Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Dans l'Ouest irakien, il y a quelques années,
00:03 cette scène aurait été difficile à filmer.
00:06 Hajer, surnommée première cavalière de l'Ambar,
00:09 se lance dans la création d'un centre équestre pour les femmes.
00:13 Je veux casser les stéréotypes présents dans la société de l'Ambar.
00:19 En tant que femme, dans cette société conservatrice,
00:22 nous ne pouvions pas nous déplacer.
00:24 Un revirement s'est amorcé dans la province
00:26 depuis la fin de la guerre contre Daesh.
00:29 Pour y participer, elle veut rendre accessible sa passion,
00:32 découverte en exil à Dubaï.
00:34 La région et les femmes ont besoin de lieux de loisirs.
00:40 Nous n'en freinons pas les normes, ni les codes tribaux.
00:43 Au contraire, les chevaux incarnent l'histoire de l'Ambar
00:46 et les traditions avec lesquelles nous avons grandi.
00:49 Nous irons jusqu'au bout, jusqu'à ce que la société soutienne les femmes.
00:53 Pour l'heure, c'est elle qui soutient ses amis.
00:58 - Allez, allez, allez, allez, allez !
01:00 - S'aider, s'aider, s'aider !
01:02 Et Hanan s'est laissée convaincre.
01:05 - C'est un loisir approprié pour les femmes de l'Ambar
01:09 parce que ça ne sera pas dans un lieu public.
01:12 A l'abri des regards, sans être invisibles,
01:15 de nombreux établissements sportifs féminins ont ouvert dans la ville.
01:19 Pour Raja, activiste dans une ONG locale,
01:23 ces changements sont une conséquence indirecte de la guerre.
01:27 - Les hommes étaient absents,
01:29 donc les gens ont compris que les femmes peuvent répondre à leurs besoins.
01:33 Et nous avons tiré profit de ce que l'on a appris
01:36 dans les communautés auprès desquelles nous avions été déplacées.
01:40 Nous avons pu apporter des idées dans notre gouvernorat
01:43 en y ajoutant notre touche, nos normes, valeurs et traditions islamiques et ambari.
01:48 Naviguant entre ces codes, dans la ville d'Hana,
01:53 le soir venu, les femmes aussi ont leur espace à elles,
01:56 grâce à Islam et sa fille.
01:58 - Quand tu vas au marché tous les jours, ce n'est pas possible.
02:03 Les gens parlent et critiquent.
02:05 C'est devenu très étouffant pour les femmes.
02:08 Donc ça nous a fait penser à ce projet.
02:11 Tout est réservé aux femmes pour qu'elles puissent se sentir à l'aise.
02:15 En un an, le Café Flamingo est devenu un lieu d'émulation.
02:20 Parmi leurs clientes, de jeunes entrepreneuses
02:23 qui profitent de leur expérience pour bientôt développer leurs propres projets.
02:27 -OK.
02:27 ...