Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00:00 [APLAUSOS]
00:00:02 Aquí está la vicepresidente,
00:00:07 miembros del Congreso,
00:00:11 mis compatriotas estadounidenses.
00:00:12 En enero de 1941, Franklin
00:00:15 Roosevelt vino a esta Cámara a
00:00:17 hablarle a la nación y dijo,
00:00:20 "Me dirijo a ustedes en un
00:00:21 momento sin precedentes en la
00:00:23 historia de la Unión".
00:00:26 Hitler está marchando,
00:00:27 hay guerra en Europa,
00:00:29 y el presidente Roosevelt,
00:00:30 el propósito era despertar al
00:00:32 Congreso y alertar a los
00:00:33 estadounidenses de que este no
00:00:35 era un tiempo ordinario,
00:00:37 común y corriente.
00:00:38 La libertad y la democracia
00:00:40 están en peligro en el mundo,
00:00:41 y esta noche vengo aquí,
00:00:43 a la misma Cámara,
00:00:44 a dirigirme a la nación.
00:00:46 Ahora somos nosotros quienes
00:00:48 enfrentamos un momento sin
00:00:49 precedentes en la historia de
00:00:51 la Unión.
00:00:52 Y sí, mi propósito esta noche es
00:00:54 despertar al Congreso y alertar
00:00:55 al pueblo estadounidense de que
00:00:57 este no es un momento como
00:00:58 cualquier otro.
00:00:59 Tampoco.
00:01:00 No es de que el presidente
00:01:01 Lincoln, en la Guerra Civil,
00:01:03 había estado tan en peligro la
00:01:06 democracia como lo está hoy en
00:01:08 día.
00:01:09 Lo que hace que este sea un
00:01:10 momento raro es que está
00:01:11 haciendo atacar la democracia
00:01:12 tanto aquí en el país como en
00:01:15 el exterior,
00:01:16 al mismo tiempo.
00:01:17 En el exterior, Putin,
00:01:18 en Rusia, está marchando,
00:01:20 invadiendo Ucrania y sembrando
00:01:23 caos en Europa y más allá.
00:01:25 Si alguien aquí en este salón
00:01:27 cree que Putin va a detenerse en
00:01:28 Ucrania, les aseguro que no va a
00:01:29 ser así.
00:01:30 Pero Ucrania puede detener a
00:01:44 Putin si nosotros apoyamos a
00:01:50 Ucrania y les proporcionamos el
00:01:52 armamento que necesitan para
00:01:55 defenderse.
00:01:56 Eso es todo.
00:01:57 Eso es todo lo que está pidiendo
00:01:58 Ucrania.
00:01:59 No están pidiendo soldados
00:02:00 estadounidenses.
00:02:01 De hecho, no hay soldados
00:02:02 estadounidenses en la guerra de
00:02:03 Ucrania.
00:02:04 Estoy determinado a que siga
00:02:05 así.
00:02:06 Pero ahora, la asistencia a
00:02:07 Ucrania se está bloqueando por
00:02:08 aquellos que quieren alejarse
00:02:09 de nuestro liderazgo mundial.
00:02:10 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:11 Ucrania.
00:02:12 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:13 Ucrania.
00:02:14 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:15 Ucrania.
00:02:16 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:17 Ucrania.
00:02:18 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:19 Ucrania.
00:02:20 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:21 Ucrania.
00:02:22 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:23 Ucrania.
00:02:24 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:25 Ucrania.
00:02:26 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:27 Ucrania.
00:02:28 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:29 Ucrania.
00:02:30 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:31 Ucrania.
00:02:32 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:33 Ucrania.
00:02:34 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:35 Ucrania.
00:02:36 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:37 Ucrania.
00:02:38 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:39 Ucrania.
00:02:40 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:41 Ucrania.
00:02:42 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:43 Ucrania.
00:02:44 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:45 Ucrania.
00:02:46 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:47 Ucrania.
00:02:48 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:49 Ucrania.
00:02:50 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:51 Ucrania.
00:02:52 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:53 Ucrania.
00:02:54 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:55 Ucrania.
00:02:56 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:57 Ucrania.
00:02:58 Y eso es lo que está pidiendo
00:02:59 Ucrania.
00:03:00 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:01 Ucrania.
00:03:02 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:03 Ucrania.
00:03:04 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:05 Ucrania.
00:03:06 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:07 Ucrania.
00:03:08 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:09 Ucrania.
00:03:10 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:11 Ucrania.
00:03:12 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:13 Ucrania.
00:03:14 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:15 Ucrania.
00:03:16 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:17 Ucrania.
00:03:18 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:19 Ucrania.
00:03:20 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:21 Ucrania.
00:03:22 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:23 Ucrania.
00:03:24 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:25 Ucrania.
00:03:26 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:27 Ucrania.
00:03:28 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:29 Ucrania.
00:03:30 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:31 Ucrania.
00:03:32 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:33 Ucrania.
00:03:34 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:35 Ucrania.
00:03:36 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:37 Ucrania.
00:03:38 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:39 Ucrania.
00:03:40 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:41 Ucrania.
00:03:42 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:43 Ucrania.
00:03:44 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:45 Ucrania.
00:03:46 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:47 Ucrania.
00:03:48 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:49 Ucrania.
00:03:50 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:51 Ucrania.
00:03:52 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:53 Ucrania.
00:03:54 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:55 Ucrania.
00:03:56 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:57 Ucrania.
00:03:58 Y eso es lo que está pidiendo
00:03:59 Ucrania.
00:04:00 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:01 Ucrania.
00:04:02 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:03 Ucrania.
00:04:04 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:05 Ucrania.
00:04:06 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:07 Ucrania.
00:04:08 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:09 Ucrania.
00:04:10 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:11 Ucrania.
00:04:12 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:13 Ucrania.
00:04:14 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:15 Ucrania.
00:04:16 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:17 Ucrania.
00:04:18 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:19 Ucrania.
00:04:20 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:21 Ucrania.
00:04:22 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:23 Ucrania.
00:04:24 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:25 Ucrania.
00:04:26 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:27 Ucrania.
00:04:28 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:29 Ucrania.
00:04:30 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:31 Ucrania.
00:04:32 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:33 Ucrania.
00:04:34 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:35 Ucrania.
00:04:36 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:37 Ucrania.
00:04:38 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:39 Ucrania.
00:04:40 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:41 Ucrania.
00:04:42 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:43 Ucrania.
00:04:44 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:45 Ucrania.
00:04:46 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:47 Ucrania.
00:04:48 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:49 Ucrania.
00:04:50 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:51 Ucrania.
00:04:52 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:53 Ucrania.
00:04:54 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:55 Ucrania.
00:04:56 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:57 Ucrania.
00:04:58 Y eso es lo que está pidiendo
00:04:59 Ucrania.
00:05:00 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:01 Ucrania.
00:05:02 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:03 Ucrania.
00:05:04 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:05 Ucrania.
00:05:06 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:07 Ucrania.
00:05:08 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:09 Ucrania.
00:05:10 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:11 Ucrania.
00:05:12 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:13 Ucrania.
00:05:14 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:15 Ucrania.
00:05:16 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:17 Ucrania.
00:05:18 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:19 Ucrania.
00:05:20 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:21 Ucrania.
00:05:22 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:23 Ucrania.
00:05:24 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:25 Ucrania.
00:05:26 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:27 Ucrania.
00:05:28 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:29 Ucrania.
00:05:30 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:31 Ucrania.
00:05:32 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:33 Ucrania.
00:05:34 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:35 Ucrania.
00:05:36 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:37 Ucrania.
00:05:38 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:39 Ucrania.
00:05:40 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:41 Ucrania.
00:05:42 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:43 Ucrania.
00:05:44 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:45 Ucrania.
00:05:46 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:47 Ucrania.
00:05:48 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:49 Ucrania.
00:05:50 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:51 Ucrania.
00:05:52 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:53 Ucrania.
00:05:54 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:55 Ucrania.
00:05:56 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:57 Ucrania.
00:05:58 Y eso es lo que está pidiendo
00:05:59 Ucrania.
00:06:00 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:01 Ucrania.
00:06:02 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:03 Ucrania.
00:06:04 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:05 Ucrania.
00:06:06 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:07 Ucrania.
00:06:08 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:09 Ucrania.
00:06:10 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:11 Ucrania.
00:06:12 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:13 Ucrania.
00:06:14 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:15 Ucrania.
00:06:16 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:17 Ucrania.
00:06:18 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:19 Ucrania.
00:06:20 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:21 Ucrania.
00:06:22 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:23 Ucrania.
00:06:24 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:25 Ucrania.
00:06:26 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:27 Ucrania.
00:06:28 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:29 Ucrania.
00:06:30 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:31 Ucrania.
00:06:32 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:33 Ucrania.
00:06:34 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:35 Ucrania.
00:06:36 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:37 Ucrania.
00:06:38 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:39 Ucrania.
00:06:40 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:41 Ucrania.
00:06:42 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:43 Ucrania.
00:06:44 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:45 Ucrania.
00:06:46 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:47 Ucrania.
00:06:48 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:49 Ucrania.
00:06:50 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:51 Ucrania.
00:06:52 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:53 Ucrania.
00:06:54 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:55 Ucrania.
00:06:56 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:57 Ucrania.
00:06:58 Y eso es lo que está pidiendo
00:06:59 Ucrania.
00:07:00 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:01 Ucrania.
00:07:02 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:03 Ucrania.
00:07:04 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:05 Ucrania.
00:07:06 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:07 Ucrania.
00:07:08 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:09 Ucrania.
00:07:10 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:11 Ucrania.
00:07:12 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:13 Ucrania.
00:07:14 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:15 Ucrania.
00:07:16 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:17 Ucrania.
00:07:18 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:19 Ucrania.
00:07:20 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:21 Ucrania.
00:07:22 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:23 Ucrania.
00:07:24 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:25 Ucrania.
00:07:26 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:27 Ucrania.
00:07:28 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:29 Ucrania.
00:07:30 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:31 Ucrania.
00:07:32 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:33 Ucrania.
00:07:34 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:35 Ucrania.
00:07:36 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:37 Ucrania.
00:07:38 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:39 Ucrania.
00:07:40 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:41 Ucrania.
00:07:42 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:43 Ucrania.
00:07:44 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:45 Ucrania.
00:07:46 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:47 Ucrania.
00:07:48 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:49 Ucrania.
00:07:50 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:51 Ucrania.
00:07:52 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:53 Ucrania.
00:07:54 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:55 Ucrania.
00:07:56 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:57 Ucrania.
00:07:58 Y eso es lo que está pidiendo
00:07:59 Ucrania.
00:08:00 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:01 Ucrania.
00:08:02 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:03 Ucrania.
00:08:04 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:05 Ucrania.
00:08:06 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:07 Ucrania.
00:08:08 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:09 Ucrania.
00:08:10 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:11 Ucrania.
00:08:12 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:13 Ucrania.
00:08:14 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:15 Ucrania.
00:08:16 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:17 Ucrania.
00:08:18 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:19 Ucrania.
00:08:20 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:21 Ucrania.
00:08:22 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:23 Ucrania.
00:08:24 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:25 Ucrania.
00:08:26 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:27 Ucrania.
00:08:28 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:29 Ucrania.
00:08:30 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:31 Ucrania.
00:08:32 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:33 Ucrania.
00:08:34 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:35 Ucrania.
00:08:36 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:37 Ucrania.
00:08:38 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:39 Ucrania.
00:08:40 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:41 Ucrania.
00:08:42 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:43 Ucrania.
00:08:44 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:45 Ucrania.
00:08:46 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:47 Ucrania.
00:08:48 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:49 Ucrania.
00:08:50 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:51 Ucrania.
00:08:52 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:53 Ucrania.
00:08:54 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:55 Ucrania.
00:08:56 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:57 Ucrania.
00:08:58 Y eso es lo que está pidiendo
00:08:59 Ucrania.
00:09:00 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:01 Ucrania.
00:09:02 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:03 Ucrania.
00:09:04 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:05 Ucrania.
00:09:06 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:07 Ucrania.
00:09:08 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:09 Ucrania.
00:09:10 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:11 Ucrania.
00:09:12 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:13 Ucrania.
00:09:14 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:15 Ucrania.
00:09:16 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:17 Ucrania.
00:09:18 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:19 Ucrania.
00:09:20 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:21 Ucrania.
00:09:22 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:23 Ucrania.
00:09:24 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:25 Ucrania.
00:09:26 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:27 Ucrania.
00:09:28 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:29 Ucrania.
00:09:30 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:31 Ucrania.
00:09:32 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:33 Ucrania.
00:09:34 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:35 Ucrania.
00:09:36 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:37 Ucrania.
00:09:38 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:39 Ucrania.
00:09:40 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:41 Ucrania.
00:09:42 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:43 Ucrania.
00:09:44 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:45 Ucrania.
00:09:46 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:47 Ucrania.
00:09:48 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:49 Ucrania.
00:09:50 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:51 Ucrania.
00:09:52 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:53 Ucrania.
00:09:54 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:55 Ucrania.
00:09:56 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:57 Ucrania.
00:09:58 Y eso es lo que está pidiendo
00:09:59 Ucrania.
00:10:00 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:01 Ucrania.
00:10:02 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:03 Ucrania.
00:10:04 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:05 Ucrania.
00:10:06 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:07 Ucrania.
00:10:08 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:09 Ucrania.
00:10:10 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:11 Ucrania.
00:10:12 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:13 Ucrania.
00:10:14 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:15 Ucrania.
00:10:16 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:17 Ucrania.
00:10:18 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:19 Ucrania.
00:10:20 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:21 Ucrania.
00:10:22 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:23 Ucrania.
00:10:24 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:25 Ucrania.
00:10:26 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:27 Ucrania.
00:10:28 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:29 Ucrania.
00:10:30 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:31 Ucrania.
00:10:32 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:33 Ucrania.
00:10:34 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:35 Ucrania.
00:10:36 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:37 Ucrania.
00:10:38 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:39 Ucrania.
00:10:40 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:41 Ucrania.
00:10:42 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:43 Ucrania.
00:10:44 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:45 Ucrania.
00:10:46 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:47 Ucrania.
00:10:48 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:49 Ucrania.
00:10:50 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:51 Ucrania.
00:10:52 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:53 Ucrania.
00:10:54 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:55 Ucrania.
00:10:56 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:57 Ucrania.
00:10:58 Y eso es lo que está pidiendo
00:10:59 Ucrania.
00:11:00 Y eso es lo que está pidiendo
00:11:01 Ucrania.
00:11:02 Y eso es lo que está pidiendo
00:11:03 Ucrania.
00:11:04 Y eso es lo que está pidiendo
00:11:05 Ucrania.
00:11:06 [APLAUSOS]
00:11:16 América no puede retroceder.
00:11:17 Estados Unidos no puede
00:11:18 retroceder.
00:11:19 Estoy aquí para mostrar el que
00:11:21 creo que es el camino a seguir,
00:11:22 porque sé lo que hemos avanzado
00:11:24 hace cuatro años.
00:11:25 La siguiente semana, antes de
00:11:26 asumir el poder, el país fue
00:11:29 impactado por la peor pandemia
00:11:31 y la peor crisis económica del
00:11:32 siglo.
00:11:33 Recuerden la situación en el
00:11:36 país.
00:11:37 La población perdía récord, el
00:11:38 incremento en crimen y tasas de
00:11:40 asesinatos.
00:11:41 Más de un millón de vidas de
00:11:43 estadounidenses se perdieron.
00:11:45 Millones que quedaron.
00:11:47 La crisis en salud, aislamiento,
00:11:49 soledad.
00:11:50 El presidente y mi predecesor
00:11:52 fracasó en la labor presidencial
00:11:56 más básica, que era preocuparse
00:11:59 o atender.
00:12:00 Me parece que esto es
00:12:01 imperdonable.
00:12:02 Asumí el cargo para que
00:12:05 superáramos uno de los momentos
00:12:07 más difíciles de la historia de
00:12:09 nuestra nación, y lo hemos hecho.
00:12:11 En miles de ciudades y pueblos,
00:12:12 el pueblo estadounidense está
00:12:14 escribiendo la mejor historia de
00:12:16 una recuperación jamás contada.
00:12:18 Entonces, contemos la historia
00:12:24 aquí.
00:12:25 Contémosla aquí y ahora.
00:12:29 El regreso de Estados Unidos es
00:12:30 construyendo futuras posibles
00:12:32 estadounidenses, construyendo la
00:12:34 economía de adentro hacia afuera
00:12:35 y de abajo hacia arriba, no de
00:12:36 arriba hacia abajo, invirtiendo
00:12:37 en todos los Estados Unidos, en
00:12:39 todos los estadounidenses, para
00:12:41 asegurarse que todo el mundo
00:12:42 tenga la oportunidad y sin dejar
00:12:44 a nadie atrás.
00:12:46 La pandemia ya no controla
00:12:47 nuestras vidas.
00:12:48 Las vacunas nos salvaron del
00:12:49 COVID y ahora se están utilizando
00:12:53 para vencer el cáncer,
00:12:54 convirtiendo un retroceso en un
00:12:57 avance, una recuperación.
00:12:58 Eso es lo que hace Estados
00:12:59 Unidos.
00:13:00 Eso es lo que hace Estados
00:13:01 Unidos.
00:13:02 Un Congreso, una economía en
00:13:13 problemas y ahora se han creado
00:13:15 50 millones de empleos en solo
00:13:16 tres años.
00:13:17 Eso es un récord, un récord.
00:13:21 El desempleo en mínimos de 50
00:13:26 años.
00:13:27 Un récord de 16 millones de
00:13:31 estadounidenses empezando
00:13:32 pequeños negocios.
00:13:33 Cada uno es un pequeño acto de
00:13:35 esperanza, con crecimiento
00:13:38 histórico de trabajos para
00:13:41 hispanos, afroestadounidenses y
00:13:45 asiáticos y contando.
00:13:46 ¿Quién dice que no podemos ser la
00:13:51 capital de la manufactura del
00:13:53 mundo?
00:13:54 Lo somos y lo haremos.
00:13:57 Más personas tienen seguridad
00:13:59 social hoy en día que en cualquier
00:14:01 otro momento.
00:14:02 La brecha racial y social es la
00:14:05 más pequeña en 20 años.
00:14:07 La inflación sigue bajando.
00:14:09 La inflación bajó del 9% al 3%,
00:14:11 la más baja del mundo y sigue a
00:14:13 la baja.
00:14:14 El aterrizaje es y será suave.
00:14:23 Y ahora en vez de importar
00:14:27 productos extranjeros y exportar
00:14:29 trabajos americanos, estamos
00:14:30 exportando productos americanos
00:14:32 y creando trabajos estadounidenses
00:14:34 aquí en Estados Unidos.
00:14:36 Y toma tiempo, pero el pueblo
00:14:44 estadounidense está empezando a
00:14:45 sentirlo.
00:14:46 Los estudios de consumidores
00:14:47 muestran que la confianza del
00:14:48 consumidor está por las nubes.
00:14:52 Estados Unidos por Estados
00:14:53 Unidos ha sido la ley del país
00:14:55 desde los 30s y mi predecesor,
00:14:59 incluyendo los demócratas antes,
00:15:03 fracasaron con esto, pero ya no.
00:15:06 Los proyectos federales que
00:15:07 ustedes financien, como ayudar a
00:15:08 construir puentes y carreteras y
00:15:12 autopistas estadounidenses, serán
00:15:13 construidas con productos
00:15:15 estadounidenses y con trabajadores
00:15:16 estadounidenses, con empleos
00:15:22 estadounidenses bien pagos.
00:15:24 Y gracias al Chips and Science Act,
00:15:31 Estados Unidos está invirtiendo
00:15:32 más en investigación y desarrollo
00:15:34 que en cualquier otro momento
00:15:35 durante la pandemia.
00:15:36 La falta de chips y
00:15:37 semiconductores incrementaron el
00:15:39 precio de todo, desde celulares
00:15:41 hasta automóviles.
00:15:43 Nosotros inventamos esos chips
00:15:44 aquí en Estados Unidos y en vez
00:15:46 de tener que importarlos, ahora
00:15:49 las compañías privadas están
00:15:50 invirtiendo miles de millones de
00:15:52 dólares para construir nuevas
00:15:53 fábricas de chips aquí en
00:15:55 Estados Unidos, creando miles de
00:15:58 trabajos.
00:15:59 Muchos de estos están pagando
00:16:00 100.000 dólares al año y no
00:16:01 requieren un título universitario.
00:16:03 De hecho, mis políticas han
00:16:14 atraído 650.000 millones de
00:16:17 dólares en inversión privada,
00:16:18 en energía limpia, en
00:16:20 infraestructura, creando miles de
00:16:22 empleos aquí en Estados Unidos.
00:16:24 Y gracias a nuestra ley de
00:16:35 infraestructura biomartesana,
00:16:36 46.000 proyectos empezaron en
00:16:39 todas sus comunidades.
00:16:40 Y de hecho, me di cuenta que
00:16:42 algunos de ustedes votaron en
00:16:43 contra de eso.
00:16:44 Entonces, a pesar de esto, el
00:16:47 dinero sigue entrando.
00:16:48 Sí, estoy con ustedes.
00:16:51 Muchos de ustedes no quieren ese
00:16:57 dinero, simplemente háganmelo
00:16:58 saber.
00:16:59 Modernizar las carreteras,
00:17:02 puertos, aeropuertos, el sistema
00:17:04 de transporte público para que
00:17:07 todos los niños puedan tomar
00:17:09 agua limpia también sin riesgo
00:17:11 de daño cerebral.
00:17:12 Proporcionando internet de alta
00:17:19 velocidad asequible para todos
00:17:21 los estadounidenses, no
00:17:22 importando donde vivan,
00:17:23 comunidades rurales, urbanas,
00:17:25 suburbanas.
00:17:26 Inversiones récord en
00:17:28 comunidades, debido a mi
00:17:30 inversión en Family Fund.
00:17:33 El de mi gabinete que sabe más
00:17:41 de esto que yo, pero podemos
00:17:43 permanecer en la familia.
00:17:47 Las personas en las granjas
00:17:49 pueden permanecer ahí y hacer
00:17:52 su vida.
00:17:54 Una historia de recuperación
00:17:56 se construyó en Illinois.
00:17:59 Antes de llegar al poder,
00:18:00 iban a ser una planta de
00:18:01 automóviles.
00:18:02 Miles de trabajadores temían
00:18:05 por su sustento, estaban
00:18:06 perdiendo la esperanza.
00:18:08 Y cuando me eligieron,
00:18:11 sabíamos que las empresas
00:18:14 automovilísticas iban a hacer
00:18:15 toda la diferencia.
00:18:16 Mantuvimos el plan abierto y
00:18:19 quisimos que se recuperaran
00:18:20 estos empleos y juntos lo
00:18:21 logramos.
00:18:22 En vez de cerrar esta fábrica,
00:18:24 está reabriendo esta fábrica
00:18:27 y ahora está construyendo las
00:18:28 baterías para dar energía a
00:18:30 estos carros.
00:18:31 A los de Belvedere le dije que
00:18:43 en vez de abandonar a su pueblo,
00:18:45 su comunidad está avanzando
00:18:46 nuevamente porque en vez de que
00:18:51 los trabajos en el sector
00:18:52 automovilístico fueran al
00:18:53 exterior, cuatro mil empleos
00:18:55 nuevos con mejores pagas,
00:18:58 mejores salarios, están
00:18:59 construyendo en Belvedere aquí
00:19:00 en Estados Unidos.
00:19:08 Esta noche el presidente
00:19:11 Sean Fain, un excelente amigo
00:19:13 Sean, ¿dónde estás?
00:19:20 Y Don Sim, un trabajador de
00:19:31 tercera generación de W.A.
00:19:33 en Belvedere.
00:19:34 Sean es el primer presidente
00:19:37 de esta línea.
00:19:39 Don tiene un buen trabajo en su
00:19:42 pueblo natal, proporcionando
00:19:43 estabilidad a su familia y
00:19:44 orgullo y dignidad también,
00:19:46 mostrando una vez más que
00:19:47 Wall Street no construyó
00:19:48 a los malos, pero tampoco los
00:19:50 construyeron.
00:19:51 La clase media construyó a este
00:19:52 país y las uniones construyeron
00:19:57 a la clase media.
00:19:58 Le digo al pueblo estadounidense,
00:20:10 cuando Estados Unidos lo
00:20:11 noquea, nosotros nos volvemos a
00:20:13 levantar.
00:20:14 Nosotros seguimos avanzando.
00:20:16 Eso es Estados Unidos.
00:20:23 Esos son ustedes, el pueblo
00:20:24 estadounidense.
00:20:26 Es por ustedes que Estados
00:20:27 Unidos se está recuperando.
00:20:28 Es por ustedes que el futuro es
00:20:30 brillante.
00:20:31 Es por ustedes que esta noche
00:20:32 probablemente podamos decir que
00:20:34 el estado de nuestra unión es
00:20:35 fuerte y se está fortaleciendo.
00:20:37 ¡Fuerte, fuerte, fuerte!
00:20:54 Cuatro años más.
00:20:55 Esta noche quiero hablar sobre
00:21:01 el futuro de las posibilidades
00:21:03 que podemos construir juntos.
00:21:05 Un futuro en donde los días de
00:21:08 la economía escasez se terminan
00:21:10 y las corporaciones más grandes
00:21:11 ya no tienen todas las
00:21:13 extensiones de impuestos.
00:21:15 Hay más corporaciones invirtiendo
00:21:17 en cada uno de los Estados Unidos
00:21:20 combinadas.
00:21:21 Y yo no soy anti-corporaciones,
00:21:25 pero crecí en un hogar donde la
00:21:28 economía no le dejaba mucho en la
00:21:32 mesa de la cocina a mi padre.
00:21:35 Entonces, cuando les va bien,
00:21:37 los pobres les va bien y a los
00:21:40 ricos les va bien todavía.
00:21:42 Todo nos va bien.
00:21:43 Entonces, hay que garantizar que
00:21:44 todo siente el beneficio de lo
00:21:45 que estamos haciendo.
00:21:46 Los estadounidenses pagan más por
00:21:48 medicamentos de prescripción que
00:21:50 cualquier parte del mundo.
00:21:51 Eso está mal y lo voy a enmendar.
00:21:52 Con una ley que propuse y que
00:22:07 firmé y que ninguno de ustedes,
00:22:09 los republicanos, votó a favor
00:22:11 de ella.
00:22:12 Finalmente, le ganamos a las
00:22:14 compañías farmacéuticas grandes.
00:22:15 En vez de pagar $400 al mes por
00:22:17 sus botellas de insulina para
00:22:18 los personas que tienen diabetes,
00:22:20 que solamente cuesta $10 de
00:22:21 hacerla, ahora solo pagan $35 y
00:22:24 aún así obtienen ganancias.
00:22:25 Y ahora quiero poner un límite
00:22:34 al costo, $35 al mes para todos
00:22:37 los estadounidenses, para todos.
00:22:45 Durante años, las personas han
00:22:46 hablado al respecto, pero
00:22:47 finalmente lo hicimos.
00:22:49 Le damos a Medicare el poder de
00:22:51 negociar mejores precios de los
00:22:52 medicamentos de prescripción,
00:22:54 así como la VA lo puede hacer para
00:22:56 los veteranos.
00:22:57 Esto no solamente salvará o
00:22:59 ahorrará dinero a los mayores,
00:23:01 sino también a los contribuyentes.
00:23:04 Disminuimos los gastos en $160
00:23:06 mil millones de dólares, porque
00:23:10 Medicare ya no va a tener que
00:23:13 pagar esos precios exorbitantes
00:23:15 a las farmacéuticas.
00:23:16 Este año, Medicare está
00:23:17 negociando mejores precios para
00:23:19 algunos de los medicamentos más
00:23:20 costosos del mercado, para
00:23:22 tratar enfermedades del corazón
00:23:23 hasta artritis.
00:23:24 Ahora es momento de avanzar y
00:23:25 del Medicare el poder de
00:23:26 negociar mejores precios para
00:23:28 500 medicamentos distintos en la
00:23:30 próxima década.
00:23:31 Están haciendo mucho dinero.
00:23:36 Y van a seguir siendo
00:23:42 extremadamente rentables.
00:23:44 Van a salvar vidas y le van a
00:23:46 ahorrar a los contribuyentes
00:23:47 otros $200 mil millones de
00:23:49 dólares.
00:23:50 Empezarán el próximo año la
00:23:51 misma ley de los medicamentos de
00:23:54 prescripción para los mayores de
00:23:57 $2 mil dólares al año.
00:24:00 Incluso las drogas costosas de
00:24:01 cáncer van a costar $10, $12, $15
00:24:03 mil dólares.
00:24:04 Y quiero que cuesten máximos
00:24:07 $2 mil dólares al año para
00:24:08 todos.
00:24:09 Me voy a meter en problemas por
00:24:18 decirlo, pero cualquier que vea
00:24:21 a Berlín, a Moscú, a Toronto,
00:24:26 bueno, sí, incluso a Moscú
00:24:28 probablemente, lleven la
00:24:29 prescripción con ustedes y les
00:24:30 prometo que se las voy a dar por
00:24:32 el 40% del costo que están
00:24:33 pagando en este momento.
00:24:34 Misma compañía, mismo medicamento,
00:24:36 mismo lugar.
00:24:37 El Affordable Care Act, el
00:24:40 Obamacare, sigue siendo algo muy
00:24:44 importante.
00:24:45 Más de 100 millones de ustedes
00:25:03 ya no se les puede negar la
00:25:04 seguridad en salud debido a una
00:25:06 condición preexistente.
00:25:07 Mi predecesor y muchos aquí en
00:25:10 esta Cámara quieren quitar este
00:25:13 medicamento de prescripción al
00:25:15 anular el Affordable Care Act.
00:25:18 No voy a dejar que eso pase.
00:25:19 Los detuvimos 50 veces antes y
00:25:25 los vamos a detener nuevamente.
00:25:26 De hecho, no solamente lo estoy
00:25:30 protegiendo, sino que lo estoy
00:25:31 expandiendo.
00:25:32 Los créditos de impuestos de
00:25:35 salud, de reducir los costos de
00:25:38 salud para millones de familias
00:25:40 trabajadoras, ese crédito de
00:25:42 impuestos expira el próximo año
00:25:44 y quiero que estos ahorros sean
00:25:45 permanentes.
00:25:46 Para decir lo obvio, las mujeres
00:25:56 son más de la mitad de nuestra
00:25:57 población y Women's Health siempre
00:26:02 ha estado con muy poca
00:26:03 financiación.
00:26:04 Por eso, hicimos una investigación
00:26:05 de Women's Health liderada por
00:26:06 Joe, que está haciendo un
00:26:08 increíble trabajo como primera
00:26:10 dama.
00:26:11 Mi plan de 12 millones de dólares
00:26:26 para investigación de mujeres
00:26:28 beneficiar millones de vidas en
00:26:30 Estados Unidos.
00:26:31 Yo sé que el costo de la vivienda
00:26:32 es muy importante para ustedes.
00:26:34 La inflación sigue disminuyendo
00:26:36 y la tasa de interés de la
00:26:39 hipoteca va a disminuir también.
00:26:42 Yo no voy a esperar.
00:26:43 Quiero dar un crédito tributario
00:26:49 que va a beneficiar a los
00:26:50 americanos en medio que bajan las
00:26:51 tasas de la hipoteca para que
00:26:52 cuando compren su primera casa o
00:26:54 cuando cambien para obtener
00:26:56 mayor espacio.
00:26:58 Esto es a dos años.
00:26:59 En mi administración también está
00:27:11 eliminando los seguros sobre las
00:27:16 hipotecas apoyadas federalmente.
00:27:18 Cuando refinancien su hogar,
00:27:20 pueden ahorrar miles de dólares
00:27:24 para millores de prestamistas.
00:27:29 Hay muchas personas que están
00:27:33 rompiendo las leyes anti monopolios
00:27:39 y ya estamos ayudando a construir
00:27:41 un récord de 1.7 millones de
00:27:43 unidades de vivienda en todo el
00:27:44 país.
00:27:45 Ahora, ahora para construir,
00:27:53 renovar 2 millones de viviendas
00:27:55 asequibles y bajar esas rentas.
00:27:57 Para seguir siendo la economía
00:28:11 más fuerte del mundo,
00:28:13 tenemos que tener la mejor,
00:28:14 el mejor sistema educativo del
00:28:15 mundo.
00:28:16 Y sospecho que todos ustedes
00:28:22 quieren darle a todos los niños
00:28:25 un buen comienzo al proporcionarle
00:28:28 acceso a preescolar a los niños de
00:28:30 tres o cuatro años.
00:28:32 Creo que lo mencioné el año pasado.
00:28:42 Que los niños que vienen de hogares
00:28:44 rotos, donde no hay libros,
00:28:45 donde no les leen o les hablan con
00:28:46 frecuencia, empiezan la escuela,
00:28:49 el primer año,
00:28:52 oyendo menos de un millón de
00:28:54 palabras y los estudiantes
00:28:57 demuestran que los que van a
00:28:58 preescolar tienen un 50% más de
00:29:00 probabilidad de terminar el
00:29:01 bachillerato sin importar cuál sea
00:29:04 su historia, su contexto.
00:29:05 Hace un año y medio me reuní con
00:29:18 los líderes en la mesa redonda.
00:29:22 Estaban discutiendo por qué yo
00:29:25 quería invertir dinero en educación.
00:29:27 Y yo les mencioné,
00:29:30 vicepresidente me reuní,
00:29:32 creo que fueron 182,
00:29:35 no sé el número exacto.
00:29:36 Y les pregunté qué era lo que más
00:29:40 necesitaban como CEOs,
00:29:42 como gerentes.
00:29:43 Ustedes tienen experiencia en esto
00:29:44 y dijeron, okey,
00:29:45 necesitamos una fuerza laboral más
00:29:46 educada, mejor educada.
00:29:47 Y yo los líderes dije,
00:29:48 yo vengo de Delaware,
00:29:49 el PONT solía ser la octava
00:29:52 corporación más grande del mundo.
00:29:56 Y cualquier nueva empresa que
00:29:57 compraban educaban a la fuerza
00:29:59 laboral para esa nueva empresa.
00:30:01 Pero ninguno de ustedes hace eso
00:30:02 ya.
00:30:03 ¿Por qué están molestos conmigo
00:30:06 por darles la oportunidad de tener
00:30:07 la fuerza laboral mejor educada
00:30:08 del mundo?
00:30:09 Y todos me miraron y dijeron,
00:30:11 creo que tienes razón.
00:30:12 Quiero expandir la enseñanza de
00:30:16 alta calidad para que todos los
00:30:19 niños aprendan a leer antes del
00:30:21 tercer grado.
00:30:22 También estoy conectando negocios
00:30:32 locales y bachilleratos para que
00:30:34 los estudiantes obtengan experiencia
00:30:37 al camino,
00:30:38 a un camino bien pago,
00:30:39 ya sea que van a la universidad o no.
00:30:41 Y quiero ayudarme a que las
00:30:42 universidades sean más asequibles.
00:30:44 Continuando incrementando la
00:30:48 oportunidad para las familias de
00:30:50 clase media,
00:30:51 trabajadores,
00:30:52 y una institución para las
00:30:56 minorías,
00:30:57 incluyendo una institución hispana.
00:30:59 Cuando me dijeron que no podía
00:31:03 universalmente cambiar la forma en
00:31:05 la cual dábamos las becas
00:31:09 universitarias o los préstamos
00:31:13 universitarios,
00:31:14 lo cambiamos para disminuir la
00:31:16 deuda para más de 2 millones de
00:31:19 estadounidenses.
00:31:20 Como Keenan Jones,
00:31:22 un educador público de Minnesota,
00:31:27 que está con nosotros.
00:31:28 ¿Dónde estás, Keenan?
00:31:29 Muchas gracias, Keenan.
00:31:30 Ha educado a cientos de estudiantes
00:31:32 para que puedan ir a la universidad.
00:31:34 Ahora puede ayudar a mandar a su
00:31:39 propia hija a la universidad
00:31:40 después de reducir su deuda.
00:31:42 Y miren,
00:31:51 esto es bueno para la economía
00:31:52 porque las personas pueden comprar
00:31:53 casas,
00:31:54 pueden empezar un negocio,
00:31:55 empezar una familia.
00:31:56 Y mientras estamos aquí,
00:32:00 quiero darle un aumento a los
00:32:03 profesores de las escuelas públicas.
00:32:04 Y, por cierto,
00:32:18 los primeros años bajamos el déficit.
00:32:22 Ahora voy a responder a la pregunta
00:32:23 de la justicia fundamental para
00:32:25 todos los estadounidenses.
00:32:27 He entregado resultados reales
00:32:29 de maneras fiscalmente responsables.
00:32:31 Ya bajamos la deuda federal en más
00:32:33 de un millón de dólares.
00:32:36 Firmé el contrato de mi partizano.
00:32:39 Y va a haber otra disminución en la
00:32:42 próxima década.
00:32:43 Mi meta es disminuir el déficit
00:32:44 en otros tres billones para que las
00:32:47 corporaciones sean,
00:32:48 las corporaciones sean muy grandes,
00:32:50 finalmente paguen lo que les
00:32:52 corresponde,
00:32:53 lo que es justo.
00:32:54 Miren,
00:32:55 soy capitalista.
00:32:56 Si quieren hacer un millón,
00:32:57 un millón de dólares,
00:32:58 maravilloso,
00:32:59 simplemente paguen lo que les
00:33:00 corresponde en impuestos.
00:33:01 Un código fiscal justo.
00:33:02 Así es como invertimos para que
00:33:03 este país sea maravilloso.
00:33:04 Educación,
00:33:05 defensa y mucho más.
00:33:06 Pero aquí está la cosa.
00:33:07 La última administración hizo un
00:33:08 recorte de impuestos de dos billones
00:33:09 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:33:10 Y, por cierto,
00:33:11 la última administración hizo un
00:33:12 recorte de impuestos de dos billones
00:33:13 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:33:14 Y, por cierto,
00:33:15 la última administración hizo un
00:33:16 recorte de impuestos de dos billones
00:33:17 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:33:18 Y, por cierto,
00:33:19 la última administración hizo un
00:33:20 recorte de impuestos de dos billones
00:33:21 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:33:22 Y, por cierto,
00:33:23 la última administración hizo un
00:33:24 recorte de impuestos de dos billones
00:33:25 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:33:26 Y, por cierto,
00:33:27 la última administración hizo un
00:33:28 recorte de impuestos de dos billones
00:33:29 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:33:30 Y, por cierto,
00:33:31 la última administración hizo un
00:33:32 recorte de impuestos de dos billones
00:33:33 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:33:34 Y, por cierto,
00:33:35 la última administración hizo un
00:33:36 recorte de impuestos de dos billones
00:33:37 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:33:38 Y, por cierto,
00:33:39 la última administración hizo un
00:33:40 recorte de impuestos de dos billones
00:33:41 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:33:42 Y, por cierto,
00:33:43 la última administración hizo un recorte de impuestos de dos billones
00:33:44 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:33:45 Y, por cierto,
00:33:46 la última administración hizo un
00:33:47 recorte de impuestos de dos billones
00:33:48 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:33:49 Y, por cierto,
00:33:50 la última administración hizo un
00:33:51 recorte de impuestos de dos billones
00:33:52 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:33:53 Y, por cierto,
00:33:54 la última administración hizo un
00:33:55 recorte de impuestos de dos billones
00:33:56 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:33:57 Y, por cierto,
00:33:58 la última administración hizo un
00:33:59 recorte de impuestos de dos billones
00:34:00 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:34:01 Y, por cierto,
00:34:02 la última administración hizo un
00:34:03 recorte de impuestos de dos billones
00:34:04 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:34:05 Y, por cierto,
00:34:06 la última administración hizo un
00:34:07 recorte de impuestos de dos billones
00:34:08 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:34:09 Y, por cierto,
00:34:10 la última administración hizo un
00:34:11 recorte de impuestos de dos billones
00:34:12 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:34:13 Y, por cierto,
00:34:14 la última administración hizo un
00:34:15 recorte de impuestos de dos billones
00:34:16 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:34:17 Y, por cierto,
00:34:18 la última administración hizo un
00:34:19 recorte de impuestos de dos billones
00:34:20 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:34:21 Y, por cierto,
00:34:22 la última administración hizo un
00:34:23 recorte de impuestos de dos billones
00:34:24 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:34:25 Y, por cierto,
00:34:26 la última administración hizo un
00:34:27 recorte de impuestos de dos billones
00:34:28 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:34:29 Y, por cierto,
00:34:30 la última administración hizo un
00:34:31 recorte de impuestos de dos billones
00:34:32 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:34:33 Y, por cierto,
00:34:34 la última administración hizo un
00:34:35 recorte de impuestos de dos billones
00:34:36 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:34:37 Y, por cierto,
00:34:38 la última administración hizo un
00:34:39 recorte de impuestos de dos billones
00:34:40 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:34:41 Y, por cierto,
00:34:42 la última administración hizo un
00:34:43 recorte de impuestos de dos billones
00:34:44 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:34:45 Y, por cierto,
00:34:46 la última administración hizo un
00:34:47 recorte de impuestos de dos billones
00:34:48 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:35:11 Y, por cierto,
00:35:19 la última administración hizo un
00:35:24 recorte de impuestos de dos billones
00:35:26 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:35:27 Y, por cierto,
00:35:28 la última administración hizo un
00:35:29 recorte de impuestos de dos billones
00:35:30 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:35:31 Y, por cierto,
00:35:32 la última administración hizo un
00:35:33 recorte de impuestos de dos billones
00:35:34 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:35:35 Y, por cierto,
00:35:36 la última administración hizo un
00:35:37 recorte de impuestos de dos billones
00:35:38 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:35:39 Y, por cierto,
00:35:40 la última administración hizo un
00:35:41 recorte de impuestos de dos billones
00:35:42 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:35:43 Y, por cierto,
00:35:44 la última administración hizo un
00:35:45 recorte de impuestos de dos billones
00:35:46 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:35:47 Y, por cierto,
00:35:48 la última administración hizo un
00:35:49 recorte de impuestos de dos billones
00:35:50 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:35:51 Y, por cierto,
00:35:52 la última administración hizo un
00:35:53 recorte de impuestos de dos billones
00:35:54 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:35:55 Y, por cierto,
00:35:56 la última administración hizo un
00:35:57 recorte de impuestos de dos billones
00:35:58 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:35:59 Y, por cierto,
00:36:00 la última administración hizo un
00:36:01 recorte de impuestos de dos billones
00:36:02 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:36:03 Y, por cierto,
00:36:04 la última administración hizo un
00:36:05 recorte de impuestos de dos billones
00:36:06 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:36:07 Y, por cierto,
00:36:08 la última administración hizo un
00:36:09 recorte de impuestos de dos billones
00:36:10 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:36:11 Y, por cierto,
00:36:12 la última administración hizo un
00:36:13 recorte de impuestos de dos billones
00:36:14 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:36:15 Y, por cierto,
00:36:16 la última administración hizo un
00:36:17 recorte de impuestos de dos billones
00:36:18 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:36:19 Y, por cierto,
00:36:20 la última administración hizo un
00:36:21 recorte de impuestos de dos billones
00:36:22 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:36:23 Y, por cierto,
00:36:24 la última administración hizo un
00:36:25 recorte de impuestos de dos billones
00:36:26 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:36:27 Y, por cierto,
00:36:28 la última administración hizo un
00:36:29 recorte de impuestos de dos billones
00:36:30 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:36:31 Y, por cierto,
00:36:32 la última administración hizo un
00:36:33 recorte de impuestos de dos billones
00:36:34 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:36:35 Y, por cierto,
00:36:36 la última administración hizo un
00:36:37 recorte de impuestos de dos billones
00:36:38 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:36:39 Y, por cierto,
00:36:40 la última administración hizo un
00:36:41 recorte de impuestos de dos billones
00:36:42 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:36:43 Y, por cierto,
00:36:44 la última administración hizo un
00:36:45 recorte de impuestos de dos billones
00:36:46 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:36:47 Y, por cierto,
00:36:48 la última administración hizo un
00:36:49 recorte de impuestos de dos billones
00:36:50 beneficiando únicamente al 1% más rico.
00:37:19 ¿Qué pasa si los republicanos pagan más en seguridad social que los millonarios y
00:37:23 multimillonarios?
00:37:24 No es justo.
00:37:25 Tenemos dos formas de avanzar.
00:37:28 Los republicanos pueden recortar seguridad social y hacer más exenciones fiscales a
00:37:32 los ricos.
00:37:33 ¿Esa es la propuesta?
00:37:34 ¿Ah, no?
00:37:35 ¿Ustedes no quieren otra exención de impuestos de dos billones de dólares?
00:37:41 Creí que ese era el plan.
00:37:42 Bueno, es bueno oírlo.
00:37:43 ¿No van a hacer otro recorte de dos billones de dólares?
00:37:44 ¿No van a hacer otro recorte de dos billones de dólares?
00:37:45 ¿No van a hacer otro recorte de dos billones de dólares?
00:37:46 ¿No van a hacer otro recorte de dos billones de dólares?
00:37:47 ¿No van a hacer otro recorte de dos billones de dólares?
00:37:48 No van a hacer otro recorte de dos billones de dólares a los ultra ricos.
00:37:50 ¿Ok?
00:37:51 Va a proteger y fortalecer la seguridad social para que todo el mundo pague lo justo.
00:38:07 Demasiadas corporaciones elevaron los precios para incrementar sus ganancias, cobrando
00:38:14 más y más por menos y menos.
00:38:18 Hay que atacar a estas empresas.
00:38:21 Y están en todos los sectores.
00:38:22 De hecho, las empresas de alimentos creen que ustedes no se van a dar cuenta si ellos
00:38:26 cambian el tamaño de la bolsa y ponen...
00:38:30 O sea, es una bolsa del mismo tamaño, pero ponen menos papas adentro.
00:38:35 No estoy bromeando.
00:38:36 Pasen el proyecto de ley de Bobby Casey y detengan esto.
00:38:42 Lo digo en serio.
00:38:55 Todos vieron ese comercial sobre el chocolate de Snickers, la barra Snickers.
00:39:00 Le cobran la misma cantidad y tienen como un 10 por ciento menos de Snickers.
00:39:05 Y miren, también estoy lirando las tasas basura, las tasas escondidas al final que
00:39:14 están ahí sin que usted lo sepa.
00:39:16 Estamos cortando las tasas de tarjetas de crédito de 32 dólares a 8 dólares.
00:39:22 Las tasas de mora.
00:39:23 Los bancos y las compañías de tarjetas de crédito, se les permite cobrar los que les
00:39:31 costó iniciar la recolección y eso es más alrededor de 8 dólares que de 30 y pico dólares.
00:39:40 Y no les gusta.
00:39:41 A las compañías de tarjetas de crédito no les gusta.
00:39:43 Pero estoy ahorrando a las familias estadounidenses 20 mil millones de dólares al año con todas
00:39:49 estas tasas basura.
00:39:50 Los que están en casa...
00:39:55 Por eso los bancos están tan bravos.
00:39:57 Son 20 mil millones de ganancias.
00:40:01 Y no voy a detenerme ahí.
00:40:02 Mi administración va a hacer reglas para que el Internet, los viajes y todas las empresas
00:40:11 relacionadas a esto les digan el precio total de entrada para que no haya sorpresas.
00:40:16 Esto importa.
00:40:17 Y esto importa.
00:40:21 En noviembre, mi equipo empezó a negociar con un grupo bipartisano de senadores.
00:40:27 El resultado fue un proyecto de ley bipartisano con reformas de seguridad nacional.
00:40:33 ¿No creen?
00:40:34 ¿No les gusta ese proyecto de ley?
00:40:41 Los conservadores se reunieron y dijeron que era un buen proyecto de ley.
00:40:46 Es increíble.
00:40:47 Ahí contratarían más agentes de seguridad, más jueces de inmigración.
00:40:55 4 mil más oficiales y más políticas para resolver quejas en seis meses en vez de seis
00:41:03 años.
00:41:04 ¿Qué piensan?
00:41:07 100 más máquinas de alta tecnología para detección de estupefacientes para revisar
00:41:22 y detener vehículos que están ingresando fentanil a los Estados Unidos que están matando
00:41:27 a miles.
00:41:28 Esto salva vidas.
00:41:32 Y también un nuevo presidente, una nueva autoridad para cerrar la frontera temporalmente
00:41:40 cuando el número de migrantes en la frontera sea abrumador.
00:41:43 La patrulla fronteriza apoyó este proyecto de ley.
00:41:48 ¡Oh, miren los hechos!
00:41:55 Yo sé que ustedes saben leer.
00:41:57 Creo que si les da la oportunidad, la mayoría de la Cámara de Representantes y el Senado
00:42:08 apoyaría el proyecto de ley también.
00:42:10 La mayoría en este momento, pero desafortunadamente la política se ha escarrilado hasta el momento.
00:42:16 Me dicen que mi predecesor llamó a miembros del Congreso y del Senado para exigir que
00:42:20 bloquearan este proyecto de ley.
00:42:22 Él teme una victoria política y teme una victoria política para mí y una pérdida
00:42:28 política para él.
00:42:29 No se trata de mí, no se trata de él.
00:42:32 Yo sería un ganador.
00:42:33 No realmente.
00:42:34 Lincoln Riley, una mujer inocente joven que fue asesinada por un ilegal.
00:42:52 Así es.
00:42:53 Pero ¿cuántas de miles de personas que son asesinadas por ilegales?
00:42:58 A sus padres les digo, en mi corazón está con ustedes, habiendo perdido hijos también.
00:43:02 Entiendo, pero miren, si cambiamos la dinámica en la frontera, las personas le pagan a los
00:43:10 contrabandistas 8 mil dólares para que crucen la frontera, porque saben que si pueden comprar,
00:43:17 pueden comprar son 6 a 8 años antes de que haya una audiencia.
00:43:21 Y vale la pena arriesgarse por estos 8 mil.
00:43:27 Pero si son solamente 6 semanas, la idea es muy poco probable de que las personas paguen
00:43:34 este dinero y se arriesguen tanto, sabiendo que los van a echar rápidamente, los van
00:43:39 a devolver rápidamente.
00:43:44 Lamento decirle a los republicanos que tienen que aprobar este proyecto de ley, tenemos
00:43:49 que actuar ya.
00:43:50 Y si mi predecesor está viendo, en vez de pagar a los políticos y presionando a los
00:44:10 miembros del Congreso para que bloqueen este proyecto de ley, únanse a mí y digan al
00:44:14 Congreso que la aprueben.
00:44:15 Podemos hacerlo juntos.
00:44:16 Pero aparentemente, esto es lo que él no va a hacer.
00:44:21 Yo no voy a decir que los inmigrantes son un veneno para nuestro país.
00:44:26 Yo no voy a separar a las familias.
00:44:34 Yo no voy a vetar a las personas debido a su fe.
00:44:38 A diferencia de mi predecesor, en mi primer día en el poder, hice un proyecto de ley
00:44:43 para mirar todos estos aspectos y más, asegurar la frontera, proporcionar una vía a la avenida
00:44:51 para los soñadores.
00:44:52 Pero a diferencia de mi predecesor, sé quiénes somos como estadounidenses.
00:44:57 Somos la única nación del mundo con un corazón y un alma que trae lo viejo y lo nuevo.
00:45:07 Muchos han llamado a Estados Unidos hogar durante miles de años.
00:45:10 Y personas de todas partes del mundo, algunos vinieron libres, otros encadenados, y otros
00:45:18 huyendo de la persecución, persiguiendo sueños que son posibles en cualquier parte.
00:45:24 Y aquí en Estados Unidos.
00:45:25 Eso es Estados Unidos.
00:45:26 Y todos venimos de alguna parte, pero todos somos estadounidenses.
00:45:30 Miren, es una elección simple.
00:45:45 Podemos pelear sobre arreglarla.
00:45:47 Podemos arreglarla.
00:45:48 Y yo estoy listo para arreglarla.
00:45:53 Mándenme el proyecto de ley de la frontera ya.
00:46:04 Un momento transformativo de la historia ocurrió hace 59 años el día de hoy en Alabama.
00:46:12 Cientos de soldados por la justicia marcharon a través del puente nombrado en honor al
00:46:20 dragón del Ku Klux Klan.
00:46:22 Estaban exigiendo su derecho a votar.
00:46:24 Los golpearon.
00:46:25 Estaban ensangrentados.
00:46:26 Los dejaron ahí para que murieran.
00:46:29 Y John Lewis estaba en esa marcha.
00:46:32 Lo extrañamos.
00:46:33 Hoy con nosotros hay otros que estuvieron marchando.
00:46:49 Tanto arriba como abajo, incluyendo Betty Mae Fikes, conocida como la voz de Selma,
00:46:56 la hija de varias personalidades, cantó canciones de protesta ese domingo sangriente.
00:47:06 Cinco meses después, el Voting Rights Act pasó y les permitió y les dio derechos.
00:47:13 Gracias.
00:47:14 Gracias, gracias, gracias.
00:47:15 Pero 59 años más tarde, su fuerza nos regresa en el tiempo.
00:47:40 Represión, subversión, dinero oscuro y limitado.
00:47:46 John Lewis era un gran amigo de muchos de nosotros aquí.
00:47:49 Pero si queremos honrarlo y a todos los héroes que marcharon con él, entonces es momento
00:47:54 de hacer más que simplemente hablar.
00:47:58 Comprueben la ley de libertad para votar.
00:48:14 Y dejen de negar otro valor central de los Estados Unidos, nuestra diversidad en la vida
00:48:20 estadounidense.
00:48:21 Meditar en libros está mal.
00:48:24 En vez de borrar la historia, hagamos historia.
00:48:28 Quiero proteger los derechos fundamentales.
00:48:29 Apreven la ley de la igualdad.
00:48:33 Mi mensaje a los estadounidenses transgénero, yo los respaldo.
00:48:37 Apreven la ley para los derechos de los trabajadores.
00:48:49 Eleven el salario mínimo federal, porque todo el mundo tiene derecho a un salario más
00:48:56 digno que 7 dólares la hora.
00:48:59 También escribamos la historia afrontando la crisis climática, no negándola.
00:49:03 Yo creo que ya ninguno de ustedes sigue creyendo que no hay crisis climática.
00:49:07 Al menos espero que ya no lo crean.
00:49:11 Estoy tomando la acción más significativa con respecto al clima en la historia del mundo.
00:49:15 Recortando las emisiones de carbono a la mitad para el 2030, creando miles de empleos de
00:49:22 energía limpia.
00:49:23 Por el problema, el Uruguay ha vendido más de 5.000 cargadores de vehículos eléctricos,
00:49:32 preservando 30 por ciento de la tierra y agua estadounidense para el 2030, tomando acción
00:49:38 sobre la injusticia ambiental que se lleva pisoteando por el legado de la polución.
00:49:48 Y lanzamos el Climate Corps para poner a 20.000 personas jóvenes a trabajar en el futuro
00:49:54 de la energía limpia.
00:49:56 Voy a triplicar esa cifra en una década.
00:49:58 Y mencionaré lo obvio.
00:50:10 Todos los estadounidenses se merecen la libertad de estar seguros.
00:50:14 Y los Estados Unidos están más seguros hoy en día que cuando yo asumí el cargo.
00:50:19 El año antes, las tasas de asesinato se habían subido un 30 por ciento.
00:50:27 El incremento más significativo en la historia fue en ese entonces, a través de mi American
00:50:35 Rescue Plan, que todos votaron en contra.
00:50:38 Esto hicimos la inversión más grande de la seguridad pública en la historia.
00:50:45 El año pasado disminuyó el nivel de crimen a un punto más bajo de 50 años.
00:50:50 Pero tenemos más que hacer.
00:50:51 Ayudar a la ciudad a invertir más en trabajadores de salud mental, en trabajadores sociales,
00:50:58 en oficiales de policía, en las comunidades, en las herramientas para disminuir el crimen
00:51:03 en todas sus formas.
00:51:05 Seguir construyendo la confianza, como lo sigo haciendo, tomando acción ejecutiva.
00:51:10 Y esto puede ser la ley del país.
00:51:17 La clasificación de marihuana siendo miles, porque nadie debería ser, debe ser arrestado
00:51:26 simplemente por una mera posición de marihuana.
00:51:31 Tomen los crímenes de violencia interno familiar.
00:51:35 Estoy tomando la ley que escribí cuando era senador.
00:51:39 Esto es para que finalmente podamos terminar el flagelo contra las mujeres en Estados Unidos.
00:51:50 Hay otros tipos de violencia que quiero detener.
00:51:52 Con nosotros esta noche se encuentra Jasmine, su hermana de nueve años, Jackie, fue asesinada
00:52:00 con 21 compañeros y profesoras en una escuela elemental en Texas.
00:52:05 Muy poco después nos reunimos ella y yo y pasamos horas y horas con cada una de las
00:52:11 familias.
00:52:12 Oímos un mensaje para que todos en este salón, en esta cámara, pudieran oír el mismo mensaje.
00:52:20 Estuve ahí durante horas con cada familia y todos dijeron, "Hagan algo.
00:52:25 Hagan algo".
00:52:26 Bueno, sí hice algo al establecer la primera oficina de prevención de violencia con armas
00:52:33 de la Casa Blanca.
00:52:34 Gracias por esto.
00:52:40 Mientras tanto, nuestro presidente le dijo a la NRA que está orgulloso de no haber hecho
00:52:55 nada con respecto a las armas cuando fue presidente.
00:53:01 Entonces, Trudeau en Iowa recientemente dijo, cuando le preguntaron qué es al respecto,
00:53:05 simplemente dijo, "Supérenlo".
00:53:06 Esto es citándolo, "Supérenlo".
00:53:11 Yo digo, "Deténganlo".
00:53:12 Deténganlo, deténganlo, deténganlo.
00:53:13 Estoy orgulloso de haber vencido a la NRA cuando firmamos la ley más significativa
00:53:28 en la seguridad de armas en este Congreso.
00:53:30 Queremos vencerlos nuevamente.
00:53:33 Estoy exigiendo un veto en las armas de alta potencia y los proverbs de alta capacidad.
00:53:40 Apreven estas restricciones.
00:53:45 Nada de esto enseñaba la Segunda Enmienda durante 12 años.
00:53:50 Ninguna de estas violencias del Segundo, de la Segunda Enmienda ni ataca a los dueños
00:53:58 de armas que son responsables.
00:54:00 La crisis en el exterior, incluyendo en el Medio Oriente, sé que los últimos cinco
00:54:04 meses han sido muy duros para muchas personas, para el pueblo israelí, para el pueblo palestino
00:54:10 y para muchos aquí en Estados Unidos.
00:54:13 Esta crisis inició el 7 de octubre con la masacre perpetrada por el grupo Hamas.
00:54:20 1,200 personas inocentes, mujeres, niñas, hombres y niños fueron masacrados después
00:54:26 de soportar la violencia sexual, el día más mortal para el pueblo judío desde el holocausto.
00:54:33 250 rehenes fueron tomados también.
00:54:36 Aquí en esta Cámara, la noche de hoy, las familias de aquellos que siguen retenidos
00:54:42 por Hamas, les quiero decir a todos los que no van a descansar, no vamos a descansar hasta
00:54:48 que traigamos a sus seres queridos a casa.
00:54:50 También vamos a trabajar sin parar para traer a Emmeryn Paul, americanos detenidos
00:55:10 injustamente por los rusos y a otros alrededor del mundo.
00:55:15 Israel tiene el derecho de defenderse jamás.
00:55:20 Termina este programa al liberar a los rehenes y bajar las armas.
00:55:26 Así se podría terminar el conflicto y entregar a los que son responsables por el 7 de octubre.
00:55:32 Pero Israel tiene una carga adicional porque Hamas se esconde detrás de la población
00:55:40 civil como cobardes en hospitales, centros de cuidado.
00:55:45 También hay una responsabilidad fundamental de Israel de proteger a los civiles inocentes
00:55:49 en Gaza.
00:55:50 Esta guerra ha afectado más civiles que todas las guerras anteriores de Gaza combinadas.
00:56:08 De los 30 mil palestinos que han sido asesinados, la mayoría de los cuales no son miembros
00:56:13 de Hamas, miles y miles de mujeres, niñas y niños, huérfanos, inocentes, casi 2 millones
00:56:23 de palestinos están desplazados.
00:56:26 Las ciudades están en ruinas.
00:56:28 Hay escasez de medicamentos, alimentos, agua.
00:56:32 Es desgarrador.
00:56:33 Estoy trabajando sin parar para restablecer un cese al fuego inmediato que dure seis semanas
00:56:37 para que todos los rehenes y los prisioneros sean liberados.
00:56:40 Traeremos a los rehenes a casa y para aliviar la crisis humanitaria intolerable y llevar
00:56:50 hacia algo que sea más duradero.
00:56:52 Los Estados Unidos han liderado el esfuerzo para llevar resistencia humanitaria a Gaza.
00:56:56 La noche de hoy estoy dando instrucción a los militares de Estados Unidos para que hagan
00:57:01 una misión de emergencia para que establezcan un punto en la costa de Gaza para recibir
00:57:08 grandes cargamentos de medicamentos, refugio, alimentos.
00:57:13 No va a haber tropas en tierra, sino se va a incrementar de manera masiva la ayuda humanitaria
00:57:20 que ingresa a Gaza todos los días.
00:57:28 Israel debe hacer su parte también.
00:57:31 Israel debe permitir más ayuda en Gaza y asegurar que los trabajadores de ayuda humanitaria
00:57:37 no queden atrapados en el cruce de fuego.
00:57:43 Están cruzando el norte de Gaza.
00:57:45 A los líderes de Israel les digo esto.
00:57:47 La asistencia humanitaria no puede ser una consideración secundaria.
00:57:51 Proteger y salvar las vidas de inocentes tiene que ser una prioridad.
00:57:56 Cuando miren hacia el futuro, la única solución real a esta situación es una solución de
00:58:02 dos estados a lo largo del tiempo.
00:58:10 Y digo esto como alguien que ha apoyado toda su vida Israel, toda mi carrera.
00:58:17 Nadie tiene un récord con Israel más fuerte que el que tengo yo aquí.
00:58:22 Los reto a todos.
00:58:23 Soy el único presidente estadounidense que ha visitado Israel durante tiempo de guerra,
00:58:26 pero no hay ningún otro camino que garantice la seguridad de la democracia.
00:58:31 No hay otro camino que garantice que los palestinos puedan vivir en paz y dignidad.
00:58:37 No hay otro camino que garantice la paz entre Israel y todos sus vecinos, incluyendo Arabia
00:58:42 Saudí.
00:58:43 Crear estabilidad en el medio oriente también significa contener la amenaza que representa
00:58:49 Irán.
00:58:50 Por eso construí una coalición de más de una docena de países para defender el comercio
00:58:55 internacional y la libertad de navegación en el Mar Rojo.
00:58:59 Ordené a Taqqez para defender las fuerzas estadounidenses en la región.
00:59:04 Como comandante en jefe, no voy a dudar en adoptar medidas adicionales para proteger
00:59:09 a nuestro personal.
00:59:18 Durante años he oído muchos de mis amigos demócratas y republicanos decir que China
00:59:24 está creciendo y Estados Unidos está rezagando.
00:59:30 Lo tienen al revés.
00:59:31 Lo he dicho durante ya cuatro años, aun cuando no era presidente.
00:59:36 Estados Unidos está resurgiendo.
00:59:38 Somos la mejor economía del mundo.
00:59:40 Desde que asumí el cargo, hemos llegado al punto comercial más bajo con China y estamos
00:59:49 enfrentándonos a las prácticas injustas comerciales de China.
00:59:54 Apoyando la paz y la estabilidad en Taiwán, fortalecí la alianza en el Pacífico, India,
01:00:01 Australia, Japón, Corea del Sur, las Islas del Pacífico.
01:00:06 Me aseguré de que la tecnología estadounidense más avanzada se pueda utilizar en China para
01:00:14 que no permitanles entrenar ahí.
01:00:17 Francamente, a mi predecesor nunca se le ocurrió hacer nada de esto con todo lo que habló
01:00:22 sobre China.
01:00:23 Yo quiero competencia con China, no conflicto.
01:00:26 Cuando una posición más fuerte para ganar el conflicto en el siglo XXI que China que
01:00:31 cualquier otra persona.
01:00:33 En cualquier otro momento también.
01:00:35 Aquí en casa firmé más de 400 proyectos de ley bipartisanos.
01:00:40 Más en mi agenda de la unidad, fortaleciendo las penalidades sobre el tráfico de fentanilo.
01:00:48 No quiero hacer eso, cierto.
01:00:49 Aprobar proyectos de ley para proteger a nuestros hijos en línea.
01:01:00 Para proteger a los que están en peligro.
01:01:02 Betar la suplantación del entres artificial y más y proteger y equipar y entrenar a los
01:01:15 que mandamos a la zona de peligro para que puedan regresar a casa.
01:01:25 Por eso firmé el Pact Act, una de las leyes más significativas en la historia, ayudando
01:01:36 a millones de veteranos expuestos a toxinas que ahora están valiendo más de 100 casos
01:01:45 distintos.
01:01:46 Muchos de ellos no regresan a casa, pero les debemos a ellos y a sus familias el apoyo.
01:01:50 Nos lo debemos a nosotros mismos seguir apoyando a nuestra agencia de investigación de salud
01:01:56 llamada RPH.
01:01:59 Y nos recuerdan que podemos hacer grandes cosas como eliminar el cáncer como lo conocemos
01:02:06 y lo vamos a hacer.
01:02:07 Voy a decir lo siguiente.
01:02:22 Sé que ya no quiero subir nada más, pero tengo que decir un par de cosas más.
01:02:34 Puede que no lo parezca, pero llevo mucho tiempo aquí.
01:02:39 Cuando no llegué a mi edad, ciertas cosas se volvieron más claras que nunca.
01:02:44 Conozco la historia de los Estados Unidos.
01:02:46 Una y otra vez he visto las fuerzas competir en batalla por el alma de nuestra nación,
01:02:53 los que quieren llevar a los Estados Unidos de vuelta al pasado y aquellos que quieren
01:02:56 mover a los Estados Unidos hacia el futuro.
01:02:59 Mi vida me ha enseñado a adoptar la libertad y la democracia, un futuro basado en los valores
01:03:04 centrales que definen los Estados Unidos, honestidad, decencia, dignidad e igualdad.
01:03:11 Respetar a todos, darle a todos un chance para no darles un resguardo al odio.
01:03:20 Y algunas personas de mi edad lo ven de manera distinta.
01:03:22 La historia estadounidense de resentimiento, venganza y retribución, ese no soy yo.
01:03:28 Nací en medio de la Segunda Guerra Mundial, cuando los Estados Unidos apoyaron la libertad
01:03:34 del mundo.
01:03:35 Creí en Pensilvania y después en Delaware, en la clase trabajadora que construyó este
01:03:40 país.
01:03:41 Vi con horror mientras dos de mis héroes, como muchos de ustedes, Dr.
01:03:44 King y Bobby Kennedy, fueron asesinados.
01:03:47 Y eso me llevó a dedicarme a una carrera de servicio.
01:03:57 Mi ciudad en América es la única ocupada por la Guardia Nacional después del asesinato
01:04:03 del Dr.
01:04:04 King debido a los disturbios.
01:04:06 Me fui a la Consejal, al Condado, casi por accidente me eligieron al Senado cuando no
01:04:11 tenía intención de lanzarme a la edad de 29 años.
01:04:14 He sido vicepresidente de nuestro primer vicepresidente afroestadounidense.
01:04:20 Bueno, soy presidente.
01:04:37 En mi carrera me habían dicho que era muy joven.
01:04:42 No me dejaron subirme a los elevadores del Senado para votar.
01:04:48 No es chiste.
01:04:51 Y ahora me han dicho que soy muy viejo.
01:04:54 Ya sea joven o viejo, siempre he sabido lo que hay que soportar.
01:05:03 Conozco a nuestra estrella del norte.
01:05:05 Todos los estadounidenses hemos sido creados iguales.
01:05:08 Nunca hemos vivido plenamente esa idea, pero nunca nos hemos alejado de ella tampoco.
01:05:13 Y yo no me voy a alejar de ella ahora.
01:05:17 Soy optimista.
01:05:21 Soy optimista.
01:05:22 No se trata de qué tan viejos somos, sino de que también son nuestras ideas.
01:05:44 El odio, la retribución, la ira son las ideas más antiguas que tenemos, pero no podemos
01:05:50 liderar a Estados Unidos con nuestras ideas viejas porque retrocemos.
01:05:53 Para liderar a Estados Unidos con la tierra de posibilidades, tenemos que tener una visión
01:05:57 del futuro y de lo que se puede y se debería hacer.
01:06:00 Esta noche oyeron las mías.
01:06:02 Yo veo un futuro en donde defiende la democracia.
01:06:06 Uno defiende la democracia, no la disminuye.
01:06:08 Veo un futuro en donde restauramos el derecho a escoger y proteger nuestras libertades,
01:06:11 no eliminarlas.
01:06:17 Veo un futuro en donde la clase media finalmente tenga una oportunidad y los ricos tengan que
01:06:27 pagar lo justo en impuestos.
01:06:28 Veo un futuro en donde salvamos el planeta de la crisis climática y nuestro país de
01:06:34 la violencia con armas de fuego.
01:06:38 Y por encima de todo, veo un futuro para todos los estadounidenses.
01:06:44 Veo un país para todos los estadounidenses.
01:06:47 Y siempre voy a ser el presidente para todos los estadounidenses porque creo en Estados
01:06:52 Unidos.
01:06:53 Creo en ustedes, el pueblo estadounidense.
01:06:54 Ustedes son la razón por la cual nunca hemos sido más optimistas en nuestro futuro de
01:06:59 lo que es hoy en día.
01:07:01 Entonces construyamos un futuro juntos.
01:07:03 Recordemos quiénes somos.
01:07:04 Somos los Estados Unidos de América.
01:07:05 Y no hay nada, nada que esté fuera de nuestras capacidades cuando actuamos juntos.
01:07:15 Dios los bendiga a todos y que Dios proteja nuestras verdades.
01:07:19 Gracias, gracias, gracias.
01:07:21 (Aplausos)