Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Si j'écrivais un livre de mémoire plus tard, j'y détaillerais ce qu'était notre vie
00:06 quand on a quitté notre maison de Big Woods pour aller vers l'ouest et le territoire des indiens.
00:11 Papa disait qu'il faudrait partir à cause de tous les nouveaux habitants qui s'installent
00:23 dans la région. Le gibier allait devenir rare et papa avait peur de ne plus pouvoir nous nourrir.
00:28 Il y a un lien.
00:30 [Musique]
00:32 [Musique]
00:34 [Musique]
00:36 [Musique]
00:38 *Musique*
01:08 Maman disait qu'on ne reverrait peut-être plus jamais grand-père et grand-mère.
01:11 Ni Tante Dossia, ni Tante Rubie ou encore Oncle Georges.
01:15 Ça me rendait triste, mais d'un autre côté, j'étais contente de partir quelque part où il n'y avait pas encore de route.
01:21 *Musique*
01:36 Papa disait qu'on trouverait un pays où la terre serait fertile.
01:39 Il a vendu notre maison, notre terre et notre vache.
01:43 Il a mis tout ce qu'on pouvait mettre dans le chariot.
01:45 Et heureusement, il a mis aussi son violon. J'aimais bien quand il en jouait.
01:49 *Musique*
02:16 *Coup de feu*
02:17 *Musique*
02:30 Marie avait peur de partir, mais je savais qu'il ne pouvait rien nous arriver tant qu'il y aurait Papa et Tiac avec nous.
02:38 Tiac était mon meilleur ami et Papa disait toujours que c'était le meilleur chien de garde qui existait.
02:43 Je savais qu'on devait traverser des rivières et monter jusqu'en haut des collines.
02:48 Mais j'étais contente à l'idée d'arriver un jour dans un nouveau pays.
02:52 *Musique*
03:12 *Coup de feu*
03:40 *Musique*
04:02 *Coup de feu*
04:20 *Musique*
04:49 *Coup de feu*
05:09 *Musique*
05:38 Toi, arrête de t'agiter. On aura trois chevaux cette été.
05:42 Tu veux en acheter un autre ?
05:44 Non
05:45 Ah oui, il va y avoir un bébé
05:51 Oui c'est ça, il va y avoir un petit
05:53 Eh Caroline, on peut y aller ?
05:56 On arrive
05:57 Tout le linge est sec
06:02 Parfait
06:03 Ils ont l'air très vigoureux ces chevaux
06:07 Oui, ils feront un bon attelage
06:09 On peut leur donner des noms, papa ?
06:11 Ah oui, c'est une bonne idée, ils font partie de la famille maintenant
06:14 Je peux appeler celui-là Patty ?
06:16 Bah si tu veux
06:18 Il vaut mieux appeler celui-là Pat, c'est un mâle
06:21 Laura
06:22 C'est très bien qu'elle distingue les mâles des femelles, sinon plus tard elle aura des problèmes
06:26 Tu veux tu Charles ?
06:27 Pat et Patty, d'accord, allez maintenant grimper derrière
06:31 Va avec maman, ma chérie
06:33 Est-ce que tout le monde est prêt ?
06:41 Oui
06:42 Attention, on arrive
06:44 Que tu veuilles ou non, on arrive
06:46 Oui
06:47 Attention, on arrive
06:49 Que tu veuilles ou non, on arrive
06:51 Oui
06:52 Je suis là
06:54 [Musique]
07:23 [Musique]
07:52 [Musique]
07:55 On va réussir à traverser ?
07:57 Oui, on devrait y arriver
07:59 La rivière grossit au printemps mais les traces de roues nous prouvent que beaucoup de chariots ont traversé
08:04 Le courant a l'air très fort
08:06 Rassure-toi, les chevaux sont encore plus forts que lui
08:11 Oui
08:12 Oui
08:27 Oui
08:28 Oui
08:34 Oui, oui
08:36 Oui
08:38 Oui
08:41 Oui
08:42 Oui
08:44 Oui
08:46 Oui
08:48 Allez, allez, allez, c'est bien
08:52 Il faut retourner chercher Jack, papa
08:56 C'est trop tard maintenant, ne t'inquiète pas, il traversera
08:59 Abrite-toi à l'intérieur, allez !
09:01 À l'intérieur ! Allonge-toi et viens bien, Gary !
09:04 Avancez, avancez, avancez !
09:07 [Musique]
09:36 [Musique]
09:46 Avancez !
09:48 Tiens les reines, les chevaux ont peur
09:52 Oh Charles !
09:58 Ça va ?
10:02 Ça va
10:03 Avancez !
10:22 Allez !
10:24 Avancez !
10:31 [Musique]
10:48 Ça va aller ?
10:49 Oui, oui
10:51 Mais tu aurais pu te noyer
10:58 Pa, je vois pas Jack
11:00 Et vous, ça va ?
11:02 Ça va maman mais Gary a eu peur tout à l'heure
11:05 Oui Jack, pa !
11:08 Je pense que le courant l'a emporté, je vais essayer de le ramener
11:11 Détachez les bêtes et pendant ce temps-là préparez le campement
11:20 [Musique]
11:26 [Musique]
11:35 [Musique]
11:42 [Musique]
11:56 Tu l'as pas trouvé, pa ?
11:57 Non
11:58 Et tu crois qu'il s'est noyé ?
12:11 Peut-être
12:12 Dis, on ira encore le chercher demain
12:15 Ça servirait à rien, j'ai été très loin
12:17 Et maintenant comment on va faire sans un bon chien de garde ?
12:23 Je vais voir les chevaux
12:37 [Musique]
12:42 [Musique]
13:12 Laurent, remonte dans le chariot, il fait trop chaud pour marcher au soleil
13:17 J'ai pas chaud
13:18 Mais ton bonnet alors, tu vas attraper une insolation si tu restes comme ça
13:23 Laisse-la un peu seule
13:25 Elle est triste
13:28 [Musique]
13:49 [Bip]
13:56 [Bip]
14:26 [Bip]
14:27 Elle dorme ?
14:30 Non, à part Laura
14:31 Combien de temps encore ?
14:35 Avant de s'installer j'en sais rien
14:38 Mais ça fait déjà quatre jours qu'on est dans les Kansas
14:41 Qu'est-ce que tu cherches ?
14:42 Je le saurais en voyant
14:44 Mais les filles sont tristes, tu le vois bien, tout le monde est fatigué
14:47 Ça passera Caroline
14:49 On avait aucun avenir où on était, il y avait trop de monde pour y vivre
14:54 Je voulais mieux que ça pour mes enfants
14:56 Je veux la terre qui nous est affectée par le gouvernement
15:01 Je veux semer et récolter mon propre blé et surtout me sentir libre, je veux tout ça
15:06 Papa, j'ai entendu du bruit
15:11 C'est rien, c'est le vent dans les buissons
15:13 C'était pas le vent
15:17 [Bruits de pas]
15:27 C'est Jack
15:29 Tu t'es pas noyé, tu t'es pas noyé
15:42 [Bruits de pas]
15:58 C'est incroyable, comment il nous a retrouvés
16:01 L'instinct, l'amour
16:07 C'est incroyable, c'est incroyable
16:09 Merci à toi, Seigneur, pour nous avoir amené notre fidèle amie
16:16 [Musique]
16:46 Je voudrais te parler, papa
16:48 Bien sûr, ma chérie
16:50 J'ai été stupide, j'ai cru que ça t'était bien égal que Jack se soit noyé
16:56 Tu as cru ça ?
16:58 Et moi je me reprochais de ne pas l'avoir mis dans le chariot avec vous
17:02 J'aurais dû réfléchir et savoir qu'il était fatigué
17:05 Je me sentais fautif de sa mort
17:08 Mais t'as juste dit comment on va faire sans un bon chien de garde et rien de plus
17:13 Je devais sans doute essayer de cacher que j'avais beaucoup de peine
17:16 Tu entends ça ?
17:28 De quoi tu parles ?
17:30 Les étoiles
17:32 Elles chantent Alléluia
17:36 [Musique]
17:56 Attends que je t'attrape !
17:59 Le petit déjeuner est prêt
18:01 On vient !
18:03 J'arriverai avant toi
18:05 [Rires]
18:06 Il y a beaucoup d'oiseaux par ici
18:10 On en verra encore plus
18:12 Alors habituez-vous à eux
18:14 Et si on les mangeait ?
18:16 Tu sais bien que ça se mange pas, on dirait que tu as l'âge de Carrie
18:20 Je disais ça seulement pour plaisanter, Laura
18:23 La Bible dit qu'on ne se querelle pas avant le petit déjeuner
18:26 Ce n'est pas dans la Bible, Charles
18:28 Ah ben c'est dommage
18:33 Dis-moi, Laura, en voilà des manières de manger
18:35 Ce n'est pas parce qu'on est loin de gens civilisés qu'il faut oublier les bonnes manières
18:39 Les habitants d'indépendance seraient heureux de savoir qu'ils ne sont pas civilisés
18:43 Indépendance ?
18:44 Ce n'est pas très loin ?
18:45 On pourrait y arriver en moins de deux jours en se dépêchant un peu
18:48 Oh Charles, il me tarde d'y être
18:50 On n'y va pas
18:52 Mais pourquoi ?
18:54 J'aimerais t'en voir une grande ville avec des grandes maisons pleines de monde
18:58 Caroline, on n'a pas fait ce chemin pour voir des gens
19:02 C'est pas possible
19:03 Pourquoi il le prend si mal ?
19:13 Il est fatigué
19:16 C'est vrai qu'il y a de quoi
19:20 Caroline ! Les filles ! Venez voir !
19:24 Caroline ! Les filles ! Venez voir !
19:27 Caroline ! Les filles ! Venez voir !
19:30 Regardez !
19:48 Regardez !
19:50 Regardez !
19:52 Regardez !
19:55 Regardez !
19:56 Regardez ça !
19:58 De la terre bien verte
20:01 Ça veut dire qu'il y a de l'eau en abondance
20:04 On est arrivé
20:08 C'est chez nous ici
20:12 C'est ici
20:13 Notre chambre, Charles
20:41 On placera une fenêtre juste ici
20:43 Alors la famille Ingalls, la maison vous plaît ?
20:51 Oui
20:52 Alors il n'y a plus qu'à la construire
20:54 On y va
20:56 On y va
20:58 On y va
21:00 On y va
21:02 On y va
21:04 On y va
21:06 On y va
21:08 On y va
21:09 On y va
21:11 On y va
21:13 On y va
21:15 On y va
21:16 On y va
21:17 On y va
21:18 On y va
21:19 On y va
21:20 On y va
21:22 On y va
21:23 On y va
21:24 On y va
21:49 Repose-toi, repose-toi, assieds-toi
21:51 Ça va passer
21:52 On a besoin de souffler tous les deux, assieds-toi
21:54 C'est trop dur pour une femme, j'aurais pas dû te laisser faire
22:05 Ça va passer, rassure-toi
22:08 Et de toute façon, seul, tu ne pouvais pas tout faire
22:12 J'ai eu tort de choisir un endroit où personne ne peut m'aider
22:18 J'ai mal choisi, c'est ma faute
22:20 Non, ce n'est pas ta faute
22:22 On est ici parce que c'est moi qui ai voulu partir
22:25 Je t'ai éloigné de ta maison et de ta famille
22:27 Qu'est-ce que tu racontes ?
22:31 Ma maison est là où tu es
22:35 Et c'est toi et les enfants qui êtes ma famille
22:40 Et c'est toi qui es ma famille
22:42 Caroline, tu es ma femme
22:54 Caroline...
22:56 Qu'est-ce que tu fais ?
22:58 Caroline !
23:24 Oui ?
23:25 Devine ce que j'ai trouvé
23:27 Je ne sais pas, dis-moi vite
23:28 Devine ! Un voisin, il s'appelle Edouard, il est célibataire
23:32 Il habite de l'autre côté de la crèche et demain il viendra nous donner un coup de main
23:35 Oh ça c'est gentil de savoir
23:36 Oui, il a l'air très bien, il te plaira beaucoup
23:38 J'en suis sûre
23:40 En cas de panne, mets des poussières
23:50 Est-ce que je peux essayer ?
23:52 Ah ben ça, j'en sais rien
23:54 C'est difficile quand on n'a pas une chic à mâcher
23:57 Eh, essaie si tu veux
23:59 Ecoute-moi bien, tu rassembles toute la salive que tu peux
24:02 Tu la places devant
24:04 Tu te prépares bien
24:06 Tu aimes
24:07 Alors là, écoute-moi bien
24:08 Tout est dans la nuque
24:09 Vas-y !
24:10 Laura ?
24:12 Est-ce que je peux savoir ce que tu fais ?
24:15 Monsieur Edouard, tu vas m'apprendre à cracher comme lui
24:19 A cracher ?
24:21 Est-ce que vous croyez que c'est vraiment indispensable, monsieur Edouard ?
24:25 Ça franchement, j'en sais rien, madame
24:27 Une bonne chic, il n'y a rien de meilleur
24:30 Elle n'apprécie pas tellement
24:35 Le repas est excellent, madame
24:39 Il n'a aucune éducation
24:46 Il est peut-être un peu frustre, c'est vrai
24:48 C'est parce qu'il n'a pas eu la chance de profiter de l'influence d'une femme
24:52 Oh, j'imagine le genre de femme qu'il connaît
24:54 Et ça m'ennuie de voir constamment nos filles avec lui
24:57 Et en particulier Laura
24:59 Elle semble le trouver très gentil
25:01 C'est normal, il s'est montré amical avec nous
25:04 J'espère que bientôt tu en feras autant
25:06 Je serai polie avec lui, mais ne m'en demande pas trop
25:09 Je doute qu'il soit déjà entré dans une église
25:13 C'est un curieux raisonnement de dire ça
25:17 Je connais beaucoup de gens qui vont à l'église
25:19 et qui laissent les autres mourir de faim sans bouger le petit doigt
25:22 Bon, les chevaux ont mangé, je vais dormir, tu viens ?
25:27 Bonne nuit
25:32 J'accepte de le revoir, mais seulement parce que ça te fait plaisir
25:37 Bonne nuit
25:41 Bonne nuit
25:42 Non, je ne la trouve pas trop petite
25:57 Et surtout elle a l'air très solide
26:00 On pourra s'y installer quand d'après toi ?
26:02 Dès qu'il y aura un toit dessus
26:04 Ah et ça va demander longtemps ?
26:05 Demain soir ça ira
26:07 Demain soir ? Vous n'allez pas faire le toit en un seul jour ?
26:10 Il suffit de placer la bâche du chariot par-dessus et ça te dit ?
26:13 Oui
26:14 Bon
26:16 Je vais préparer le souper
26:21 Monsieur Edwards, vous restez pour le souper ?
26:29 Nous n'avons que du ragoût de lapin et des patates douces
26:33 Vous avez trouvé un client, madame ?
26:34 Je mange tellement de cochonneries ces derniers temps que ça me ferait du bien
26:37 On reprend le travail
26:39 On reprend le travail
26:41 On reprend le travail
26:43 On reprend le travail
26:46 Le soir du déjeuner
26:50 Le soir du déjeuner
26:53 Le soir du déjeuner
26:56 Le soir du déjeuner
26:59 Le soir du déjeuner
27:02 Le soir du déjeuner
27:05 Le soir du déjeuner
27:08 Le soir du déjeuner
27:11 Le soir du déjeuner
27:14 Le soir du déjeuner
27:17 Le soir du déjeuner
27:20 Le soir du déjeuner
27:23 Le soir du déjeuner
27:26 Le soir du déjeuner
27:29 Le soir du déjeuner
27:32 Le soir du déjeuner
27:35 Le soir du déjeuner
27:40 Vous êtes un grand danseur, Edouard
27:42 Joue encore un peu, papa
27:44 Non, pas ce soir, il faut dormir
27:46 Est-ce qu'on peut rester pour une fois qu'on s'amuse ?
27:49 Allez, s'il te plaît
27:50 Non, demain on a beaucoup à faire et on doit tous se reposer
27:54 Et il est déjà très tard
27:56 Ah oui, votre mère a raison
27:58 Demain je passerai de bonne heure
28:00 Allez, ma grande
28:02 Allez les filles, on va dormir
28:07 Je t'ai à vous remercier, madame
28:09 J'ai rarement mangé un aussi bon lapin
28:11 Je me demande comment vous arrivez à faire une chose d'une légèreté pareille
28:14 Parce que si on avait des ailes, je parie qu'on s'envolerait
28:17 Merci
28:19 Bon ben, à demain, bonne nuit, madame
28:21 Bonne nuit, j'accompagne votre départ en musique
28:23 Ah ben, je vous remercie
28:26 Bon ben, à demain, bonne nuit, madame
28:28 Bonne nuit, j'accompagne votre départ en musique
28:30 Ah ben, je vous remercie
28:32 [Musique]
29:00 Si j'écris le livre de ma vie plus tard, j'y mettrai que cette soirée avait été très réussie
29:07 Même si on avait dû aller se coucher trop tôt
29:10 Tu crois que c'est utile de balayer un sol sans plancher ?
29:25 Un sol reste toujours un sol
29:27 Un sol
29:29 Je te poserai un plancher quand j'en aurai le temps
29:56 Je te poserai un plancher quand j'en aurai le temps
29:58 Je te poserai un plancher quand j'en aurai le temps
30:00 Je te poserai un plancher quand j'en aurai le temps
30:02 Je te poserai un plancher quand j'en aurai le temps
30:04 Je te poserai un plancher quand j'en aurai le temps
30:06 Je te poserai un plancher quand j'en aurai le temps
30:08 Je fais ce que je peux, tu sais
30:10 Mais j'ai rien dit
30:12 Je m'inquiète pour les études des filles
30:24 Je m'en sors, mes maris ont l'intention de devenir maîtresse d'école
30:28 Il faudra bien lui trouver une école
30:30 On s'en occupera quand ce sera le moment
30:32 Je suis désolé
30:51 Je suis désolé
30:53 Il y a autre chose
30:56 Ce sera difficile d'élever correctement les filles
31:01 Sans les envoyer à l'église
31:04 Je crois qu'elles sont déjà très proches du Seigneur
31:10 Ici en pleine nature
31:12 Ne te fais pas de soucis
31:16 Tout va très bien se passer
31:20 Est-ce que tu as remarqué ?
31:22 On est seul
31:25 Tu m'attraperas pas
31:48 Je t'ai eu !
31:50 C'est bien d'être seul
31:56 Alors papa, comment va notre pauvre Patty ?
32:11 Elle est plutôt nerveuse
32:13 C'est normal quand une jumeau va mettre bas
32:16 Et si elle mourra en mettant son petit au monde ?
32:19 Tais-toi !
32:21 Il ne faut pas penser à ça
32:23 Sans chevaux ce serait trop dur pour nous
32:26 Tout se passera bien, papa ?
32:28 Oui, bien sûr, tout ira bien
32:30 Il y aura encore beaucoup de choses à faire demain
32:34 Il faudra rapporter de l'eau de la crique
32:36 Pourquoi tu n'irais pas à la crique, toi ?
32:38 Et tu y feras ta lessive sur place, comme les femmes indiennes
32:41 Si je voulais vivre comme une indienne, j'habiterais sous une tente
32:43 Ce serait sûrement la tente la mieux rangée de la région
32:46 On en verra quand des indiens, d'après toi ?
32:49 Jamais, j'espère
32:51 Ah oui, ça je suis bien d'accord avec toi
32:53 Très franchement, je dois dire que j'espère n'en voir jamais
32:56 Pourquoi on vient habiter sur un territoire indien, alors ?
32:59 Effectivement, ça paraît assez bizarre de venir ici
33:05 En espérant ne pas voir d'Indiens
33:07 La famille doit être inquiète, Charles
33:12 J'aimerais lui écrire une lettre
33:14 Écris-la
33:15 Et comment on la postera ?
33:17 Je la posterai quand je lui aurai acheté des provisions à indépendance
33:20 Ce sera quand, d'après toi ?
33:22 Eh bien, quand j'aurai construit une écurie pour les chevaux
33:25 mis un toit sur la maison, creuser un puits
33:28 et faire une cheminée pour que tu puisses cuisiner à l'intérieur
33:30 À moins de te contenter d'un trou dans le toit pour évacuer la fumée
33:33 comme le font les Indiens
33:36 Si tu veux conserver quelques chevaux
33:38 il vaudrait mieux commencer par l'écurie
33:41 Je vais voir une seconde si Patty va bien
33:44 Non, Laura, tu ne sors pas, tu restes couché
33:46 Oui, il est temps pour vous de dormir
33:49 Déjà tard
33:51 Bonsoir, Marie
33:52 Bonsoir, papa
33:53 Et toi, ma chérie ?
33:56 Je suis là
33:59 Je suis là, je suis là
34:01 Je suis là, je suis là
34:03 Et toi, ma chérie ?
34:04 Ne t'inquiète pas
34:06 Patty est grande, elle surmontera tout ça
34:09 Tu entends ?
34:10 Oui, papa
34:11 C'est bien
34:12 Et passe une douce nuit
34:16 Et après qu'est-ce qui s'est passé, monsieur Edouard ?
34:18 Eh bien, l'ours et moi on s'est mis à tourner, tourner en cercle en se regardant
34:22 comme deux lutteurs qui s'observent et qui se regardent
34:25 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
34:27 et qui a fait un coup de pied sur la porte
34:29 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
34:31 et qui a fait un coup de pied sur la porte
34:33 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
34:35 et qui a fait un coup de pied sur la porte
34:37 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
34:39 et qui a fait un coup de pied sur la porte
34:41 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
34:43 et qui a fait un coup de pied sur la porte
34:45 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
34:47 et qui a fait un coup de pied sur la porte
34:49 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
34:51 et qui a fait un coup de pied sur la porte
34:53 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
34:55 et qui a fait un coup de pied sur la porte
34:57 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
34:59 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:01 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:03 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:05 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:07 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:09 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:11 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:13 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:15 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:17 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:19 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:21 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:23 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:25 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:27 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:29 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:31 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:33 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:35 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:37 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:39 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:41 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:43 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:45 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:47 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:49 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:51 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:53 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:55 et qui a fait un coup de pied sur la porte
35:57 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
35:59 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:01 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:03 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:05 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:07 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:09 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:11 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:13 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:15 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:17 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:19 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:21 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:23 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:25 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:27 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:29 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:31 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:33 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:35 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:37 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:39 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:41 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:43 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:45 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:47 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:49 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:51 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:53 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:55 et qui a fait un coup de pied sur la porte
36:57 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
36:59 et qui a fait un coup de pied sur la porte
37:01 Et puis on a vu un loup qui s'est fait coucher
37:03 et qui a fait un coup de pied sur la porte
37:05 Ta mère est très gentille avec lui
37:07 Non, elle l'aime pas et je sais pourquoi
37:09 Oui, c'est vrai
37:11 Parce qu'il crache partout
37:13 Caroline, je m'en vais
37:17 Fais attention à tes yeux avec la soude
37:19 Pour l'instant c'est la fumée qui me fait pleurer
37:21 Sois prudent surtout
37:23 Fais-moi confiance
37:25 Mon fusil s'il te plaît
37:27 Je voudrais aller avec toi
37:29 C'est un peu trop tôt
37:31 Un de ces jours je demanderai à ta mère
37:33 de te laisser m'accompagner
37:35 C'est promis
37:37 Pourquoi on peut pas chasser, nous les filles ?
37:45 C'est pas possible
37:47 [Bruits de pas]
37:49 [Bruits de pas]
37:51 [Bruits de pas]
37:53 [Bruits de pas]
37:55 [Bruits de pas]
37:57 [Bruits de pas]
37:59 [Bruits de pas]
38:01 [Bruits de pas]
38:03 [Bruits de pas]
38:05 [Bruits de pas]
38:07 [Bruits de pas]
38:09 [Bruits de pas]
38:11 [Bruits de pas]
38:13 [Bruits de pas]
38:15 [Bruits de pas]
38:17 [Bruits de pas]
38:19 [Cri de la foule]
38:21 [Bruits de pas]
38:23 [Bruits de pas]
38:25 [Cri de la foule]
38:27 [Cri de la foule]
38:29 [Cri de la foule]
38:31 [Cri de la foule]
38:33 [Cri de la foule]
38:35 [Cri de la foule]
38:37 [Cri de la foule]
38:39 [Cri de la foule]
38:41 [Cri de la foule]
38:43 [Cri de la foule]
38:45 [Cri de la foule]
38:47 [Cri de la foule]
38:49 [Cri de la foule]
38:51 [Cri de la foule]
38:53 [Cri de la foule]
38:55 [Cri de la foule]
38:57 [Cri de la foule]
38:59 [Cri de la foule]
39:01 [Cri de la foule]
39:03 [Cri de la foule]
39:05 [Cri de la foule]
39:07 [Cri de la foule]
39:09 [Cri de la foule]
39:11 [Cri de la foule]
39:13 [Cri de la foule]
39:15 [Cri de la foule]
39:17 [Cri de la foule]
39:19 [Cri de la foule]
39:21 [Cri de la foule]
39:23 [Cri de la foule]
39:25 [Cri de la foule]
39:27 [Cri de la foule]
39:29 [Cri de la foule]
39:31 [Cri de la foule]
39:33 [Cri de la foule]
39:35 [Cri de la foule]
39:37 [Cri de la foule]
39:39 [Cri de la foule]
39:41 [Cri de la foule]
39:43 [Cri de la foule]
39:45 [Cri de la foule]
39:47 [Cri de la foule]
39:49 [Cri de la foule]
39:51 [Cri de la foule]
39:53 [Cri de la foule]
39:55 [Cri de la foule]
39:57 [Cri de la foule]
39:59 [Cri de la foule]
40:01 [Cri de la foule]
40:03 [Cri de la foule]
40:05 [Cri de la foule]
40:07 [Cri de la foule]
40:09 [Cri de la foule]
40:11 [Cri de la foule]
40:13 [Cri de la foule]
40:15 [Cri de la foule]
40:17 [Cri de la foule]
40:19 [Cri de la foule]
40:21 [Cri de la foule]
40:23 [Cri de la foule]
40:25 [Cri de la foule]
40:27 [Cri de la foule]
40:29 [Cri de la foule]
40:31 [Cri de la foule]
40:33 [Cri de la foule]
40:35 [Cri de la foule]
40:37 [Cri de la foule]
40:39 [Cri de la foule]
40:41 [Cri de la foule]
40:43 [Cri de la foule]
40:45 [Cri de la foule]
40:47 [Cri de la foule]
40:49 [Cri de la foule]
40:51 [Cri de la foule]
40:53 [Cri de la foule]
40:55 [Cri de la foule]
40:57 [Cri de la foule]
40:59 [Cri de la foule]
41:01 [Cri de la foule]
41:03 [Cri de la foule]
41:05 [Cri de la foule]
41:07 [Cri de la foule]
41:09 [Cri de la foule]
41:11 [Cri de la foule]
41:13 [Cri de la foule]
41:15 [Cri de la foule]
41:17 [Cri de la foule]
41:19 [Cri de la foule]
41:21 [Cri de la foule]
41:23 [Cri de la foule]
41:25 [Cri de la foule]
41:27 [Cri de la foule]
41:29 [Cri de la foule]
41:31 [Cri de la foule]
41:33 [Cri de la foule]
41:35 [Cri de la foule]
41:37 [Cri de la foule]
41:39 [Cri de la foule]
41:41 [Cri de la foule]
41:43 [Cri de la foule]
41:45 [Cri de la foule]
41:47 [Cri de la foule]
41:49 [Cri de la foule]
41:51 [Cri de la foule]
41:53 [Cri de la foule]
41:55 [Cri de la foule]
41:57 [Cri de la foule]
41:59 [Cri de la foule]
42:01 [Cri de la foule]
42:03 [Cri de la foule]
42:05 [Cri de la foule]
42:07 [Cri de la foule]
42:09 [Cri de la foule]
42:11 [Cri de la foule]
42:13 [Cri de la foule]
42:15 [Cri de la foule]
42:17 [Cri de la foule]
42:19 [Cri de la foule]
42:21 [Cri de la foule]
42:23 [Cri de la foule]
42:25 [Cri de la foule]
42:27 [Cri de la foule]
42:29 [Cri de la foule]
42:31 [Cri de la foule]
42:33 [Cri de la foule]
42:35 [Cri de la foule]
42:37 [Cri de la foule]
42:39 [Cri de la foule]
42:41 [Cri de la foule]
42:43 [Cri de la foule]
42:45 [Cri de la foule]
42:47 [Cri de la foule]
42:49 [Cri de la foule]
42:51 [Cri de la foule]
42:53 [Cri de la foule]
42:55 [Cri de la foule]
42:57 [Cri de la foule]
42:59 [Cri de la foule]
43:01 - Pa, tu crois qu'ils vont partir ?
43:03 - S'ils n'ont pas trop faim,
43:05 ils n'insisteront peut-être pas longtemps.
43:07 - Pourquoi ils sont venus par ici ?
43:11 - Je suppose qu'ils m'ont suivi.
43:13 Si je te dis ce qui s'est passé,
43:17 tu le garderas pour toi.
43:19 C'est vrai, c'est promis.
43:21 Je les ai repérés un peu avant de revenir ici.
43:23 Ils devaient être dix ou douze.
43:27 Ils m'ont couru après.
43:29 Pas de ta façon possible,
43:31 mais je savais que dans la prairie,
43:33 ils seraient rattrapés.
43:35 - Qu'est-ce que tu as fait ?
43:37 - J'ai jeté les lapins que j'avais tués,
43:39 en espérant filer pendant qu'ils les mangeraient.
43:41 - Mais t'as jamais eu peur ?
43:43 - Tu plaisantes ? J'étais vert.
43:45 - Je croyais que les pères n'avaient jamais peur.
43:49 - Ils ont peur comme tous les autres.
43:53 Ce sont des hommes, tu sais.
43:55 - Ils n'ont pas peur autant que les mères.
43:57 - C'est vrai, pas autant que les mères.
43:59 C'est bien pour ça qu'il faut garder le secret.
44:01 - Crois-toi quoi que je te fasse,
44:03 si je le répète, je vais en enfer.
44:05 - Merci, ma chérie.
44:07 En tout cas, demain matin, je pose une vraie porte.
44:13 - Demain matin, je pose une vraie porte.
44:15 (musique)
44:17 (musique)
44:45 - Ça se retire parfaitement.
44:47 - Ça devient enfin une vraie maison.
44:49 - Tu ne regrettes pas qu'on soit installés ici ?
44:55 - Bien sûr que non.
44:57 Mais ce que je regrette, c'est de te voir autant travailler.
45:01 - Ça vaut la peine.
45:03 J'aurais voulu que la maison soit un peu plus grande.
45:05 Avec des vraies fenêtres.
45:09 (rire)
45:11 Je le pense.
45:13 - Tu mérites l'impossible, chat.
45:15 - Tu mérites l'impossible.
45:17 Je vais trouver quelque chose à faire retirer là-dedans.
45:23 - Non, Carré, mais où tu vas ?
45:29 - Jacques, viens par ici.
45:37 Viens par ici.
45:39 - Qu'est-ce que tu fais ?
45:53 Tu ne l'as jamais attaché ?
45:55 Il a horreur de ça.
45:57 - Je te défends de le détacher quoi qu'il arrive.
45:59 - Pourquoi, papa ?
46:01 - Sinon, il me suivra et fera peur aux gibiers.
46:03 - Je vais le détacher.
46:05 - Ne le détache pas à mon absence, d'accord ?
46:15 - Oui, papa.
46:17 - C'est pas juste.
46:31 - Papa a dit qu'il fallait s'occuper de Carrie.
46:33 Elle est débordée.
46:35 - T'as qu'à t'occuper d'elle.
46:37 Le pauvre Jacques est trop malheureux d'être attaché là.
46:39 - Des indiens.
46:49 Pauvre maman, elle va avoir peur.
46:53 - Non, tu dois pas le détacher.
46:55 T'as entendu, papa ?
46:57 - Il a dit que c'était à cause du gibier.
46:59 - Mais non, tu dois l'écouter.
47:01 (Bruits de chien)
47:03 (Bruits de chien)
47:05 (Bruits de chien)
47:07 (Bruits de chien)
47:09 (Bruits de chien)
47:11 (Bruits de chien)
47:13 (Bruits de chien)
47:15 (Bruits de chien)
47:17 (Bruits de chien)
47:19 (Bruits de chien)
47:21 (Bruits de chien)
47:23 (Bruits de chien)
47:25 (Bruits de chien)
47:27 (Bruits de chien)
47:29 (Bruits de chien)
47:31 (Bruits de chien)
47:33 (Bruits de chien)
47:35 (Bruits de chien)
47:37 (Bruits de chien)
47:39 (Bruits de chien)
47:41 (Bruits de chien)
47:43 (Bruits de chien)
47:45 (Bruits de chien)
47:47 (Bruits de chien)
47:49 (Rires)
47:51 (Rires)
47:53 (Rires)
47:55 (Rires)
47:57 (Rires)
47:59 (Rires)
48:01 - C'est nul!
48:03 (Bruits de chien)
48:05 (Bruits de chien)
48:07 (Bruits de chien)
48:09 (Bruits de chien)
48:11 (Bruits de chien)
48:13 (Bruits de chien)
48:15 (Bruits de chien)
48:17 (Bruits de chien)
48:19 (Bruits de chien)
48:21 (Bruits de chien)
48:23 (Bruits de chien)
48:25 (Bruits de chien)
48:27 (Bruits de chien)
48:29 (Bruits de chien)
48:31 (Bruits de chien)
48:33 (Bruits de chien)
48:35 (Bruits de chien)
48:37 (Bruits de chien)
48:39 (Bruits de chien)
48:41 (Bruits de chien)
48:43 (Bruits de chien)
48:45 (Bruits de chien)
48:47 (Bruits de chien)
48:49 (Bruits de chien)
48:51 (Bruits de chien)
48:53 (Bruits de chien)
48:55 (Bruits de chien)
48:57 (Bruits de chien)
48:59 (Bruits de chien)
49:01 (Bruits de chien)
49:03 (Bruits de chien)
49:05 (Bruits de chien)
49:07 (Bruits de chien)
49:09 (Bruits de chien)
49:11 (Bruits de chien)
49:13 (Bruits de chien)
49:15 (Bruits de chien)
49:17 (Bruits de chien)
49:19 (Bruits de chien)