Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:06 اشتركوا في القناة
00:08 اشتركوا في القناة
00:10 اشتركوا في القناة
00:12 اشتركوا في القناة
00:14 اشتركوا في القناة
00:16 اشتركوا في القناة
00:19 جميع كنّا كنتن معاً
00:21 إن كانت هناك أيّة جارية
00:24 لم يرها أحد أو لم يعلم أين كانت
00:27 فأبلغوني باسمها
00:31 [موسيقى]
00:34 [موسيقى]
00:36 [موسيقى]
01:04 جاريات فقط
01:06 يمكنهن تجول في الحرم دون لفت الأنظار
01:10 إذن فإن
01:15 من فعل هذا الأمر
01:18 إما جارية منهن
01:21 أو شخص متواجد داخل القصر
01:25 [موسيقى]
01:27 إذا كان
01:44 مكان الجوار كلهن معروفاً
01:47 إذن لستن متهمات
01:49 هناك ضيفتان غير الجوار والسيدات
01:54 موجودة في الحرم سيدي
01:56 ماذا يغضب في بالك؟
02:02 لا أود أن أقولها
02:04 والأفضل أن لا تسمع
02:07 [موسيقى]
02:35 لا أريد أن يتجول الضيوف في الأرجاء
02:38 أودكير
02:41 خذ السيدة إلى غرفة والدتي
02:43 تحت أمرك سموه الأمير
02:45 [موسيقى]
02:51 [موسيقى]
02:53 أظن أنهم يهددون حسن بعائلته
03:14 لهذا قد أصبح أداة في أيديهم
03:18 يجب أن نصل إلى عائلته في غرقانش
03:21 وأن نحررهم إن كانوا أسرع لديهم
03:24 أنت تعرف منزل حسن صحيح؟
03:28 نعم أعرفه
03:29 ممتاز
03:30 المناوب أمام الباب الخلفي مخلص لجدتي
03:33 أخبره أن يجهز أربعة خيول أمام الباب من أجل سلامة جدتي
03:37 أربعة خيول؟
03:38 أجل كوتلو بكي ستأتي معنا
03:40 ستذهب إلى دار نجم الدين الكبرى
03:43 ونحن إلى منزل حسن
03:45 أمرك يا سموه الأمير
03:47 أتنظر
03:48 أهلا سيدي
04:15 هناك شيء لا أستطيع تخيله
04:18 كيف فعلوا هذا بالسيدة دوركان؟
04:21 ترى هل السلطان من وضع هذه الخطة؟
04:25 هذا جائز
04:28 فقد أرسل السيدة آيجول من القصر ليلا
04:32 ووضعك أنت في السجن
04:35 أوزاك شاه في صفنا
04:41 لن أفعل شيء يضع أوزاك شاه في موضع الشك
04:45 أتنظر
04:48 إن كان لديك أي شيء تقوله فقل
04:51 أنا جندي
04:55 لا يمكن أن أفكر بشيء سوى أن أهرب السيدة من تلك الغرفة الملعونة
05:01 ستسفك الدماء في القصر
05:09 علينا القيام بشيء آخر أتنظر
05:12 لنرسل إلى كودلوخان جلادا كما بعوث
05:24 وندعو اختيار الدين والحاجب إلى بخارة حتى نحاسبهم هناك
05:29 أن أريد رؤوسهم جميعا سيدخلون إليها ولن يخرجوا
05:33 ولن يعرفوا بأمر بعضهم بعضا
05:36 نفد
05:38 الوزير العظم نظام الملت ينتظر المثول أمامك
05:42 ليأتخذ
05:44 سلطاني
06:03 يمكن أن ننهي أمر ابن عز الدين
06:05 وأيضا حسام الدين مسعود في سمرقند
06:08 ونحل أمر بخارة في اليوم ذاته
06:11 لكن شهر قند، سجستان، تيرميس، باير
06:16 لن نستطيع أن نقوم بهذه التحركات في اليوم ذاته
06:20 أليس هذا عملك؟
06:25 سلطاني
06:26 عملي هو ضمان سلامتك أنت والبلاد
06:29 ومهما كانت خطتنا دقيقة، لكن من سينفذها؟
06:33 إنسان
06:34 أصغر خطأ يرتكب سوف يتسبب بتحرك هؤلاء الرجال ضدنا معاهم
06:39 ما قولك يا نظام الملك؟
06:49 إلى الآن لا يوجد خبر يقول إنهم تحركوا
06:55 لو أن أي واحد منهم حرك جيشه نحو غورغان سنعرف ذلك
07:00 القصد؟
07:04 لنرسل جواسيسنا قبل أن نرسل جلادينا إلى أنحاء البلاد
07:10 فلنرسل مبعوثين إلى الجميع
07:12 الأيوبيين والسلاجقة وبلاد المسلمين
07:16 مولاهي
07:17 لنفتح أبواب الخزنة لنعرف حب الشعب
07:21 وعندما نعرف شخصا من المذكورة أسماؤهم قد بدأ بالتحرك
07:26 نتصرف وكأنهم تحركوا جميعا
07:29 نزيد من الاحتياطات الأمنية كأننا ندافع عن هجوم ضد قلعنا
07:35 لكن
07:37 لكن ماذا؟
07:38 لكن يا مولاهي، الأمير جلال الدين الآن سيلزمنا كثيرا
07:45 من يريد لي أولئك أن يعطي لي العرش مدلا مني؟
07:50 سلطاني
07:51 لا يمكن للأمير جلال الدين أن يقوم بشيء كهذا بدافعا منهم
07:57 فلتخبر السلطان أنني أتيت
08:11 الأمير جلال الدين منكبرت يريد المسول أمامكم
08:14 أمامكم
08:15 صدق الله العظيم
08:35 أعتذر إليك
08:43 ألا تفكرين أن تخلعي هذه الملابس؟
08:46 ملابسي هذه هي التي تربطني بمسقة رأسي
08:54 لا أريد أن أخلعها
09:00 مثل جلال الدين
09:02 ما بك؟ ماذا حصل؟
09:07 لا شيء سيدتي، لا يوجد شيء
09:11 لا يوجد شيء
09:13 بصراحة أنا فقط خائفة من الخسارة
09:30 لا
09:31 لا بد أن دواء الطبيب قد انتهى
09:58 ليضعه في طعام سلطاننا
10:00 منع الخروج والدخول من القصر
10:03 بمعنى أني أستطيع الخروج والدخول ستفعلن ذلك أنتم أيضا
10:08 تحت أمرك
10:09 ترى ما الذي سيفعله جلال الدين عدم يقول حسن ما لديه
10:18 أتشوق لأعرف
10:21 فلتخبرني أنا أيضا بهذا الأمر
10:27 من كنتم تريدون أن يعتلي العرش؟
10:30 قالوا
10:32 إن السيدة توركان ستخلع السلطان على الدين
10:37 الذي لم يلتفت إلى تهديد المغول
10:40 ولم يدر البلاد بطريقة صحيحة
10:44 لكي تنقذ البلاد منه
10:56 من الذي كان يريد أن يعتلي العرش؟
11:00 بالتأكيد ليس أنت
11:10 بالطبع جلال الدين
11:14 يتكلم كثيرا وهو مرتاح جدا
11:18 ويبدو أن الأمر مريب
11:21 أتمنى أن يكون هناك أحد
11:26 أتمنى أن يكون هناك أحد
11:29 أتمنى أن يكون هناك أحد
11:32 أتمنى أن يكون هناك أحد
11:35 أتمنى أن يكون هناك أحد
11:38 أتمنى أن يكون هناك أحد
11:42 أتمنى أن يكون هناك أحد
11:44 إن مهمتنا في النهاية
11:47 هي أن نجعله يقف أمام سلطاننا
11:51 ليقول كلماته هذه هناك
11:55 أيها الجنود
12:00 كوني ذكية إن أردت أن تبقى حية
12:11 لن تصرخي أو تحاولي الهرب
12:13 هذا مفهوم؟
12:15 حسن سيجعلكم تدفعون الثمن
12:18 إن عمل حسن صعب جدا
12:21 لو أنني مكانك لما صعبت عليه الأمر أكثر
12:24 وإلا فإنه سيجبر على الانتقام لزوجته وابنه
12:28 كن عاقلا وإلا اقتلعت عينيك
12:40 لا تفعلها سيكون عاقلا
12:42 لن يشغب بعد الآن
12:44 سوف نرى
12:46 قيد أقدامهم وإيديهم
12:50 ولا تدعوهم بالغذاء
12:52 دعني
12:57 سلطان
13:03 أعلم أنني أتيت دون طلب
13:05 وأعرف أنك لا تريد أن تراني الآن
13:10 ولكن متى سأتكلم إن لم أتكلم الآن؟
13:13 سوف تتكلم عندما أريد أنا
13:18 وتنصت عندما أريد يا جلال الدين
13:22 بالتأكيد
13:24 ولكن هناك بعض الأوقات
13:27 يمكن فيها الخروج عن حدود الاحترام وعن المسؤوليات
13:31 حين يتعلق الأمر بمستقبل الدولة
13:34 فلا يجب علينا أن نهتم بالمناصب
13:36 إذا لم تتصرف كسيد سترى هذه المعاملة
13:39 أعلم مولاي
13:41 البارحة دخلت السجن
13:44 ويمكن أن أبقى فيه طالما أنا حي
13:48 كي لا تنقسم الدولة
13:51 إن جدتي
13:55 لا تستحق هذه المعاملة بسبب كلمة مجرم
13:59 وليس بسببها
14:05 حسناً
14:06 دعنا لا نهدم السدى الكبير الذي يقف خلفنا ويدعمنا في وجه جنكيز خان
14:11 تحاولوا سجني؟
14:25 بسبب تلك الظنون؟
14:27 هل هذا صحيح؟
14:33 أنت لم تفهم بعد من هو صاحب هذا القصر الحقيقي إذن
14:38 أنا
14:42 سأخرج من الطريق الذي نصب لي فيه الفخ
14:46 وسوف أحاسب الجميع
15:01 إن كلامك هو ذاته كلام تلك المرأة
15:04 البارحة حاولت أن تخرجك من السجن
15:08 واليوم أنت تحاول أن تنقذها
15:11 أرى أنكم في الطريق ذاته يا جلال الدين
15:15 هذا جيد
15:16 ويعني أن السيدة توركان ستكون بجانب حين نقاتل جنكيز خان
15:21 ولكن يجب تنحية عن العرش أولاً صحيح؟
15:26 هل تريد أن أذكرك يا أبي مع من تتكلم؟
15:29 ترى هل نسيت أن من تتهمه بالخيانة هو الأمير جلال الدين من كبرته؟
15:37 تكلم
15:40 سلطاني
15:43 الأعداء عندما يريدون إضعاف قوتك ماذا يفعلون؟
15:50 سيجعلونك أنت والسيدة توركان في حالة خلاف لكي تنقسم دولتنا صحيح؟
15:56 ألن يحاولوا إبعاد أخي جلال الدين الذي جعلته يدك اليمنى؟
16:05 بما أن كل هذه الأمور حصلت الآن لما لا نفترض أن الأعداء فعلوها فهذه مصلحتهم؟
16:12 إن أميرنا يريد أن يقوموا بإيجاد أميراً
16:17 فهذه مصلحتهم؟
16:18 إن أميرنا يقول كلاماً حكيماً
16:22 الأمير أوزاكشا يطلب مقابلتك
16:27 أميراً
16:28 لماذا أتيت به إليه؟
16:56 لقد تسرعنا يا مولاي
16:58 فلديه ما يريد قوله
17:01 هيا
17:02 كرر ما قلته قبل قليل
17:05 تريدون إسقاط أبي
17:07 من كنتم ستحضرون مكانه
17:10 الشخص
17:18 الذي سينقذنا من جنكيز خان
17:26 جلال الدين من كبرتي
17:28 جلال الدين من كبرتي
17:30 إلى السجن
17:57 إلى السجن
17:58 استدعوا الطبيب
18:09 سلطاني
18:13 أبي
18:14 أبي
18:18 إلى السجن
18:22 إلى السجن
18:23 إلى السجن
18:24 إلى السجن
18:29 اسم والدك إينا لم يذكر
18:44 ولا يوجد ما يقلقك
18:46 منذ أن أتيت إلى هنا لم ترتاح أبداً
18:51 وأنا أيضاً لا أشعر بالراحة هنا
18:54 اسمح لي أن أذهب
18:56 سأعود إلى أبي
18:57 هل ترين الآن ما حدث لنا سيدة عايششيك؟
19:07 ولكن لا تقلقي
19:12 هذه الأيام ستمر
19:14 ولماذا سوف أقلق؟
19:17 أولادي أبطال كالأسود
19:20 أبطال كالأسود
19:21 وأنتِ سامحين يا ابنتي
19:26 لم تستريحي منذ أن أتيت
19:30 من يقف أمام القدر يا سيدتي؟
19:35 لازلتِ شابة
19:38 لا يليق بك أن تبقي حزينة هكذا
19:41 معكِ حق
19:45 والدتي كانت تقول إن جلاء الليل
19:49 لا يبقى منه شيء عند شروق الشمس
19:52 هو الشمس تشرق على من يعرف أن الصباح آت
19:56 ومن يعرفون أن الصباح آت
20:00 فجلال الدين سيكون شمسهم
20:03 هو فقط من يمكنه أن ينقذنا
20:07 قلت إنه فقط من يمكنه الإمساك بحسن
20:12 لكن ابني أمسك به وأحضره
20:15 ذلك المجرم كلامه قد وضع سيدة توركان في وضع صعب
20:19 لكن فكر من سيتأثر أيضا بهذا الأمر
20:22 أتدركين ما تقولينه يا سيدة؟
20:27 إن كانت أذونك لا تسمع ما تقولين
20:29 فسأسمعها
20:44 لقد حذرتك بشأن فضاضة آيشيشيك
20:47 فأحمد الله على ما حدث
20:51 فأنت لن تكون سعيدة معه
20:56 من الجيد بأن السلطان لا يفكر مثلك
21:02 ويزور غرفتي عندما تغلق طرقه
21:06 لابد أنه كان سعيدا في الليلة التي سجن فيها الأمير
21:12 لأنه قد رأى أنه من الأفضل أن يأتي إلي عنا
21:16 إلي عنا
21:19 أمير
21:21 أمير
21:22 أمير
21:24 أمير
21:26 أمير
21:28 أمير
21:30 أمير
21:31 أمير
21:33 أمير
21:34 أمير
22:02 شكرا لك يا أبني
22:04 فلتنعو ثانية
22:06 السلام عليكم
22:12 وعليكم السلام
22:13 أين هي تعالي أتركي لي
22:19 أتركي لي
22:20 تفضل يا سيد أهلا بك
22:46 كما أخبرتهم اذهبي إلى تكييتي نجم الدين
22:49 سأنتظرك هناك
22:52 أتركي لي
22:53 أتركي لي
22:55 أتركي لي
22:57 أتركي لي
23:25 سيدة الأدباب يهودة
23:27 أسيدة الغران
23:29 ليسمع العالم ما قلتموه
23:33 أين تكييت نجم الدين
23:41 كيف أذهب إليها
23:42 إنها قريبة
23:43 سترينها إن ذهبتي من هذا الطريق
23:45 شكرا لك
23:48 أهلا بك
23:49 أهن يا جلال الدين
24:02 هل ستسميني الزهرة لو أنك عرفت بماذا ورّطوني
24:07 هل أنت بخير يا ابنتي
24:16 لست بخير يا خالة
24:18 لست إنسانة جيدة
24:22 اسمعوني جيدا أيها الجند
24:35 أنا السيدة توركان التي تجمع بين الدهاء والإيمان والقوة
24:42 ولو أن الله خلقني ذكرا لا أنثى
24:46 لكنت هدمت معسكرات جينكيس خان والمغول قيّدتهم
24:52 وقورو خان هدمت قصره فوق رأسه
24:56 ولجعلت راية الأوغوز ترفرف عاليا في السماء
25:00 لكن أنا امرأة
25:04 لا أستطيع أن أفعل ذلك
25:08 ماذا عن السلاطين يقولون عنهم إنهم رجال
25:12 فقط لأنني امرأة لا ذكر
25:16 ابني ظن أنه هو الحاكم
25:19 واعتقد أنه يستطيع سجني
25:22 هل سنرضى بهذا الأمر؟
25:25 لا
25:26 هيا إذن لنخرج من القصر ولنركب الخيول
25:32 ونذهب إلى السهول
25:36 سوف نذهب معا إلى قبور أجدادنا
25:39 حتى نري السلطان ما معنى التمرد الحقيقي
25:43 ولكي نريهما معنى العسيان إذا عصينا
25:47 الأمر للسيدة توركان
25:50 هيا
25:51 ماذا يحدث في كوتلوبيكي؟ هل هناك أخبار؟
26:12 جلال الديني يعتقد أن عائلة حسن محتجزة
26:17 ويحضر معاكي ليتش وأودكير
26:19 كوتلوبيكي إن كنت محقة بكلامك
26:24 فهذا يعني أنك كسبت حريتك
26:27 كيف سأكون حرة وقلب ينبطو
26:38 مين يدي الأمير جلال الدين؟
26:41 أمير جلال الدين
26:43 أمير جلال الدين
26:46 السلام عليكم يا أسر
26:48 وعليكم السلام
26:50 يا لحظة العاثر
26:55 هذا ليس حظا بل ذكاءا
26:57 تفضل تفضل أهلا وسهلا
27:03 هيا تعال وانظر إلى البضائع
27:05 تعال يا سيدي
27:08 تقريبا
27:10 تفضل يا سيدتي
27:11 خضار طازج
27:13 سمو الأمير
27:15 هذا منزل حسن
27:17 فلنكن حذرين
27:19 ربما يوجد أحد في الداخل
27:22 لن نتسبب بموتهم ونحن ننقذهم
27:25 سيدي هي طفولة ما رأيتم في حالة
27:27 ادخلوا أنتم سيذهبوا خلف ذاك الرجل
27:50 من هذا
27:59 لا أعلم
28:03 سيدة غونجا أنت بخير
28:06 يا إلهي هل ماتت أم ماذا
28:08 أخبريها أنك بخير
28:10 واحذري حتى لا يموت ابنك
28:13 هل هذه أنت خديجة
28:14 نعم هذه أنا افتحي الباب
28:16 افتحيه قليلا
28:18 واخبريها بأن لديك أعمال
28:41 النجدة
28:42 طاب
28:45 بني
29:00 يا رب
29:03 أحسنت يا خديجة
29:05 كان عملك جيدا
29:08 بني
29:09 بني
29:11 أمي
29:13 فالتسلم يا خديجة
29:19 شكرا لك يا سيدي
29:22 تعال
29:25 لقد انتهى كل شيء
29:29 لا داعي للخوف أبدا
29:31 أنا أشكرك
29:34 هيا يا سيدي تعال
29:35 انظر إلى هذا
29:37 من هذا
29:45 ما الذي يفعلون
29:47 يا إلهي ماذا يفعلون
29:49 هذا لأحنى
29:51 تعال تعال
29:53 ما هذا
29:55 هل فقد عصر
29:58 هيا بنا
29:59 هل فقد عصر
30:00 هذا ليه خلص
30:27 هيا
30:28 نحن ننظر إلى حال الدولة تيمور ملك
30:41 إلى متى سنخفي مسألة هرب جلال الدين
30:45 يجب أن نخبره عندما يعود إلى وعيه
30:52 أنت مهدد بالسجن لأنك أرسلت الجنود
30:56 ولم تذهب أنت خلفه تيمور ملك
31:00 جلال الدين سيحل الأمر ثم يعود
31:04 إن شاء الله
31:06 هيا تعالي سيدي تفضل
31:16 ما بيه هذا الرجل
31:22 ما بيه هذا الرجل
31:23 ما بيه هذا الرجل
31:26 ما بيه هذا الرجل
31:32 يا إلهي
31:34 ما بيه هذا الرجل
31:36 ما بيه هذا الرجل
31:37 ياللهي
31:39 ما بيه هذا الرجل
31:41 ما بيه هذا الرجل
31:43 ما بيه هذا الرجل
31:45 ما بيه هذا الرجل
31:47 ما بيه هذا الرجل
31:49 ما بيه هذا الرجل
31:51 ما بيه هذا الرجل
31:53 موسيقى
31:55 موسيقى
31:56 موسيقى
31:58 موسيقى
31:59 موسيقى
32:01 موسيقى
32:03 موسيقى
32:05 موسيقى
32:07 موسيقى
32:09 موسيقى
32:11 موسيقى
32:13 موسيقى
32:15 موسيقى
32:17 موسيقى
32:19 موسيقى
32:21 موسيقى
32:23 موسيقى
32:24 موسيقى
32:26 موسيقى
32:28 موسيقى
32:29 موسيقى
32:31 موسيقى
32:33 موسيقى
32:35 موسيقى
32:37 موسيقى
32:39 موسيقى
32:40 موسيقى
32:42 موسيقى
32:44 موسيقى
32:46 موسيقى
32:48 موسيقى
33:16 والآن فليحدث ما يحدث
33:18 إن أردت أن تبقى حية فلا تسحب خنجرك
33:38 إن أردت أن تعيش فأبعد خنجرك عن الفتاة
33:43 أنا سأقتل الفتاة وأنت ستقتلني ما رأيك؟
33:46 لازال لديك احتمال لتعيش
33:49 أبعد يدك عن الخنجر
33:53 أبعد يدك عن الخنجر
33:56 موسيقى
33:57 أعذر
34:19 أعذر
34:21 موسيقى
34:22 طلطخت يدايا بالدم
34:38 طلطخت بالدم
34:40 أنا قتلت الرجل
34:42 ارتكبت جريمة سيدي
34:44 يدايا أيضا طلطختها بدمه
34:48 لا داعي للخوف
34:50 إن حدثت لك مشكلة فتعال إلي
34:52 إن أذهك أحد فأرسل إلي خبرا
34:55 سيدي قتلت رجلا
34:56 والآن يمكن أن أعاقب وأوضع في السجن
34:59 منذ متى كان إنقاذ شخص بريء جرما؟
35:01 الحمد لله أشكرك يا أميري
35:04 لا أستطيع أن أقول صديقي ولكن
35:06 سوف آتي إليك حتما ليس من أجل الهموم والمشكلات أبدا
35:10 بل لأخذر لك أقمشة من الهند
35:13 أرجو أن تقبل هذه الهدية
35:19 ولكن هديتك لا تليق بي
35:21 حسنا أعطيني خنجرك أيضا
35:23 سيدي الأفضل هو أن يبقى لدي
35:25 أيها الأمير
35:33 أنت بخير؟
35:48 لست بخير أيها الأمير
35:50 أخذني من هنا
35:53 أبا
35:54 أبا
35:56 أبا
35:58 أبا
36:00 أبا
36:02 ترجمة نانسي قنقر
36:11 ترجمة نانسي قنقر
36:13 ترجمة نانسي قنقر