The Outing -Ep12- Eng sub +BL
Transcript
00:00 (silence)
00:02 (silence)
00:04 (silence)
00:06 (silence)
00:08 (silence)
00:10 (silence)
00:12 (silence)
00:15 Oh.
00:16 You spend a lot of money on this.
00:19 You bought it for him, right?
00:22 No.
00:24 I just help him at home.
00:26 Help him at home?
00:28 I don't think so.
00:32 The expensive stuff he wears,
00:35 you bought it for him, right?
00:38 Yes.
00:43 I bought it for him.
00:45 It's like you only care about money.
00:48 Don't you want to know
00:51 why I did that?
00:53 Why? Tell me.
00:54 Because he listens to me.
00:56 Even if he pretends to care,
00:59 I still value the money I spent on him.
01:02 At least,
01:05 he makes me feel like
01:07 someone finally listens to me.
01:10 I'm so happy.
01:11 Is it that bad?
01:16 You act like I'm not your family.
01:24 Like you don't want to talk to me.
01:27 I love you.
01:31 I love my family.
01:33 I've been through a lot for you.
01:36 But in the end,
01:39 I'm still someone else in your eyes.
01:41 It's not like that.
01:45 You always let me work for a big company.
01:49 Even though it's still your company.
01:52 I thought I was a stupid girl
01:55 who acted like a playboy.
01:57 You know what?
02:01 I was so afraid you'd catch me.
02:04 But now,
02:08 I feel so greedy.
02:10 I feel so good.
02:13 If being together is that bad,
02:19 let's break up.
02:20 Fine.
02:22 But I won't leave
02:25 without getting anything.
02:26 The money I spent on this company
02:29 is my family's money.
02:31 I should get something from it.
02:35 I'm sorry.
02:36 I've been paying
02:46 your family's money for a long time.
02:49 How much money
02:53 do you get from it?
02:55 Isn't that enough?
02:57 You're a lucky guy.
03:05 If I tell you not to do it,
03:07 you won't get anything.
03:10 You can tell me what you want to do.
03:13 I'm fine with that.
03:15 I'm leaving.
03:16 (I'm sorry.)
03:18 (I'm sorry.)
03:20 (I'm sorry.)
03:22 Shh.
03:24 (I'm sorry.)
03:25 (I'm sorry.)
03:27 (I'm sorry.)
03:29 (I'm sorry.)
03:31 (I'm sorry.)
03:33 (I'm sorry.)
03:35 (I'm sorry.)
03:37 (I'm sorry.)
03:39 (I'm sorry.)
03:41 (I'm sorry.)
03:43 (I'm sorry.)
03:45 (I'm sorry.)
03:47 (I'm sorry.)
03:49 (I'm sorry.)
03:52 (I'm sorry.)
03:54 (I'm sorry.)
03:55 (I'm sorry.)
03:57 (I'm sorry.)
03:59 (I'm sorry.)
04:01 (I'm sorry.)
04:03 (I'm sorry.)
04:05 (I'm sorry.)
04:07 (I'm sorry.)
04:09 (I'm sorry.)
04:11 (I'm sorry.)
04:13 (I'm sorry.)
04:15 (I'm sorry.)
04:17 (I'm sorry.)
04:19 (I'm sorry.)
04:22 (I'm sorry.)
04:24 (I'm sorry.)
04:25 I thought you were the type that doesn't know how to act.
04:31 But what's in my heart is to tell you, that I love you.
04:42 If it was real, I might not love you.
04:49 Is your love real? Or is it just a fantasy?
04:57 Should I accept the truth?
05:01 My love is real, everything.
05:07 Even if I know it's impossible.
05:10 If my love is real.
05:16 I will tell you.
05:23 That I love you.
05:29 Jet.
05:33 Oh, you're not going to sleep?
05:41 Not yet.
05:44 What's wrong?
05:45 What's wrong?
05:53 Phupha is here.
05:56 I have to leave here, right?
06:06 Stay here. He's a calm person. He won't do anything.
06:13 And he won't let anyone know about this.
06:15 If you feel uncomfortable, you can go to other events.
06:21 I have a connection. I'll help you.
06:25 Don't think too much. I promise I won't cause you any trouble.
06:32 It's hot.
06:33 Hey, how about you? Are you okay?
06:49 Do you need my help?
06:53 I'm okay.
06:55 Actually, it's not as bad as I thought.
06:59 I want to ask you for one thing, but I don't know how.
07:02 We haven't talked yet.
07:04 Actually, it's good to break up.
07:06 So I can do what I want to do.
07:10 Okay.
07:11 Oh, Peng.
07:34 Peng.
07:35 I'm going.
07:39 Are you here to see Chase?
07:49 Yes.
07:51 Come in. I just finished talking.
07:53 If you like Chase, don't think too much.
08:00 I'm just paying for him.
08:03 I'm not paying for him.
08:04 Hey, say what you want to say.
08:32 Can you tell me?
08:33 No.
08:37 You know, I'm so tired right now.
08:41 I have to work tomorrow.
08:44 But I really have something to talk to you.
08:50 Can you go out with me?
08:56 I'm sorry.
08:57 Can I ask you something?
09:04 If I want to be more than this, can I?
09:11 You've said that before.
09:16 I don't want to believe anything.
09:19 Why?
09:21 Nothing.
09:22 Is it that ridiculous to be in a relationship?
09:30 Ridiculous?
09:34 What's not ridiculous to you?
09:38 Money?
09:40 I can buy it for you.
09:42 [Music]
09:44 [Music]
09:47 [Music]
09:49 [Music]
10:15 [Music]
10:17 [Music]
10:20 [Music]
10:22 [Music]
10:25 [Music]
10:28 [Music]
10:31 [Music]
10:34 [Music]
10:37 [Music]
10:40 [Music]
10:43 [Music]
10:47 [Music]
10:49 [Music]
10:52 [Music]
10:55 [Music]
10:57 [Music]
11:00 [Music]
11:03 [Music]
11:06 [Music]
11:09 [Music]
11:12 [Music]
11:15 [Music]
11:18 [Music]
11:22 [Music]
11:24 [Music]
11:27 [Music]
11:30 [Music]
11:33 [Music]
11:36 [Music]
11:39 [Music]
11:42 [Music]
11:45 [Music]
11:48 [Music]
11:51 [Music]
11:53 [Music]
11:56 [Music]
11:59 [Music]
12:02 [Music]
12:05 Are you okay?
12:07 [Music]
12:10 I want to drink beer.
12:13 Can I drink with you?
12:16 [Music]
12:20 [Music]
12:22 [Music]
12:25 [Music]
12:28 Hey Kim, have you packed your bags?
12:31 Not yet, but I'm in a hurry.
12:34 You hurry up and do everything slowly.
12:37 I go on a trip with you every time. I have to wait and know if I'm going to crash the plane or slow down.
12:41 Hey, I think about the one last time and the one time, why do you complain?
12:45 Taiwan?
12:49 What are you playing? Isn't this social?
12:52 I'm investigating that girl.
12:57 What?
12:59 I think they are strange.
13:00 Yes, it's strange. This evening I saw them fighting.
13:04 Right?
13:06 I think Aeta likes Noot.
13:10 No, I don't think so.
13:13 I heard that the girl offered herself to Noot. She doesn't care about her husband.
13:19 So what are you going to do with her?
13:22 If they fight, it's fun.
13:25 Don't tell me that you ...
13:30 Why are you doing this?
13:35 Yes, I'm stressed.
13:41 I want to drink alcohol. I can't sleep.
13:43 Which one? I'll get it for you.
13:45 No, I'm bored. I want to go to the floating floor.
13:48 You go follow The Gang.
13:50 Okay.
13:52 You type.
13:53 You type.
13:55 You type.
13:56 Why?
13:58 I'm lazy.
13:59 You drink it. I can't type.
14:02 [Music]
14:07 [Music]
14:11 [Music]
14:14 [Music]
14:18 [Music]
14:22 [Music]
14:26 [Music]
14:30 [Music]
14:34 [Music]
14:39 [Music]
14:42 [Music]
14:46 [Music]
14:50 [Music]
14:54 [Music]
14:58 [Music]
15:02 [Music]
15:07 [Music]
15:10 [Music]
15:14 [Music]
15:18 [Music]
15:22 [Music]
15:26 [Music]
15:30 [Music]
15:35 [Music]
15:38 [Music]
15:42 [Music]
15:46 [Music]
15:50 [Music]
15:54 [Music]
15:58 [Music]
16:03 [Music]
16:06 [Music]
16:10 [Music]
16:14 [Music]
16:18 [Music]
16:22 [Music]
16:26 [Music]
16:31 [Music]
16:34 [Music]
16:38 [Music]
16:42 [Music]
16:46 [Music]
16:50 [Music]
16:54 [Music]
16:59 [Music]
17:02 [Music]
17:06 [Music]
17:10 [Music]
17:14 [Music]
17:18 [Music]
17:22 [Music]
17:27 [Music]
17:30 [Music]
17:34 [Music]
17:38 [Music]
17:42 [Music]
17:46 [Music]
17:50 [Music]
17:55 [Music]
17:58 [Music]
18:04 [Music]
18:08 [Music]
18:12 [Music]
18:16 [Music]
18:23 [Music]
18:26 [Music]
18:30 [Music]
18:34 [Music]
18:38 [Music]
18:42 [Music]
18:46 [Music]
18:51 [Music]
18:54 [Music]
18:58 [Music]
19:02 [Music]
19:06 [Music]
19:10 [Music]
19:14 [Music]
19:19 [Music]
19:22 [Music]
19:26 [Music]
19:30 [Music]
19:34 [Music]
19:38 [Music]
19:42 [Music]
19:47 [Music]
19:50 [Music]
19:54 [Music]
19:58 [Music]
20:02 [Music]
20:06 [Music]
20:10 [Music]
20:15 [Music]
20:18 Don't you want to tell Dad?
20:33 I can't.
20:41 [Music]
20:44 [Music]
20:48 [Music]
20:52 [Music]
20:56 [Music]
21:00 [Music]
21:04 [Music]
21:09 [Music]
21:12 [Music]
21:16 [Music]
21:20 [Music]
21:24 [Music]
21:28 [Music]
21:32 [Music]
21:37 [Music]
21:40 [Music]
21:44 [Music]
21:48 [Music]
21:52 [Music]
21:56 [Music]
22:00 [Music]
22:05 [Music]
22:08 [Music]
22:12 [Music]
22:16 [Music]
22:20 [Music]
22:24 [Music]
22:28 [Music]
22:33 [Music]
22:36 [Music]
22:40 [Music]
22:44 [Music]
22:48 [Music]
22:52 [Music]
22:56 [Music]
23:01 [Music]
23:04 [Music]
23:08 [Music]
23:12 [Music]
23:16 [Music]
23:20 [Music]
23:24 [Music]
23:29 [Music]
23:32 [Music]
23:36 [Music]
23:40 [Music]
23:44 [Music]
23:48 [Music]
23:52 [Music]
23:57 [Music]
24:00 [Music]
24:04 [Music]
24:08 [Music]
24:12 [Music]
24:16 [Music]
24:20 [Music]
24:25 [Music]
24:28 [Music]
24:32 [Music]
24:36 [Music]
24:40 [Music]
24:44 [Music]
24:48 [Music]
24:53 [Music]
24:56 [Music]
25:00 [Music]
25:04 [Music]
25:08 [Music]
25:12 [Music]
25:16 [Music]
25:21 [Music]
25:24 [Music]
25:28 [Music]
25:32 [Music]
25:36 [Music]
25:40 [Music]
25:44 [Music]
25:49 [Music]
25:52 [Music]
25:56 [Music]
26:00 [Music]
26:04 [Music]
26:08 [Music]
26:12 [Music]
26:17 [Music]
26:20 [Music]
26:24 [Music]
26:28 [Music]
26:32 [Music]
26:36 [Music]
26:40 [Music]
26:45 [Music]
26:48 [Music]
26:52 [Music]
26:56 [Music]
27:00 [Music]
27:04 [Music]
27:08 [Music]
27:13 [Music]
27:16 [Music]
27:20 [Music]
27:24 [Music]
27:28 [Music]
27:32 [Music]
27:36 [Music]
27:41 [Music]
27:44 [Music]
27:48 [Music]
27:52 [Music]
27:56 [Music]
28:00 [Music]
28:04 [Music]
28:09 [Music]
28:12 [Music]
28:16 [Music]
28:20 [Music]
28:24 [Music]
28:28 [Music]
28:32 [Music]
28:37 [Music]
28:40 [Music]
28:44 [Music]
28:48 [Music]
28:52 [Music]
28:56 [Music]
29:00 [Music]
29:05 [Music]
29:08 [Music]
29:12 [Music]
29:16 [Music]
29:20 [Music]
29:24 [Music]
29:28 [Music]
29:33 [Music]
29:36 [Music]
29:40 [Music]
29:44 [Music]
29:48 [Music]
29:52 [Music]
29:56 [Music]
30:01 [Music]
30:04 [Music]
30:08 [Music]
30:12 [Music]
30:16 [Music]
30:20 [Music]
30:24 [Music]
30:29 [Music]
30:32 [Music]
30:36 [Music]
30:40 [Music]
30:44 [Music]
30:48 [Music]
30:52 [Music]
30:57 [Music]
31:00 [Music]
31:04 [Music]
31:08 [Music]
31:12 [Music]
31:16 [Music]
31:20 [Music]
31:25 [Music]
31:28 [Music]
31:32 [Music]
31:36 [Music]
31:40 [Music]
31:44 [Music]
31:48 [Music]
31:53 [Music]
31:56 [Music]
32:00 [Music]
32:04 [Music]
32:08 [Music]
32:12 [Music]
32:16 [Music]
32:21 [Music]
32:24 [Music]
32:28 [Music]
32:32 [Music]
32:36 [Music]
32:40 [Music]
32:44 [Music]
32:49 [Music]
32:52 [Music]
32:58 [Music]
33:03 [Music]
33:07 [Music]
33:11 [Music]
33:16 [Music]
33:19 [Music]
33:23 [Music]
33:27 [Music]
33:31 [Music]
33:35 [Music]
33:39 [Music]
33:44 [Music]
33:47 [Music]
33:51 [Music]
33:55 [Music]
33:59 [Music]
34:03 [Music]
34:07 [Music]
34:12 [Music]
34:15 [Music]
34:19 [Music]
34:23 [Music]
34:27 [Music]
34:31 [Music]
34:35 [Music]
34:40 [Music]
34:43 [Music]
34:47 [Music]
34:51 [Music]
34:55 [Music]
34:59 [Music]
35:03 [Music]
35:08 [Music]
35:11 [Music]
35:15 [Music]
35:19 [Music]
35:23 [Music]
35:27 [Music]
35:31 [Music]
35:36 [Music]
35:39 [Music]
35:43 [Music]
35:47 [Music]
35:51 [Music]
35:55 [Music]
35:59 [Music]
36:04 [Music]
36:07 [Music]
36:11 [Music]
36:15 [Music]
36:19 [Music]
36:23 [Music]
36:27 [Music]
36:32 [Music]
36:35 [Music]
36:39 [Music]
36:43 [Music]
36:47 [Music]
36:51 [Music]
36:55 [Music]
37:00 [Music]
37:03 [Music]
37:07 [Music]
37:11 [Music]
37:15 [Music]
37:19 [Music]
37:23 [Music]
37:28 [Music]
37:31 [Music]
37:35 [Music]
37:39 [Music]
37:43 [Music]
37:47 [Music]
37:51 [Music]
37:56 [Music]
37:59 [Music]
38:03 [Music]
38:07 [Music]
38:11 [Music]
38:15 [Music]
38:19 [Music]
38:24 [Music]
38:27 [Music]
38:31 [Music]
38:35 [Music]
38:39 [Music]
38:43 [Music]
38:47 [Music]
38:52 [Music]
38:55 [Music]
38:59 [Music]
39:03 [Music]
39:07 [Music]
39:11 [Music]
39:15 [Music]
39:20 [Music]
39:23 [Music]
39:27 [Music]
39:31 [Music]
39:35 [Music]
39:39 [Music]
39:43 [Music]
39:48 [Music]
39:51 [Music]
39:55 [Music]
39:59 [Music]
40:03 [Music]
40:07 [Music]
40:11 [Music]
40:16 [Music]
40:19 [Music]
40:23 [Music]
40:27 [Music]
40:31 [Music]
40:35 [Music]
40:39 [Music]
40:44 [Music]
40:47 [Music]
40:51 [Music]
40:55 [Music]
40:59 [Music]
41:03 [Music]
41:07 [Music]
41:12 [Music]
41:15 [Music]
41:19 [Music]
41:23 [Music]
41:27 [Music]
41:31 [Music]
41:35 [Music]
41:40 [Music]
41:43 [Music]
41:47 [Music]
41:51 [Music]
41:55 [Music]
41:59 [Music]
42:03 [Music]
42:08 [Music]
42:11 [Music]
42:15 [Music]
42:19 [Music]
42:23 [Music]
42:27 [Music]
42:31 [Music]
42:36 [Music]
42:39 [Music]
42:43 [Music]
42:47 [Music]
42:51 [Music]
42:55 [Music]
42:59 [Music]
43:04 [Music]
43:07 [Music]
43:11 [Music]
43:15 [Music]
43:19 [Music]
43:23 [Music]
43:27 [Music]
43:32 [Music]
43:35 [Music]
43:39 [Music]
43:43 [Music]
43:47 [Music]
43:51 [Music]
43:55 [Music]
44:00 [Music]
44:03 [Music]
44:07 [Music]
44:11 [Music]
44:15 [Music]
44:19 [Music]
44:23 [Music]
44:28 [Music]
44:31 [Music]
44:35 [Music]
44:39 [Music]
44:43 [Music]
44:47 [Music]
44:51 [Music]
44:56 [Music]
44:59 [Music]
45:03 [Music]
45:07 [Music]
45:11 [Music]
45:15 [Music]
45:19 [Music]
45:24 [Music]
45:27 [Music]
45:31 [Music]
45:35 [Music]
45:39 [Music]
45:43 [Music]
45:47 [Music]
45:52 [Music]
45:55 [Music]
45:59 [Music]
46:03 [Music]
46:07 [Music]
46:11 [Music]
46:15 [Music]
46:20 [Music]
46:23 [Music]
46:27 [Music]
46:31 [Music]
46:35 [Music]
46:39 [Music]
46:43 [Music]
46:48 [Music]
46:51 [Music]
46:55 [Music]
46:59 [Music]
47:03 [Music]
47:07 [Music]
47:11 [Music]
47:16 [Music]
47:19 [Music]
47:23 [Music]
47:27 [Music]
47:31 [Music]
47:35 [Music]
47:39 [Music]
47:44 [Music]
47:47 [Music]
47:51 [Music]
47:55 [Music]
47:59 [Music]
48:03 [Music]
48:07 [Music]
48:12 [Music]
48:15 [Music]
48:19 [Music]
48:23 [Music]
48:27 [Music]
48:31 [Music]
48:35 [Music]
48:40 [Music]
48:43 [Music]
48:47 [Music]
48:51 [Music]
48:55 [Music]
48:59 [Music]
49:03 [Music]
49:08 [Music]
49:11 [Music]
49:15 [Music]
49:19 [Music]
49:23 [Music]
49:27 [Music]
49:31 [Music]
49:36 [Music]
49:39 [Music]
49:43 [Music]
49:47 [Music]
49:51 [Music]
49:55 [Music]
49:59 [Music]
50:04 [Music]
50:07 [Music]
50:11 [Music]
50:15 [Music]
50:19 [Music]
50:23 [Music]
50:27 [Music]
50:32 [Music]
50:35 [Music]
50:39 [Music]
50:43 [Music]
50:47 [Music]
50:51 [Music]
50:55 [Music]
51:00 [Music]
51:03 [Music]
51:07 [Music]
51:11 [Music]
51:15 [Music]
51:19 [Music]
51:23 [Music]
51:28 [Music]
51:31 [Music]
51:35 [Music]
51:39 [Music]
51:43 [Music]
51:47 [Music]
51:51 [Music]
51:56 [Music]
51:59 [Music]
52:03 [Music]
52:07 [Music]
52:11 [Music]
52:15 [Music]
52:19 [Music]
52:24 [Music]
52:27 [Music]
52:31 [Music]
52:35 [Music]
52:39 [Music]
52:43 [Music]
52:47 [Music]
52:52 [Music]
52:55 [Music]
52:59 [Music]
53:03 [Music]
53:07 [Music]
53:11 [Music]
53:15 [Music]
53:20 [Music]
53:23 [Music]
53:27 [Music]
53:31 [Music]
53:35 [Music]
53:39 [Music]
53:43 [Music]
53:48 [Music]
53:51 [Music]
53:55 [Music]
53:59 [BLANK_AUDIO]