All the Brothers Were Valiant (1953)
Transcript
00:01:15NEW BEDFORD
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
3
- Indeed
- Lower the mainsail- Lower the mainsail!
00:01:48"Nathan Ross" is in Port.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
9
luck on his side.
When you come for dinner
tonight, bring him with you.
00:02:07I didn't know I was coming.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
13
I thought I'd put you out of your misery.
Ohto see you!
00:02:33I saw your ship.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
17
18
- I wouldn't want to say that
All I know is that he gave up
the ship when we reached Gilberts.
00:02:47In the evening he was on board,
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
22
ship home.
- They took his things home.;
- They're in the cabin, just as he left them.
00:03:01I'm Sorry, Joel.
00:03:16MARK SHORE, CAPTAIN
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
27
the three-masted "Winona."..
...after a 3 year journey2 months and 4 days.
00:03:56Captain Chase reported
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
31
of 70 barrels of oil.
Matthew Shore was
the lieutenant.
00:04:13All the brothers were brave.
00:04:1727th May, 1841.
00:04:21The wind is northeast.
00:04:24Today, my father died
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
38
39
40
lost in Japan.
The captain was John Shore.
The day ended as it began.
All the brothers were brave.
27th March
TodayI came back with the barrels full...
00:05:01...after 2 years,
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
49
the ship's face.
And the boy died too.
All the brothers were brave.
00:05:16A man from Asa werden,
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
54
he said the best things about you.
"Nathan Ross" will be ready
to sail in two weeks.
00:05:40It's a lucky ship
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
58
I want you to have it.
And James FinchIt's the XO and he brought it back.
00:05:53Yeah, he brought it back.,
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
63
64
it happened to mark.;
Who knows;
Probably natives.
00:06:08There are some very wild ones there.
00:06:11But why do you care;
00:06:13- I hear you and Mark are not friends.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
70
and a worthy son of his father.
He didn't turn out to be dead.
- I hope it is, for your sake.
00:06:31They talk a lot in town.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
76
I want you to have Nathan Ross.
I want to show the world that I am
proud to have a shore for Captain.
00:06:48What do you say?;
00:06:49If I get it, I'll go to the Gilberts first.
00:06:52I want to know what happened to mark.
00:06:55I know this thing hurts you.
00:06:58And if you collect on the way
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
84
85
86
and thank you.
Common.
Give me the biggest glass
and fill it with rum.
00:07:40- The biggest glass, the best rum.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
93
94
95
you won't wake up the day after tomorrow.
That's the last one
Last.
Or I'll get drunk.
and I'm going to be bad.
00:08:11And when I drink too much, I'll jump
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
103
What do you care
- He's my brother.
- It sure is.
00:08:33He's Mark Shore's little brother.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
107
- It's none of your business!
Now it concerns me.
Try to break mine
jaw, because I'm sober.
00:08:49And I say Mark Shore was
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
114
I was in Nathan Ross.
This Mark Shore had to
to be hanged for what he did!
00:09:17But maybe that was
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
118
119
120
121
122
But let us talk no more about it.
I promise I won't mention it again.
Neither me nor Priscilla.
00:09:58Joel! Oh, Joel!
00:10:00I'm so happy to see you!
00:10:01I thought I'd forgotten you were,
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
129
130
131
as happy as I am;
- Very much. I can't tell you how much.
That's what I was hoping you'd say.
00:10:24And you must try to tell me
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
135
136
You were already gone.
He was ready to put the
my initials on the other...
00:10:44...but the Lord called him
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
141
142
143
all my life.
It meant so much to me.
He was tall and interesting.
All these things.
00:11:08Joel, I'm sorry. My grandfather said
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
155
I want to marry you
Night and day for 3 years I thought of you.
Your face was everywhere I looked.
00:11:57But, it was a girl's face,
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
161
Mark's ship!
- You're not excited and proud.;
- Yes, happy and proud.
00:12:17- I want to hug you even more.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
166
- I can't say...
...in two yearsIt depends on luck.
00:12:38But you haven't answered yet.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
170
171
172
173
174
175
We'll make the trip together.
But
- It's not crazy to even think about it.;
- No, no. I thought it over.
00:13:04It's the best solution.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
180
such a long journey with you.
We may not fit in and we will
we've been together for 3 years.
00:13:18- Don't you see?;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
184
- Everyone will be running to serve you.
It will be like a fairy talelike a romance.
00:13:32Oh, Joel, it's gonna be so beautiful.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
189
and those present...
Bon voyage
GoodbyeTake good care of her, Joel.
00:13:57All my life, Sir.
00:14:00Back to shore.
00:14:02Have a profitable trip, Joel!
00:14:05A profitable journey!
00:14:11We're leaving, Mr. Finch!
00:14:12- Hoist the anchor, Mr. Morel!
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
199
Ross " sailed from New Bedford.
Joel Shore is now captain.
The wind is good.
00:15:23Some things are more important
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
203
- Course.
Mark has written too!
"Todaythe whaling ship " Nathan Ross."
00:16:13- Good morning!
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
209
- No
...you
- You don't feel homesick . ;
This is my house.
00:16:36I'm so happy!
00:16:39Dick Morel!
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
215
216
- Someday
Take your time
Don't tell me what to doI've known you since you were a baby.
00:17:24I'll be here every day
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
221
222
and beyond.
Gilberts!
AaronI've been around since I was a baby.
00:17:51You were in Nathan Ross when he left.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
228
not even sober when he left the ship.
In factfor a week.
00:18:12He had a fever, and he drank.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
234
which would embarrass him.
Mark Shore did a lot of things
they embarrassed others.
00:18:33- You talked to those people on the schooner.;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
239
And I don't think he'd want to see them.
One thing he did not tolerate
Mark was the dirt.
00:18:52I never knew what Mark liked...
00:18:54...except he loved life.
00:19:37- How's it going, Mr. Finch? ;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
245
246
247
Go downstairs.
- They're all closed- Thank you, Mr. Finch.
00:20:14- You think we're gonna get through this.;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
254
255
256
- Yes
Hold steady.
Now you know what it's like to
you pass Cape Horn.
00:21:13- You'll get your dress wet.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
261
I was looking at you
...and I was proud of you.
But you should have stayed down.
00:21:27And leave you alone;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
267
Forever.
11: 59 and 20 seconds.
82 degrees and 4 minutes.
- What is it- I was downstairs.
00:22:02The water is rotting.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
273
about two weeks.
Late again
It's blowing!
It's blowing!
Whale!
On our left!
I count four!
Finch
Take the ship.
Ready to maneuver.
Morel
Joel- A boat is no place for a woman, Priss.
00:22:43Lower the boat!
00:23:10- Why didn't he take me with him, Aaron?;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
289
they're always men.
Captain
Quiet!
You want to wake her up;
00:23:53All right, lower the sail.
00:24:11Quiet!
00:24:14Careful!
00:24:17Ready with your harpoon, Silva!
00:24:29Wait...
00:24:31Steady, Silva.
00:24:32Easy.
00:24:37Now, stab her!
00:25:10Watch the rope.
00:25:32Go aft.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
305
if it ends.
It stopped sounding.
Rise.
00:26:59- Where is he?;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
311
312
- Shut Up
Rise.
He reached the surface.
He's coming right at us.
Look out!
Look out!
Where's Dick?;
What happened to him?;
00:28:30Bring him here!
00:28:33Get him on the boat.
00:28:50Careful.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
324
She's dead at 400 meters.
- Nice sight- It's horrible!
00:30:04- You'll get used to it.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
328
- Never.
I'll never get used to it!
- How's your head?;
- It hurts.
00:30:21I'm Sorry, Dick.
00:30:23But now that I think about it, something
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
334
- It's beautiful.
I've never worn it before. It is the
my dress for the South Seas.
00:30:55- You'll be the belle of Tubay this afternoon.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
338
I can wait a few more hours.
- How's Tubai?;
- Probably just like you dreamed.
00:31:14I can't wait.
00:31:17I think I'll change my dress.
00:31:19There's no need to crumple it up.
00:31:44 It's been a long time, Mark.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
345
346
You shouldn't have asked that question.
Indeed
I just heard something. I was told thatAsa put you in my place...
00:32:05...and he sidelined Finch.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
352
Six months
Six months at sea
and only 50 barrels;
00:32:25You were wasting your time, Joel...
00:32:27- ...you were wasting your time.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
358
359
home
There's my hand.
And here's mine.
All right
I want to return to civilizationwill you serve me?;
00:32:59Done!
00:33:00That's Brotherly Love, Jim!
00:33:02Mark, come to the cabin, I've got a lot.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
368
369
370
371
372
No particular reason;
The best in the world.
Look at her!
But they all said...
They told me that you...
Come here and tell me what they told you.
Little Pris!
What am I saying?;
You're not young anymore.
00:33:55What a surprise!
00:33:56They're married!
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
386
387
388
389
390
391
392
Everybody thought you were...
Dead. Know.
Joel couldn't believe it. He went straight on...
- You.;
00:35:04What did you think?;
00:35:07I didn't know what to think
00:35:09At first I thought you were dead but...
00:35:11...when Joel said that
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
404
405
406
407
408
409
410
- I've been waiting for you.
It's time to talk.
I want to know what happened to you.
00:36:09- Sleep;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
414
415
my ship;
Nothen I'll decide who's to blame.
00:36:33- You're talking about yourself . ;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
419
I can guess.
That's why I want to know the truth.
Maybe you don't understand her.
I'll do what I can.
You won't understand.
There's no wildness in you, Joel...
00:36:58...as it exists in me. Sometimes, it is
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
426
427
428
Nor did anyone else know.
All night on deckthe noise the natives made.
00:37:19They were constantly beating
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
432
by the beach
I had the wildness and the
fever, but nothing else.
00:38:16They ran like hares. Everybody.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
436
437
I've been sick for a long time.
Time doesn't matter there.
Nor can I say that I
take care of the young Native.
00:39:29But one day I opened my eyes.
00:40:06After that, the recovery
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
444
we always wake up from dreams.
It's funny.
I never learned her name.
Maybe it doesn't matter.
We didn't need names.
00:41:17I remember there was a sort of ceremony.
00:41:21I guess we got married.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
451
coming back. Like mine.
So
...the dream became a nightmare.
Shut her up.
Don't yell.
00:42:17I didn't know what was going on. Only that the whole
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
457
It's not over yet.
So
We're buying timewe're buying time.
00:45:21He dropped the weapons from the Philistine.
00:45:24Farrell was dead.
00:45:28I won't miss it.
00:45:31The boat is ours now.
00:45:34More pearls for us.
00:45:37More than anything.
00:45:39Our friend downstairs will pay for going to
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
469
470
on deck.
Good morning. Let's introduce ourselves.
My Name Is Fletcher, this is Mr. Quint.
00:46:44I don't care about your names.,
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
474
475
I'd suggest you join in...
...but you...
You quickly changed your mind.
I killed your partner.
00:46:59Farrell!
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
480
crew of six men.
If I am not interested in
I'm going for pearls;
00:47:14Then we'll take you wherever you want, Sir...
00:47:16Shore, Mark Shore.
00:47:18Shore! Familiar name.
00:47:21- You left a whaler lately.;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
487
he doesn't want to throw away a fortune.
- That's right- That's what we're gonna have to do.
00:47:36But you can save us.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
491
492
I haven't had a drink in three weeks.
I think this will
I'll hold it for a while.
00:48:21Stop mumbling!
00:48:26- Quint, it's just a game.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
498
499
499
501
No objections;
No. No objections
It's your affair.
00:49:16That's what I thought.
00:49:25We should not have left him
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
506
from where I boarded.
We anchored in the lagoon
an uncharted island...
00:49:43... with shellfish untouched
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
513
514
515
all rich.
Don't get too excited.
- Easy- You don't have to get upset, Shore.
00:50:20Such a pearl is worth
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
520
men with knives.
And I don't like men.
with pistols in their belts.
00:50:42No suggestion as to what
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
526
527
I play once and for all at cards.
- All my pearls for that.
- This little pile;
00:51:05No, no. All the pearls I have.
00:51:08My friend with the gun says that
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
533
534
- Deal.
All the pearls you have;
Deal.
Fletcher
Quint
Checkers.
Seven.
Knave.
Six.
Ten.
Ten.
Seven.
Come on!
Two.
Quint wins.
Couple by twos.
00:52:43We shouldn't have left Quint
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
551
552
553
it wouldn't do me any good.
She didn't try to do anything.
next two weeks. We did well.
00:53:30Not worth continuing
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
557
- It's never enough.
But you're right. We go to the coast tomorrow.
we collect fresh fruit for the trip.
00:53:46Agree.
00:53:57What he says;
00:53:59He says we cleaned up the shell farm.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
563
564
Maybe half a million.
A lot of money to fit in
in two small bags.
00:54:19I remember a phrase from school...
00:54:21..."Infinite riches in small space."
00:54:24Whoever wrote it was thinking of us.
00:54:59We'd better split up.
00:55:01I'm taking the kids with me.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
574
Thus;
Here's something you care about.
I see you have a full bag.
You were fast.
00:55:49- Where are the others?;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
579
580
581
582
583
584
585
Hurry!
Well
The pearls are still
in the lagoon.
01:00:10I managed to bring the schooner alone
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
591
592
593
594
we made a bed with us.
All rightI'll be right there.
01:00:42Well, now you know everything.
01:00:44- Good Night, Joel.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
599
do something else.
A sick man
he doesn't control himself.
01:00:55What followed, not
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
603
thinking to sleep
MarkIt's no use aboard a whaler.
01:01:16Good Night, Joel!
01:01:34Good Morning, brother.
01:01:36- You need help.;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
610
611
612
The pearls!
- You plan to go look for them.;
- Yeah, just you and me.
01:01:56We'll go there, and when we get there
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
616
where the pearls are.
Where is this island;
North.
Our course is
West and then South.
01:02:13Listen, Joel, there are pearls
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
623
- I have my reasons.
- You're scared.;
- Call it that if you want.
01:02:34 You didn't change much growing up.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
628
of the Shore Family.
"All the brothers were brave."
There is another phrase
where it ends:
01:02:54"And all sisters virtuous."
01:02:58I didn't know I had sisters.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
634
I'm staying.
And there's Asa werden's ship.
Be careful not to lose it.
01:03:21You're such a house cat.
01:03:23- I was looking for you on the bridge this morning.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
640
she hasn't worn it.
- You don't know my size.
- Wait and see.
01:03:41My little sister will want
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
646
last night
Number;
I haven't counted them.
Beautiful?
Some like a full moonsome like tears.
01:04:13And everything will be wonderful about you.
01:04:16If only there was a way to get them.
01:04:18- Why don't you ask Joel to take you.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
655
656
657
658
I'll see you later.
- What can you ask me- Why don't you take him to find the pearls ? ;
01:04:47- He told you about them.;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
664
you to convince me.
He didn't use me. Will not
he mentioned it if I hadn't asked him.
01:05:03Suit yourself. But we won't mention it
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
668
669
another shirt.
- But the Tide won't take them out . ;
- He's in the lagoon.
01:05:31There is no Tide in the lagoon.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
674
- What's wrong?;
Pearls.
- You're stupid. He'll tell the whole ship.
- Well, tell him not to tell.
01:06:02It's your ship.
01:06:04- Mr. Finch.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
680
don't have the gun.
I triednaked without it.
01:06:19Yes, sir.;
01:06:21Mr. Finch, my brother says that
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
685
give them a cut.
It's not that.
We're just not going to get them.
01:06:34- But it'll be so easy.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
689
you always know best.
- Why so mysterious;
- If you were talking about $ 500,000...
01:07:06...you want everyone to listen to you;
01:07:07Pearls, Vardy.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
694
- Course. Go on.
Wellhe called me privately and told me...
01:07:18"Look, Finch, you want money to
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
698
Mark
I don't understand why
there goes the captain.
01:07:32He will go without
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
702
703
He's not going.
If you ask me...
- ...Mark won't just get the pearls.
- What has he done to you?;
01:07:49Never mind, but he did!
01:07:51Hark!
01:07:52All sailors talk about pearls.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
710
alone for the pearls.
How do you think you will
we do that;
01:08:06Crews have understood
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
716
on a boat with me.
You weren't on board when it started.
What he did;
On the last voyage he had brought
a lot of alcohol on board.
01:08:43One day, on a whale hunt
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
722
and almost the boat.
He paid for it afterwards.
He never drank again.
01:08:56What did you do to him?;
01:08:59I hung him on the mast
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
728
729
leave in Tubai.
Joel- Never mind, it's Brotherly Love!
01:09:23 He shouldn't have said it.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
733
- The way you talk to Priscilla.
Easily impressedbut she's also my wife.
01:09:42- I speak to her as to any woman.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
737
I was going to get married.
The girl you took from me while I was gone
and I couldn't watch her.
01:09:55 She made her choice freely.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
741
some things.
When we were kidsgames, and you never did anything.
01:10:13And don't tell me I was taller, because
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
745
your toys.
And it doesn't matter
what games they are!
01:10:47You didn't have to leave like that.
01:10:49I'm Sorry, Mark.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
753
something about Asa's ship.
- And what could happen to the ship?;
- It's something I don't know.
01:11:13Natives can be
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
757
758
759
Neither of us would be afraid.
Why would I think that about Joel?;
I never understood women.
You don't know your husband anymore.;
01:11:45He's not afraid, is he?;
01:11:48I cannot answer to
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
766
brother.
You say you think Joel is afraid.
What I say iswho am I to judge;
01:12:09I'm going downstairs, Mark.
01:12:12Good night.
01:12:35Joel, you're afraid to go for
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
774
729
your own question.
And every hour we move away
more and more.
01:13:11- What do you suggest?;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
780
- Me
And you need to know one thing...
- ...and the crew knows.
- Are you sure?;
01:13:36 Silva mentioned it this morning.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
786
trouble
Maybe everyone wants a cut.
If you have to, promise everyone.
01:13:57The promises are
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
790
791
I'll handle him.
That's all I know.
That's what Vardy told me.
01:14:15- So eventually they'll do something.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
796
Mark Shore
Because I know how small
it will be our share.
01:14:33And captain Joel Shore;
01:14:36He might find himself a little choked up, too.
01:14:42 I think Silva talks too much.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
802
- I'm not hanging myself for stopping.
I have family in New Bedford.
I don't want to be seen at the mast.
01:15:01I'll wait.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
808
- I object.
- That won't stop us.
- Shut Up, Vardy.
01:15:28You know, I wanted you together.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
812
take some measures...
...which might be sad.
- The crew knows.;
- Course.
01:15:44There is wealth for all of us.
01:15:46 Mr. Worden would not agree.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
819
- He'll tell us whenever he wants.
One more thingI'll get the two guns out of the closet.
01:16:04Your gun is not enough.;
01:16:07The key, Joel
01:16:09- Don't do anything you can't, Mark.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
825
826
you're a coward...
...maybe they decided to
use.
01:16:36But, I think with me
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
832
He dared do nothing. Afraid.
You should have known.sooner or later.
01:17:45- What do I do ? ;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
836
- Nothing.
Joel's gonna tell the crew he's made up his mind.
to go for the pearls. That's all.
01:18:00Now he's afraid of the crew
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
840
your master.
PrissNever.
01:18:35You should have known I was coming back.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
844
845
my brother's pearls.
YesWe listened.
01:19:35When my brother came on the ship,
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
849
captain Shore for that. Neither should you.
These pearls were his.
and he had every right.
01:19:49What I want you to know is that
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
853
I want to go.
We all want to go.
Those pearls cost lives.
If we had them on boardbecause everyone would want more.
01:20:08I believe they would bring bloodshed
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
859
- Me!
Probably most of them.
Is there anyone who does not
he agrees to go.;
01:20:39Well, you're not going!
01:20:45We will return to Tubai...
01:20:46...and after "Nathan Ross," he'll be back
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
868
in my hands.
You won't have him.
Trust me.
01:21:10There you go.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
874
- I didn't see it coming!
Joelyou got it in you.
01:21:29And remember. This ship is also
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
880
881
If you try to escape
Treat Mrs. Shore
with the utmost respect.
01:21:59Well, men, that's it.
01:22:13- Hit;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
886
- Just his duty.
He stood before them all and told them that
they'll go for whales, not pearls.
01:22:25 Mark said he was scared of the crew.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
890
That's all.
You can go up on deck.
- Now we all hang.
- Not for that. That's not posturing.
01:22:44- Let's sail with the wind.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
895
Heading north. Give me more sail.
Yes
Change course.
Mr. Morel, prepare to turn it!
01:23:03Sail of the bow and mainsail!
01:23:05All hands on deck! Ready to turn!
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
901
- Ready to sail!
Stavento!
Stavento!
- Mark- All right, little Priss.
01:23:37Mr. Finch, take over.
01:23:45So, what's going on, Preece?;
01:23:46 Mark, you understand what you're doing.;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
909
Nor did he give you his ship.
Nor did I take it. I just borrowed it.
A loan from my brother.
01:24:01- Oh, don't judge me, Priss.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
913
let me hear what they have to say.
Neither do you.
We'll be rich and far away.
We'll get the pearls.
You and me.
01:24:18We're going to England,
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
919
920
and me back. So Mark;
No!
No. I've learned a lot in the last few hours.
You blinded me for a while, but not anymore.
01:24:40You fooled the crew against
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
925
926
the way I let him down.
Aaron.
- Where Are you going?;
- I want to talk to my husband.
01:25:18- Not tonight!
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
931
Joel!
I didn't know what I was saying or doing.
Joel!
01:25:30Joel!
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
935
- Go back to the bedroom.
Joel- I said go back to the bedroom!
01:26:14Joel...
01:26:38Mr. Finch!
01:26:41How did it get here, captain Shore?;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
944
You're twice his size.
Mr. Finch
Pick them up.
Put one in your left hand.
WellI'd better go and see.
01:27:43Nice work, Joel.
01:27:52Mark, you were wrong.,
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
952
it shames the Shore Family.
Shame; not shame
let most of them win.
01:28:05It's not my shame. She's yours.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
957
You can be first mate of the Nathan Ross.
I'm the captain of the Nathan Rossyou're my brother the rebel.
01:28:24- I'll take those guns.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
961
my death at your hands.
Don't be stupid.
Keep it.
01:28:42- Why do you think I kept them?;
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
965
things in our hands.
We've lost the edgeYou threw away your ace.
01:29:14If there's going to be a fight,
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
970
971
I don't want anyone's death on my hands.
I was counting on it
- He betrayed us. He deceived us.
- Kill them!
01:29:34Don't say it, do it!
01:29:37Mr. Morell, you're with us.;
01:29:38Yes, Captain!
01:30:27I'm with you, Captain.
01:32:07Silva!
01:32:18Come on, Eat It!
01:32:49Get down, all of you!
01:32:50Aaron, Peter, Carter, put them on
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
983
suppressing...
...stop. Captain Shore
he was the main instigator...
01:33:25...staging. Repent later
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
987
those who took part in the stand...
...and this request
I strongly support it.
01:33:51Everybody...
01:33:53...brothers...
01:33:57...they were brave.
01:34:04"All"
01:34:11It's blowing!
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
995
It's blowing!
- How many?;
- Six, captain Shore.
01:34:26Good! Mr. Finch, the boat.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,372
999
1000
we'll have nothing but good luck!
Lower the boat!
TRANSLATION-SYNCHRONIZATION
HARRY I.