Category
🎥
Short filmTranscript
00:00EPISODE 2
00:15Aren't you happy?
00:20Of course I am. Why do you ask?
00:24You don't look happy.
00:27Have you known him for a long time?
00:36I had a check-up once. I was not sure. So I had another check-up.
00:43Are you sure you had a check-up?
00:49Of course. Why?
00:51Nothing. I just want you to tell someone.
01:00In case something happens.
01:02What do you want me to do?
01:05It's between you and me.
01:08You should tell me first.
01:10Then you can check with the doctor.
01:13Tee, whenever I talk about this with you, you always ignore me.
01:20How do you want me to feel?
01:29I'm sorry.
01:34It's okay.
01:41I'm sorry too.
01:42It's okay. We've been waiting for a long time. Don't worry about others.
02:12EPISODE 3
02:42EPISODE 3
03:12EPISODE 3
03:13EPISODE 3
03:14EPISODE 3
03:15EPISODE 3
03:16EPISODE 3
03:17EPISODE 3
03:18EPISODE 3
03:19EPISODE 3
03:20EPISODE 3
03:21EPISODE 3
03:22EPISODE 3
03:23EPISODE 3
03:24EPISODE 3
03:25EPISODE 3
03:26EPISODE 3
03:27EPISODE 3
03:28EPISODE 3
03:29EPISODE 3
03:30EPISODE 3
03:31EPISODE 3
03:32EPISODE 3
03:33EPISODE 3
03:34EPISODE 3
03:35EPISODE 3
03:36EPISODE 3
03:37EPISODE 3
03:38EPISODE 3
03:39EPISODE 3
03:40EPISODE 3
03:41EPISODE 3
03:42EPISODE 3
03:43EPISODE 3
03:44EPISODE 3
03:45EPISODE 3
03:46EPISODE 3
03:47EPISODE 3
03:48EPISODE 3
03:49EPISODE 3
03:51Ciril, why did you let him fall for P'Anon?
03:55Dunno. Are you making fun of me?
03:58I'm not.
03:59Thank you so much for worrying about me.
04:02But this kind of thing,
04:04you have to deal with it with your brain.
04:06Please let me deal with my personal stuff.
04:10I'm going back to my room now.
04:29Okay.
04:36Chonli,
04:38what's wrong with you?
04:40Nothing.
04:45Why did you say that?
04:47What's not true about what I said?
04:49You see, Nielin is trying to steal Anan.
04:52And I know why Sirin asked him to hook up with P'Anan.
04:55But we can't use this method on the other two.
04:57Or P'Anan and P'Sirin had a fight.
05:00And it's our company.
05:05But it's none of our business.
05:07We have to treat the benefits to our family.
05:10If no one dares to do it, it's because of you.
05:12No one likes you anyway.
05:14I like you.
05:18You have to think about it.
05:20Even I don't think much about it.
05:22Huh? What do you mean?
05:24Let's go on a trip.
05:25Let's go.
05:27Bring me the wine bottle.
05:29Just a little bit.
05:31No.
05:33Just a little bit.
05:35Excuse me.
05:56Thara.
05:58Are you okay?
06:04I'm fine.
06:25Let's go.
06:55Hey, you're back.
06:57Yes.
06:59How's the field?
07:01It's good. The view is beautiful.
07:03How about you? How's the track?
07:06It's beautiful.
07:08But I'm so tired.
07:10At first, I was going to go with you guys.
07:13But Sirin asked me to go instead.
07:16If she didn't ask, I wouldn't go.
07:18I wanted to go with you guys more.
07:20And…
07:21Are you close to P'Anon?
07:25I don't know if I'm close.
07:27Just like P'Oum and P'Pupha.
07:29Can I call them close?
07:35What's the matter?
07:37Nothing. I just want to tell you
07:40to be careful.
07:42Be careful about what?
07:46I'm worried about P'Pupha.
07:48I'm worried about P'Anon.
07:49Why?
07:53He's a flirt.
07:56You don't have to worry about me.
07:58I'm never drunk.
08:02But I have to thank you for your concern.
08:10I'm going to take a shower.
08:12Do you want to go to the event?
08:14I'm going to take a shower too.
08:16See you at the event.
08:17Okay. See you later.
08:37Two cups of gin, please.
08:39Okay.
08:47Have you sent the wine to the event?
08:51Yes, I have. How can I receive it?
08:55Can I have one bottle?
08:57Just a moment.
09:06How was it?
09:09It was okay.
09:11Just okay?
09:13Yes.
09:15I feel bad for Pupha.
09:18He chose the place himself.
09:21Here you are.
09:26Two cups for one person?
09:28One cup for me.
09:30That's good. You won't be drunk.
09:32You can stay longer tonight.
09:36I don't usually get drunk easily like that.
09:39Even if I'm drunk, I can remember what I did.
09:44Oh.
09:47You can go now.
10:05Tara.
10:07Who is it?
10:09It's me.
10:11Come in.
10:12Have you heard about Ari?
10:15About what?
10:17We're going to have another grandchild.
10:19Ari is pregnant.
10:21Really?
10:23Have you told your parents?
10:25Not yet.
10:27I'll wait for them to confirm it.
10:29Then I'll tell them.
10:33I'm worried about my grandchild.
10:35Of course you are.
10:37You're worried about everyone.
10:39If you're pregnant, I'm worried about you too.
10:42Let's go back to your bed.
10:45Let's go.
10:47Don't be afraid.
11:13Don't drink too much.
11:15You've been drinking all day.
11:19Phupha.
11:21Have you talked to P'Arun about Chonni?
11:24Not yet.
11:26When are you going to talk to him?
11:28Why? Isn't it enough for today?
11:31It's not enough.
11:35I'll add more for you.
11:37Okay.
11:38I don't think it's enough.
11:41I'll add more for you.
11:43You don't have to get involved with the company.
11:45It's not just about money.
11:47I just want to take care of him.
11:50All my clients are from my contacts.
11:53I'm tired of being a mascot for the company.
11:58It's hard to say.
12:00It's disgusting to move.
12:03I'm just a shareholder.
12:05I'm not the owner of the company.
12:08I don't think you think so.
12:10I'm just a shareholder.
12:12It's not like you.
12:14If you don't say it, I'll tell him.
12:18You can try.
12:20But I don't think he'll be okay with it.
12:22Why?
12:24He's not okay with it.
12:27And who are you?
12:29Why does he care about you?
12:33I'm not stupider than you.
12:38I studied in the university too.
12:40Can you stop pressuring me?
12:42I didn't mean that.
12:44You always mean that.
12:46Have you ever realized that?
12:48You always pressurize me.
12:50Why? Because you're my wife?
12:52That's enough.
12:54What are you talking about?
12:58Calm down.
13:02Why?
13:04Tell me.
13:06What's good about Sirin?
13:09Do you want me to say it?
13:11Say it.
13:12Are you sure?
13:13Say it.
13:16If you knew how to behave like Sirin,
13:19you wouldn't be here.
13:35I'm sorry.
14:06Thank you.
14:25Thank you.
14:27The award goes to
14:30Kri.
14:31Kri.
14:35Excuse me.
14:37Can I say something?
14:39Yes, please.
14:41First of all, I'd like to congratulate you.
14:44But I have a question.
14:47What did you choose
14:49to be the best employee?
14:53It's up to the performance.
14:55Did you make the decision by yourself?
14:58Or did P'Pupak and P'Tharat choose it?
14:59We talked about it, Cherry.
15:02I understand that
15:04we're friends
15:06and family.
15:08But I'm just curious
15:11about the history.
15:13Well,
15:15if we count the number of employees
15:18I used to have,
15:19should I get one too?
15:20Chon.
15:24Should my wife get one too?
15:26Because she's my family.
15:27She's my family.
15:29She's my daughter.
15:30Cherry.
15:36Should I get one too?
15:43Oh, I forgot.
15:46Natee
15:48should get one too.
15:52Cherry.
15:54Let's go home. I'm drunk.
15:56Hey.
15:58Don't worry, everyone.
15:59Don't worry.
16:02Don't worry.
16:04Like I said,
16:05we're a family.
16:09There's nothing to worry about.
16:10That's true.
16:26What the hell are you doing?
16:29I just saw it.
16:31Stop drinking.
16:36You're drunk, aren't you?
16:37Why?
16:38Do I have to be drunk to tell the truth?
16:40I didn't do anything wrong.
16:42Why are you mad?
16:50Did you go back to play drugs again?
16:55What are you doing?
17:06What's this?
17:09Huh?
17:10What's this?
17:20Go home and get treatment.
17:26Go.
17:31Do you think I did it because I was drunk?
17:34Huh?
17:36Go, go, go.
17:38Why?
17:40Let me tell you something.
17:42Your shitty company
17:43has nothing to do with my drugs.
17:46I don't act like I'm an outsider.
17:48I don't care about other people.
17:50But I'm so sorry for you.
17:52Why?
17:53I'm not your family.
17:55I'm a part of the company.
17:57P'Thoran hired me
17:58to work in a big position.
18:00You hired Thara
18:02and Ratee.
18:03Can't you give me a chance?
18:08I'm going to invest now.
18:09Can you give me my money back?
18:14Can't you?
18:16Is this your investment?
18:19I don't want to invest.
18:21I just want to tell you
18:22what you've done to me.
18:24Please.
18:31Don't talk about it when you're drunk.
18:33It's not good for you.
18:36Let me go.
18:37I told you I'm not drunk.
18:40Give it back.
18:52Give it back.
18:54Give it back.
19:23It's broken.
19:25How can I face other people?
19:31Don't think too much.
19:33If there's nothing,
19:34it means there's nothing.
19:36It's easy to say.
19:37But can you do it?
19:39Suddenly, you're someone else's mistress.
19:43If I could do it,
19:44I'd be happy.
19:46But I can't.
19:47Can't you see that?
19:53What are you going to do?
19:59I want to talk to him.
20:02It's no use.
20:04People like Tharnnam
20:05keep attacking you.
20:08You can see that.
20:13I want to get back at him.
20:15I'm so mad.
20:17It's no use.
20:19We're just normal employees.
20:21And it's not a big deal.
20:24We're just normal people.
20:25If you do a good job,
20:26people will forget you.
20:28But I can't forget him.
20:33I understand.
20:36But what are you going to do?
20:38If there's really a problem,
20:41it's a big deal.
20:42Can you handle it?
20:46So who are you on his side?
20:47Me or him?
20:48You act like you don't know me.
20:51I'm just worried.
21:02What are you going to do?
21:04I'm going to talk to him.
21:19What's the matter?
21:36Don't you want to do something?
21:39I don't want to do anything.
21:40We can sleep together.
21:43It's not a big deal.
21:44It's normal.
21:45We're not in a relationship.
21:46What are you going to do?
21:47That's right.
21:48We're not in a relationship.
21:49What are you going to do?
21:51I'm not okay
21:53when people think I get a reward
21:55because I sleep with you.
21:59Okay.
22:00Let's do this.
22:02Let's say I do everything you ask.
22:06I'll tell everyone
22:07that we're not in a relationship.
22:10The question is
22:13who's going to believe me?
22:16Let's leave it alone.
22:19Okay?
22:21Okay.
22:39Denny.
22:41Yes?
22:42Are you going to Chet's tent?
22:43Yes.
22:45I'm going too.
22:47Is P'Kim okay?
22:49He's okay.
22:51What about you?
22:55I'm fine.
22:57I'm busy.
22:59Is it true what P'Chen said?
23:04What do you think?
23:10I don't know.
23:14Would you believe me if I told you it's true?
23:22It depends on what people think.
23:26I don't care what people think.
23:29But when something like this happens,
23:32I just think
23:33I can get something out of it.
23:36Besides,
23:37I haven't passed the probation yet.
23:39If I pass it
23:40and people think I pass
23:41because I sleep with P'Anon,
23:42I don't care.
23:44I'm just a normal person.
23:47But if I don't pass,
23:49I can have this as an excuse.
23:52Win-win.
23:55How is it win-win?
23:58Don't you miss your dignity?
24:00No.
24:02I can't eat.
24:04I can't sell.
24:06We meet in this place
24:08just to work.
24:10I don't have to be friends with anyone.
24:13Everyone has their own society.
24:17I just don't care about the company's society.
24:19That's all.
24:24Tell P'Keep.
24:27Don't worry.
24:28Let it go.
24:29People will forget.
24:34Are you going to let someone like P'Anon go?
24:38Don't say he has money and power.
24:41He's just a man in our society.
24:44He's survived.
24:46No one can do anything to him.
24:48He's not ashamed of us.
25:12I'm going to bed.
25:27You should go back to P'Apa.
25:35I'm going to bed.
25:38See you.
25:39See you.
25:41See you.
26:11I'm going to bed.
26:41I'm going to bed.
27:11I'm going to bed.
27:41I'm going to bed.
28:01Do you have time to travel around this society?
28:05I'll pay for it.
28:09It's up to you.
28:11It's up to you.
28:15I want to go to many places.
28:21But I'd rather you choose.
28:24You'll be happier.
28:36You had a fight with P'Pupak before you came to the party, right?
28:41Why?
28:43You should have a reason.
28:45I believe you've made up your mind before you went to the party.
28:53But I have to apologize to many people.
28:59It's none of their business.
29:03I'm okay.
29:04I'm okay.
29:10My feelings are the most important.
29:18If only someone listened to me and understood me, it would be great.
29:25Our lives are like this.
29:27We don't get to decide everything.
29:35Let's go.
29:50It's been a long time.
29:55So?
29:57Are we still in a relationship?
29:59Yes, we are.
30:00Now I remember why we broke up.
30:09Do you think we can get back together?
30:12I don't think so.
30:13You don't think about it?
30:14No.
30:15Are you sure?
30:16Yes.
30:18I see.
30:19When I'm with you, I'm so nervous.
30:22You're so jealous.
30:24When I'm with you, I'm so nervous too.
30:26I'm nervous too.
30:27Yes.
30:28I can't think straight.
30:31I'm a liberal.
30:32I love freedom.
30:34I love freedom so much.
30:36Then we don't have to be together.
30:37We can just be like this.
30:42So we can just be like this forever?
30:46Yes.
30:48Okay.
30:50That's weird.
30:53Let me say it.
30:54I like you.
31:24I like you.
31:31Hey,
31:33why are you sitting here alone?
31:34What's on your mind?
31:39Nothing.
31:40I'm just having a beer.
31:44Where have you been?
31:47I went to pick up Phun.
31:49I was worried about him.
31:50So I walked away.
31:55By the way,
31:57have you seen Cherry?
32:02No, I haven't.
32:07What's up?
32:09Nothing.
32:15Let's drink.
32:18Thank you.
32:24Cheers.
32:39Can I ask you something?
32:42Is it true about Cream?
32:48It's true.
32:50I don't think it's true.
32:51It's not true.
32:53Besides,
32:55Cream told me everything.
33:02How is she?
33:05She was fine when we were drinking.
33:09I think
33:11she's getting stronger.
33:15That's good.
33:17There's nothing to worry about.
33:19I wonder what she's going through.
33:27Hey,
33:28my team
33:29will protect you.
33:31Don't worry.
33:34Cheers.
33:48Cheers.
33:50What's wrong?
33:51I'm good.
33:53I'm fine.
33:54I'm just worried about you.
33:56I'll be fine.
33:57I promise.
34:02I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:14I found a prenatal check for you.
34:16You can try to get pregnant.
34:19I've got a lot of books for you to read.
34:42Can you take me to this place tomorrow?
34:46They're renovating a new shop. It's so cute. I want to take pictures.
34:51But I'm bored.
34:53Why don't you go with me?
35:06I think that's enough.
35:08Go to bed. You have to drive tomorrow.
35:12Let's call it a day.
35:24Can you take me to P'Thara's place?
35:31Sure.
35:41Stop smoking. It's not good for your health.
35:52I'll quit after I finish this.
36:11Okay.
36:41Did you go out for a drink?
36:50No, I couldn't sleep. So I went out for a walk.
37:00Phupha, I'm sorry.
37:11How long have you been playing drugs?
37:19When I have a party.
37:26Is it fun or stressful?
37:32I can't be like other people.
37:38Can I ask you for one thing?
37:42Don't compare me to Sirin.
37:52I'm sorry for making you feel uncomfortable.
38:03What about other people?
38:08They all left.
38:11What about you?
38:14I met Chet last night.
38:18They went out for a drink.
38:22How did you find out about Krim?
38:25I'm not sure. I heard his mom was mad at him.
38:30Do you want me to apologize to him?
38:33No, it's over.
38:37I don't know if it's true or not.
38:40Let them figure it out.
38:58They didn't want to come.
39:01Stop acting like a dead person.
39:03Who wants to come?
39:05Can you stop being stupid?
39:07How long are you going to be like this?
39:09If you're not happy, just say it.
39:19Stop bothering me about work.
39:23How many times have I told you?
39:25I'll find my own way to talk to you.
39:31I'm going to stop bothering you.
39:33I'm tired of having to deal with everything alone.
39:41That's good.
39:46I wish you all the best.
39:49I just want you to have everything ready
39:52before I give birth.
40:03I'm sorry.
40:17How can you be pregnant?
40:22I can. Why?
40:33I'm pregnant.
40:43I'm pregnant.
40:47What?
40:51I'm pregnant.
40:53I can't have a baby.
40:58If you're really pregnant,
41:03you can't have a baby.
41:33I can't have a baby.
42:03I can't have a baby.
42:04I can't have a baby.
42:05I can't have a baby.
42:06I can't have a baby.
42:07I can't have a baby.
42:08I can't have a baby.
42:09I can't have a baby.
42:10I can't have a baby.
42:11I can't have a baby.
42:12I can't have a baby.
42:13I can't have a baby.
42:14I can't have a baby.
42:15I can't have a baby.
42:16I can't have a baby.
42:17I can't have a baby.
42:18I can't have a baby.
42:19I can't have a baby.
42:20I can't have a baby.
42:21I can't have a baby.
42:22I can't have a baby.
42:23I can't have a baby.
42:24I can't have a baby.
42:25I can't have a baby.
42:26I can't have a baby.
42:27I can't have a baby.
42:28I can't have a baby.
42:29I can't have a baby.
42:30I can't have a baby.
42:31I can't have a baby.
42:32I can't have a baby.
42:33I can't have a baby.
42:34I can't have a baby.
42:35I can't have a baby.
42:36I can't have a baby.
42:37I can't have a baby.
42:38I can't have a baby.
42:39I can't have a baby.
42:40I can't have a baby.
42:41I can't have a baby.
42:42I can't have a baby.
42:43I can't have a baby.
42:44I can't have a baby.
42:45I can't have a baby.
42:46I can't have a baby.
42:47I can't have a baby.
42:48I can't have a baby.
42:49I can't have a baby.
42:50I can't have a baby.
42:51I can't have a baby.
42:52I can't have a baby.
42:53I can't have a baby.
42:54I can't have a baby.
42:55I can't have a baby.
42:56I can't have a baby.
42:57I can't have a baby.
42:58I can't have a baby.
42:59I can't have a baby.
43:00I can't have a baby.
43:01I can't have a baby.
43:02I can't have a baby.
43:03I can't have a baby.
43:04I can't have a baby.
43:05I can't have a baby.
43:06I can't have a baby.
43:07I can't have a baby.
43:08I can't have a baby.
43:09I can't have a baby.
43:10I can't have a baby.
43:11I can't have a baby.
43:12I can't have a baby.
43:13I can't have a baby.
43:14I can't have a baby.
43:16Faster and faster we lose all control.
43:22Where do we go when we've hit the end of the road?
43:32Should we, should we trust our hearts?
43:38Or do we just let this all fall apart?
43:46Do we, do we try to hold on?
43:52Cause I'm scared to waste it all if you're dead.
43:59Now I don't know what to do, what to say.
44:05How could something so close be slipping away, away?
44:36Should we, should we trust our hearts?
44:44Or do we just let this all fall apart?
44:51Do we, do we try to hold on?
44:57Cause I'm scared to waste it all if you're dead.
45:05Now I don't know what to do, what to say.
45:12How could something so close be slipping away?
45:24Oh, slipping away.
45:36Cherry, don't do this to anyone close to you again.
45:42I'm begging you.
45:46You know I have to keep working here.
45:49Why are you so serious?
45:53Chase, let me kiss you.
46:05Thanks for watching!