Time (2024) ep 9 eng sub
Time (2024) ep 9 eng sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:03 [Music]
00:08 Hey, where have you been?
00:17 You didn't go back to your room.
00:20 I asked Jebu to take me to the store.
00:27 Hey, we two, we can talk about anything.
00:32 I want to clear things up.
00:34 That's good.
00:47 Why are you dragging me into this?
00:49 You could have said it earlier.
00:51 I don't know.
00:56 That you're mad or you're going to drag me into this.
01:00 Since the day you told me you wanted a baby.
01:08 Do you know?
01:10 I'm so hurt.
01:12 Because it's the only thing I can't do for you.
01:17 But one thing I'm sure of.
01:25 No one can beat me.
01:27 That's the love, the care that I have for you.
01:35 Even if you say that to me, I've never been mad at you.
01:44 Can you come back to me as before?
01:48 I beg you.
01:51 I beg you.
01:52 So what?
01:56 Are you happy with your old life?
01:59 Yes, I am very happy.
02:10 But when you said that to me,
02:15 I felt like I was crazy.
02:20 I was so mad.
02:21 But actually, I don't want to be away from you.
02:30 Even when I was with Jebu, I thought of you every day.
02:39 But you never care about me.
02:48 I've changed.
02:49 Today, I want to tell you that I love you more every day.
03:03 Do you remember the day I told you
03:07 that I came back to change the past and not let you die?
03:14 What if I die?
03:16 You don't know how painful it is to see the person you love die in front of you.
03:29 It makes me not want to live.
03:34 But I still have a chance to save your life.
03:44 I will do it because I want you to be happy.
03:49 Even if that happiness doesn't have me.
03:56 Do you realize what you're saying?
04:07 I know. I know everything.
04:12 It's not just you who want me to have a good life.
04:17 I want you to have a good life too.
04:23 I'm sorry. I don't want you to be like this either.
04:32 Don't drive me away again.
04:40 I just want to be with you. That's enough.
04:44 You talk too much today.
04:48 I love you more.
04:49 Let's go back to our room.
05:16 I'll take you to the bathroom.
05:17 Hello, sis.
05:25 Hello, sis.
05:26 Hello.
05:27 What are you doing here?
05:29 I'm helping Tar to pack his stuff.
05:32 I'm going to take him to a serious acting class.
05:37 I want him to be a star.
05:39 Sis, have you asked him about the place?
05:44 He's still figuring it out.
05:47 Here you are.
05:49 Let's go.
05:53 Sis.
05:54 What?
05:56 I'm not going with you.
05:59 Why?
06:01 I'll stay here.
06:03 I'll call you back.
06:06 I'm so sorry.
06:11 I have to let you go.
06:14 I'll wait for you.
06:21 But remember, good chances don't come often.
06:29 Yes, you're the best. Thank you.
06:35 Goodbye.
06:39 Bye.
06:40 He can take it down himself.
06:52 But he can't take it back.
06:54 I'm confused.
06:56 Why are you complaining?
06:57 It's good that Tar hasn't gone.
07:00 Yeah, it's good.
07:01 Kris can go back to being the same.
07:05 Yeah, they'll be happy.
07:08 Just like us.
07:22 What?
07:27 You said you'd wash the clothes today.
07:32 Did you do it?
07:34 You're so generous.
07:38 Use me.
07:39 Okay, I'll do it.
07:45 What did you say?
07:47 What you ate last night.
07:50 If you finish it, I'll give you a big reward.
07:57 Okay?
08:00 You said it yourself.
08:02 A big reward.
08:04 Yeah.
08:06 You'll see.
08:07 I have to go.
08:09 Hurry up.
08:10 A big reward.
08:15 Yeah.
08:17 What?
08:25 What?
08:26 Do you want some milk?
08:32 Is it good?
08:38 Yeah.
08:40 Tar, I have something to tell you.
08:52 I have something to tell you.
08:53 Thank you so much for letting me love you.
09:10 Thank you for everything.
09:21 You're the best gift for me.
09:28 I'll never be happy when I'm with you.
09:50 I love you so much.
09:51 I'm sorry for what I did to you.
10:02 You don't have to apologize.
10:17 I have to thank you for choosing me.
10:26 We've been together until now.
10:34 I'm glad to love you.
10:47 I love you too.
10:53 I love you too.
11:18 You're so mean.
11:19 I know.
11:21 I'm not.
11:25 I love you.
11:28 I love you too.
11:30 Who's that?
11:46 Tar?
11:47 Tar?
11:48 I can explain.
12:04 Go ahead.
12:07 I just want to live like other people.
12:10 I don't want you to be confused.
12:15 People here are so nice to me.
12:18 Especially your roommate, Park.
12:22 How do you know?
12:25 You're my son.
12:28 You know everything about me.
12:30 But you're not stopping me, are you?
12:34 If you were, you wouldn't let me take Mew back.
12:42 I mean about me and Park.
12:45 You're old now.
12:47 You've been through a lot.
12:49 You see that your son is growing up with you.
12:56 He's responsible.
12:58 He's not like before.
13:01 And you see that your son is happy.
13:09 He's happy.
13:10 Even though you only have one son.
13:14 I'm not crying.
13:20 You're not?
13:22 Then you should have two more kids.
13:27 Two?
13:29 I'm already sick of having only one.
13:33 I'm a good boy now.
13:35 That's good.
13:38 I'm here today because I heard that
13:44 See Tao's business has leaked information.
13:48 It's about your son's work.
13:50 It's my own doing.
13:56 Why do you have to get involved in such a dangerous thing?
14:00 I heard that they're looking for someone to do it.
14:06 I don't have time.
14:07 You have to take your son back today.
14:10 No, you can't take me back now.
14:14 If you take me back now, my friends and relatives will be in trouble.
14:19 Don't take me back now.
14:22 Please.
14:24 It's different.
14:26 Please.
14:31 I promise.
14:32 If anything happens to me, I'll call you right away.
14:37 Please, mom. Let me stay.
14:40 Bill, promise me.
14:44 If you feel that it's dangerous, call me.
14:50 Promise.
14:52 I promise.
14:54 Okay, mom.
14:56 I promise.
14:57 Oh, you've washed the dishes?
15:06 What's wrong? Are you upset?
15:13 No.
15:15 If you're not upset, why don't you smile?
15:19 Look, smile like this.
15:24 Smile like this.
15:26 Jay, you're leaving?
15:28 Yes, I'm leaving.
15:30 What's wrong with you? Are you jealous?
15:35 Of course.
15:37 I don't like customers coming to my room.
15:42 It's my private space. Do you understand?
15:51 It's okay.
15:54 They won't come back to us.
15:58 I told them what's going on between us.
16:06 Really?
16:08 Our secret is revealed.
16:12 Between our secret and me losing you, which one do you choose?
16:20 I won't let you take my hand.
16:23 But I've washed the dishes.
16:36 Where's the reward I want?
16:45 Here.
16:46 Give me your heart.
16:51 I think this is enough for me.
17:00 P'Bill.
17:13 Jilly.
17:14 I didn't mean to tell you that I'm with Ma.
17:20 It's okay. I understand.
17:23 Ma won't be mad at me, right?
17:26 She will be mad at you. But it's okay.
17:30 I've explained everything to her. She understands.
17:33 I'm sorry.
17:36 Why are you sad?
17:42 My sister.
17:43 Smile.
17:47 Thank you for not being mad at me.
17:51 How can I be mad at my sister?
17:54 I have only one sister.
17:56 I won't bother you anymore.
18:00 I have an appointment.
18:03 An appointment?
18:11 Okay.
18:13 As you wish.
18:15 How was your talk with Bill?
18:20 Do you feel better?
18:22 I feel much better.
18:25 It's good that he's not mad at me.
18:29 You can smile now.
18:32 You've been sad for many days.
18:35 Do you know what a smile is?
18:40 It makes you look cuter.
18:42 So, are you going to study abroad?
18:49 I'm going to ask my mom to come back to Thailand.
18:52 I'm afraid that people around here will miss me so much.
18:58 Who will miss you so much?
19:03 You can study abroad.
19:08 I'm going to study here.
19:10 If I go, people will miss me so much.
19:15 See? People miss me so much.
19:20 Kris.
19:32 Kris.
19:37 What's wrong?
19:38 You've been alone for a long time.
19:41 I was just thinking about something.
19:45 I was thinking about my childhood.
19:47 You miss your mom again?
19:50 I miss my dad more.
19:53 I just think that my life has gone through a beginning.
20:00 It's almost the end.
20:03 Suddenly, you showed up and said that I was dying.
20:06 You're not dying.
20:10 But you're really dying.
20:12 You're dying in front of my eyes.
20:16 If it's true,
20:19 I think my life is not worth it.
20:24 Am I really going to die?
20:28 Fate brought me back to meet you.
20:33 I just want to be with you.
20:35 So you can have time to fix the past.
20:41 What if I can't do it?
20:44 It's fate.
20:48 Time only moves forward.
20:52 We just have to do our best today.
20:56 I won't let you walk alone.
21:00 Thank you for coming back.
21:04 Huh? What?
21:10 Thank you for coming back.
21:15 Huh?
21:19 Thank you for coming back.
21:26 Huh? What? I didn't hear you.
21:30 Thank you for coming back.
21:35 I see.
21:37 Is it clear?
21:39 Yes.
21:41 How's it?
21:43 How's it?
21:44 Let's go to see Kris.
22:07 Where is he?
22:09 He asked us to pick you up.
22:12 He's at the ice cream shop.
22:14 I want to see him.
22:16 Let's go.
22:18 Let's go.
22:38 I can't walk anymore.
22:42 Can I turn back time?
22:46 But it's okay.
22:50 I'm happy to be here.
22:57 I just want to help him.
23:01 Why are you complaining?
23:07 Nothing.
23:08 Be careful.
23:21 You're dying soon.
23:25 The only one who can kill me is you.
23:36 You're kidding. I'm serious.
23:40 Where can I go?
23:43 You're so close to me.
23:46 Can you stop messing with Black Boss?
23:50 I'm going to get dressed.
23:54 Why don't you answer me?
23:59 I'm serious.
24:04 Kris!
24:05 Where is he?
24:12 Where is he? I want to see him.
24:16 You'll see him soon.
24:18 I want to see him.
24:20 I told you you'll see him soon.
24:23 Do you understand?
24:27 Yes.
24:29 I want to see him.
24:31 I want to see him.
24:32 I want to see him.
24:38 You'll see him soon.
24:40 But don't cry.
24:42 Do you understand?
24:44 You can't make a face.
24:57 You're all dressed up.
24:59 Let's go.
25:00 I'll go out to see Kin.
25:02 Smile.
25:06 Smile like this. You'll look cute.
25:12 Hello.
25:23 Kris, something bad happened.
25:27 Your niece is missing.
25:29 Where is she?
25:31 Help me. I don't know what to do.
25:36 Two men said they would take her to you.
25:40 I don't know.
25:42 Kris.
25:44 It's okay.
25:46 How can I be okay?
25:48 She's my daughter.
25:50 Calm down. I'll help you find her.
25:53 I'll find her.
25:54 How are you?
25:58 My niece just got kidnapped.
26:01 Calm down.
26:04 I'll go home and help you.
26:07 Hey!
26:09 Why are you crying?
26:11 You said you were tired.
26:22 How? It's been hours.
26:24 Who knows she's crying this much?
26:27 Go find her.
26:30 I'll be okay tomorrow.
26:32 Okay.
26:35 Let's go.
26:44 I'm here to find you.
26:48 Where is she?
26:51 I'm scared.
26:52 Tell me.
26:54 Korya.
26:56 Where are you?
26:58 If you don't want your niece to be in danger,
27:02 come here right now.
27:04 Give me the information.
27:06 Last time, you were so good at fooling Kim Lee.
27:10 But this time, you'll face something good like me.
27:14 Your niece's life is in my hands.
27:18 (Kim Lee's death)
27:20 How are you? Where is your niece?
27:25 I have to help her.
27:27 Wait.
27:30 I'll go with you.
27:32 But she's in danger.
27:34 And she's at risk.
27:36 I don't want you to risk alone.
27:39 If you go,
27:42 I'll go with you.
27:44 You're so stubborn.
27:47 What are you doing?
27:48 Let's go.
27:50 I told you to trust me.
27:53 What are you doing?
27:55 You're so good.
27:57 Where are you going?
28:04 I have something to tell you.
28:06 Wait. What is it?
28:08 Why are you so impatient?
28:10 If you want to know, come and help me.
28:12 What?
28:16 (Kim Lee's death)
28:17 It's not here.
28:39 What should we do?
28:41 I think
28:45 we have to find a way to get there.
28:47 What do you think, Thaphan?
28:51 Let's go.
28:53 Hey, George.
29:11 What?
29:12 Hey.
29:17 What?
29:18 I think it's here.
29:19 Let's go. What are you waiting for?
29:21 Let's go.
29:22 Paya.
29:25 Hey.
29:26 Oh, you're here, Chris.
29:31 I thought you'd come alone.
29:33 Actually,
29:35 I brought my partner with me.
29:40 No.
29:41 I sent my partner back.
29:43 Paya.
29:44 Hey.
29:45 Hey.
29:46 Hey.
29:48 Calm down.
29:50 Where are you going?
29:52 Where is it?
29:55 The information you downloaded.
29:57 Chris.
30:04 It's Chris's car.
30:05 Where is he going?
30:07 Shh.
30:08 Shh.
30:10 I'll be right back.
30:11 You're just in time.
30:13 Okay.
30:14 Shh.
30:16 Okay.
30:17 Hurry up.
30:18 Okay?
30:19 Okay.
30:20 What's wrong with you?
30:21 You look like you have a sore face.
30:22 Who are you calling?
30:23 I called the police.
30:26 What police?
30:29 Come on.
30:31 You'll know when it's time.
30:35 He's so bad.
30:37 He's holding the kid hostage.
30:38 Yeah.
30:39 Here.
30:43 Give it to me.
30:46 Hey.
30:50 Calm down.
30:51 Give me my back.
30:53 I'll let you go.
30:54 But I want to see the information inside.
30:56 Give it to me.
30:57 Give it to me.
30:58 Give me the bag.
31:08 The information is real.
31:14 It hasn't been copied.
31:15 That's good.
31:18 We have to be careful.
31:20 I understand.
31:22 Can you let me go now?
31:24 Yes.
31:27 Don't be afraid.
31:28 Your nephew is the best.
31:30 Go help your friend.
31:32 I'll take you home.
31:34 Wait.
31:38 Are you done?
31:41 Let's go.
31:43 Wait.
31:44 Is it that easy?
31:48 I got an order from the boss.
31:51 I'm not here for the information.
31:55 I'm here to take your lives.
31:56 Who are you?
32:16 This is not right.
32:20 You guys are so good at talking.
32:22 Liam, take it.
32:24 Pick one of them.
32:26 I'll make you speechless.
32:28 Take it.
32:32 Liam, help me.
32:41 Don't.
32:42 You're so useless.
32:49 Do you have anyone else?
32:51 Is there anyone better than him?
32:54 I'm the best.
32:55 Get up.
32:59 You're playing hide and seek, right?
33:03 What?
33:06 You think you're cool?
33:22 Are you okay?
33:24 I'm okay.
33:26 I'm not okay.
33:37 I'm a pig.
33:38 I'm a pig.
33:39 Who dares to hurt my son?
33:55 Kill them all.
33:57 The dog is here.
34:04 What dog?
34:07 Did you call me?
34:08 What are you looking for?
34:10 That's my mom.
34:11 Damn.
34:13 You're so cool.
34:15 What are you waiting for?
34:17 Go find my dog.
34:18 Wait.
34:20 How are you?
34:30 Are you hurt?
34:31 I'm okay.
34:32 Someone is protecting me.
34:35 I'm okay.
34:36 That's good.
34:39 There's another car in front of us.
34:41 Let's go there.
34:42 You go with me.
34:45 It's safer.
34:46 Take care of him.
34:48 Yes, ma'am.
34:49 This way.
34:50 Okay.
34:51 Where are they?
34:54 This way.
34:57 Hurry up.
35:00 Hurry up.
35:01 Wait for me.
35:02 Wait.
35:04 Hurry up.
35:05 Hurry up.
35:06 Hurry up.
35:07 Stop.
35:08 If you don't want to die,
35:12 get out of the car.
35:14 Get out of the car.
35:16 Get out of the car.
35:17 Go.
35:22 Go.
35:26 Go.
35:27 Where did the gunshot come from?
35:42 Tee.
35:50 Tee.
35:55 Sniper.
35:56 Damn it.
35:57 Someone saw me.
35:59 What should we do?
36:03 I think we should go in the car first.
36:04 It's a dead end here.
36:05 Hurry up.
36:13 The car is here.
36:14 Hurry up.
36:18 Go.
36:19 Game over.
36:25 Kris, be careful.
36:26 Tar.
36:29 What's wrong with him?
36:30 Tar.
36:31 Are you okay?
36:32 Tar.
36:34 Get in the car.
36:35 Are you okay?
36:36 Slowly.
36:38 Slowly.
36:39 Slowly.
36:41 Slowly.
36:43 Tar.
36:44 Tar.
36:45 Open your eyes.
36:46 Tar.
36:47 Tar.
36:48 Don't sleep yet.
36:49 Tar.
36:54 Why did you do that?
36:55 It's what I have to do.
37:00 Kris.
37:03 I know why I came back to the past.
37:08 I came here to protect you.
37:14 But you don't have to do this.
37:16 Let me do it for you.
37:25 Kris.
37:29 Can you promise me?
37:34 That you will never leave me again.
37:42 That you will live on.
37:46 To miss me.
37:50 If I disappear.
37:57 I will go somewhere.
38:02 But I will not forget to miss you.
38:08 I promise.
38:09 Tar.
38:19 Tar.
38:20 Tar.
38:21 Tar.
38:23 Tar.
38:36 Stay with me.
38:38 Tar.
38:41 I have many reasons to love you.
38:50 I just realized today.
38:53 Even though we are not together.
38:57 But you are always in my heart.
39:03 But I still miss you.
39:07 I will be waiting for you.
39:12 Wherever you are.
39:15 Whenever you are.
39:18 I love you, Tar.
39:23 I love you.
39:27 I love you.
39:29 I love you.
39:30 I love you.
39:32 I love you.
39:33 I love you.
39:34 I love you.
39:36 I love you.
39:39 I love you.
39:42 ♪ The time, the time for ♪