Miss Bellum Takes a Vacation Powerpuff Girls Cartoon Network
Transcript
00:00 (sonnerie)
00:01 - You get it! - You get it!
00:03 - You get it!
00:04 (sonnerie)
00:05 - OK, rock, paper, scissors. Go!
00:07 - One, two, three!
00:09 - Scissors?
00:10 Man, I always thought this game...
00:12 Hello?
00:14 Emergency at City Hall?
00:16 - Man, I was just about to flip a 1080
00:18 off that dragon spike.
00:20 (coups de feu)
00:22 - OK, Mayor, how can we help
00:24 so we can get back to our... game?
00:27 Uh, Mayor?
00:29 Looks like someone had a wicked party.
00:32 (coups de feu)
00:34 (coups de feu)
00:36 Mayor? What happened?
00:38 (coups de feu)
00:40 (soupir)
00:41 Dear Mayor, by the time you...
00:43 - When you read this, I'll be gone.
00:45 By working as your assistant every day
00:47 for the past 12 years,
00:49 I have accumulated over 1,000 vacation days
00:53 that I'm "required" to use
00:55 on a 1,000-day vacation.
00:58 - A 1,000-day vacation? Sweet!
01:01 - I couldn't bear to tell you face to face.
01:04 Goodbye, Mayor. You'll do just fine.
01:07 Miss Bellum.
01:08 - Whoa, Blossom!
01:09 You do a really good Miss Bellum impression.
01:11 Thanks!
01:12 - But apparently it's worthless now.
01:14 - Oh! Miss Bellum was my everything!
01:17 This may surprise you, friends,
01:20 but I've grown quite dependent on Miss Bellum.
01:23 (grumbling)
01:25 Ooh!
01:26 (ronflement)
01:28 (soupir)
01:29 (soupir)
01:30 (ronflement)
01:31 (soupir)
01:32 (ronflement)
01:34 (soupir)
01:35 (ronflement)
01:36 (soupir)
01:37 - I'm already beginning to forget her face.
01:40 - For more Powerpuff Girls,
01:42 check out the free Cartoon Network app
01:44 on your mobile device.
01:46 (rock music)
01:48 - "Required to use on a 1,000-day vacation."
01:52 - "A 1,000-day vacation?" Sweet!
01:55 - I couldn't bear to tell you face to face.
01:58 Goodbye, Mayor. You'll do just fine.
02:01 Miss Bellum.
02:02 - Whoa, Blossom!
02:03 You do a really good Miss Bellum impression.
02:06 Thanks!
02:07 - What happened?
02:09 (soupir)
02:10 (soupir)
02:11 Dear Mayor, by the time you--
02:13 - When you read this, I'll be gone.
02:15 By working as your assistant every day
02:17 for the past 12 years,
02:19 I have accumulated over 1,000 vacation days
02:23 that I'm--
02:24 (alarm)
02:25 - You get it! You get it!
02:27 - You get it!
02:28 (alarm)
02:29 - OK. Rock, paper, scissors. Go!
02:31 - One, two, three!
02:33 - Scissors?
02:34 Man, I always thought the scheme--
02:36 Hello?
02:38 Emergency at City Hall?
02:40 Man, I was just about to flip--
02:42 - But apparently it's worthless now.
02:44 - Oh!
02:45 Miss Bellum was my everything.
02:47 This may surprise you, friends,
02:49 but I've grown quite dependent on Miss Bellum.
02:53 (humming)
02:55 Ooh!
02:56 (slurping)
02:58 (slurping)
02:59 - ...10.80 off that dragon spike.
03:02 (crashing)
03:04 - OK, maire, how can we help
03:06 so we can get back to our... game?
03:09 Uh, maire?
03:11 - Looks like someone had a wicked party.
03:14 (whimpering)
03:16 (slurping)
03:17 - Maire?