Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:13 Pour D. Agostini et AMZ,
00:16 [Musique]
00:18 Christina Davela présente "Mille e una fiaba"
00:22 Les plus belles histoires de tous les temps.
00:25 [Musique]
00:32 Un secret il y a, découvre-le.
00:36 Mille et une fiabas, regarde avec moi.
00:40 Tu vas t'amuser et apprendra
00:44 Avec les plus belles histoires du monde.
00:48 Un secret il y a, découvre-le.
00:53 Mille et une fiabas, regarde avec nous.
00:57 Tu vas t'amuser et apprendra
01:02 Avec les plus belles histoires du monde.
01:07 [Musique]
01:19 Chers amis, vous allez voir la belle fable d'une dolce princesse
01:24 qui, par la faute d'une fable capricieuse et maléfique,
01:27 se retrouve condamnée à un triste destin.
01:30 Mais pas de peur, le courage et l'amour d'un prince
01:34 seront plus forts que n'importe quel malheur
01:37 et à la fin, le bien triomphe toujours.
01:40 Et voici la belle dormante dans le bois.
01:44 [Musique]
01:49 [Parle en italien]
02:14 [Musique]
02:23 [Parle en italien]
02:38 [Parle en italien]
02:47 [Parle en italien]
03:00 [Parle en italien]
03:08 [Musique]
03:18 [Parle en italien]
03:25 [Parle en italien]
03:37 [Rire]
03:43 [Parle en italien]
03:57 [Parle en italien]
04:13 [Parle en italien]
04:36 [Rire]
04:57 [Explosion]
04:58 [Musique]
05:05 [Parle en italien]
05:16 [Parle en italien]
05:29 [Parle en italien]
05:39 [Parle en italien]
05:52 [Musique]
05:54 [Parle en italien]
06:09 [Musique]
06:12 [Parle en italien]
06:25 [Parle en italien]
06:31 [Musique]
06:33 [Parle en italien]
06:56 [Cris]
07:03 [Rugissement]
07:08 [Musique]
07:18 [Parle en italien]
07:45 [Rugissement]
07:48 [Rugissement]
08:00 [Musique]
08:03 [Parle en italien]
08:18 [Musique]
08:22 [Parle en italien]
08:50 [Parle en italien]
08:55 [Musique]
09:18 [Parle en italien]
09:21 [Rugissement]
09:24 [Explosion]
09:25 [Musique]
09:31 [Parle en italien]
09:56 [Parle en italien]
10:25 [Rugissement]
10:27 [Musique]
10:30 [Rugissement]
10:33 [Musique]
10:36 [Rugissement]
10:39 [Musique]
10:42 [Rugissement]
10:45 [Musique]
10:48 [Rugissement]
10:51 [Musique]
10:54 [Rugissement]
10:57 [Musique]
11:00 [Rugissement]
11:03 [Musique]
11:06 [Rugissement]
11:09 [Musique]
11:12 [Rugissement]
11:15 [Musique]
11:18 [Musique]
11:21 [Rugissement]
11:24 [Musique]
11:27 [Rugissement]
11:30 [Musique]
11:33 [Rugissement]
11:36 [Musique]
11:39 [Rugissement]
11:42 [Musique]
11:45 [Rugissement]
11:48 [Musique]
11:51 [Rugissement]
11:54 [Musique]
11:57 [Rugissement]
12:00 [Musique]
12:03 [Rugissement]
12:06 [Musique]
12:09 [Rugissement]
12:12 Oh, mon Dieu !
12:15 Ah ah ah !
12:17 C'est le moment de ma vengeance !
12:19 Aguilles et Aguilles, écoutez le vers des anciens mages !
12:23 Aguilles et Aguilles, Aguilles et Aguilles !
12:25 Attendez qu'une couche de sa sangle se dégoutte !
12:27 Aguilles et Aguilles, donnez-moi cette joie !
12:29 Poncez fort sur son doigt et faites que la belle princesse meure !
12:34 Ah ah ah !
12:35 Souvenez-vous que je l'avais dit au baptême !
12:37 Avant que la fille de plus de 20 ans
12:40 elle se mette à pointer un doigt dans l'oeil d'un vieux fous !
12:43 Et la jeune princesse s'enfermera pour toujours !
12:46 Ah ah ah !
12:49 Aguilles et Aguilles, laissez-moi vous guider.
12:52 Vous ne devez pas la tuer, mais seulement la dormir.
12:55 Elle doit reposer dans un lieu de solitude
12:58 jusqu'à ce que je la réveille, et ce sera un bisou d'amour.
13:01 Non ! Mais quel premier bisou d'amour ?
13:03 Le premier bisou d'amour, Sylvia !
13:05 Tu es vraiment une folle romantique !
13:07 Tu as raison, Glenda, je le suis.
13:09 Mais regarde bien, comme tu le vois, elle dort.
13:11 Avec ma puissante magie, je vais couvrir toute cette région
13:15 de plantes qui tombent,
13:17 de façon à ce que personne ne puisse vous pénétrer.
13:19 Ah ah ah !
13:20 Comment vont-ils donc la baiser
13:22 si il n'y a pas d'homme qui réussit à la réussir ?
13:25 Un beau prince sera venu.
13:27 Un prince avec un pouvoir plus fort et plus grand que le tien.
13:30 Il va baiser la belle dormante et le réveiller,
13:33 et ils se marieront.
13:35 Folles ! Personne n'a un pouvoir plus fort que le mien, Sylvia !
13:38 On verra, Glenda.
13:40 Pendant que la belle dort,
13:42 l'enfer va dormir avec elle.
13:45 Ah ah ah !
13:47 Pourquoi je veux dormir à cette heure ?
13:50 C'est probablement toute sa faute.
13:52 Il a besoin d'un temps incroyablement long
13:54 avant de faire une mousse avec...
13:56 Je ne sais pas, majeur, mais bizarrement...
13:59 Oh ! J'ai eu un grand sommeil de suite.
14:04 [musique]
14:27 Bien, nous sommes arrivés au bout, Sergon.
14:30 Oui, je dirais que nous sommes arrivés.
14:33 Nous sommes au château de la belle dormante.
14:36 Beaucoup de princes, ces derniers cent ans,
14:38 ont essayé de pénétrer dans la selva de Rovis
14:40 qui l'envole comme une fitte règle,
14:42 mais sans succès.
14:44 La légende raconte que la belle princesse
14:46 a été attirée par la malédiction d'une fatale
14:49 qui l'a fait dormir.
14:51 Et elle se réveillera seulement au premier bisou d'amour.
14:54 C'est une histoire romantique, sir.
14:57 [musique]
15:04 Il me semble que ces Rovis sont faits de pierres dures, sir.
15:08 C'est presque impossible de pénétrer à travers eux.
15:11 C'est tout très bizarre, Gowan.
15:13 Je ne sais même pas si cette légende est vraie.
15:15 Je sais seulement que c'est mon devoir de tenter.
15:17 Peut-être que ce sera une folle, mais c'est ce que je sens faire.
15:19 Allons-y !
15:23 Comment ?
15:24 Il me semble que ma mère m'appelle.
15:26 Quoi ? Quelle folle dis-tu ?
15:28 Regarde ici, sir.
15:30 Il y a un monstre.
15:32 C'est juste un arbre.
15:34 Non, sir, c'est un solliciteur.
15:36 Je l'ai vu il y a un an, quand j'étais un garçon.
15:39 Qu'est-ce que c'est ?
15:40 C'est un arbre qui fait le solliciteur.
15:42 Il sollicite les gens.
15:43 Mais je ne supporte pas le solliciteur.
15:46 S'il vous plaît, sir,
15:50 donnez-moi une main.
15:52 Comment ?
15:53 Il me faut le solliciteur.
15:55 Il est derrière, dans le tronc.
15:57 Je lui ai dit qu'il y avait une partie vulnérable,
15:59 celle qui ne supportait pas le solliciteur.
16:01 Vous avez entendu ça, sir ?
16:10 Peut-être que c'est un arbre étrange.
16:12 Ah, c'est ça.
16:14 Je serais un arbre étrange.
16:16 C'est peut-être vrai.
16:17 Ça signifie que je peux voler.
16:20 Mais qu'est-ce que vous faites, vous deux, dans ma forêt de roches ?
16:24 La légende de la belle dormante nous a amenés ici.
16:27 Un autre prince qui cherche encore la belle dormante.
16:31 Vous aussi vous faire rire, comme tous les autres, mon cher.
16:35 Tu verras, je vais te faire pleurer d'être victime d'une arme de feu.
16:39 Je suis vieille, mais astute, n'est-ce pas ?
16:45 Vous m'écoutez, madame, ce n'est pas vraiment très hospitalique de votre part.
16:50 Mais écoutez, écoutez, que je revienne à cette bourbonique,
16:53 si je ne vous montre pas qui est le prince de la grande.
16:55 Allez, sors !
16:56 Permettez-moi de vous donner un conseil, madame.
17:08 Vous devez absolument apprendre à modéliser votre caractère de bourbon.
17:13 Je vous en prie, mais quand je la sens rire de cette façon,
17:16 je me rappelle de ma... ma... ma chère mère.
17:20 Ah ! Oh mon Dieu, j'ai été kissé !
17:27 En vivant, j'ai été kissé !
17:29 C'est la première fois que quelqu'un a le courage de me kisser.
17:32 Quelle sensation !
17:33 Et en plus, sentir qu'il se rappelle de sa mère,
17:35 c'est le plus doux et vraiment émouvant !
17:38 Oh mon cher !
17:39 Tu es vraiment un cher garçon.
17:41 Oh mon cher, tout change.
17:43 Je ne peux pas continuer à être si calme.
17:45 Et personne ne l'oblige.
17:46 Tu sais, je ne peux pas.
17:47 Je dois annuler le mauvais sortilège,
17:49 parce que maintenant mon cœur est plein de joie et de bonheur.
17:51 Tu te rappelles de ta mère ?
17:53 Tu sais, mon cher, tu ne peux pas imaginer
17:55 ce que c'est d'être kissé.
17:57 Maintenant, je comprends ce que pensait ma soeur Cilia
17:59 quand elle parlait d'un pouvoir plus grand que le mien.
18:01 Je n'avais jamais vécu quelque chose de plus fantastique avant.
18:05 Pour moi, c'est un moment de grande écstasy.
18:08 Tu vois, mon cher, tout ça va disparaître dans un instant.
18:11 Et le magique sera détruit.
18:13 Je m'excuse, madame.
18:17 Maintenant que la route est vide,
18:18 - nous pouvons y aller. - Bien sûr, mon cher.
18:20 Il n'y a plus d'obstacles.
18:21 Mais d'ici là, j'aimerais que tu m'appelles Ciglenda.
18:24 Encore une chose, s'il te plaît.
18:26 Tu veux dire au prince que je voudrais être invité à ses fêtes ?
18:30 Tu sais, je ne voudrais pas repartir de nouveau.
18:35 Il y a tellement de choses à faire,
18:37 et tellement de silence dans ce château.
18:40 Regarde, la princesse Bella a dormi ici pendant cent ans.
18:46 Tout le royaume s'est endormi avec elle.
18:48 Elle est plus légère que tout rêve.
18:51 Où suis-je ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:56 Ah, c'est toi !
18:57 Tu es enfin arrivé à moi, mon beau prince.
19:02 C'est toi, maman.
19:03 Je me sens avoir dormi un siècle.
19:10 Oui, maman.
19:11 Tout le royaume s'est endormi pendant ces cent derniers ans.
19:16 On a dormi pendant cent ans ?
19:19 Alors la malédiction est finie.
19:21 Si les apparences ne me dérogent pas, c'est le prince.
19:24 Oui, c'est lui, maman.
19:26 C'est l'homme de mes rêves.
19:28 Il va se faire un beau anniversaire.
19:31 Il a une déclaration à faire.
19:33 Non, en réalité, ce n'est pas une déclaration.
19:35 C'est un prononciation.
19:37 Non, je ne suis pas malin, ce n'est pas un prononciation.
19:39 Je dirais plutôt un vrai et propre proclamation.
19:42 C'est vrai, c'est un proclamation important.
19:45 Alors, tout le monde, écoutez-moi bien.
19:51 Demain, ma fille, la princesse Bella,
19:54 va se marier avec celui qui nous a...
19:57 Ecoutez ! Ecoutez ! Ecoutez !
20:03 Je ne me souviens plus de combien de temps
20:06 je n'étais pas si frais et resté.
20:09 Il annonce un mariage !
20:11 La princesse Bella va se marier demain !
20:21 L'anel ! Où est l'anel de la mariage ?
20:24 Où est le manlette avec les aneles ?
20:26 Hey, anéliste ! Anéliste !
20:29 Barnaby, tu es toujours le même !
20:38 Tu n'as pas réussi à changer en 100 ans !
20:42 Je ne suis pas malin, ce n'est pas un prononciation important.
20:46 Je dirais plutôt un vrai et propre proclamation.
20:49 C'est vrai, c'est un prononciation important.
20:52 Je ne me souviens plus de combien de temps
20:55 je n'étais pas si frais et resté.
20:58 Il annonce un mariage !
21:00 La princesse Bella va se marier demain !
21:03 L'anel ! Où est l'anel de la mariage ?
21:06 Où est le manlette avec les aneles ?
21:09 Où est le manlette avec les aneles ?
21:12 Où est le manlette avec les aneles ?
21:15 Où est le manlette avec les aneles ?
21:18 Où est le manlette avec les aneles ?
21:21 Où est le manlette avec les aneles ?
21:24 Où est le manette avec les aneles ?
21:27 Où est le manette avec les aneles ?
21:30 Où est le manette avec les aneles ?
21:33 Où est le manette avec les aneles ?
21:36 Où est le manette avec les aneles ?
21:39 Sous-titres par Jérémy Camara
21:41 Sous-titres par Jérémy Camara
21:43 Sous-titres par Jérémy Camara
21:45 Sous-titres par Jérémy Camara
21:47 Sous-titres par Jérémy Camara
21:49 Sous-titres par Jérémy Camara
21:51 Sous-titres par Jérémy Camara
21:53 Sous-titres par Jérémy Camara
21:55 Sous-titres par Jérémy Camara
21:57 Sous-titres par Jérémy Camara
21:59 Sous-titres par Jérémy Camara
22:01 Sous-titres par Jérémy Camara