The Outing -Ep6- Eng sub +BL
Transcript
00:00 EPISODE 2
00:02 You know that I'm trans, right?
00:10 Look, they were going to get married.
00:15 With Thara?
00:18 Yeah.
00:20 Actually, you may think too much.
00:27 She's a grown-up. It's nothing.
00:30 But I can feel it.
00:34 It's normal to have a new girlfriend.
00:41 Really?
00:44 I'm tired of you. Can I ask you one more thing?
00:52 Sure.
00:56 How did you get to know him?
00:57 We met at a party. We clicked.
01:03 Did he tell you that he's trans?
01:08 Yes.
01:10 That's cool.
01:13 How? It's not important.
01:17 I'm not talking about that.
01:21 I'm talking about you. You don't care about anyone.
01:26 You just like him.
01:28 That's all.
01:30 What about you? Do you have a girlfriend?
01:34 No. I don't think about that. I like being alone.
01:43 I'm sorry. I'm not sure if I can do it.
01:46 (My Bubble Tea)
01:52 (My Bubble Tea)
01:57 (My Bubble Tea)
02:03 (My Bubble Tea)
02:09 (My Bubble Tea)
02:14 (My Bubble Tea)
02:20 (My Bubble Tea)
02:26 (My Bubble Tea)
02:33 (My Bubble Tea)
02:38 (My Bubble Tea)
02:44 (My Bubble Tea)
02:50 (My Bubble Tea)
02:58 (My Bubble Tea)
03:03 (My Bubble Tea)
03:10 (My Bubble Tea)
03:16 (My Bubble Tea)
03:23 (My Bubble Tea)
03:28 We're here.
03:30 Let's go.
03:32 Where are we going?
03:33 Oh, shit.
03:37 Are you okay?
03:39 Let's take a picture.
03:41 I'm so hungry.
03:46 Do you want some sugar?
03:48 I'll get it for you.
03:49 Do you have anything to eat?
03:51 I don't have anything.
03:53 What are you doing?
03:55 I'm so hungry.
03:56 Which one do you want?
03:59 You can put your bag down.
04:01 Let's take a picture.
04:03 I can see you.
04:05 I can't see you.
04:06 Let's take a picture.
04:07 Let's take a picture.
04:09 Let's take a picture.
04:11 Be careful.
04:12 1, 2.
04:14 Let's take a picture.
04:16 Let's take a picture.
04:18 (My Bubble Tea)
04:23 Do you have to jump down to die?
04:25 I don't think so.
04:27 Try it.
04:28 There's a worm.
04:30 I told you to change it.
04:34 You're sweating a lot.
04:39 Are you counting the calories?
04:41 Yes, I am.
04:42 You're so good.
04:44 Here.
04:47 Drink this.
04:48 Thank you.
04:51 Are they together?
05:05 I don't know.
05:08 Let's take a picture.
05:11 P'Jay and P'Sa are over there.
05:15 Don't worry.
05:16 They're taking my photo.
05:17 Okay. I don't want to take a picture.
05:19 You're in a hurry.
05:21 I'm the only one in my department.
05:24 You're so slow.
05:25 Let's take a picture with me.
05:26 Come on.
05:28 Is it okay?
05:32 Yes.
05:33 I'll take a picture.
05:34 1, 2.
05:35 You took a long time to take a picture.
05:38 I took a picture in one take.
05:42 I took a picture in one take.
05:43 How about goodbye?
05:48 Is it okay?
05:52 I don't know what to say.
05:55 Does he have a new girlfriend?
05:59 I don't know.
06:03 You can ask him.
06:04 I think he's too narrow-minded.
06:11 I'm okay to take him to the internship.
06:13 But I don't think it's okay to take him to this outing.
06:17 I'm sorry.
06:20 They're adults now.
06:24 I think they should take care of it themselves.
06:26 Besides, it's been a while.
06:29 I think he's okay now.
06:32 Ali.
06:34 Ali.
06:36 There.
06:37 That's another couple.
06:39 They can always fight.
06:40 Ali.
06:43 What about you?
06:44 Have you talked to anyone?
06:45 No.
06:47 That's good.
06:50 I think marriage is something that
06:55 if I could go back, I wouldn't get married to him.
06:58 His life is already tiring.
07:00 He has to be more tired.
07:01 You're just talking.
07:08 You're annoying now.
07:09 You don't have a meal to eat all day.
07:37 Don't tell anyone yet.
07:38 What are you going to do?
07:48 I don't know yet.
07:52 If you need my help, just tell me.
07:57 I love you.
07:58 [music]
08:00 [music]
08:02 [music]
08:04 [music]
08:05 [music]
08:07 [music]
08:10 [music]
08:13 [music]
08:14 [music]
08:16 [music]
08:18 [music]
08:20 [music]
08:21 [music]
08:23 [music]
08:25 [music]
08:28 [music]
08:32 [music]
08:33 [music]
08:34 What's wrong?
08:43 What did you guys fight about?
08:44 About Belle.
08:47 It's hard to understand.
08:49 She doesn't listen to me.
08:51 She's not like the others.
08:53 I think we should calm down.
09:00 It's not that. I'm afraid that others will think we're a troublemaker.
09:03 I understand.
09:07 But some things need to be discussed.
09:10 To know the story.
09:12 It's like I'm trying alone.
09:14 It's tiring.
09:17 She's getting older.
09:21 Instead, she's starting to be serious about having a family.
09:24 I think she's getting tired of it.
09:25 She doesn't know that I'm pregnant.
09:36 Pregnant?
09:41 Hey, you're pregnant?
09:47 Congratulations.
09:52 Congratulations.
09:53 (speaking in foreign language)
09:56 (speaking in foreign language)
10:00 (gentle music)
10:03 (speaking in foreign language)
10:30 (gentle music)
10:33 (speaking in foreign language)
10:40 (gentle music)
10:46 (speaking in foreign language)
10:50 (speaking in foreign language)
10:55 (speaking in foreign language)
10:58 (gentle music)
11:01 (speaking in foreign language)
11:29 (gentle music)
11:31 (speaking in foreign language)
11:38 (knocking)
11:40 (speaking in foreign language)
11:49 (speaking in foreign language)
11:58 (speaking in foreign language)
12:02 (speaking in foreign language)
12:06 (gentle music)
12:08 (speaking in foreign language)
12:17 (gentle music)
12:19 (speaking in foreign language)
12:24 (gentle music)
12:27 (speaking in foreign language)
12:32 (speaking in foreign language)
12:36 (gentle music)
12:39 (speaking in foreign language)
12:45 (speaking in foreign language)
13:04 (speaking in foreign language)
13:08 (gentle music)
13:10 (speaking in foreign language)
13:16 (speaking in foreign language)
13:21 (speaking in foreign language)
13:26 (speaking in foreign language)
13:31 (speaking in foreign language)
13:34 (speaking in foreign language)
13:38 (speaking in foreign language)
13:43 (speaking in foreign language)
13:47 (speaking in foreign language)
13:59 (gentle music)
14:04 (birds chirping)
14:06 (singing in foreign language)
14:19 (speaking in foreign language)
14:33 (door slams)
14:36 (speaking in foreign language)
14:48 (speaking in foreign language)
15:01 (speaking in foreign language)
15:05 (sighs)
15:07 (speaking in foreign language)
15:11 (engine rumbling)
15:34 (speaking in foreign language)
15:38 (phone chimes)
15:52 (speaking in foreign language)
15:58 (gentle music)
16:01 (speaking in foreign language)
16:14 (gentle music)
16:17 (engine rumbling)
16:19 (birds chirping)
16:30, (sighs)
16:38, (sighs) (speaking in foreign language)
16:43 (birds chirping)
16:46 (birds chirping)
16:54 (sighs)
16:56 (speaking in foreign language)
17:02 (speaking in foreign language)
17:10, (sighs) (gentle music)
17:15 (birds chirping)
17:19 (speaking in foreign language)
17:22, (sighs) (speaking in foreign language)
17:27 (speaking in foreign language)
17:31 (speaking in foreign language)
17:36 (gentle music)
17:39 (speaking in foreign language)
17:46 (gentle music)
17:48 (speaking in foreign language)
17:54 (speaking in foreign language)
17:58 (speaking in foreign language)
18:01 (speaking in foreign language)
18:06 (speaking in foreign language)
18:10 (speaking in foreign language)
18:20 (speaking in foreign language)
18:30 (speaking in foreign language)
18:33 (speaking in foreign language)
18:41 (speaking in foreign language)
18:57 (speaking in foreign language)
19:01 (gentle music)
19:24 (birds chirping)
19:27 (audience cheering)
19:43 Thank you.
19:52 (audience cheering)
19:55 (speaking in foreign language)
19:59 (speaking in foreign language)
20:03 (speaking in foreign language)
20:07 (speaking in foreign language)
20:11 (speaking in foreign language)
20:16 (speaking in foreign language)
20:19 (speaking in foreign language)
20:24 (speaking in foreign language)
20:28 (speaking in foreign language)
20:33 (speaking in foreign language)
20:47 (speaking in foreign language)
20:52 (gentle music)
20:54 (speaking in foreign language)
21:00 (audience cheering)
21:07 (food sizzling)
21:17 (speaking in foreign language)
21:21 (speaking in foreign language)
21:25 (speaking in foreign language)
21:29 (birds chirping)
21:32 (speaking in foreign language)
21:41, (speaking in foreign language)
21:46, (speaking in foreign language)
21:50 (gentle music)
21:53 (speaking in foreign language)
21:59 (food sizzling)
22:02 (speaking in foreign language)
22:06 (gentle music)
22:09 (speaking in foreign language)
22:14 (speaking in foreign language)
22:18 (gentle music)
22:21 (speaking in foreign language)
22:25 (speaking in foreign language)
22:31 (speaking in foreign language)
22:36 (food sizzling)
22:38 (knocking)
22:58 (speaking in foreign language)
23:05 (speaking in foreign language)
23:09 (gentle music)
23:22 (speaking in foreign language)
23:26 (speaking in foreign language)
23:30 (gentle music)
23:32 (speaking in foreign language)
23:40 (speaking in foreign language)
23:44 (speaking in foreign language)
23:49 (speaking in foreign language)
23:57 (speaking in foreign language)
24:03 (speaking in foreign language)
24:10 (gentle music)
24:12 (spoon clinking)
24:18 (speaking in foreign language)
24:30 (people chattering)
24:33 (gentle music)
24:35 (speaking in foreign language)
24:50 (gentle music)
25:01 (people chattering)
25:04 (speaking in foreign language)
25:22 (speaking in foreign language)
25:26 (people chattering)
25:29 (speaking in foreign language)
25:35 (speaking in foreign language)
25:41 (speaking in foreign language)
25:46 (speaking in foreign language)
25:50 (people chattering)
25:54 (speaking in foreign language)
25:58 (speaking in foreign language)
26:02 (speaking in foreign language)
26:07 (people chattering)
26:12 (speaking in foreign language)
26:28 (speaking in foreign language)
26:32 (speaking in foreign language)
26:36 (speaking in foreign language)
26:40 (speaking in foreign language)
26:46 (sighing)
26:51 (speaking in foreign language)
26:55 (speaking in foreign language)
27:01 (speaking in foreign language)
27:05 (speaking in foreign language)
27:09 (speaking in foreign language)
27:15 (speaking in foreign language)
27:20 (gentle music)
27:25 (speaking in foreign language)
27:33 (speaking in foreign language)
27:37 (speaking in foreign language)
27:41, (speaking in foreign language)
27:46 (speaking in foreign language)
27:50 (speaking in foreign language)
27:55 (speaking in foreign language)
28:08 (people cheering)
28:12 (speaking in foreign language)
28:16 (speaking in foreign language)
28:20 (people applauding)
28:28 (speaking in foreign language)
28:37 (speaking in foreign language)
28:45 (people laughing)
28:48 (speaking in foreign language)
28:53 (people applauding)
28:58 (speaking in foreign language)
29:04 (people cheering)
29:09 (speaking in foreign language)
29:14 (people laughing)
29:17 (speaking in foreign language)
29:22 (speaking in foreign language)
29:26 (speaking in foreign language)
29:30 (speaking in foreign language)
29:34 (speaking in foreign language)
29:38 (speaking in foreign language)
29:43 (speaking in foreign language)
29:48 (gentle music)
29:51 (speaking in foreign language)
29:58 (speaking in foreign language)
30:02 (speaking in foreign language)
30:06 (speaking in foreign language)
30:10 (speaking in foreign language)
30:14 (speaking in foreign language)
30:19 (speaking in foreign language)
30:23 (speaking in foreign language)
30:27 (gentle music)
30:29 (speaking in foreign language)
30:33 (speaking in foreign language)
30:50 (speaking in foreign language)
30:54 (speaking in foreign language)
30:57 (speaking in foreign language)
31:16 (gentle music)
31:20 (birds chirping)
31:23 (gentle music)
31:26 (birds chirping)
31:29 (gentle music)
31:31 (birds chirping)
31:34 (gentle music)
31:37 (birds chirping)
31:39 (knocking)
32:05 (knocking)
32:08 (knocking)
32:14 (speaking in foreign language)
32:25 (gentle music)
32:34 (speaking in foreign language)
32:39 (speaking in foreign language)
32:43 (gentle music)
32:45 (speaking in foreign language)
32:52 (gentle music)
32:55 (speaking in foreign language)
32:59 (speaking in foreign language)
33:03 (speaking in foreign language)
33:14 (gentle music)
33:17, (gentle music)
33:22, (gentle music)
33:27, (gentle music)
33:32 (gentle music)
33:34 (sword slashing)
33:56 (sword slashing)
34:01 (gentle music)
34:04 (speaking in foreign language)
34:10 (gentle music)
34:12 (speaking in foreign language)
34:17 (speaking in foreign language)
34:21 (gentle music)
34:24 (speaking in foreign language)
34:28 (speaking in foreign language)
34:32 (speaking in foreign language)
34:36 (speaking in foreign language)
34:40 (gentle music)
35:04 (speaking in foreign language)
35:08 (gentle music)
35:11 (speaking in foreign language)
35:16 (speaking in foreign language)
35:20 (speaking in foreign language)
35:24 (speaking in foreign language)
35:28 (speaking in foreign language)
35:31 (speaking in foreign language)
35:35 (speaking in foreign language)
35:39 (speaking in foreign language)
35:44 (speaking in foreign language)
35:54 (speaking in foreign language)
36:05 (speaking in foreign language)
36:09 (water running)
36:25 (gentle music)
36:28 (speaking in foreign language)
36:49, (speaking in foreign language)
36:54 (speaking in foreign language)
36:59 (speaking in foreign language)
37:03 (gentle music)
37:06 (speaking in foreign language)
37:10 (speaking in foreign language)
37:15 (laughing)
37:17 (speaking in foreign language)
37:26 (speaking in foreign language)
37:30 (speaking in foreign language)
37:34 (speaking in foreign language)
37:38 (speaking in foreign language)
37:42 (grunting)
37:49 (speaking in foreign language)
37:56 (speaking in foreign language)
38:00 (speaking in foreign language)
38:04 (speaking in foreign language)
38:07, (speaking in foreign language)
38:13 (speaking in foreign language)
38:17 (speaking in foreign language)
38:21 (speaking in foreign language)
38:27 (speaking in foreign language)
38:37 (speaking in foreign language)
38:47 (speaking in foreign language)
38:51 (laughing)
38:54 (speaking in foreign language)
38:59 (speaking in foreign language)
39:06 (speaking in foreign language)
39:12 (speaking in foreign language)
39:19 (speaking in foreign language)
39:23 (speaking in foreign language)
39:27 (speaking in foreign language)
39:31 (speaking in foreign language)
39:37 (speaking in foreign language)
39:46 (speaking in foreign language)
39:57 (speaking in foreign language)
40:01 (gentle music)
40:19, (gentle music)
40:24, (gentle music)
40:29 (gentle music)
40:32 (gentle music)
40:34 (gentle music)
40:37 (gentle music)
40:39 (sighing)
41:04 (sighing)
41:06 (speaking in foreign language)
41:15 (sighing)
41:29 (bells jingling)
41:32 (door opening)
41:40 (speaking in foreign language)
41:50 (speaking in foreign language)
41:55 (speaking in foreign language)
42:00, (sighing)
42:05 (speaking in foreign language)
42:09 (slurping)
42:21 (slurping)
42:23 (door opening)
42:47 (wind blowing)
42:50 (gentle music)
43:05 (gentle music)
43:14 (gentle music)
43:18 (gentle music)
43:21 (gentle music)
43:24 (gentle music)
43:26 (gentle music)
43:29 (gentle music)
43:58 (singing in foreign language)
44:02 (singing in foreign language)
44:06 (singing in foreign language)
44:09 (singing in foreign language)
44:13 (singing in foreign language)
44:17 (singing in foreign language)
44:21 (singing in foreign language)
44:26 (gentle music)
44:28 (singing in foreign language)
44:37 (singing in foreign language)
44:40 (singing in foreign language)
44:44 (singing in foreign language)
44:48 (singing in foreign language)
44:52 (gentle music)
45:12 (singing in foreign language)
45:17 (gentle music)
45:19 (singing in foreign language)
45:44 (singing in foreign language)
45:48 (singing in foreign language)
45:53 (singing in foreign language)
45:57 (singing in foreign language)
46:01 (singing in foreign language)
46:06 (singing in foreign language)
46:11 (singing in foreign language)
46:14 (singing in foreign language)
46:19 (gentle music)
46:22 (singing in foreign language)
46:28 (singing in foreign language)
46:32 (singing in foreign language)
46:57 (singing in foreign language)
47:01 (singing in foreign language)
47:05 (singing in foreign language)
47:08 (singing in foreign language)
47:12 (singing in foreign language)
47:16 (gentle music)
47:20 (speaking in foreign language)
47:24 (speaking in foreign language)
47:28 (speaking in foreign language)
47:31 (gentle music)
47:34 (speaking in foreign language)
47:39 (speaking in foreign language)
47:44 (speaking in foreign language)
47:48 [BLANK_AUDIO]