• il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Qu'est-ce qu'il y a derrière Kip?
01:58Le lit!
02:00Ha! Ha! Ha!
02:01Je suis là!
02:03Ha! Ha! Ha!
02:04Je suis là!
02:06Ha! Ha! Ha!
02:07Nous avons tout trouvé!
02:08Oui!
02:09Ha! Ha! Ha!
02:10Merci, gros garçons!
02:11Oh! Peut-on faire une fête de danse maintenant?
02:15Fête?
02:16Fête! Fête!
02:22Tout le monde prêt?
02:26Ha! Ha! Ha!
02:27Ha! Ha! Ha!
02:28Ha! Ha! Ha!
02:29Ha! Ha! Ha!
02:30Ha! Ha! Ha!
02:31Ha! Ha! Ha!
02:32Ha! Ha! Ha!
02:33Ha! Ha! Ha!
02:34Ha! Ha! Ha!
02:35Ha! Ha! Ha!
02:36Ha! Ha! Ha!
02:37Ha! Ha! Ha!
02:38Ha! Ha! Ha!
02:39Ha! Ha! Ha!
02:40Ha! Ha! Ha!
02:41Ha! Ha! Ha!
02:42Ha! Ha! Ha!
02:43Ha! Ha! Ha!
02:44Ha! Ha! Ha!
02:45Ha! Ha! Ha!
02:46Ha! Ha! Ha!
02:47Ha! Ha! Ha!
02:48Ha! Ha! Ha!
02:49Ha! Ha! Ha!
02:50Ha! Ha! Ha!
02:51Ha! Ha! Ha!
02:52Ha! Ha! Ha!
02:53Yeah!
02:57Oh!
02:58Cliquety-clack!
03:00Oh! What time is it, big kid?
03:06Time for bed!
03:08Hmm!
03:10Well, all this dancing did make me...
03:14sleepy.
03:15Me too, I guess.
03:18You come to bed too?
03:20Please?
03:24The babies are in their beds sleeping.
03:42Uh-oh!
03:43Lulu is crying. Maybe she needs something.
03:50Do you need bottle?
03:54Diaper?
03:56Sing a song?
03:58Um...
03:59Lulu, go to bed.
04:00Go to sleep and rest your head.
04:02La-la-la-la-la-la-la-la-la.
04:04I sing!
04:07I don't sing.
04:09No pillow.
04:12Oh! Where's your pillow, Lulu?
04:16Lulu can't sleep without her pillow.
04:20Here, Lulu!
04:23Have my pillow.
04:25It's a triangle.
04:27See?
04:29I love my heart pillow,
04:31but...
04:32you take it.
04:35My pillow is like a big star
04:38in the big sky.
04:40So pretty.
04:42There you go.
04:45No this!
04:47No that!
04:50No!
04:51Hey!
04:53Lulu is frustrated,
04:54but it's not okay to throw pillows.
04:57Yes!
04:58Please don't throw pillows at me, Lulu.
05:00I not throw pillow.
05:02Yes, you did!
05:03No!
05:04Yes!
05:05No!
05:06Yes!
05:07No!
05:08Don't fight!
05:09It's not nice to fight.
05:13Yeah.
05:14Let's not fight, Lulu.
05:20Let's not fight!
05:23Let's not fight!
05:26It's not right!
05:28So let's not fight!
05:31Like the time you took my bouncy ball
05:34and threw it hard on the kitchen wall.
05:37But then you pushed me and made me fall.
05:40I didn't do that!
05:41Yes, you did!
05:42Did not!
05:43Did too!
05:44Did not!
05:45Did!
05:46No!
05:47You guys are fighting.
05:48Oops, sorry, Lulu.
05:49Sorry, Kippy.
05:50Let's not fight!
05:52Let's not fight!
05:55It feels so right when we don't fight.
05:58So let's not fight!
06:01Let's not fight!
06:04I sorry I threw pillow at you, Kippy.
06:08It's okay, Lulu.
06:11Get my pillow.
06:12I need pillow!
06:14I think Lulu needs her special pillow to go to sleep.
06:19Then let's find it!
06:21Quelle couleur est-ce?
06:24Nude?
06:26Je suis sûr que la nude n'est pas une couleur.
06:29Quelle forme a votre pillow, Lulu?
06:32Oh...
06:33Pillow...
06:34Ici...
06:35Et là...
06:37Oui.
06:38Est-ce un triangle?
06:40Une étoile?
06:41Un cercle?
06:42Un cercle!
06:45Lulu ne sait pas le mot pour la forme de son pillow.
06:49Je sais!
06:50WordWall-E peut enseigner à Lulu les mots pour les formes.
06:55Et puis, elle nous dit la forme de son pillow,
06:58pour que nous puissions la trouver.
07:00Oui!
07:01Faisons-le!
07:03WordWall-E!
07:15Les bébés viennent enseigner à Lulu les mots pour différentes formes.
07:19Oui! Et vous pouvez nous aider!
07:21Commencez maintenant!
07:26Oh! Quelle forme est-ce?
07:31Un triangle!
07:33Un triangle!
07:38Les enfants, quelle forme est-ce?
07:42Une étoile!
07:44Une étoile pointue!
07:49Oh! J'adore cette forme!
07:51Les enfants, qu'est-ce que c'est?
07:56Un cercle!
07:58Un cercle!
08:03Oh! Quelle forme est-ce?
08:06Je ne sais pas.
08:10Lulu, est-ce la forme de votre pillow?
08:12Pillow, pillow, yes!
08:15Mais quel est le mot pour cette forme?
08:17Les enfants, savez-vous?
08:21Un diamant!
08:23Le pillow de Lulu a la forme d'un diamant!
08:27Un diamant, un diamant, un diamant!
08:30Oui, on l'a fait!
08:32Maintenant, on peut faire une fête de mots!
08:34Une fête de mots en diamant!
08:47C'est votre tour de crier!
08:53Un triangle, une étoile, un cercle, un diamant!
08:57Et ce sont tous les mots pour...
09:03Une forme!
09:05Hey, avez-vous entendu? C'est une fête de mots!
09:07Une fête de mots!
09:08Apprends de nouveaux mots pour une fête de mots!
09:09Une fête de mots!
09:10Hey, avez-vous entendu? C'est une fête de mots!
09:12Une fête de mots!
09:13Apprends de nouveaux mots pour une fête de mots!
09:14Une fête de mots!
09:15Ouais!
09:18J'adore la fête de mots!
09:22Maintenant, on sait que le pillot de Lulu a la forme d'un diamant.
09:26Mais... où est-il?
09:29Je n'ai pas vu un pillot de forme d'un diamant.
09:31En avez-vous?
09:34Non.
09:35Attends, je pense.
09:38Oh! J'étais en couche derrière le pillot de forme d'un diamant
09:42où on jouait à coucher et chercher.
09:44Ça peut être le pillot de Lulu!
09:46Oh! Let's find it!
09:48Here I come, pillow!
10:02Oh!
10:04I found it! I found it!
10:08My pillow! Pillow! Pillow!
10:10Yay!
10:12Yay, Lulu!
10:15Oh!
10:18You're right, clickety-clock.
10:20Now it really is time to go to bed.
10:23Bye-bye, big kids.
10:25Thanks for all your help.
10:28Night-night.
10:29See you soon.
10:32I say goodbye with my ears.
10:35Find me!
10:38Thanks, big kids.
10:41Mouah!
10:43I love you.
11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40Sous-titrage Société Radio-Canada