my best wig!
02:44 - Aw, a puppy!
02:46 - Hi, I'm Shunka, Coyote's cousin!
02:48 - Hi, Shunka!
02:49 You're the cutest puppy I've ever seen!
02:52 - Your fur is so soft.
02:54 - I love your cute, fluffy ears.
02:56 - Sure, sure!
02:57 Shunka is what you might consider classically cute,
02:59 but I'm right here!
03:01 - Amazing!
03:02 - Handsome.
03:03 - And full of fun ideas!
03:04 I've even got one right now!
03:06 Wanna play fetch in the spirit park?
03:08 - Maybe later.
03:09 - Wait!
03:10 I have the best idea!
03:11 Let's play fetch in the spirit park!
03:14 - Yeah!
03:15 - Great idea!
03:16 - You're as smart as you are cute.
03:18 - But that's what I just said!
03:20 (splashing)
03:22 (upbeat music)
03:26 ♪ Let's go, spirit rangers ♪
03:28 ♪ Calling all the spirit rangers ♪
03:30 ♪ Let's go, spirit rangers ♪
03:31 ♪ Calling Cody, Summer, Eddy ♪
03:33 ♪ Cody comes ♪
03:34 ♪ Summer, Summer, Summer, ha! ♪
03:37 ♪ Spirit rangers, spirit rangers ♪
03:39 ♪ And Eddy, Colonel ♪
03:41 ♪ Let's go, spirit rangers ♪
03:42 ♪ Calling all my spirit rangers ♪
03:44 ♪ Spirit ranger ready ♪
03:46 (laughing)
03:51 - Wow!
03:52 Great catch, Shunka!
03:53 - That's not so hard.
03:55 I can do that.
03:56 I bet I can even get there first.
03:58 - Okay.
03:59 Fetch!
04:00 (panting)
04:02 (coup de sifflet)
04:03 - Way to go, Shunka!
04:04 And, uh, you too, Coyote.
04:07 Almost had it.
04:08 - I was going...
04:09 (panting)
04:10 Easy on you.
04:11 You'll never catch the next one.
04:13 - You sure?
04:14 You seem kind of tired.
04:15 - Me? Tired?
04:17 (panting)
04:18 No, no, I'm as zippy as lizard.
04:21 Let's play all day!
04:22 - Yeah, yeah, let's play!
04:24 (chirping)
04:25 - That stick is mine!
04:28 (coup de sifflet)
04:30 - Wow!
04:31 I win!
04:32 Finally!
04:33 Oh, yeah!
04:34 Go, Coyote!
04:35 Go, Coyote!
04:36 When I say "Coy", you say "Odie"!
04:38 Coy! Odie!
04:39 Coy! Odie!
04:40 - Don't you...
04:41 - Aww!
04:42 - Shunka! Shunka!
04:43 - Or you could say "Shunka."
04:45 - Feeling blue, Coyote?
04:47 - Everyone loves Shunka.
04:48 They think she's so cute.
04:49 It's been Shunka this, Shunka that.
04:51 Shunka, Shunka, Shunka.
04:52 - I get it.
04:53 No one wants to be replaced.
04:55 - Is that what's happening? Am I being replaced?
04:57 - No, but the Spirit Rangers are our best friends.
04:59 - Of course they are.
05:01 And you have nothing to worry about, hoo-how.
05:04 Shunka's not that cute.
05:06 You'll never find me going gaga over that puppy.
05:10 - Hi, I'm Shunka.
05:11 - Aww!
05:12 - Who is a good little puppy?
05:13 Who's a good puppy?
05:14 Who is the cutest puppy I ever saw in the whole wide world?
05:18 - Come on, Anokok!
05:19 Not you, too.
05:21 Fine.
05:22 If everybody wants cute, I'll give 'em cute!
05:25 The cutest cute in the whole Spirit Park!
05:28 I'm going to out-cute Shunka.
05:31 (Rires)
05:33 - What is going on?
05:38 - Just being cute, you know how I do.
05:40 Can you say no to these puppy-dog eyes?
05:43 - Why do you look different?
05:45 - Oh, come on! I'm cute.
05:47 - Let's play fetch!
05:48 - Let's play tricks.
05:50 (Grunting)
05:51 - So cute!
05:52 - Can't say no to that.
05:54 (Cris)
05:55 - Did you feel that?
05:56 - That might be the geyser.
05:57 We better go.
05:58 - Guess I'm not everyone's favorite spirit after all.
06:01 - What's wrong?
06:02 You seem sad.
06:03 - It's nothing.
06:04 - Aw, come on!
06:05 You can tell me.
06:07 Let's turn that frown upside down.
06:10 - Well...
06:11 - Ugh! It's that!
06:12 You're always being cute.
06:13 It's like you're purposely out-cuting me
06:15 so you can replace me.
06:17 - Which, now that I say it out loud,
06:19 sounds kind of silly.
06:21 - Oh!
06:22 I am.
06:23 - What?
06:24 - I wanna be the favorite spirit in Spirit Park!
06:28 (Musique joyeuse)
06:30 ♪ Puppy eyes, paws and fur ♪
06:32 ♪ I'm a cuteness connoisseur ♪
06:34 ♪ There's no spirit half as sweet ♪
06:37 ♪ Coyote, 'cause you can't compete ♪
06:39 ♪ Give it up, no need to struggle ♪
06:42 ♪ 'Cause this pup was made to snuggle ♪
06:44 ♪ Pack your bags and scoot ♪
06:46 ♪ 'Cause I'm just too cute ♪
06:48 ♪ Can you stretch like me? ♪
06:50 ♪ Can you fetch like me? ♪
06:51 ♪ Oh, that's right, we all know ♪
06:53 ♪ That you can't catch like me ♪
06:54 ♪ Can you greet like me? ♪
06:55 ♪ Earn a treat like me? ♪
06:56 ♪ Chase your tail or curl up ♪
06:57 ♪ At someone's feet like me? ♪
06:58 ♪ Can you trot like me? ♪
06:59 ♪ Mark a spot like me? ♪
07:00 ♪ I forgot, you are absolutely not like me ♪
07:03 ♪ Time to quit, now don't be spiteful ♪
07:06 ♪ Just admit, I'm too delightful ♪
07:08 ♪ You cannot dispute ♪
07:10 ♪ I'm cuddly soft and sweet to boot ♪
07:12 ♪ You can try your best, but the point is moot ♪
07:15 ♪ I'm just too, gosh, darn cute ♪
07:19 ♪ Wasn't I cute? Had enough? ♪
07:22 ♪ Yeah, of you! Fetch! ♪
07:25 ♪ Ugh! ♪
07:26 ♪ Ooh! Fetch! ♪
07:28 Ha ha ha! That'll keep her busy for a while.
07:37 I think it's about to blow!
07:40 Uh, where's Shunka?
07:42 We can't watch it without her. She'll love this.
07:44 Oh, uh, I heard Shunka went back to South Dakota.
07:47 Really? Without saying goodbye?
07:49 Yeah, she's rude like that.
07:51 But hey, you can watch it with me instead.
07:53 Even if I'm not a floppy, adorable puppy spirit.
07:56 Listen, Coyote, I'm sorry if we've been distracted today.
07:59 First by the geyser, then Shunka.
08:01 Oh, really? I haven't noticed.
08:03 Well, you and Shunka are both our friends.
08:05 You deserve the same amount of attention
08:07 because we love you, too.
08:09 You do? I mean, of course you do.
08:12 I knew that, obviously. Never in doubt.
08:14 But really?
08:15 Yeah, we like to play with both of you for different reasons.
08:18 Sure, Shunka's soft and great to cuddle with, but you're fun.
08:21 And you always make us laugh.
08:23 Wow, thank you!
08:25 I guess I may have felt a little worried Shunka would replace me.
08:28 Never! Friendship isn't a competition to win.
08:31 You'll always be our friend.
08:33 Huh. I really didn't have any reason to be worried.
08:36 Except Shunka trying to take over my life.
08:38 But I guess jealousy is just a trick you play on yourself.
08:41 Now we can relax and wait for the geyser.
08:44 Oh, no! I forgot Shunka is in the geyser.
08:47 What? That's dangerous. It could blow at any minute.
08:50 Okay, no time to blame anyone. Let's save Shunka.
08:53 And quick! Come on!
08:55 We're almost inside the main geyser.
09:00 You can do it, Timber!
09:02 I'm trying!
09:04 Can anyone see Shunka?
09:09 Non! Je ne peux rien voir. C'est trop froid.
09:12 Attention! Ces geysers sont chauds.
09:14 -aide! -C'est Shunka!
09:16 -aide! -Ouvert ici!
09:18 Oh, non! L'eau va vers Shunka!
09:21 J'ai une idée.
09:24 Elle est en sécurité dans le geyser pour le moment, mais ça ne va pas durer.
09:30 On doit l'amener!
09:32 On t'a pris, petit garçon!
09:36 Je peux bouger ça!
09:38 Pas si vite!
09:41 -Ils sont là! -Je ne peux pas me rapprocher.
09:44 -Qu'est-ce qu'on fait? -Je suis désolé de t'avoir fait un truc.
09:48 -C'était un truc? -Tu ne le savais pas?
09:51 Non, c'était un accident.
09:53 C'est adorable!
09:55 C'était pour un but. Tu me pardonnes?
09:58 Bien sûr, Coyote! Tu es mon cousin!
10:01 Oh, non!
10:03 J'ai une idée. Eddie, peux-tu brûler une autre bulle?
10:06 Tu l'as!
10:08 -Maintenant, quoi? -Je vais te laisser tomber.
10:11 Tu vas... Quoi?
10:13 -Waouh! -Attention!
10:16 Bienvenue dans la bulle!
10:19 -C'est une bonne idée. -C'est une bonne idée.
10:32 Tu vois? Je t'ai dit que les bulles n'étaient pas de gros problème.
10:35 -On l'a fait! On a sauvé Chuka! -Merci!
10:38 Et j'ai eu le stick!
10:40 Je suis tellement contente de pouvoir regarder les bulles avec nos esprits préférés.
10:44 Moi aussi.
10:46 Et je suis désolée de m'habiller comme un coquine, Coyote.
10:50 J'étais un peu en colère.
10:52 Vraiment? Tu étais en colère de moi?
10:55 Tu es si amusant et tout le monde t'aime.
10:58 J'ai dû être mignon pour m'en tenir.
11:00 Même si vous n'aviez rien à en avoir en colère, vous êtes tous nos amis.
11:04 Je crois que tu veux dire "cousins".
11:07 Waouh!
11:09 Totalement éclipsé!
11:17 Coyote est bien plus rapide que ça l'apparaît.
11:20 Pas aussi rapide que moi!
11:22 Tu peux me cacher!
11:24 Oh oui, je peux!
11:27 Vous avez besoin d'un petit repas?
11:30 J'ai compris!
11:32 Très bien!
11:34 Tu ne peux pas taguer le champion de tag.
11:39 Peut-être que je ne peux pas, mais je connais quelqu'un d'autre qui peut!
11:43 Eddy!
11:44 Non! Tag! Tu l'es! Tu l'es!
11:46 Bien joué, Eddy! Tu tagues Summer!
11:49 J'ai fait ça? J'ai fait ça!
11:51 Coyote tag Summer!
11:53 Non! Pas du tout! Ça ne compte pas!
11:56 Oh, viens, Summer!
11:58 Eddy t'a tagué de manière équilibrée.
12:00 Non! Je... je lui ai laissé me taguer, ce qui signifie que je suis toujours la gagnante!
12:06 Tu sais, tu n'as pas toujours besoin de gagner.
12:08 Les enfants, viens vite! Il y a quelque chose de bizarre dans le ciel.
12:12 Qu'est-ce que c'est?
12:14 C'est une éclipse lunaire.
12:16 Mais ça ne fait pas de sens.
12:18 Mes recherches montrent que l'éclipse ne devrait pas se passer pendant des mois.
12:21 C'est pas mal!
12:22 C'est certainement inusuel.
12:23 Je veux dire, quand la lune est derrière la Terre, ça fait sortir certains des animaux du parc.
12:26 Alors ça explique pourquoi mes recherches de chien étaient toutes sorties.
12:29 Quoi?
12:30 Alors pourquoi est-ce qu'une éclipse se passe de toute façon?
12:32 Je ne suis pas sûr. Je l'appellerais un mystère de lune.
12:35 Ah! Il y a un mystère, comme moi, qui est perdu.
12:41 C'était totalement la faute de l'éclipse.
12:43 Mon télescope confiant nous aidera à atteindre le fond de ce mystère.
12:46 Je reviendrai tout de suite.
12:47 Il faudrait vérifier les espirits d'abord.
12:49 Oui, ils pourraient être en trouble.
12:51 Allons-y!
12:53 [musique]
12:59 [musique]
13:19 [musique]
13:24 C'est cool, la lumière.
13:26 Est-ce que quelqu'un a vu la lumière?
13:28 [musique]
13:31 Je suis victime! Je suis victime!
13:34 Les Hapkus, les Rangers d'esprit, venez me joindre.
13:37 Mon frère et moi jouions un jeu d'esprit de Sky and Seek,
13:41 qui est basiquement normal dans Hide and Seek,
13:43 sauf que nous le jouons dans le ciel.
13:46 Ce qui n'est pas normal du tout.
13:48 Sky and Seek? Ça a l'air amusant!
13:50 Ça doit être. Je ne pense pas avoir vu toi aussi joyeuse que l'éclipse.
13:55 Oh, je ne suis pas toujours joyeuse.
13:58 Enfin, à la moitié, mais pas quand je gagne.
14:01 C'est le moment de faire un tour de lune pour la fête.
14:04 Regardez!
14:05 Ce n'est pas seulement le soleil et les jeux.
14:07 Je suis un vrai champion de Sky and Seek.
14:10 Oxy! Je veux que tu te lèves.
14:13 Oui, tu es normalement si brillant et joyeux.
14:16 Je suis joyeux parce que je gagne toujours.
14:18 Mais je gagne cette fois, bébé!
14:20 Yahoo!
14:21 [rire]
14:22 Il y a un nouveau champion dans l'atmosphère.
14:25 Pas du tout. Tu es derrière la Terre, donc ça ne compte pas.
14:28 Donc c'est ce qui fait l'éclipse de lune.
14:30 Appelez-le ce que vous voulez, mais si je ne gagne pas, je ne m'amuse pas.
14:34 Sunny, attends! J'ai le meilleur moyen de te faire encore.
14:37 Je suis en train de l'écouter.
14:38 Allons jouer Sky and Seek ensemble.
14:40 C'est une bonne idée, Summer.
14:41 Oui, nous pouvons jouer en équipe.
14:43 Je serai sur l'équipe de Sunny. Je peux l'aider à gagner à la fois.
14:47 [rire]
14:48 Pas si nous avons quelque chose à dire, non?
14:51 Tu veux être sur mon équipe?
14:53 Oh, oui!
14:54 C'est le tournoi de la tarte!
14:55 Que dis-tu, X?
14:57 Je dis "jeu! Mais pas de puissance."
15:00 Ça veut dire pas de puissance, pas de tarte, pas de bruit, pas de puissance de gravité,
15:04 ni de dire aux gens que tu es fait de fromage.
15:06 OK, OK. Tu es en train, Sunshine.
15:09 Et quand tu trouves quelqu'un, n'oublie pas de tagger. Comme ça.
15:12 Tout va bien! Laissez les jeux commencer!
15:15 7, 6, 5, 4...
15:20 Pas de tag!
15:21 3, 2, 1...
15:25 Prêts ou pas, ici on va!
15:28 Sortez, sortez, où que vous soyez!
15:33 J'ai un sentiment de soleil sur cette nuage là-bas.
15:37 Le nôtre de Wind Eagle est le meilleur endroit pour se cacher.
15:42 Ils ne nous trouveront jamais ici.
15:46 Un cloche de vent?
15:48 Tag! Je t'ai trouvé! Je t'ai trouvé!
15:51 Hey! Tu utilises ton pouvoir!
15:53 Euh... Oui. Changement de plan!
15:55 On peut faire un tir de vent.
15:57 Mais on ne peut pas faire un tir de vent.
15:59 Ah... Bien, mieux voir la prochaine fois.
16:02 On gagne!
16:04 Tu peux donner un oeil?
16:07 Bien mieux!
16:11 Merci, Windy!
16:12 Hey! Ne t'arrête pas la musique de flûte!
16:14 Ouais! On va tomber!
16:17 Awaï! Sors!
16:26 Sors où que tu sois, petite soeur!
16:29 Je dois être proche.
16:31 Il fait plus chaud, plus chaud, plus chaud!
16:35 Pas de bon sens! Tu utilises tes pouvoirs!
16:38 Je ne peux pas l'aider si je suis seul.
16:41 Je me débrouille!
16:43 Ha! On gagne de nouveau!
16:45 Et je me sens aussi heureux que jamais!
16:48 T'as vu? Je sais que tu es là-dedans!
16:57 Stop! Non! Là!
17:00 Vois-tu? Je ne peux pas voir!
17:02 Maintenant, tu ne nous attaqueras jamais!
17:04 On gagne!
17:05 Maintenant, c'est plus comme ça!
17:07 C'est sûr! Qui est prêt pour une autre course?
17:09 Summer doit être ici, quelque part.
17:12 Là! Dans la réflexion!
17:14 J'ai trouvé toi, Summer!
17:16 Ça ne compte pas! Tu n'as pas encore me suivi!
17:18 Va t'en, Gekko!
17:20 Hé! Pas de bon sens!
17:24 Oh! On veut jouer aussi!
17:26 Tickle-time!
17:28 J'ai pensé que ce serait beaucoup plus amusant en équipe.
17:35 Mais c'est pire.
17:36 Qu'est-ce que tu veux dire? C'est super amusant!
17:38 Pas quand tu utilises tes puissances ou que tu change les règles.
17:41 Ça me semble être un bon discours de perdant.
17:45 C'est le cas, alors c'est ça!
17:46 Parce que tu as perdu!
17:47 Je pense qu'on a besoin d'un repas.
17:49 Oui, ce n'est plus amusant.
17:51 Très bien! On trouvera d'autres espirits pour jouer avec au lieu!
17:54 Oui, on va garder l'amour en cours sans toi!
17:56 Coyote, Lizard, vous voulez jouer avec nous?
17:58 On va vous laisser tranquille.
17:59 Et on va se faire brûler par Sunny ou par Gekko!
18:01 C'est pas possible!
18:02 Mais on n'a pas d'autre à jouer avec!
18:04 J'aime bien faire des trucs ou faire des blagues, mais vous deux vous trompez plus que moi!
18:08 Et ça dit quelque chose!
18:09 Croyez-moi!
18:10 Totals!
18:11 Au moins, on a l'un l'autre!
18:13 Gagneur contre gagnant!
18:15 Enfin! Une vraie compétition!
18:18 Pas de puissances?
18:19 Pas de puissances!
18:20 J'y vais!
18:22 T'es tombé!
18:23 T'as trompé!
18:24 Tu as transformé l'eau en sable!
18:26 Je peux t'aider!
18:27 Ne t'inquiète pas!
18:28 Tag! T'es là!
18:29 Hey! Non!
18:30 Tag! T'es là!
18:31 Tu ne me retrouves pas!
18:34 Tu te lèves, tu perds!
18:36 Mais je ne voyais pas où je passais!
18:38 Sunny!
18:39 Hey!
18:41 Summer!
18:42 Tu ne joues pas de faire!
18:44 Non, tu ne joues pas de faire!
18:46 Je veux une rematch!
18:47 Non, je veux une rematch!
18:49 Non, je veux une rematch!
18:50 Non, je veux une rematch!
18:51 Non, je veux une rematch!
18:52 Non, je veux une rematch!
18:53 Non, je veux une rematch!
18:54 Non, je veux une rematch!
18:55 Non, je veux une rematch!
18:56 Non, je veux une rematch!
18:57 Non, je veux une rematch!
18:58 Non, je veux une rematch!
18:59 Non, je veux une rematch!
19:00 Non, je veux une rematch!
19:01 Non, je veux une rematch!
19:02 Non, je veux une rematch!
19:03 Non, je veux une rematch!
19:04 Non, je veux une rematch!
19:05 Pourquoi? Tu vas briller pour que je ne vois pas?
19:07 Tu vas faire un nuage sur ma tête?
19:09 Si je l'avais fait, tu l'aurais juste transformé en feu, tueur!
19:12 Qui est-ce que tu appelles tueur? Tueur!
19:15 Je suis le vrai gagnant!
19:16 Non, je suis!
19:17 Juste glider et glider!
19:20 Ici on va!
19:21 Glider et glider!
19:22 On va faire des maths!
19:25 S'il vous plaît, jouez avec moi!
19:26 C'est un tueur!
19:27 Non, Summer est un tueur!
19:29 Elle n'est pas amusante à jouer avec!
19:31 Personne n'est amusant à jouer avec!
19:33 Personne n'est amusant à jouer avec quand ils mentent!
19:35 Qu'est-ce que tu parles?
19:36 Oui!
19:37 On est amusants quand on gagne!
19:39 Oui, j'aime gagner!
19:47 C'est-ce un crime?
19:49 Désolé si mes compétences
19:51 vous font pleurer!
19:52 Oh, oh, oh!
19:54 Vous entendez-vous?
19:56 Gagner, gagner, c'est tout!
20:02 Si vous gagnez, ça ne compte pas
20:05 Si c'est comme ça que vous jouez,
20:07 vous pouvez me compter
20:09 Être numéro un, ce n'est pas tout
20:12 Parfois, vous allez perdre
20:14 mais vous pouvez toujours être fier
20:16 Oh, oh, oh!
20:17 Vous entendez-vous?
20:19 Gagner, gagner, c'est tout!
20:22 Je pense!
20:23 Gagner, gagner, c'est tout!
20:26 Je vois ce qu'ils disent!
20:27 Gagner, gagner, c'est tout!
20:32 On s'en fiche!
20:33 On ne devait jamais se moquer!
20:35 On n'a pas besoin de gagner pour s'amuser
20:37 mais on a besoin de quelque chose d'autre
20:39 Qu'est-ce que c'est?
20:40 Vous!
20:42 On n'a pas toujours besoin
20:43 de faire semblant de l'univers
20:45 Le système solaire, peut-être
20:47 mais pas le monde entier
20:49 Jouer avec vous
20:50 c'est beaucoup plus que jouer jamais
20:52 Vous jouerez avec nous de nouveau?
20:54 Bien sûr!
20:55 Bien sûr!
20:56 Appelle cette fête ici!
20:58 Coyote est prêt à nous apprendre ses mots
21:01 Je vais vous montrer le Coyote Cha Cha
21:03 Coyote Can Can
21:04 ou mon préféré, le Coyote Conga
21:07 Vous voulez rejoindre notre fête?
21:11 Tout le monde gagne à danser!
21:13 Oh, oui!
21:14 Ça a pris un moment
21:21 mais maintenant on peut enfin observer l'éclipse ensemble
21:24 Bizarre!
21:25 Je pense que la lune danse?
21:27 Oui!
21:29 C'est parti!
21:31 Wouh!
21:33 Wouh!
21:35 Ouh!
21:36 Ouh!
21:37 Ouh!
21:38 Ouh!
21:39 Ouh!
21:40 [Musique]
22:09 [Musique]
22:32 Non! Non!
22:35 OK!
22:36 [Musique]
22:42 [Musique]
22:45 [Musique]
22:48 [Musique]
22:51 [Musique]
22:54 [Musique]
22:57 [Musique]
23:00 [Musique]
23:03 [Musique]
23:06 [Musique]
23:09 [Musique]
23:12 [Musique]
23:15 [Musique]
23:18 [Musique]
23:21 [Musique]
23:24 [Musique]
23:27 [Musique]
23:30 [Musique]
23:33 [Musique]
23:36 [Musique]
23:39 [Musique]
23:42 [Musique]
23:45 [Musique]
23:48 [Musique]
23:51 [Musique]
23:57 [Musique]
24:03 [Musique]
24:10 [Musique]
24:17 [Musique]
24:20 [Musique]
24:26 [Musique]
24:32 [Musique]
24:39 [Musique]
24:47 [Musique]
24:50 [Musique]
24:57 [Musique]
25:04 [Musique]
25:11 [Musique]
25:14 [Musique]
25:20 [Musique]
25:26 [Musique]