• il y a 8 mois
Transcription
00:00 J'ai eu deux sucres cette fois. Ah merci, c'est le lourd.
00:02 Nous avons essayé une variété de tâches. Cette étape était difficile.
00:05 Excellente, Ben.
00:09 Amy, si nous allons faire ça, nous devons tous essayer.
00:16 Tu dois aller au bureau et prendre une délivery.
00:19 Ça ne sera pas long.
00:20 Père ?
00:22 Est-ce que nous sommes au bon niveau ?
00:25 Oui, c'est bon.
00:27 C'est bon.
00:30 Père, votre entreprise ne peut pas juste s'en aller.
00:32 Sir Logan ?
00:33 Floyd ?
00:34 Que faites-vous ici ?
00:35 Tout est perdu.
00:36 Qu'est-ce qui se passe ?
00:37 Je ne sais pas.
00:38 Pas de seconde.
00:40 Pourquoi faites-vous ça ?
00:42 Père !
00:44 Les yeux sur le toit !
00:45 C'est ok, bébé.
00:46 Mettez votre sac à pied.
00:48 Pourquoi faites-vous ça ?
00:49 Les yeux sur le toit !
00:51 C'est ok, bébé.
00:52 Mettez votre sac à pied.
00:54 Pourquoi quelqu'un que vous travaillez nous tuer ?
01:03 Je ne sais pas ce qui se passe ici.
01:05 Qui sont ces gens ?
01:08 Nos collègues.
01:10 Vous pouvez tuer un homme avec vos mains lisses.
01:12 Vous pouvez passer par une station de transport sans que les policiers sachent que vous êtes là.
01:16 Vous pouvez parler en russe.
01:18 Vous pouvez regarder un tas de photos et vous savez instinctivement où vous trouverez les corps.
01:21 Quel père peut faire ces choses ?
01:23 Je ne sais même pas qui vous êtes.
01:26 J'étais en travail pour la CIA.
01:28 Ben Logan, l'un de vos opérateurs.
01:32 Ben a été décommissionné il y a six mois.
01:34 Pouvez-vous le trouver ?
01:36 Ce n'est pas un secret, vous le connaissez intimement.
01:38 Je vais y aller.
01:39 Monsieur Logan, vous ne l'avez pas, ni vous avez-vous jamais travaillé pour un subsidiaire de cette entreprise.
01:45 Je peux le réparer.
01:46 On va vous donner son dernier endroit.
01:48 Je veux être un homme.
01:50 Vous m'avez emmenée dans un pays étranger.
01:53 Vous m'avez menti sur tout.
01:55 Nous avons apporté un expert.
01:57 C'est juste un boulot, Ben.
02:04 C'est la vie de ma fille.
02:06 Vous n'avez rien.
02:09 Pas de travail.
02:14 Pas d'argent.
02:15 Pas de pays.
02:17 Si il l'a, je veux l'avoir.
02:29 Si il l'a mené,
02:30 il est mort.
02:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35 [Musique]
02:39 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]