Les Mohicans de Paris - 1973 - Episode 02
DB - 12-03-2024
Transcript
00:00 (Musique militaire)
00:02 (...)
00:04 (...)
00:06 (...)
00:08 (...)
00:10 (...)
00:12 (...)
00:14 (...)
00:16 (...)
00:18 (...)
00:20 (...)
00:22 (...)
00:24 (...)
00:26 (...)
00:28 (...)
00:30 (...)
00:32 (...)
00:34 (...)
00:36 -Paris, 1827.
00:38 Le chef de la Sûreté, Jacques Halle,
00:40 s'inquiète des conspirations
00:42 qui menacent le trône de Charles X.
00:44 Cependant, le cabinet noir,
00:46 trop célèbre, n'apporte plus
00:48 que des renseignements insignifiants.
00:50 Jacques Halle charge son second,
00:52 J. Bassier, d'arrêter
00:54 les commissionnaires pour les interroger.
00:56 Pendant ce temps,
00:58 à Schönbrunn,
01:00 un mystérieux peintre, Salvatore,
01:02 reçoit de l'archiduchesse Sophie
01:04 un pli confidentiel.
01:06 Brûlant les postes de garde,
01:08 crevant ses chevaux,
01:10 il revient vers Paris.
01:12 -Eh, toi, l'ami,
01:22 qu'est-ce que tu passes ?
01:24 -Des images. -Des images ?
01:26 -J'arrive d'Epinal.
01:28 -Quel genre d'images ? Des phobiés, peut-être ?
01:30 -Non.
01:32 -Et ça, qu'est-ce que c'est ?
01:34 -Le portrait du bon roi Charles X.
01:36 Dessous la pièce, c'est pour rien.
01:38 Vous le prenez ? -Je l'ai, on nous le donne
01:40 en prime au jour de l'An. Et là-dedans, qu'est-ce qu'il y a ?
01:42 -La vie de l'archange Saint-Michel.
01:44 -On donne ça en prime pour Noël.
01:46 ...
01:56 ...
02:24 ...
02:40 ...
02:48 ...
03:14 -Ferme ! Ferme le commissionnaire !
03:16 Arrêtez !
03:18 Arrêtez !
03:20 Arrêtez !
03:22 Arrêtez !
03:24 Arrêtez !
03:26 Arrêtez !
03:28 Arrêtez !
03:30 Arrêtez !
03:32 Arrêtez !
03:34 Arrêtez !
03:36 ...
03:38 ...
03:40 ...
03:42 ...
03:44 ...
03:46 -Monsieur.
03:48 -Vous ne dites rien, je vous en supplie.
03:50 Je ne suis pas un voleur. Le mari de Margot
03:52 nous a surpris ensemble.
03:54 -Il nous le faut.
03:56 J'ai vu un gars qui courait d'une côté de cette maison.
03:58 Il a dû rentrer là.
04:00 Viens.
04:02 On va regarder dans cette escalier.
04:04 Vas-y, je te suis.
04:06 Il n'y a personne.
04:08 Allez, de l'autre côté, Graco.
04:10 On y va.
04:12 ...
04:14 -Vous l'avez vu ?
04:16 -Qui ? -Un homme.
04:18 -Vous cherchez un homme ? -Oui.
04:20 Un commissionnaire. Il nous a filé entre les doigts.
04:22 -Vous êtes de la police ?
04:24 -Oui.
04:26 Alors ? -Alors quoi ?
04:28 -Vous l'avez vu ? -Mais, messieurs, je viens tout juste de me lever.
04:30 Je n'ai vu personne. Vous êtes sûrs
04:32 qu'il est entré dans la maison ? -Comme je vous vois.
04:34 -Alors, il doit être dans les étages.
04:36 -Hum.
04:38 J'ai l'impression qu'il va pleuvoir.
04:40 -Non, je ne crois pas.
04:42 Merci, madame.
04:44 Si tout le monde avait votre amabilité,
04:46 notre métier serait plus facile.
04:48 -C'est le devoir de tout bon citoyen, d'aider la police.
04:50 -Toi, tu restes ici pour surveiller la sortie.
04:56 -D'accord.
04:58 -Moi, je vais perquisitionner dans les étages.
05:00 -Elle a donc deux maris, votre margeau ?
05:06 -Elle en a même plus que ça.
05:08 Et je pense qu'ils habitent tous la préfecture de police.
05:10 -On ne peut rien vous cacher.
05:12 -Pourquoi vous poursuivent-ils ?
05:14 -Oh, sans doute pour me poser des questions,
05:16 mademoiselle Fréval.
05:18 -Ah ! Vous me connaissez ?
05:20 -Tout pareil, je vous connais.
05:22 Je vous ai moi-même applaudi de nombreuses fois.
05:24 -Et vous ?
05:26 -Moi ?
05:28 -Oui, qui êtes-vous ?
05:30 -Salvator, le commissionnaire numéro 52.
05:32 On me trouve au coin de la rue Aufer et de la rue Saint-Denis.
05:34 -Salvator Toucou ?
05:36 -Oui, Salvator Toucou.
05:38 -Non, rien.
05:40 Allons voir dans l'autre.
05:42 -Rien, absolument rien.
05:44 Viens, allons voir derrière.
05:46 -Et maintenant ?
05:48 Si vous me disiez pourquoi ça vous ennuyait tellement
05:50 de répondre aux questions de ces messieurs.
05:52 -Ils sont trop curieux. -Mais encore.
05:54 -Eh bien, le cabinet noir ne leur suffit plus.
05:56 Ils veulent maintenant contrôler
05:58 toutes les lettres qui nous passent par les mains.
06:00 -Ah !
06:02 En somme, c'est par conscience professionnelle
06:04 que vous refusez de leur donner ce plaisir.
06:06 -Exactement.
06:08 -M. Salvator, si un jour je dois faire parvenir
06:10 à quelqu'un une lettre compromettante,
06:12 c'est à vous que je ferai appel.
06:14 Un instant !
06:16 Cachez-vous.
06:18 ...
06:36 -Messieurs.
06:38 -C'est encore nous.
06:40 C'est pour un renseignement.
06:42 Savez-vous qui habite au 3e ?
06:44 Ça ne répond pas.
06:46 -Un pensionnaire. Un vœuf, je crois.
06:48 -Ah, bon. Merci.
06:50 Excusez-nous encore.
06:52 -Ah, mais je vous en prie.
06:54 ...
07:02 -Pourquoi ne m'avez-vous pas dénoncée ?
07:04 -J'avais peut-être envie de m'amuser.
07:06 Et puis, je n'aime pas tellement la police.
07:08 Maintenant, qu'allez-vous faire ?
07:10 -M'en aller.
07:12 -Sans ceci ?
07:14 -Avec ceci.
07:16 -Vous êtes très imprudent, M. Salvatore.
07:18 Les policiers ne sont pas loin.
07:20 Et toutes les fenêtres ne vont pas s'ouvrir.
07:22 -Je sais, mais il faut que je parte.
07:24 ...
07:26 -Attendez.
07:28 ...
07:38 Vous me rendriez service
07:40 en allant porter ce mot au théâtre de la Porte Saint-Martin ?
07:42 J'ai peur d'être en retard pour la répétition.
07:44 Je préviens le régisseur.
07:46 ...
07:52 Je vous propose de faire un échange.
07:54 -Comment cela, un échange ?
07:56 -Oui, votre précieuse lettre
07:58 contre ce billet tout à fait inoffensif.
08:00 -Cela peut être dangereux pour vous, mademoiselle.
08:04 -M. Salvatore,
08:06 en 1815, quand j'avais 13 ans,
08:08 j'ai vu un homme
08:10 en 1815, quand j'avais 13 ans.
08:12 Mon père, qui avait servi dans les armées de Napoléon,
08:14 a été massacré à Marseille
08:16 par ceux qu'on appelait les Verdets.
08:18 -Les hommes du comte d'Artois.
08:20 -Oui.
08:22 Et ce n'est pas parce que celui-ci s'appelle maintenant Charles X
08:24 que je lui ai pardonné.
08:26 ...
08:28 -Il est important
08:30 que je remette ce pli,
08:32 cette nuit.
08:34 -Venez me voir ce soir, dans ma loge, au théâtre.
08:36 C'est plus sûr.
08:38 ...
08:40 -Je vous devrais beaucoup, mademoiselle.
08:42 Merci.
08:44 ...
08:46 ...
08:48 A ce soir.
08:50 ...
08:52 ...
08:54 ...
08:56 ...
08:58 -Un chauffeur.
09:00 -Et toi.
09:02 -Oui, toi.
09:04 -Bonjour, monsieur.
09:06 -Bonjour, monsieur.
09:08 -Tu n'as rien à te reprocher ?
09:10 -Non, monsieur.
09:12 -Alors, suis-moi à la préfecture.
09:14 -Et pourquoi ?
09:16 -On a ordre d'arrêter tous les commissionnaires.
09:18 Question de formalité, de recensement.
09:20 ...
09:22 ...
09:24 ...
09:26 ...
09:28 ...
09:30 -Salvator,
09:32 numéro 52.
09:34 Commissionnaire Gréau,
09:36 Fer. -Oui.
09:38 Bonjour, monsieur.
09:40 -Vous travaillez beaucoup ?
09:42 -Je n'ai pas à me plaindre.
09:44 -Vous travaillez aussi avec la province ?
09:46 -Rarement, monsieur.
09:48 -Je suis de chez vous,
09:50 la semaine dernière.
09:52 -En Vendée. Dans un petit village
09:54 dont le nom ne vous dirait rien.
09:56 -Dites-le moi tout de neuf.
09:58 -Saint-Denis-la-Chevasse.
10:00 -Et qui faisiez-vous ?
10:02 -Je suis allé enterrer une vieille parente.
10:04 -A Saint-Denis ?
10:06 -La Chevasse. -En Vendée.
10:08 -En Vendée.
10:10 -Voliez-vous,
10:12 quand on vous a prié de venir me voir ?
10:14 -Porter une lettre au théâtre
10:16 de la Porte Saint-Martin.
10:18 -Ah. Donnez.
10:20 -C'est un ordre ?
10:22 -Je le crains.
10:24 ...
10:26 ...
10:28 ...
10:30 ...
10:32 -Vous prenez rudement confiance
10:34 en votre discrétion.
10:36 On n'est même pas cacheté.
10:38 Qui vous a donné cette lettre ?
10:40 La personne qui signe H.F. ?
10:42 -Probablement. Je ne lui ai pas demandé.
10:44 -Ah.
10:46 Vous n'êtes pas curieux ?
10:48 -J'essaie d'être discret.
10:50 ...
10:52 ...
10:54 ...
10:56 -Eh bien, je vois
10:58 qu'on peut vraiment avoir confiance en vous.
11:00 C'est rare, mon ami.
11:02 C'est très rare.
11:04 Et j'apprécie beaucoup.
11:06 Mais voilà,
11:08 je suis chargé de veiller à la sécurité du Royaume
11:10 et à celle de Sa Majesté, en particulier.
11:12 -A chacun son métier.
11:14 -Très juste.
11:16 M. Salvatore,
11:18 j'aimerais que vous collaboriez avec moi.
11:20 Vos collègues ont accepté.
11:22 Ils m'ont donné la possibilité
11:24 de contrôler les messages
11:26 dont ils étaient porteurs.
11:28 Mieux, dont ils seront porteurs.
11:30 Ah.
11:32 Ce sont d'excellents sujets de Sa Majesté.
11:34 Comme vous,
11:36 n'est-ce pas ?
11:38 Alors, c'est entendu,
11:40 je compte sur votre collaboration.
11:42 -Vous voulez voir tout ce qui me passe par les mains ?
11:44 -Oh, voyons, M. Salvatore.
11:46 Vous êtes un homme intelligent.
11:48 Je veux seulement voir
11:50 ce qui peut m'intéresser.
11:52 -Comment l'entendez-vous ?
11:54 -Bien.
11:56 Comme vous l'entendez vous-même.
11:58 -Bien, monsieur.
12:00 -Vous pouvez disposer.
12:02 -Au revoir, monsieur.
12:06 -À bientôt, M. Salvatore.
12:08 Appelez-moi, M. Gibassier.
12:16 -Je suis là, monsieur.
12:18 -Faites-moi filer discrètement
12:22 le commissionnaire numéro 52.
12:24 -Pourquoi celui-là plutôt qu'un autre ?
12:26 -Et pourquoi pas celui-là ?
12:28 -Oui.
12:30 ...
12:36 ...
13:00 ...
13:28 ...
13:30 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org