Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:06 - Come on!
00:07 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ Word Party! ♪
00:10 ♪ The party's just begun ♪
00:12 ♪ There's a word for what we're gonna have ♪
00:14 ♪ And that word is fun ♪
00:16 ♪ Word Party! ♪
00:17 ♪ Everyone party! ♪
00:19 ♪ The word is fun ♪
00:20 ♪ We're the babies, you're the big kids ♪
00:23 ♪ Teach us all the words you know ♪
00:25 ♪ Ready, set, let's go! ♪
00:26 ♪ Let's go! ♪
00:27 ♪ Word Party! ♪
00:28 ♪ The party's just begun ♪
00:30 ♪ There's a word for what we're gonna have ♪
00:32 ♪ And that word is fun ♪
00:35 ♪ Word Party! ♪
00:37 - The babies are just waking up from their nap.
00:43 They need to wake up now because today is a very special day.
00:47 - It's my birthday!
00:48 A happy birthday to me!
00:51 Happy birthday to me!
00:53 A happy birthday, happy birthday,
00:55 happy birthday to me!
00:57 (cris de joie)
00:58 - Happy birthday, Wenny!
01:00 - Thanks!
01:01 I wanna play outside for my birthday.
01:04 - Oh!
01:05 - Um, actually, um, Franny,
01:08 maybe we should go to the playroom.
01:11 - Playroom? Why?
01:13 I wanna climb on the jungle gym!
01:15 - Oh!
01:16 - Uh, well, uh, climbing is fun,
01:19 but, uh, maybe we should go to the playroom instead, huh?
01:23 - Yeah!
01:24 - Let's go to the playroom to get your cake!
01:27 - Shh!
01:28 - My what?
01:29 - Nothing.
01:30 - I think the babies have something they wanna show Franny in the playroom.
01:33 - Okay.
01:34 Um, since it's my birthday,
01:36 can I decide how we get to the playroom?
01:39 - Oh, sure! - Yeah, any birthday!
01:42 - Let's take that bubble train!
01:45 - Yeah!
01:46 (laughing)
01:47 - Hi!
01:48 - Hi, Pepe!
01:49 - Pepe!
01:50 (laughing)
01:51 - Hi, my favorite treat!
01:53 (rire)
01:54 - Hi!
01:55 - Hi!
01:56 - Hi!
01:57 - Ha!
01:58 Boy, I sure love that birthday bubble train!
02:01 (laughing)
02:03 (rumbling)
02:04 - What?
02:05 - Surprise!
02:06 - Happy birthday!
02:07 - Happy birthday!
02:08 - Happy birthday!
02:09 - Is this for me?
02:10 - Yeah!
02:11 - Thank you!
02:12 What's inside?
02:13 - Open it and see!
02:14 - Okay, um...
02:15 - Ooh!
02:16 - Oh!
02:17 - Ooh!
02:18 - Wow!
02:19 The most beautiful birthday cake ever!
02:22 - Oh, I wish it were my birthday,
02:24 then I could have a whole cake all to myself!
02:27 - Oh, Kip, eating a whole birthday cake
02:30 would give you a tummy ache.
02:32 I know, 'cause I tried it.
02:34 - And it's no fun to eat all by yourself.
02:37 I want to share my birthday cake with my friends!
02:40 - Oh!
02:41 - Cake for me!
02:42 - Yes!
02:43 - Woo-hoo!
02:44 (rumbling)
02:45 - Ooh!
02:46 - Stickety-bot!
02:48 - Am I getting a sticker?
02:50 Am I getting a sticker?
02:52 - Franny is getting a sticker
02:54 for wanting to share her birthday cake with her friends.
02:57 - It's a balloon sticker!
03:00 Perfect for my birthday!
03:02 Thanks, stickety-bot!
03:04 (rumbling)
03:05 - Bye, Kip!
03:06 - Bye, Kip!
03:07 - Bye, Kip!
03:08 - Oh, boy!
03:09 I'm gonna put this on the sticker chart!
03:12 There!
03:13 (laughs)
03:15 Okay.
03:16 - (gasps)
03:17 My cake!
03:18 - Kip!
03:19 Kip!
03:20 Kip!
03:21 Don't take a bite out of Franny's cake!
03:23 - I thought we were sharing.
03:25 - We are, but I have to cut the cake first
03:28 so we each get a piece.
03:30 - Oh!
03:32 Got it.
03:33 - I want a flower, please!
03:35 Flower!
03:36 - And I'd like extra frosting, please!
03:38 - Hey, Franny, Franny, Franny, can you make my piece really big?
03:41 - Okay, okay!
03:42 Everyone's gonna get a piece, okay?
03:45 (sighs)
03:46 - Good.
03:47 Now, how do I cut this cake?
03:50 Oh...
03:51 I don't know!
03:53 (whirring)
03:55 - Hey, look at the What's It Toy!
03:57 - Maybe the What's It Toy can help me cut the cake!
04:00 - Yeah!
04:01 Help us eat cake, What's It Toy!
04:03 - Now we're gonna get you!
04:05 ♪ What's it, what's it, what's in a what's it ♪
04:07 ♪ What's in a what's it toy? ♪
04:09 ♪ What's in a what's it toy? ♪
04:11 ♪ I wanna know and how ♪
04:13 ♪ What's in a what's it toy? ♪
04:15 ♪ Does it swirl? Does it squirt? ♪
04:16 ♪ Does it twirl? Don't you think? ♪
04:17 ♪ Is it rough? Is it smooth? ♪
04:18 ♪ Is it flat? Is it pink? ♪
04:19 ♪ Is it cold? Is it cuddly? ♪
04:20 ♪ Is it nice? Is it mean? ♪
04:21 ♪ Is it something in between? ♪
04:22 ♪ Something like I've never seen ♪
04:24 ♪ What's it, what's it, what's in a what's it ♪
04:26 ♪ What's in a what's it toy? ♪
04:27 ♪ What's it, what's it, what's in a what's it ♪
04:29 ♪ What's in a what's it toy? ♪
04:31 ♪ What's in a what's it toy? ♪
04:32 ♪ I wanna know and how ♪
04:34 ♪ What's in a what's it toy? ♪
04:36 ♪ I wanna know, I wanna know ♪
04:37 ♪ I wanna know right now! ♪
04:40 Oh, what's it toy, come back!
04:42 What's it toy?
04:43 What's it toy?
04:44 What's it toy?
04:45 What's it toy?
04:46 What's it toy?
04:47 You get it, baby, you get it.
04:48 Okay.
04:49 Ooh!
04:53 What is it?
04:54 It's a cake cutter.
04:56 Thank you, what's it toy.
05:00 Bye, what's it toy.
05:01 Okay.
05:02 I think I should cut this cake in half.
05:07 Mm, what's that mean?
05:09 Oh, that means cutting the whole cake
05:11 into two pieces that are both the same size.
05:15 Like this, let's see.
05:17 Um, okay, did it.
05:21 Good job, Lenny!
05:23 Eat it now?
05:25 Ooh, ooh, okay, this is my piece, nice and big.
05:28 Wait, wait, wait, Liam.
05:29 We should all have the same size piece of cake.
05:32 And there are one, two, three, four of us
05:37 and only one, two pieces of cake.
05:41 Oh, that's not enough pieces.
05:44 Cake?
05:46 Sorry, Lulu, I want to eat the cake too,
05:48 but I need to cut more pieces
05:50 and I'm not sure how to cut them
05:53 so that they're the same size.
05:56 Franny has already cut the cake into two halves.
06:00 Now she needs to cut it again to make four quarters.
06:04 Right, quarters!
06:06 Of course, good old quarters.
06:10 What's, um, what's a quarter?
06:13 I have no idea.
06:15 What do I do?
06:17 Oh, well, we're going to have to learn what a quarter is
06:19 if we're ever going to eat this cake.
06:21 Word, Wally?
06:23 Word, Wally!
06:27 Oh, here it goes!
06:29 I want a piece!
06:31 I need your help!
06:33 The babies are here to learn words
06:36 for different pieces of Franny's birthday cake.
06:39 And you can help us.
06:40 Let's start!
06:42 Oh, hey, big kids,
06:46 what's the word for when the cake is one big piece?
06:49 Before Franny cut it.
06:52 Whole!
06:54 Uh-huh, yep, yum, yum.
06:56 I really think I could eat a whole cake, you guys.
06:59 No, no, no, yep.
07:01 Oh, Franny cut her cake into two equal pieces.
07:08 Each of these pieces is called a...
07:12 Half!
07:16 There are two halves in a whole.
07:19 Oh, Wally's so smart.
07:21 Well...
07:24 Oh, look, that piece of cake is a half of a half.
07:28 What's that size piece called, big kids?
07:32 Quarter!
07:35 A quarter!
07:37 There are four quarters in a whole cake.
07:41 Four pieces.
07:43 That's right.
07:44 And each piece of the cake is also called a fraction.
07:47 Oh, wow!
07:48 Fraction!
07:49 I love birthday fractions!
07:52 Je pense que c'est l'heure de manger mon cake!
07:55 Oh, mon gars!
07:56 Mais d'abord, nous devons faire...
07:59 Une fête de mots!
08:02 Ouais!
08:03 Hey, avez-vous entendu? C'est une fête de mots!
08:06 Apprenez des mots pour une fête de mots!
08:09 Faites-les bouger, vous les sentirez bien.
08:11 Nous aimons les mots et c'est votre tour de les crier.
08:14 Whole!
08:16 Half!
08:18 Quarter!
08:20 Ce sont tous des mots pour...
08:23 Fractions!
08:25 Ouais!
08:26 Fractions!
08:28 Hey, avez-vous entendu? C'est une fête de mots!
08:30 Apprenez des mots pour une fête de mots!
08:32 Fête de mots!
08:33 Hey, avez-vous entendu? C'est une fête de mots!
08:35 Apprenez des mots pour une fête de mots!
08:37 Fête de mots!
08:38 Ouais!
08:39 Voilà!
08:41 Maintenant, nous avons...
08:43 Un, deux, trois, quatre morceaux!
08:49 Un pour tout le monde!
08:51 Ouais!
08:53 Un quart pour vous.
08:56 Et un quart pour vous.
09:02 Merci, Franny!
09:04 Un quart pour vous.
09:08 Oh, mon dieu!
09:11 Du pain!
09:12 Un pour moi.
09:14 Il a l'air tellement bon!
09:16 Oh, mon dieu!
09:17 Un pour moi.
09:19 C'est vraiment une fraction délicieuse!
09:26 Oh, attends!
09:29 Nous avons oublié de chanter la chanson de fête!
09:32 Oh, oui!
09:33 C'est trop tard!
09:35 C'est parti!
09:37 Félicitations à toi!
09:41 Félicitations à toi!
09:46 Félicitations à toi!
09:51 Félicitations à toi!
09:57 Félicitations à toi!
10:04 Merci!
10:07 Maintenant, allons faire une danse de fête!
10:10 ♪ ♪ ♪
10:20 ♪ ♪ ♪
10:32 Félicitations à toi!
10:34 Merci à tous d'être venus à ma fête de fête, mes enfants!
10:38 J'aime vous!
10:40 Franny, pouvons-nous finir notre gâteau?
10:43 Oui!
10:44 Allons-y!
10:46 ♪ ♪ ♪
10:55 ♪ ♪ ♪
11:05 ♪ ♪ ♪
11:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:19 ♪ ♪ ♪
11:23 ♪ ♪ ♪
11:29 ♪ ♪ ♪
11:35 ♪ ♪ ♪
11:41 ♪ ♪ ♪
11:47 ♪ ♪ ♪
11:53 ♪ ♪ ♪