Final Cut Bande-annonce (FR)
Transcript
00:00 L'immortalité. Qu'est-ce que cela signifie ? Les moments les plus chers de votre vie seront désormais éternels.
00:10 Avec l'implant Zoé, tout ce que voient vos yeux, et tout ce qu'entendent vos oreilles, sera préservé pour toutes les personnes qui vous sont chères.
00:20 Chargement du fichier de l'implant Zoé, Daniel Monroe.
00:26 Placement de 657 000 heures d'éclat. On dit que vous êtes le meilleur. J'ai vu des films mémoire que les monteurs avaient battés, sans aucun respect pour le défunt.
00:35 Les morts ne m'intéressent pas, Madame Bannister. Je fais ce travail parce que je respecte les vivants.
00:40 Mon mari était un homme exceptionnel, Monsieur Hackman.
00:43 Mon Dieu, Danny !
00:45 Il mérite qu'on se souvienne de lui en tant que tel.
00:47 Je pense effacer.
00:50 Tu fais un drôle de métier, Harlan. Tu prends la vie des gens, et tu la fais mentir.
00:55 Le fais-tu du reste de leur vie ?
00:57 Dossier sensible à effacer.
01:00 Au plus profond de la mémoire d'un homme.
01:03 Dans ce nouveau fichier, j'ai découvert quelque chose d'important.
01:06 Ce cache des souvenirs pour lesquels on est prêt à tuer.
01:10 Tu as quelque chose que je veux. Qu'est-ce que je peux bien avoir qui t'intéresse ?
01:14 Et des secrets.
01:15 Dossier sensible à effacer.
01:17 Qui ne pourront jamais, un simple incident, a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
01:22 Être effacé.
01:25 J'ai la chance de pouvoir découvrir la vérité.
01:28 Tu es prêt à mourir pour ça ?
01:32 Vous allez réussir à réparer les souvenirs de mon papa.
01:35 Il oubliera. Mais toi, n'oublie pas.
01:39 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org