• il y a 10 mois
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:27 ♪ ♪ ♪
00:30 Bonjour?
00:31 Pouvons-nous vous aider?
00:32 Je suis Forrest, le contracteur.
00:35 Ce lieu a vraiment besoin de beaucoup de travail.
00:37 Mon père a pratiquement construit ce lieu avec ses mains.
00:39 Je serais heureux de vous amener à la loge,
00:41 comme vous vous souvenez, en tant qu'enfant.
00:43 OK.
00:44 Oh mon Dieu, vous ne pensez pas qu'il y a une connexion
00:46 entre Forrest et Snowman?
00:48 Le matin après avoir fait croire
00:50 que votre rêveur pouvait être là-bas, il s'est réveillé.
00:52 On a tout ce qu'on avait à faire dans la maison si vite.
00:55 Oui, on est un bon équipe.
00:57 Ma soeur et moi, on a beaucoup baigné dans ce lac quand on était enfants.
00:59 Ça doit être vraiment spécial, de grandir ici.
01:01 On venait ici et on marquait combien de taille on avait.
01:05 Qu'est-ce qui t'a arrivé?
01:07 Je dirais qu'on a fait un peu de magie de Noël.
01:10 Le nez protège l'eau.
01:12 Tout ce qui se passe, c'est de se lever.
01:15 La loge fait des dîners de fête chaque année.
01:17 Est-ce que tu pourrais être mon date?
01:19 J'aimerais bien.
01:20 Quelqu'un veut mettre une offre sur la loge.
01:23 Ils veulent démolir la loge.
01:25 Attends un instant. C'est Forrest.
01:27 On a eu ton offre.
01:28 - Je peux t'expliquer? - Je veux pas te voir.
01:30 - Qu'est-ce que tu veux dire? - Je me suis fait mal de toi.
01:33 Forrest Newell Sr.?
01:35 Mon père et moi, on n'a jamais été proches.
01:37 J'aime cette loge.
01:39 Je pensais naïvement que mon passion
01:41 allait lui permettre de voir le valeur de la restauration.
01:43 Tu vas pas donner la place à Easling, non?
01:46 Non, je ne le ferai pas.
01:48 La loge n'a pas été la seule chose qui lui a fait l'impression.
01:51 Si tu t'inquiètes, tu pourras le trouver à la station de bus.
01:54 Grace, si c'était la magie qui l'a amenée ici,
01:56 peut-être que la magie la ramène.
01:58 Que fais-tu ici?
01:59 J'ai fallu l'amour de la loge pendant mon temps ici,
02:02 mais j'ai aussi fallu l'amour de toi.
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:09 ♪ ♪ ♪