"Carnival of Souls" de Herk Harvey (1962)

Free Films Archive
Free Films Archive
  • il y a 6 mois
Le Carnaval des âmes (Carnival of Souls) est un film fantastique américain réalisé par Herk Harvey, sorti en 1962.

Synopsis:
Sur une route du Kansas, Mary Henry est avec une autre jeune femme passagère d'une voiture conduite une troisième femme, quand deux jeunes hommes les défient à la course. Pendant la course, la voiture des trois jeunes femmes, sort de la route, passe par-dessus la barrière d'un pont et tombe dans une rivière. Trois heures plus tard, alors que les policiers recherchent la voiture, Mary remonte miraculeusement à la surface, mais ne se souvient pas comment elle a survécu.
Transcript
00:00:11Arrête un peu Joe !
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
3
4
ce que je sais faire...
Route en construction
LE CARNAVAL DES ÂMES
Le fleuve charrie tant de boue et de sable
00:03:20qu'on aura du mal
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
10
- On n'y peut rien monsieur.
- Ah non ? - On était déjà sur le pont
00:03:43quand la voiture
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
14
un peu poussée ?
Ça fait trois heures.
Ah oui ? Ce n'est pas sûr qu'on la retrouve.
00:04:08Il y a trop de courant
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
22
23
on va te ramener en ville.
Et les autres filles ?
Je ne me rappelle pas.
Ce sera le même orgue en Utah ?
00:08:02Pratiquement. C'est moi
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
29
Rien ne me retient ici.
C'est vrai.
Bien Mary. Cette église va avoir une excellente organiste !
00:08:18- Tu vas t'y plaire.
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
34
35
36
bien sûr
Tu passes chez tes parents ?
Non
Je n'aurai pas le temps de m'arrêter en route.
00:08:45Mary, la musique on ne la fait pas
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
42
43
44
pour toujours.
- Est-ce que je peux vous aider ? - Le plein.
00:13:11D'accord.
00:13:39Vous désirez autre chose madame ?
00:13:41Vous pourriez me dire ce qu'est le grand bâtiment
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
50
51
et ils l'ont transformé en une salle de bal
Et ils ont ensuite construit ces bâtiments...
et pendant un temps ils y ont effectué une espèce de carnaval.
00:14:00Mais c'était il y a des années.
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
57
58
dès que j'ai eu votre lettre.
J'aurais pu la louer hier...
C'est très bienc'est ce que je cherchais.
00:14:38J'en étais sûre.
00:14:40Ce n'est pas vraiment
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
64
votre salle de bains.
Et pour les bains
prenez-en autant que vous voulez.
00:15:05Merci. Je vais me plaire ici.
00:15:07J'espère que vous resterez
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
70
ça attendra demain...
- Bonne nuit. - Bonne nuit Mme Thomas.
00:16:23Et voilà notre petit bijoux,
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
74
qu'on nous a parlé de vous.
Vous avez trouvé à vous loger ?
- Oui- Bien.
00:16:38J'espère que
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
79
sont gentils.
On va organiser une petite fête en votre honneur.
00:16:51- J'aimerai mieux pas.
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
83
84
ma manière de jouer !
Certainement...
N'en parlons plus. On verra plus tard.
00:17:10Mais ma chère,
00:17:13vous ne pouvez pas
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
90
91
si vous avez besoin de moi.
Nous avons une organiste qui sait toucher les âmes.
00:19:03- Qu'est-ce que vous avez vu ?
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
95
96
près du lac. Je vous emmène ?
Il y a une ancienne rotonde ?
- Vous allez par là ? - Oui.
00:19:23- Vous voulez la voir ?
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
104
qu'ils ont mis une clôture.
On pourrait se faufiler...
Qu'est-ce qui vous attire tant ?
Je ne sais pas.
Je suis plutôt raisonnable d'habitude.
00:20:27J'ai peut-être envie de voir
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
111
112
enfreindre la loi !
C'est vrai. Je reviendrai peut-être une autre fois.
00:20:46On s'en va ?
00:21:15- Ah, c'est vous !
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
117
avec mon patron.
Un vieux pasteur...
Vous avez dû vous en payer une tranche...
00:21:35comme dirait M.Linden,
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
122
mais j'ai de quoi
vous faire un café et un sandwich.
00:21:49Je vous monte ça
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
126
ce n'est pas un problème.
Entrez madame Thomas.
J'arrive !
je croyais que c'était Mme Thomas !
00:23:16Je m'en doutais un peu...
00:23:19Je suis John Linden,
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
133
134
135
136
que vous n'aviez pas dîné.
Puisqu'on est voisins...
Je n'ai pas mangé non plus
alors je vous invite à dîner ?
C'est gentil mais non merci.
Je sais
Je suis désolée
Il y a un petit restaurant très sympa tout près...
00:24:21Et je n'aime pas
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
146
appelez-moi !
On se sent seul ici parfois.
Bonne nuit monsieur Linden.
Mademoiselle Henry ? C'est madame Thomas.
00:26:24Qui est cet homme
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
159
160
on a parfois de drôles d'idées.
Vous avez dû entendre craquer le parquet.
00:27:03Les vieilles maisons ça grince !
00:27:05Je l'ai vu vous dis-je,
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
165
j'ai du mal à dormir !
Ce sont ces vieilles maisons...
Elles sont trop grandes. Elles ont trop de recoins.
00:27:28Il ne faut pas laisser
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
170
171
que je vous ai fait.
Laissez le café si ça vous empêche de dormir.
00:28:09Non.
00:28:14Le café ne m'empêche pas
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
178
pour bien débuter la journée.
Je le fais dans ma chambre pour le boire au saut du lit.
00:29:53Mais pour venir vous voir
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
184
de très sociable.
Vous m'induisez en tentation !
Quoi ? C'est trop compliqué pour moi !
00:30:22Je ne suis
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
190
pour une organiste.
C'est ça votre boulot ?
On vous paie pour jouer de l'orgue ?
00:30:40Certaine églises le font.
00:30:43Vous êtes une femme d'église...
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
196
- Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'il y a de choquant ? Je travaille
00:30:56dans une église, c'est tout.
00:30:59Je suis organiste
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
201
que vous disiez ça.
En fait ça n'a rien à voir, mais...
00:31:13La nuit dernière,
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
205
206
pendant la journée.
La nuit notre imagination nous joue des tours.
00:31:32Et dès qu'il fait jour
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
211
- A l'université.
J'aurais pu y aller moi !
Mais je préférais le foot. Tous ces cours à apprendre...
00:31:57- Eh oui !
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
216
les matières premières.
- Comme quoi ? - Vous savez bien...
00:32:12Comme les matières premières
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
221
je préférais les filles.
C'était votre matière préférée ?
Ouije réussissais mes examens.
00:32:33Dites donc !
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
226
dès le matin
A midi vous devez être hilare !
00:32:44C'est pour ça qu'on m'apprécie.
00:32:47Je travaille
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
231
vous m'avez comblée.
Je peux vous combler aussi le soir si vous voulez.
00:33:00- Je vais laver les tasses.
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
235
236
237
un peu de désinfectant.
Il faut vraiment que je parte déjà ?
00:33:18Vous arriverez
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
196
243
aller travailler M.Linden
- Et vous ? - Je vais faire des courses.
00:33:49L'ourlet tombe bien ?
00:33:52On va faire une petite retouche.
00:33:54Mais à part ça
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
249
l'arrondi par ici.
Je vous accompagne à votre cabine ?
00:35:31Vous la prenez ?
00:35:32Vous pouvez me la faire livrer ?
00:35:36J'ai dit que je la prenais !
00:35:54Mais qu'est-ce qu'elle a ?
00:35:59Qu'est-ce qu'ils ont tous ?
00:36:05Pourquoi on ne me répond pas ?
00:37:48- Qu'est-ce qu'il y a ?
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
259
260
261
un homme étrange.
Vous avez eu peur
Les crises de nerfs ça ne sert à rien. Du calme !
00:38:15Le suis le Dr.Samuels.
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
267
tout de suite ?
Bien sûr. Je l'emmène à ma consultation.
00:38:32Je vais m'occuper d'elle.
00:38:48Je n'entendais plus rien
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
274
pas de place dans ce monde
pas de place dans la vie.
C'est là que vous avez vu cet homme ?
00:39:15Oui.
00:39:19Excusez-moi d'avoir le dos
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
281
toute l'histoire.
Il me suit
- Ce n'est pas si simple. - Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:39:39S'il avait été dans le parc
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
286
- Où vous voulez en venir ?
Votre voiture est tombée à l'eau il y a quelques jours.
00:39:55Vous en avez réchappé
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
290
c'est ça ?
Pas du tout.
Je suis quelqu'un de sensé
de rationnelje n'imagine pas des sottises.
00:40:12Allons donc ! Ça peut
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
296
une personne
- Pour une autre ? - Je ne vois pas le rapport.
00:40:29Notre imagination
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
300
301
qui arrivent tous les jours.
Alors pendant une forte fièvre ou après un choc...
00:40:46Je ne peux pas croire
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
305
- Non.
- Vous avez un petit copain ? - Non, je n'en ai pas envie.
00:41:00- Jamais ?
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
309
proche de quelqu'un.
Vous avez toujours été comme ça ?
00:41:17No... Je ne sais pas.
00:41:18Vous n'aimez pas vous mêler
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
315
316
317
je suis peut-être maladroit.
Tout peut venir d'un sentiment de culpabilité.
00:41:44C'est ridicule !
00:41:46C'est possible.
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
323
324
325
près du lac
est liée à tout ça d'après vous.
00:42:09Je pourrais y aller
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
329
il faut que ça cesse.
Faites-vous accompagner au moins.
00:42:25Vous disiez que
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
333
334
m'envoyer balader
mais j'aimerais vous inviter à dîner.
00:47:22J'ai mangé en ville. Et je dois
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
338
si vous voulez.
La danse c'est pas mon fort.
00:47:41Je peux vous demander un truc ?
00:47:43- Demandez toujours.
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
345
346
contente ce soir.
Ce n'est pas drôle de rentrer seule.
00:48:08C'est vrai.
00:48:12J'aurai fini vers 9 heures,
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
353
dans une église ?
Vous n'avez donc aucun respect ?
Je vous plains de manquer d'âme à ce point.
00:52:04Cet orgue et la musique
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
358
de même pour vous.
Mais si ce n'est pas le cas
vous ne pouvez pas rester comme organiste.
00:52:20En toute conscience, je dois
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
363
à l'église !
Vous trouverez de l'aide iciacceptez-la.
00:53:25Salut ! J'attends
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
369
vous pouvez me le dire ?
Moi je bois...
Ah ça vraiment
Vous n'aimez pas non plus la musique ?
00:54:19- Si, ça va.
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
377
- Vous ne décrochez pas un mot !
Je vais remettre la chanson que vous aimez tant.
00:54:46- Hé Johnny, c'est qui la poupée ?
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
382
elle est trop bien pour toi !
On parie ?
Laisse tomber. Je suis sur un coup.
00:55:07Je pourrais t'aider...
00:55:08Je ne veux pas qu'elle me voie
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
391
- Qu'est-ce que vous avez répondu ?
J'ai refusé bien sûr. Je sors avec vous ce soir.
00:55:44Il a dit que vous aviez l'air
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
396
sans vous.
Alors amusez-vous ! Finissez votre verre !
00:56:08C'est pas du poison
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
400
401
Bon
Faut se faire prier quoi...
Et là vous filez douxune vraie loque !
00:56:27Hier ça ne m'intéressait pas.
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
406
407
Je m'en vais si vous voulez.
J'aime votre compagnieje vous assure !
00:56:57Ne me laissez pas seule ce soir.
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
411
tous les deux ?
Vous savezest à côté de la vôtre.
00:57:30Alors vous n'avez
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
415
elle n'entendra rien.
Chérie...
Tu ne vas pas me planter là ?
Il fait sombre là-dedans
Tu vas rester seule ce soir ?
Laisse-moi passer un petit moment avec toi.
00:58:28Tu n'as pas envie d'être seule !
00:58:31Non.
00:58:43- Désolée, je ne peux pas...
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
425
426
427
- Un homme me poursuit.
Faites quelque chose !
- Je m'en vais. - Non, restez !
00:59:37Ah non ma vieille !
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
437
438
depuis qu'elle a quitté mon bureau hier.
Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Le Diable seul le sait.
Je l'ai entendue déplacer des objets toute la nuit.
01:01:09Je n'avais jamais entendu tant de bruit.
01:01:11Et ce matin elle ne voulait pas
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
447
aura besoin d'aide. J'espère qu'elle le fera.
Je ne peux pas prolonger son séjour dans cette maison.
01:01:32Vous ne devriez pas vous inquiéter à ce sujet.
01:01:34Elle est décidée à quitter la ville,
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
456
On la met sur le pont ?
C'est bon.
- Ce sera long ? - Faut voir.
01:03:58Vous voulez descendre ?
01:04:00- Je peux rester là ?
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
462
463
Il faut que je parte !
"Le prochain bus en direction de l'est partira...
01:07:14de la porte 9".
01:08:20Ne fermez pas la grille !
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
469
470
471
472
473
474
parce que vous êtes mon seul espoir.
Sans votre aide je devrais retourner là-bas.
01:10:31Il essaie de m'attirer
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400
2 00:00:14,640 --> 00:00:17,400