Safer at Home Streaming VF - FanStream
Transcript
00:00:00Ok, merci beaucoup.
00:00:11Nous sommes à un moment critique dans la guerre que nous menons contre le coronavirus.
00:00:18Notre pays vit une épreuve sans précédent. Nous n'avons jamais connu cela auparavant.
00:00:25Les gens étant confinés chez eux, les rencontres via les applications de vidéoconférence sont devenues la norme.
00:00:29A l'heure de la distance sociale, les applications de vidéochatting sont devenues extrêmement populaires.
00:00:33Les experts nous alertent d'ailleurs sur l'utilisation que les gouvernements pourraient faire de ces applications, notamment la surveillance des citoyens.
00:00:39Après avoir largement minimisé la gravité du virus, le président Trump a été testé positif.
00:00:43Aujourd'hui, il a été emmené à bord du Marine One afin d'être hospitalisé au centre médical Walker Rive.
00:00:48Ce que vous voyez, c'est un nombre incalculable de gens envahissant les rues et ignorant le couvre-feu.
00:00:53Des mois après avoir pensé la COVID vaincue, aujourd'hui marque ce jour au fer rouge dans la marche implacable du virus.
00:00:59La nouvelle souche est trois fois plus contagieuse et a un taux de mortalité deux fois plus élevé.
00:01:03Nous fêtons aujourd'hui les 18 mois d'une bataille sans fin. L'Amérique compte à elle seule plus d'un million de morts.
00:01:10Ces images ont été prises devant les barricades de la Maison Blanche juste avant le clash entre la police et les manifestants.
00:01:15Alors que le feu continue de se propager, la qualité de l'air dans la plupart des villes des États-Unis s'est détériorée et a atteint des niveaux dangereux.
00:01:22Les tensions montent encore et atteint un rare niveau de violence.
00:01:2513 janvier 2022, le nombre de morts est aujourd'hui de 12,3 millions. La seconde souche du virus continue inexorablement de se propager.
00:01:33Nous vous demandons de suivre les consignes et de ne pas vous rassembler à plus de dix personnes.
00:01:38Si quelqu'un est malade dans votre foyer, le foyer entier doit observer une quarantaine.
00:01:44La troisième souche du coronavirus porte le nombre de morts aux États-Unis à 31,2 millions.
00:01:51Afin de ramener l'ordre tout en freinant la propagation du virus, de nouvelles mesures ont été mises en place pour ceux qui violeraient le couvre-feu national.
00:02:04Un jour ou l'autre, cette pandémie prendra fin.
00:02:06Il ne s'agit pas d'une crise comme le passage d'un ouragan ou d'un appel au service d'urgence qui serait limité dans le temps et l'espace.
00:02:11Ça n'a pas de fin. Cela touche les gens de manière réelle.
00:02:14Le fait d'être coincé chez soi sans pouvoir faire ce qu'on veut ou aller là où on a l'habitude d'aller.
00:02:18La docteure Lauren Fisker est chercheuse à l'université de Johns Hopkins.
00:02:21En Californie, à Los Angeles, le nouveau chef de la police, Charles Gates, devant les chiffres catastrophiques de la ville, a décidé d'avancer le couvre-feu.
00:02:28Toute personne se trouvant sans motif valable à l'extérieur après le couvre-feu sera arrêtée et incarcérée dans un centre de détention.
00:02:41Arthur, salut toi !
00:02:43Oh merde, la photo que vous avez postée, c'était dingue !
00:02:45Il s'est passé quoi ce barbecue ?
00:02:47C'était vraiment grave. Tout, absolument tout a brûlé.
00:02:51Waouh. Ouais.
00:02:53Et dire que c'était ma dernière sortie. Adieu la vie.
00:02:56Si tu voyais ça, Austin est devenu une putain de ville fantôme.
00:03:00Ouais. Tu sais, c'est un peu partout pareil.
00:03:03Ouais. Alors, où est Evan ? Pourquoi tu voulais qu'on se parle avant ?
00:03:10J'ai une annonce à faire.
00:03:12Il t'a fait sa demande ?
00:03:14Non.
00:03:16Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:03:18Alors, faut que tu promettes de le dire à personne.
00:03:21Surtout pas Evan.
00:03:23Je le connaissais avant toi, mais tu sais que si vous vous sépariez, c'est toi que je choisirais sans hésiter.
00:03:27Ouais.
00:03:29Ok.
00:03:33Arthur, je suis enceinte.
00:03:34Tu es enceinte ?
00:03:35Chut.
00:03:36Oh putain, oh putain, oh putain.
00:03:38Waouh, d'accord. Donc, Evan ne le sait pas ?
00:03:42Non. Je vais lui dire après notre petite fête, mais je veux pas qu'il se stresse à fond.
00:03:46Mais il fallait genre que ça sorte, tu vois ?
00:03:49Oh mon dieu, je suis super contente pour vous deux. C'est génial.
00:03:53Merde, il est en train de se pointer. Fais comme...
00:03:56D'accord, oui. À tout de suite.
00:03:58Génial.
00:04:00Salut beauté.
00:04:01Coucou.
00:04:02Et... mon portable est mort.
00:04:12Tu veux quelque chose ?
00:04:13Non.
00:04:14Salut.
00:04:15Salut.
00:04:16Salut.
00:04:17Oh, vous m'avez manqué les gars.
00:04:18Salut Jane.
00:04:19Oh non, t'as oublié.
00:04:21Reste là.
00:04:22Une seconde.
00:04:24Oh, ils ont l'air d'aller bien.
00:04:29Ouais, on est prêts.
00:04:31Hé, fais gaffe.
00:04:32Oh les gars, alors vous tenez le coup ?
00:04:34Oh, tu sais, toujours pareil.
00:04:36Ouais, rien n'a changé.
00:04:37Si, Central Park est devenu un immense hôpital de fortune.
00:04:40Donc, c'est génial.
00:04:42Bref.
00:04:43Joyeux anniversaire, Evan.
00:04:45Oh my god, t'es content, hein ?
00:04:47Ouais.
00:04:48Encore un anniversaire, quoi, quoi.
00:04:50Hé, Harper.
00:04:52Austin à Texas, ça gaze ?
00:04:54Non.
00:04:55Prends ton temps.
00:04:56Ouais, on peut attendre.
00:04:57T'es sûr, on n'a rien d'autre à faire.
00:05:01Comment vous allez les gars ?
00:05:03C'est bon, je rigole. Vous savez que je sais comment vous allez.
00:05:05Attention, jeune femme blanche en perles.
00:05:09Hé, les gars.
00:05:11Hum, regardez ce que j'ai trouvé.
00:05:13Oh my god.
00:05:14Oh putain.
00:05:16Oh my god.
00:05:17T'as vu ?
00:05:18Où t'as trouvé ça ? D'où tu sors cette photo ?
00:05:19J'ai fait un nettoyage complet de la maison et tout rangé.
00:05:22Absolument tout.
00:05:23Tu sais, c'est la tête que j'avais quand j'étais au lycée.
00:05:26C'est sûr que t'es passé par plusieurs phases, Gabi.
00:05:28Harper, tu peux me l'envoyer par mail et peut-être aussi mettre le groupe en copie ?
00:05:32Ah ouais, d'accord. Pas de soucis, je peux faire ça immédiatement.
00:05:35Oh, avant ça.
00:05:36Les gars, vous savez ce que c'est ce truc-là ?
00:05:38Ouais, mais c'est quoi cette histoire ?
00:05:39Aucune idée.
00:05:40Non, je sais pas non plus.
00:05:41Mystère.
00:05:42Du tout.
00:05:43Ah ! Mia, Mia !
00:05:44Salut, où est Willy ? On veut ouvrir ce truc, y a quoi dedans ?
00:05:46C'est quoi cet enveloppe ?
00:05:47Honnêtement, je sais pas, c'est une idéaliste.
00:05:48Putain d'enfoiré, commencez pas sans moi !
00:05:51Oh mon dieu !
00:05:53Ils ont commencé sans moi ?
00:05:54Ok.
00:05:55Et bon anniversaire, Evan.
00:05:56Bon anniversaire.
00:05:58On commence ensemble.
00:05:59A la deux, à la une, deux, trois.
00:06:01Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire !
00:06:06Joyeux anniversaire, Evan ! Joyeux anniversaire !
00:06:13C'était trop bien.
00:06:14C'était très touchant.
00:06:16Vous devriez tous faire un concert et...
00:06:18et enfin vous libérer de vos pensées.
00:06:21J'ai trouvé ça bon.
00:06:22Au rayon des nouvelles d'anniversaire,
00:06:23Jen a sorti ses deux derniers steaks du congélateur.
00:06:26Puis elle m'a rejoint sur la pointe des pieds dans la chambre
00:06:28avec uniquement mon maillot de la fac sur le dos.
00:06:30Non, non, non, non.
00:06:31Ok, d'accord, c'est cool.
00:06:33Et après on a regardé son film préféré.
00:06:35Point break.
00:06:36Vaya con dios.
00:06:38Quelle jeunesse.
00:06:39Encore un film hétéro.
00:06:40Et quoi après ça ?
00:06:41C'était pas un jour comme les autres.
00:06:42J'ai adoré.
00:06:43Cool.
00:06:44Jusqu'à ce qu'Antonio nous ait vu griller la viande et...
00:06:46nous ait sommé de rentrée.
00:06:48Ouais, c'est un vrai connard.
00:06:49Attendez, c'est qui Anthony ?
00:06:50Leur voisin est un ex-flic.
00:06:52De merde.
00:06:53Ouais, il s'emmerde tellement que ces derniers temps
00:06:55il s'amuse à noter tous les petits détails des mini conneries qu'on ferait.
00:06:58Ok, je peux plus attendre maintenant.
00:07:00Il y a quoi ?
00:07:01Ouais, dis nous.
00:07:02Ouais.
00:07:03D'accord, donc apparemment Vegas ne pouvait pas se refaire.
00:07:07Mais est-ce que ça pourra jamais ?
00:07:09Écoutez ça mes amis, parce que c'est ce qu'on va faire aujourd'hui.
00:07:12On va se faire la teuf de Vegas qu'on croyait impossible.
00:07:15Elle va s'inviter ici et maintenant chez vous mesdames et messieurs
00:07:18parce que cette vie n'est pas finie.
00:07:21C'est quoi cette tête ?
00:07:23Non, rien, c'est...
00:07:25D'accord, attends.
00:07:26On peut ?
00:07:27On ouvre l'enveloppe.
00:07:28Allez, allez, allez.
00:07:32Qu'est-ce que c'est ?
00:07:33C'est trop joli.
00:07:34C'est quoi ça ?
00:07:35Tu rigoles ?
00:07:39Est-ce que ces machins ont été stérilisés ?
00:07:41Je pensais que ce serait un truc bien mieux que ça.
00:07:43Elle est bien au fond.
00:07:45Ah !
00:07:51De la...
00:07:53drogue ?
00:07:54Oh, j'adore, j'adore !
00:07:56Attendez, c'est quoi ce truc de la molly ou un truc dans le genre ?
00:07:59C'est exactement ça, c'est de la molly.
00:08:01Il y en a une pour chacun à foutre dans vos jolies bouches.
00:08:03Elle vient de mon pote dans la vallée
00:08:05mais il l'a fait importer tout droit du Japon.
00:08:07Mais ils ont mis des petits cœurs dessus.
00:08:09Oui, ils sont si...
00:08:10C'est du haut de gamme.
00:08:11C'est pratiquement impossible d'en avoir.
00:08:13Regardez, checkez ça.
00:08:16On est partant.
00:08:17On est partant.
00:08:21Qu'est-ce que t'as, Ben ?
00:08:24Euh, ben...
00:08:25Il y a un...
00:08:27T'es OK, toi ?
00:08:28Ouais, pourquoi je le serais pas ?
00:08:29On forme une équipe, non ?
00:08:34On peut parler ?
00:08:35Ouais, j'aimerais bien.
00:08:36C'est quoi ce truc de la molly ou un truc dans le genre ?
00:08:38On peut parler ?
00:08:39Ouais.
00:08:40Je vous préviens, c'est tous pour un ou rien pour tous.
00:08:42On explore notre cerveau ensemble.
00:08:43Ouais.
00:08:44Bien argumenté, professeur.
00:08:45Non, non, écoutez-moi.
00:08:46Je peux m'éclipser et vous, vous faites votre trip.
00:08:48Tu sais, tu peux aussi ne pas le faire.
00:08:50Il n'y a pas de problème.
00:08:51Non, s'il te plaît, commence pas.
00:08:52Non, c'est pas... Je disais juste...
00:08:59D'accord, les gars.
00:09:00Je crois qu'on va devoir oublier.
00:09:02En tout cas, merci.
00:09:03Quoi ?
00:09:04Tu te fous de nous ?
00:09:05Non !
00:09:06Ben !
00:09:07Ben, s'il te plaît !
00:09:08Stop ! Arrêtez, vous ne comprenez pas.
00:09:10J'ai vraiment eu du mal la dernière fois.
00:09:11Allez, Ben !
00:09:12Je ne peux pas.
00:09:13Ben, il n'y a aucune interaction avec tes collègues dans la vraie vie.
00:09:16Il n'y a plus jamais aucune interaction avec des collègues dans la vraie vie.
00:09:18Et il n'y en aura plus.
00:09:19Et c'est pour ça que ça fait un moment qu'il n'y a plus de test de drogue.
00:09:21Donc, tu ne risques rien.
00:09:22Ouais.
00:09:25C'est quoi ton problème ?
00:09:26C'est à cause de ce qui vous est arrivé ?
00:09:27Oly !
00:09:28Parce que vous ne pouvez pas laisser ce truc pourrir votre vie.
00:09:29On se parle.
00:09:30Arrête ça.
00:09:31Tout le monde est au courant.
00:09:32Ouais, on se parle.
00:09:34Ce sont mes meilleurs amis.
00:09:35Ouais, ce n'est pas grave.
00:09:37Ben, perso, je te comprends, tu sais.
00:09:42Ben ?
00:09:43Ben ?
00:09:44Ce soir, le but, c'est d'oublier.
00:09:45Ah bon ?
00:09:46Je pensais qu'on fêtait mon anniversaire.
00:09:47La ferme est passée.
00:09:48On veut oublier cette merde qui nous entoure et sur laquelle on n'a aucun contrôle.
00:09:51Tu n'as pas envie ?
00:09:52Tu sais, de lâcher prise, seulement pour un soir, sans aucune conséquence.
00:09:55Ouais, comme Harper.
00:09:56Elle s'en envoie des gens au p'tit dej.
00:09:58Mouais, je confirme.
00:09:59Regarde-moi.
00:10:01Tu fais une super infirmière, Harper.
00:10:03Merci.
00:10:06C'est confitieux.
00:10:07Go, go.
00:10:08D'accord.
00:10:09Ouais.
00:10:10Je t'aime.
00:10:11Ouais.
00:10:12Ok, ouvrez-les.
00:10:13Ouvrez-les.
00:10:15Allez.
00:10:16Vous êtes prêts ?
00:10:17Ouais.
00:10:18Bien.
00:10:19Ok, c'est parti.
00:10:20A la 3, à la 2 et bon voyage.
00:10:31J'ai l'impression de flotter sur un nuage.
00:10:36Venez voler avec moi.
00:10:37Ok, d'accord, d'accord.
00:10:38Apparemment, les effets se font attendre, mes chers amis.
00:10:40Et qui à nous ?
00:10:41Attention.
00:10:42Ça n'arrive pas tout de suite.
00:10:43Et là, bienvenue à...
00:10:46Baywatch !
00:10:50Oh, putain !
00:10:51Oh, putain !
00:10:52Oh, putain !
00:10:53Oh, putain !
00:10:54Oh, putain !
00:10:55Oh, putain !
00:10:56Oh, putain !
00:10:57Oh, putain !
00:10:58Oh, putain !
00:11:00Oh, putain !
00:11:02C'est pas possible.
00:11:03Tous les deux, vous vous êtes mis d'accord ?
00:11:05Non, absolument pas.
00:11:06Non, mec, je te jure.
00:11:07Ché Oliver, toi et moi, on est dans le même délire.
00:11:10Les gars, après tout ce temps, on y sera quand même arrivés.
00:11:13Ouh, yeah.
00:11:15Alors, qu'allons-nous faire pour tuer le temps ?
00:11:19Je propose de prendre l'esprit de Belle
00:11:21et de l'emmener loin de ses regrets de drogué.
00:11:24Moi, je vais nous ravitailler en alcool.
00:11:26Hum, hum, hum.
00:11:30C'est classe.
00:11:38Putain.
00:11:39Harper, avis d'infirmière. Est-ce que le vin rouge protège des infarctus ?
00:11:43Je demande ça pour un ami, bien sûr.
00:11:45En fait, ouais, c'est scientifique, non ?
00:11:47Alors, Ollie, elle a emménagé ?
00:11:53C'est rapide, non ?
00:11:54On fait de la coca en peine.
00:11:56Son divorce, c'est fait ?
00:11:58Le chat sort, c'est gris.
00:12:00Quoi ? Non, je veux seulement savoir...
00:12:01Les papiers officiels prennent des plombes.
00:12:02Sérieusement, tu rigoles ?
00:12:03La procédure officielle dure des plombes.
00:12:05Ce qui est compréhensible, c'est plus safe qu'elle soit dans un appart avec moi.
00:12:09Oui, mais Rachel nous manque.
00:12:11Oui, tu peux nous la ramener ?
00:12:13Non, arrêtez de parler de Rachel. On ne parle plus de Rachel.
00:12:15La discussion est close.
00:12:16C'était quoi, le saucisson de corps superbe ?
00:12:18Ses longs cheveux noirs.
00:12:20Merci pour la figure de rappel, mais c'est elle qui m'a crité.
00:12:22J'apprécie beaucoup votre soutien, vous êtes vraiment le genre d'ami.
00:12:24Eh, t'es de retour.
00:12:25Oui, mon héros.
00:12:27Et j'ai ce qu'il faut.
00:12:31Voilà.
00:12:32Alors...
00:12:34Il est temps de commencer cette fête.
00:12:36On a préparé le...
00:12:38Picsholary !
00:12:40Tu déconnes, là ? T'es sérieux ?
00:12:42Non, non, non, le Picsholary, c'est super.
00:12:43Ouais, c'est définitivement le jeu auquel je préfère jouer avec mes amis.
00:12:46Et moi, je...
00:12:47À Vegas.
00:12:48D'accord, vous savez quoi ?
00:12:50J'arrête ce truc.
00:12:52Oh !
00:12:53Faites un effort, ça va être bien.
00:12:55Vous le savez.
00:12:57D'accord, faisons-le.
00:12:58D'accord, qui commence ?
00:13:00Le héros du jour, ça me semble bien.
00:13:01Que tout le monde faites des feutres et du papier.
00:13:03Alors, tout le monde ferme les yeux.
00:13:05Des feutres et du papier.
00:13:06Excepté Eval.
00:13:08C'est tout, vous êtes prêts ?
00:13:09Ouais.
00:13:10Ça y est.
00:13:11Eval.
00:13:15D'accord, je l'ai, je l'ai, je l'ai.
00:13:16On peut ouvrir les yeux ?
00:13:17Et...
00:13:19Je peux ouvrir ?
00:13:20Oui, ouvre-les.
00:13:21Go.
00:13:24Oh, une maison.
00:13:25Un appartement.
00:13:26Une maison de vacances à Fire Island.
00:13:28Gros con.
00:13:29C'est quoi ?
00:13:30Ça ressemble à ça.
00:13:32C'est une femme ?
00:13:33Une personne ?
00:13:34Une femme à la maison.
00:13:35Une femme au foyer.
00:13:36Une femme au foyer.
00:13:37C'est Harper.
00:13:38C'est Harper.
00:13:39Harper.
00:13:40C'est parce qu'elle est toute seule, c'est ça ?
00:13:41Oh, pauvre Harper.
00:13:43T'es con.
00:13:44Ok, ouais.
00:13:45C'était un peu...
00:13:46Je t'adore.
00:13:47Vous savez quoi ?
00:13:48C'est pas cool.
00:13:49Enfin bon.
00:13:50Elle doit te sentir seule, je crois.
00:13:51C'est pas ce qui était noté sur la carte.
00:13:52On est d'accord, hein ?
00:13:56Comment va Patrick ?
00:13:57C'est qui, Patrick ?
00:13:58Son coloc d'avant.
00:13:59Patrick, oui.
00:14:00Il...
00:14:01Il tient le coup.
00:14:02Son père a eu le corona et puis il est décédé.
00:14:05Il est allé vivre chez sa mère.
00:14:06Il y a un moment, déjà...
00:14:09C'est tout ce qui nous reste en ce moment.
00:14:11Être proche de ceux qu'on aime.
00:14:13Ouais.
00:14:15Vous savez, lui et sa fiancée ont dû reporter quatre fois leur mariage
00:14:18et ça a fini par avoir raison de leur couple.
00:14:20Là, il est...
00:14:21coincé au milieu de nulle part dans le Kansas.
00:14:24Vous pouvez imaginer ça ?
00:14:25Ça n'a plus d'importance où on habite, c'est vrai.
00:14:28On se disputait tout le temps, mais...
00:14:30Question ?
00:14:31Et tes rencontres via les applis ?
00:14:33T'aurais pas quelque chose de croustillant à nous raconter, hein ?
00:14:35Oui, ok.
00:14:36Les mecs seront toujours dans deux camps.
00:14:38Soit ils sont agressifs, obsédés et désespérés.
00:14:40Ça, c'est toi.
00:14:42Oh, vous savez quoi ?
00:14:43Soit ils veulent tout de suite emménager
00:14:44parce qu'ils veulent pas faire leur quarantaine seuls.
00:14:46Ça, c'est moi !
00:14:48Ouais.
00:14:49Moi, je pense que c'est mieux de faire des rencontres dans la vraie vie.
00:14:52Ouais, et tu m'expliques comment on fait ça ?
00:14:54Ben, Oli et moi, on s'est rencontrés dans la rue où j'habite.
00:14:56Il passait par là presque tous les soirs avant le couvre-feu.
00:14:59Ça m'a pris des mois pour voir derrière son masque.
00:15:03D'accord, mais vois le bon côté des choses.
00:15:04Au moins, t'es pas coincé à la maison à donner des cours à tes gosses
00:15:07ou à te colfiner toujours à la même tronche à l'infini,
00:15:09encore et encore et encore.
00:15:11Ouais, on a commencé à se détester cette semaine.
00:15:14Putain, elle est forte, cette drogue.
00:15:16Trop forte.
00:15:17Il veut toujours que je lise des bouquins.
00:15:19C'est en train d'arriver.
00:15:20La république.
00:15:21Herc sur la république.
00:15:22Ouais, Herc sur la république.
00:15:24Je sais même pas ce que c'est.
00:15:25Platon, c'est Platon.
00:15:26Ouais, ce n'est qu'un des points les plus importants de la littérature
00:15:28à l'heure suprême depuis 2000 ans.
00:15:29Un millénaire, cette musique.
00:15:31J'adore cette chanson.
00:15:32Ah, ouais.
00:15:33Montre le son.
00:15:34Platon disait que la musique emmenait l'âme vers l'esprit.
00:15:36Moi aussi, j'adore cette chanson.
00:15:37Un vol vers l'imagination.
00:15:38On devrait...
00:15:39Oh, ouais, une dance battle ?
00:15:41Vous êtes partants.
00:15:42Ouais, on devrait faire ça.
00:15:43Ouais !
00:15:44Oh, mon Dieu !
00:15:48Je mise tout sur l'IA.
00:15:49Sur la musique.
00:16:00Oh, j'adore les scoots.
00:16:03Oh, yeah !
00:16:04Ouais !
00:16:05Continue !
00:16:09Bam !
00:16:11C'est ça !
00:16:12Continue !
00:16:13J'aime !
00:16:14Ouais !
00:16:21Regarde-moi ces déhanchements.
00:16:28D'accord, je peux le faire aussi.
00:16:29Je vais vous montrer mon mouvement préféré.
00:16:41Il fait chaud.
00:16:43Alors, qui amuse la galerie, petite salope ?
00:16:47Merci beaucoup.
00:16:48Merci beaucoup, beaucoup.
00:16:50Ah, t'as gagné.
00:16:52J'ai gagné, comme toujours.
00:16:56Mes amis, je crois qu'on peut dire qu'on en a fini avec cette battle.
00:17:00Alors, et maintenant ?
00:17:02Oh, j'ai une idée.
00:17:03Je vous propose un jeu dont le but serait de pointer toutes vos insécurités.
00:17:07Désolée.
00:17:08Ou un truc du genre.
00:17:09La vérité, ça craint.
00:17:10D'accord.
00:17:11Vous sentez ce truc, vous aussi, parce que moi...
00:17:13Moi, je le sens à mort.
00:17:14Ah, ouais !
00:17:16Oh, mon Dieu, mon cœur bat fort.
00:17:18Le mien aussi.
00:17:19Evan, t'as raison, ce truc est fort.
00:17:21J'ai l'impression que je peux courir un marathon.
00:17:23Oh, putain !
00:17:25D'accord, sportif.
00:17:27On a compris, très impressionnant.
00:17:29Ouais, frimeur, putain.
00:17:30Je crois que je me sens...
00:17:32Je me sens super bien.
00:17:35Ça, c'est bizarre.
00:17:36On l'a eu !
00:17:39Encore un échoué.
00:17:41Oh, c'est pas vrai, oublie ce truc.
00:17:43Non, mais je rêve.
00:17:44Il est passé minuit, on est vendredi.
00:17:46Qu'est-ce qui pourrait être urgent ?
00:17:47Réponds pas.
00:17:48Non, vous savez quoi ?
00:17:49Je vais dire à mon associé en chef de prendre ce mail...
00:17:52Non, non, non !
00:17:55Non, non, non, tu vas pas faire ça.
00:17:56C'est pas drôle.
00:17:57Donne-moi ça.
00:17:58Respire.
00:17:59D'accord.
00:18:00Profondez-moi, il est temps de faire un nouveau jeu.
00:18:01Attendez, j'ai un super jeu.
00:18:02Fuck, marry, kill.
00:18:06À mon avis, c'est le pire jeu auquel on puisse jouer avec un groupe d'amis.
00:18:09Oui, je confirme.
00:18:10Bah, moi j'aimerais baiser Evan, épouser Oliver et...
00:18:14Pardon, je suis désolée.
00:18:16Qu'est-ce que vous pensez de...
00:18:18Jamais je n'ai jamais ?
00:18:20Moi, je veux bien, ouais.
00:18:21Ouais, c'est vrai qu'il n'y a pas trop d'enjeux pour quelqu'un de nouveau dans le groupe.
00:18:25D'accord, Eva, du coup, on sera les meilleurs amis en un rien de temps.
00:18:30Je commence ?
00:18:31Oui, d'accord.
00:18:32Trois doigts.
00:18:33Et si vous avez fait quelque chose, vous devez abaisser votre doigt.
00:18:35On y est déjà joué, c'est très bon.
00:18:36On explique comment on joue.
00:18:37Jouer à jamais, j'ai jamais.
00:18:38D'accord, je vais commencer.
00:18:40Jamais, je n'ai jamais eu...
00:18:43d'aventure d'un soir.
00:18:48C'est bon.
00:18:49C'est ça.
00:18:50A vous.
00:18:51Jamais pas, je vous le jure.
00:18:53D'accord, d'accord.
00:18:54Jamais, je n'ai jamais couché avec deux personnes la même journée.
00:19:05Je l'ai fait.
00:19:07Quoi ?
00:19:08Quoi ?
00:19:09Quand ?
00:19:10Au lycée.
00:19:11C'était genre un matin et l'autre le soir, c'est ça ?
00:19:14Genre se réveiller avec l'un et s'endormir avec l'autre.
00:19:18Non.
00:19:20Ça fait une partie à trois.
00:19:24Attends, tu rigoles ou quoi ?
00:19:25Tu ne m'as jamais parlé de ça.
00:19:26C'était il y a une éternité.
00:19:28D'accord, mais vas-y, raconte.
00:19:29Ouais.
00:19:31C'était deux copains.
00:19:32C'était deux mecs ?
00:19:33Je crois, je crois.
00:19:34Je ne sais pas ce que ça sent.
00:19:35Ce n'est pas du tout pareil.
00:19:37Oh, Yvade, c'est bon.
00:19:38Non, c'est juste que...
00:19:39Ok, d'accord.
00:19:40Je n'aurais jamais imaginé que...
00:19:41Ouais, c'est pour ça que je ne te raconte pas ces choses.
00:19:45Ok.
00:19:46Je crois qu'il est temps de changer de sujet.
00:19:47D'accord ?
00:19:48Oui, oui, bonne idée.
00:19:49Oui, faisons ça.
00:19:50J'ai très envie de toi, là, maintenant.
00:19:58Ce n'est pas vrai.
00:19:59On est là, on vous voit.
00:20:02Tu vois, Rachel n'aurait jamais fait un truc pareil.
00:20:04C'est vraiment écœurant.
00:20:05Jeanne, Jeanne, Jeanne, j'entends.
00:20:06Tu devrais...
00:20:07Tu n'as pas coupé le son.
00:20:09C'est mieux qu'elle ne soit pas là, sinon vous n'auriez pas assisté à ça.
00:20:12Allez, viens là.
00:20:15J'adore.
00:20:17Deux mecs ?
00:20:18Quoi ?
00:20:19J'étais au lycée.
00:20:20Ce n'est pas vrai.
00:20:21Non, c'est juste que...
00:20:22Ok, tu sais quoi ?
00:20:23Tu sais quoi ?
00:20:24Comme si tu n'avais rien fait non plus.
00:20:25Ouais, mais c'est juste que...
00:20:26Je veux pouvoir partager ça avec toi.
00:20:28Oh, tu veux partager ça avec moi.
00:20:30C'est ça, tu veux partager un plan intro avec moi, d'accord.
00:20:32Harper, tu fais quoi plus tard ?
00:20:34Ça te dirait de venir passer du temps avec nous, peut-être ?
00:20:36Non.
00:20:37Oliver, Oliver !
00:20:38Yo !
00:20:39Ouais, ça t'intéresse ?
00:20:40Super.
00:20:41Hé, t'as vu ?
00:20:42C'est réglé.
00:20:43D'accord.
00:20:44Avec plaisir.
00:20:45D'accord.
00:20:46Écoute, j'ai compris.
00:20:48Ok, ouais.
00:20:49Wow.
00:20:59Ok.
00:21:00Vous aussi, vous avez l'impression de mater un clip vidéo qui tournerait en boucle ?
00:21:04Ouais, j'ai l'impression qu'il y a des trucs au-dessus de moi.
00:21:06Les gars, cette taupe est vachement forte.
00:21:08Ou je plane grave.
00:21:09Ouais, peut-être.
00:21:10Bien les deux.
00:21:11Je...
00:21:12J'ai l'impression que mon corps a un trop plein d'énergie.
00:21:15Vous sentez ça aussi ?
00:21:16Ouais.
00:21:17Ouais.
00:21:18Tout pareil que toi.
00:21:19J'ai l'impression de...
00:21:20Je me sens nerveux.
00:21:21Non, tu réfléchis trop.
00:21:22Non, ce n'est pas normal ça, non ?
00:21:23Tout va bien.
00:21:24Je ne sais pas, peut-être que c'est à cause de ces trucs.
00:21:27Ça va aller.
00:21:28Non, Lee, j'ai déjà vu des gens sous influence, ça ne semble pas ça.
00:21:31Ouais.
00:21:33Je ne sais pas c'est quoi ce truc.
00:21:36La co-quarantaine.
00:21:37La meilleure idée du siècle.
00:21:40Ils sont...
00:21:41Oh, ce n'est pas vrai.
00:21:42Oh, mais arrêtez, elle est ridicule.
00:21:49D'accord, tu veux qu'on enregistre ?
00:21:50Comme ça, tu les regarderas quand tu veux.
00:21:51Quoi ?
00:21:52Wouhou !
00:21:53Non, mon corps se sent mal, Lee.
00:21:54Je n'aime pas ça du tout.
00:21:55Respire, d'accord ?
00:21:56Laisse ces sensations t'envahir, tu vas voir, c'est le début d'un beau voyage.
00:22:00Tu veux que je joue le jeu de cette merde alors que je te dis que je n'aime pas ça ?
00:22:02Chaton, hé, laisse-moi.
00:22:03Tout va bien se passer, je te le promets.
00:22:04Mais non, arrête d'être méprisant.
00:22:05Je ne suis pas, mon but c'est de t'aider pour que tu sois relax.
00:22:07Mais ben, ça ne m'aide pas.
00:22:08Pourquoi pas ?
00:22:09Hé, Liam, Liam, Liam.
00:22:10Laisse-lui un moment, d'accord ?
00:22:11Ouais.
00:22:12Laisse-lui un instant, ça va aller.
00:22:20Hé.
00:22:22Ne t'inquiète pas pour Ben, ok ?
00:22:24Tu sais comment il est.
00:22:28Viens ici, mon cœur.
00:22:31Hé, je te demande pardon.
00:22:33Calme-toi.
00:22:34T'es vraiment angoissé, hein ?
00:22:37Hé.
00:22:40C'était con de ma part d'avoir voulu les aider à te convaincre.
00:22:43J'ai cru que ça nous ferait du bien.
00:22:46Ben, je suis désolé, ok ? C'est ma faute.
00:22:48Non, c'est ma faute.
00:22:49Chaque fois que ce groupe se réunit, il y a des trucs débiles qui se passent,
00:22:52qu'il faut que je gère.
00:22:53Et la plupart du temps, je dois essuyer les plaintes.
00:22:55Ben, c'est toi l'avocat.
00:22:56C'est pas drôle.
00:22:57Hé, Liam.
00:22:58C'est fini, maintenant.
00:22:59Quoi, ça ?
00:23:00Le groupe.
00:23:06Hé, les gars, vous avez l'intention de faire ça devant nous ?
00:23:09Quoi ? C'est quoi, ça ?
00:23:10C'est ridicule, où on va, là ?
00:23:12Oh, excusez-moi, désolé, vous avez raison, c'est pas le moment pour ça.
00:23:16Ouais, c'est vraiment craignoche.
00:23:17J'ai même pas compris ce qu'on faisait.
00:23:19La chambre à coucher.
00:23:22Oui, c'est ça.
00:23:24Suis-moi, mon cochon.
00:23:26Oh, quelle vilaine fille.
00:23:27T'aimes ça, vous ?
00:23:28Oh, ouais, j'aime trop.
00:23:29Trop classe.
00:23:32Tu vas quand même pas laisser la caméra allumée ?
00:23:34Essaie de m'arrêter.
00:23:35C'est dingue.
00:23:37Tu vas faire quoi, là ?
00:23:39Tu sais exactement ce que je fais.
00:23:41J'ajoute un peu de piment à cette soirée.
00:23:43Maintenant que la fête commence.
00:23:44Putain, les gars, c'est dégoûtant, sérieusement.
00:23:47C'est vraiment génial.
00:23:49Et pour le spectacle ?
00:23:51Alors, si oui, on y va.
00:23:53Oh, ça va devenir intéressant.
00:23:56T'es sérieux ?
00:23:58Pervers.
00:24:02Oh, quel dommage.
00:24:04Je commençais juste à rentrer dedans.
00:24:07T'avais l'intention de mater tes deux amis en train de baiser,
00:24:10mais par contre, t'es choqué par un faible petit truc que je t'ai laissé.
00:24:13Je faisais de l'ironie.
00:24:14Ah ouais ? J'ai pas du tout ressenti ça.
00:24:18Viens dans mes bras.
00:24:19Non, non.
00:24:20Non, quoi ?
00:24:21Fais pas ça, là, maintenant, d'accord ?
00:24:23Faire quoi, maintenant ? Relativiser ?
00:24:25Je veux ma copine, c'est tout.
00:24:27Quoi ?
00:24:29Jane, putain, ça fait dix ans.
00:24:31Oh, non.
00:24:33Tu peux t'estimer heureuse que je veuille de toi chaque jour qui passe.
00:24:36Quoi ? T'as dit quoi, là ?
00:24:39Ce que je veux dire, c'est que
00:24:40si le sexe n'était pas juste un cadeau d'anniversaire, ce serait pas mal.
00:24:43Wow, dis pas ça, Evan.
00:24:45Bah si, justement, parlons-en.
00:24:47D'accord, d'accord, parlons-en.
00:24:49J'en ai marre d'être traité comme ça, d'accord ?
00:24:51Moi, je fais quelque chose de gentil pour toi, et toi, putain,
00:24:53tu deviens hors de contrôle pour un truc que j'ai fait il y a quinze ans.
00:24:56Je pense que la drogue nous éteint.
00:24:57Non, non, ça n'a rien à voir avec ce qu'on a pris.
00:24:59T'es forte pour gâcher une fête.
00:25:01Oh, parce que c'est ma faute ?
00:25:03C'est pas moi qui ai gâché la fête, Evan.
00:25:05C'est toi qui l'as gâché, parce que t'as mal au cul à cause d'un truc qui t'est passé il y a quinze ans.
00:25:08Va te faire foutre.
00:25:09D'accord, arrête de vouloir me contrôler.
00:25:11Arrête de vouloir...
00:25:12S'il vous plaît, calmez-vous.
00:25:14Tu sais quoi ? Tu ferais peut-être mieux de te concentrer sur les efforts que tu fais pour notre relation.
00:25:17C'est pas vrai, putain !
00:25:19Tu te fous de ma gueule ? C'est toi qui veux pas aller là-bas avec moi et ce filial.
00:25:22C'est ça.
00:25:23Tu veux parler des efforts ?
00:25:24Les efforts, c'est plus que ton seul désir, Evan.
00:25:26Pourquoi tu fais pas quelque chose pour que je te désire, Evan ?
00:25:29Comme, je sais pas, me faire plaisir pour une fois ?
00:25:31Genre te brosser les dents, faire du sport, t'habiller correctement ?
00:25:34On est en quarantaine, Jane ! Qu'est-ce qu'on s'en branle ?
00:25:36Merci d'appuyer mon point de vue.
00:25:38On s'en branle pas, je m'en branle pas.
00:25:40Et tous nos amis l'ont remarqué, d'accord ?
00:25:42On en parle entre nous quand t'es pas là.
00:25:44Ce qui soit disant, en passant, n'est jamais le cas, parce qu'on est coincés ensemble.
00:25:47Tu sais quoi ? T'étais différent quand on s'est rencontrés.
00:25:50Et puis, voilà, il y a eu ce truc.
00:25:52Et maintenant, je suis coincée ici et j'étais si contente de te l'annoncer.
00:25:57Toi, dis-le, Jane ! Dis-moi quoi !
00:26:04Jane ?
00:26:08Jane ?
00:26:09Evan ?
00:26:10Baby, s'il te plaît !
00:26:11Dis-moi quelque chose, Jane !
00:26:14S'il te plaît, non ! Jane, s'il te plaît, fais pas ça !
00:26:17Oh, mon Dieu !
00:26:20Jane !
00:26:23Evan !
00:26:26Jane, s'il te plaît !
00:26:29Ben ? Liam ?
00:26:32Elle perd beaucoup de sang !
00:26:33Putain, rebranchez-vous !
00:26:35Qu'est-ce qui se passe ? Harper, qu'est-ce qui se passe ?
00:26:37Je... Je... J'ai rien... J'ai rien vu, j'ai entendu un grand crac et là, maintenant, Jane gît au sol !
00:26:43Jane ? Il s'est passé quoi ?
00:26:45Qu'est-ce qu'ils disent ?
00:26:46Jane ?
00:26:48Jane, s'il te plaît !
00:26:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:26:50Je sais pas !
00:26:51Réveille-toi, c'est grave !
00:26:52Mais qu'est-ce que t'as foutu ?
00:26:53J'ai rien fait du tout, je l'ai même pas touché !
00:26:54Evan, viens auprès de la caméra, parle-nous !
00:26:57Baby, parle-moi !
00:27:00Hé, réveille-toi !
00:27:01Evan, viens ici ! Hé !
00:27:03Evan, elle respire plus ! D'accord ?
00:27:06Essaie de te calmer, ok ?
00:27:08Me calmer ? Tu te fous de ma gueule ?
00:27:10C'est quoi ce cauchemar ?
00:27:11Mais Jane, réveille-toi ! Allez !
00:27:14Jane, hé ! Hé !
00:27:16Dis-nous ce que tu vois !
00:27:17Rien du tout, elle respire plus, je vois rien !
00:27:20Baby, s'il te plaît !
00:27:23Dis-moi ce que je dois faire, dis-moi ce que je dois faire !
00:27:25Lève doucement sa tête et regarde si tu vois genre une blessure.
00:27:30Est-ce qu'elle saigne ? Tu vois quelque chose ?
00:27:32Elle s'est cognée à la tête, à la base du crâne...
00:27:35D'accord, check ses voies respiratoires.
00:27:38Baby, s'il te plaît, respire !
00:27:41Allez, dis-moi quelque chose !
00:27:42Elle respire plus, elle est inerte !
00:27:51Réveille-toi, baby, réveille-toi s'il te plaît !
00:27:53Tu peux le faire !
00:27:55Vous venez de rater un moment pas comme les autres !
00:27:56Evan ! Oli, ferme-la !
00:27:58Dis-moi n'importe quoi !
00:28:00Qu'est-ce que tu vois ?
00:28:02Qu'est-ce qu'il se passe, là ?
00:28:03Jane !
00:28:04Harper ? Il se passe quoi avec Jane ?
00:28:06Je sais pas, il y a eu un gros krach et maintenant...
00:28:09Putain, elle est inconsciente !
00:28:11Ouvre les yeux !
00:28:12Quoi ?
00:28:13S'il te plaît, parle-moi !
00:28:14Evan, qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:28:16Rien !
00:28:19J'ai rien vu !
00:28:20Ben, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:28:21On ne sait pas, on n'écoutait pas, on avait enlevé le son !
00:28:23Evan, il faut que tu attrapes le téléphone, tu comprends ?
00:28:26Et que tu nous montres ce qu'il s'est passé !
00:28:29Evan, prends-le !
00:28:30Putain, putain !
00:28:32C'est pas vrai !
00:28:33Evan !
00:28:34Prends-le !
00:28:35Putain !
00:28:38Evan, j'ai besoin que tu prennes le téléphone et que tu nous montres ce qu'il se passe !
00:28:42Evan, écoute-la ! Evan, putain, fais-le, putain !
00:28:44Evan !
00:28:45Ok !
00:28:51Oh, mon Dieu !
00:28:58Montre-moi l'arrière de sa tête.
00:29:04Non...
00:29:06Oh, non...
00:29:08Oh, mon Dieu, il faut que j'aille la voir.
00:29:10Je n'entends pas son cœur battre.
00:29:11Tu en es sûr ?
00:29:14Quoi ? Est-ce que je suis sûr ?
00:29:15Non, je ne suis pas sûr, docteur !
00:29:17Mais ça fait cinq minutes qu'elle ne bouge plus !
00:29:20Putain !
00:29:21C'est un cauchemar.
00:29:23Hé, hé, hé, hé !
00:29:24Mec, surtout, ne panique pas, ok ?
00:29:27Arrêtez !
00:29:29Arrêtez !
00:29:33Elle est là.
00:29:35Elle est morte.
00:29:42Il faut qu'on appelle une ambulance !
00:29:43Mais si, il n'y a aucune ambulance qui va venir avec ce qui se passe.
00:29:46Plus aucune ambulance pourra l'aider.
00:29:48Et puis, ils n'enverront pas une ambulance, ils enverront la police.
00:29:54Elle est morte.
00:29:56Ok, mais il faut quand même qu'on agisse.
00:29:58Il va finir au centre de détention, ou pire, ils penseront qu'il l'a tué.
00:30:02Arthur !
00:30:13Je pense qu'Evan a coupé le sang.
00:30:15Il faut que j'y aille.
00:30:16Non, tu ne me laisses pas.
00:30:17On est les seuls à habiter tout près.
00:30:18Et tu vas faire quoi ? Tu vas conduire ?
00:30:19Il a besoin de mon aide, je dois aller sur place.
00:30:21On est en plein couvre-temps.
00:30:22Je dois y aller.
00:30:23Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:30:25Evan !
00:30:28Evan !
00:30:29Il faut que tu nous parles, s'il te plaît, Evan !
00:30:31Evan !
00:30:35Il ne nous écoute pas.
00:30:36Ok, Harper, Harper !
00:30:38Dis-nous exactement ce qui s'est passé, d'accord ?
00:30:40D'accord, alors...
00:30:43Vous vous étiez déconnecté pour baiser...
00:30:45Merci Harper, après ça.
00:30:47Il se disputait, et ça a commencé à chauffer grave, et j'ai entendu un crac,
00:30:52et puis Jen était par terre, je n'ai rien vu du tout.
00:30:57Ça ne ressemble pas du tout, ils ne se disputent jamais.
00:30:59Est-ce que tu es sûre ? Tu n'as rien vu d'autre, c'est tout ce que tu as vu ?
00:31:02Oui, je suis sûre, putain, Ollie.
00:31:03Ben et Liam étaient trop occupés par leur petit drame,
00:31:06et j'essayais de ne pas rentrer dans le jeu de Jen et Evan, et...
00:31:09Oh, il y a aussi, tu sais, la drogue qui ne m'aide pas à avoir les idées claires,
00:31:13je ne sais pas, il s'est passé quelque chose, et maintenant elle est...
00:31:17Morte !
00:31:22Je prends la voiture.
00:31:23Quoi ? Non.
00:31:24C'est mon meilleur ami, il n'y a que moi qui puisse l'aider en ce moment.
00:31:26Non, Oliver, tu...
00:31:27Dites-lui que j'arrive, quand il remettra le sang.
00:31:29Oliver, tu peux...
00:31:32Vous saisissez quelque chose, vous ?
00:31:34Il n'y aurait jamais intentionnellement fait du mal, je le sais ça.
00:31:37Oui, je le sais aussi, je crois que la drogue pourrait avoir quelque chose à voir avec...
00:31:39C'est pour ça que je me tiens loin de ces merdes !
00:31:41Tu peux te calmer deux minutes ?
00:31:42On ne peut jamais !
00:31:43Chut ! Enfoiré !
00:31:44Elle est morte, putain !
00:31:45C'est de la folie, s'il te plaît !
00:31:47Je t'en supplie, je t'en supplie pas !
00:31:53C'était quoi, ça ?
00:32:02Putain !
00:32:05Putain !
00:32:06C'est quoi, ce bordel ?
00:32:10C'est pas vrai !
00:32:11Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:32:12Je le sais, vous êtes là !
00:32:13Fait chier !
00:32:14Antonio !
00:32:16J'ai entendu quelque chose !
00:32:17Il y a quelqu'un !
00:32:18Il y a quelqu'un !
00:32:19Il y a quelqu'un !
00:32:21J'ai entendu des cris !
00:32:23Ouvrez !
00:32:24Ouvre pas, putain !
00:32:26Non, Evan ! Evan !
00:32:32Ça suffit, ouvrez ! Je viens de voir la lumière s'éteindre !
00:32:37Hé !
00:32:39Evan !
00:32:40Salut.
00:32:41Je vous ai entendu vous disputer.
00:32:43Je peux savoir ce qu'il se passe ?
00:32:44Désolé, on regardait un film d'horreur.
00:32:46Vous croyez qu'il l'a vu ?
00:32:47Non, je crois pas.
00:32:48Il l'aurait dit, à mon avis.
00:32:49Mais comment il va s'en sortir ?
00:32:50Écoute, ça ressemblait pas du tout à un film d'horreur.
00:32:52Ça veut dire quoi, ça ressemblait pas du tout à un film d'horreur ?
00:32:55Et surtout, pourquoi tu viens toujours fourrer ton nez partout ?
00:32:59Ça y est, il s'en va.
00:33:02C'était quoi ce bruit ?
00:33:04Jane ?
00:33:05Est-ce que tout va bien ?
00:33:06Écoute, on est en quarantaine.
00:33:11Et vu ton âge, tu ferais mieux d'éviter tout contact et de rentrer chez toi.
00:33:14Tu crois pas ?
00:33:17En plus, je me sens pas trop bien.
00:33:18Faut que tu t'en ailles.
00:33:20Ouais, t'as pas l'air en grande forme, Evan.
00:33:21Allez, bonne nuit.
00:33:27C'est bon, on y va.
00:33:28T'as gagné.
00:33:29Evan ?
00:33:30Qu'est-ce que...
00:33:33Hé, hé !
00:33:34Explique-nous ce que tu fais !
00:33:43Evan !
00:33:44Reviens près de nous et parle-nous, s'il te plaît !
00:33:46Evan !
00:33:50Je...
00:33:52Dis-nous comment on peut t'aider !
00:33:56Evan !
00:34:00Evan !
00:34:01Evan !
00:34:02Reviens ici, Evan !
00:34:11Qu'est-ce que tu vas...
00:34:13Excuse-moi.
00:34:14Qu'est-ce que tu vas...
00:34:15Est-ce qu'il a vu un truc, tu crois ?
00:34:20Réponds !
00:34:21Je crois pas.
00:34:23Depuis quand tu fumes, toi ?
00:34:33Pardon, les gars.
00:34:39Hé, c'est moi, pige retour.
00:34:40Mon pote, je suis à cinq minutes de chez toi.
00:34:43Je sais pas quoi faire.
00:34:45J'aurais au moins dû vous aider.
00:34:47Pourquoi j'ai pas réagi autrement ?
00:34:50J'attends.
00:34:51Respire.
00:34:59Y a tellement de choses que j'aurais encore voulu...
00:35:03vivre avec elle.
00:35:09Tellement de choses que j'aurais encore voulu lui dire.
00:35:13Je...
00:35:15Quoi ? Quoi, Harper ?
00:35:21Harper, qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:25Vas-y, balance !
00:35:26Quand tu te mordis les lèvres, comme ça, c'est qu'y a un truc.
00:35:28Tu sais, c'est comme un truc.
00:35:32C'est une arme.
00:35:34Une arme ?
00:35:36C'est pas un truc.
00:35:37C'est une arme.
00:35:39C'est une arme.
00:35:40Quand tu te mordis les lèvres comme ça, c'est qu'il y a un truc.
00:35:45S'il te plaît, Harper, parle-nous !
00:35:46Harper !
00:35:47Harper !
00:35:51Jen attendait un bébé.
00:35:58Non.
00:36:02Putain.
00:36:08T'as pas le droit de faire ça.
00:36:11T'as pas le droit, Harper.
00:36:14Evan, elle venait tout juste de me l'annoncer.
00:36:16Non.
00:36:18Si ça avait été le cas, elle m'en aurait parlé avant.
00:36:22Pourquoi elle en aurait parlé rien qu'à toi ?
00:36:24Euh, pourquoi ? Putain, alors pourquoi elle a pris la Molly ?
00:36:27Non, non, elle l'a pas pris, je le sais.
00:36:29Je suis sûr qu'elle a rien pris.
00:36:31Quand on l'a tous prise en trinquant, bah, elle a fait un truc.
00:36:34Je suis sûre qu'elle l'a pas prise.
00:36:36Elle a fait ce truc pour genre...
00:36:38Attends, quel truc ?
00:36:41Attends.
00:36:47Elle aurait jamais pris ce risque.
00:36:52Elle l'a recrachée dans la bouteille.
00:36:56Ouais.
00:37:03Quand est-ce qu'elle te l'a dit ?
00:37:08Ce soir.
00:37:10Juste avant qu'on se défonce.
00:37:13Elle se réjouissait de te le dire.
00:37:17Elle attendait le bon moment.
00:37:20C'est juste qu'elle...
00:37:22qu'elle préférait te le dire après ton anniversaire.
00:37:25Elle voulait pas... te stresser.
00:37:27Donc elle était...
00:37:34Et j'allais devenir...
00:37:41Et maintenant, elle est...
00:37:48Qu'est-ce que je vais devenir ?
00:37:57J'arrive sur Gower.
00:37:58On va regarder ensemble ce qu'on peut faire, d'accord ?
00:38:06Je vais te dire quelque chose.
00:38:08C'est quoi, ça ?
00:38:12C'est pas vrai.
00:38:24Oh, non.
00:38:30Putain.
00:38:32C'est quoi, ça ?
00:38:35C'est quoi, ça ?
00:38:38Police, ouvrez.
00:38:39C'est pas vrai.
00:38:41Oh, putain de merde.
00:38:48Non.
00:38:50Putain.
00:38:51C'est moi qui ai appelé.
00:38:52On a reçu un appel pour suspicion de violence conjugale.
00:38:55On veut vous parler. Ouvrez la porte.
00:38:59Vous trouvez que c'est pas l'effet particulier en même temps ?
00:39:01Tu es sûre qu'il s'est passé quelque chose ?
00:39:02Non.
00:39:03N'y répond pas.
00:39:04On va pas défoncer la porte, ça réveillera tous les membres.
00:39:08Non, non, non.
00:39:16Qu'est-ce que j'ai fait ? Putain, arrêtez-moi.
00:39:38T'arrives à comprendre ce qu'il dit ?
00:39:43Merde.
00:39:58Je comprends pas ce qui s'est passé.
00:40:03Je te demande pardon.
00:40:06Un véhicule est semé en route. Fermez les portes.
00:40:14Putain.
00:40:16Je comprends pas, où il va ?
00:40:17Ouvrez-tu qui parle ?
00:40:18C'est pas du tout...
00:40:29Appelle-le.
00:40:31Ok.
00:40:35C'est le chef de l'hôpital.
00:40:36Ok.
00:40:38S'il te plaît, je veux qu'on parle.
00:40:39Ok.
00:40:40Ok.
00:40:41Ok.
00:40:42Ok.
00:40:43Ok.
00:40:44Ok.
00:40:45Ok.
00:40:46Ok.
00:40:47Ok.
00:40:48Ok.
00:40:49Ok.
00:40:50Ok.
00:40:51Ok.
00:40:52Ok.
00:40:53Ok.
00:40:54Ok.
00:40:55Ok.
00:40:56Ok.
00:40:57Ok.
00:40:58Ok.
00:40:59Ok.
00:41:00Ok.
00:41:01Ok.
00:41:02Ok.
00:41:03Ok.
00:41:04Ok.
00:41:06Il faut que tu restes tout tais. Ne bouge pas, ok ?
00:41:09Pauly va arriver d'une minute à l'autre.
00:41:11On te laisse pas tomber.
00:41:18Putain.
00:41:23Oh, Jen.
00:41:25Bon les amis, il nous faut un plan maintenant.
00:41:27Ah ouais, sans blague.
00:41:31Pardon, désolé.
00:41:32Je suis désolé.
00:41:34Tout a été filmé sur vidéo.
00:41:36On s'est drogués.
00:41:37Jen est morte et on a tous regardé Evan la tuer.
00:41:40C'était un accident.
00:41:41Ça c'est qu'un détail.
00:41:42On est tous impliqués dans sa mort.
00:41:43Et si jamais quelqu'un voit ces vidéos, on est foutus.
00:41:45Personne les verra.
00:41:46Elles sont privées.
00:41:47Oh privées tu dis ?
00:41:48Tu te fous de moi là ?
00:41:50D'accord.
00:41:53Quoi qu'il en soit, Evan n'a pas le profil d'un tueur psychopathe.
00:41:56Il est...
00:41:57Il est terrifiant.
00:41:58Non, c'est pas la question.
00:41:59Ok ?
00:42:00Imagine que quelqu'un, genre un agent de police, se pointe dans leur salon.
00:42:04C'est ça.
00:42:14Est-ce qu'Evan s'est déjà comporté comme ça ?
00:42:16Comment ?
00:42:17Il a déjà été colérique ?
00:42:18Ou violent ?
00:42:20Réfléchissez.
00:42:23Jamais.
00:42:25Il y a quand même eu des trucs bizarres juste après la mort de sa mère.
00:42:29Comment ça ?
00:42:30Il s'est bagarré à l'époque du collège, c'est tout.
00:42:32Et il a fait une thérapie juste après ça.
00:42:34Il a seulement eu un petit passage à vide, mais ça n'a pas duré.
00:42:38Peut-être.
00:42:39Mais ce n'est pas arrivé qu'une seule fois.
00:42:43Et puis le mec s'est retrouvé à l'hôpital.
00:42:46Sa mère était morte, et puis c'était sa seule famille, n'importe qui aurait dérapé.
00:42:53Bon, ça y est, je viens d'arriver dans sa rue.
00:42:55Ok, bon, il ne doit pas être bien loin.
00:42:58Putain, il y a encore plein de flics partout autour de sa maison.
00:43:03Où est-ce que tu te planques, Evan ?
00:43:15Vous croyez qu'on devrait appeler un avocat ?
00:43:18Ben est avocat.
00:43:21Quoi ?
00:43:22Qu'est-ce qu'on fait ?
00:43:24Moi, ma branche, c'est les brevets, ok ?
00:43:26Et alors ? Tu dois bien connaître quelqu'un dans ton cabinet.
00:43:28Tu as bien un collègue ?
00:43:29Et je vais leur dire quoi ? Que j'ai tes brevets ?
00:43:31Et je vais leur dire quoi ? Que j'étais présent mais que j'ai pas broché ?
00:43:33Liam, il faut savoir que je me suis drogué et que j'ai vu quelqu'un se faire descendre.
00:43:37J'ai compris.
00:43:39J'ai compris.
00:43:40Mais tu dois sûrement connaître ou avoir entendu parler d'autres avocats.
00:43:43Oh, bien sûr. C'est moi qui dois connaître quelqu'un.
00:43:45Aucun d'entre vous ne connaît un putain d'avocat.
00:43:46Calme-toi.
00:43:47Ne me dis pas de me calmer, Liam.
00:43:49J'arrive même plus à réfléchir, je ne saurais pas trembler.
00:43:51Ouais, je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée, Ollie.
00:43:55C'est vrai, je me sens comme si j'avais pris...
00:43:58une chiède en fait, genre Adderall, tu vois le style.
00:44:02Elle a raison. C'est vrai, elle a raison.
00:44:04Il y avait autre chose là-dedans, c'était pas que de la molly.
00:44:06Tu te moques de moi ?
00:44:13Ollie.
00:44:15Dis-moi que je me trompe.
00:44:16Non. Non.
00:44:18J'ai confiance en ce gars, c'est mon dealer officiel.
00:44:20Ok, et bon, quand tu es allé voir ton dealer, qu'est-ce que tu lui as demandé ?
00:44:23J'ai demandé de la molly. Je lui ai dit que c'est la nif de mon pote, je veux un truc pour voyager.
00:44:27Tu parles d'un putain de voyage, d'un camp pourri provenant d'un labo au Japon.
00:44:30Ouais, ils en ont de la bonne là-bas, ok ?
00:44:32Mais peut-être qu'il t'a refilé autre chose, un truc plus puissant, un truc super fort, qui défonce grave, non ?
00:44:37Ouais, comme des enfaites, ou un truc du genre.
00:44:40Ouais, ou pire, de la bête.
00:44:43J'ai l'impression que je vais quitter mon corps, les gars.
00:44:46Putain, t'es où, Evan ?
00:44:52Ok, ça suffit, stop. On doit appeler la police.
00:44:55Non. Non.
00:44:57Il faut qu'on trouve un plan pour Evan avant de prévenir la police.
00:45:00La police est déjà là, au cas où.
00:45:02Est-ce que vous êtes tous devenus complètement fous ?
00:45:04Il a tué Jen et on sait pas où il est. J'appelle.
00:45:06Non, non, non, non. Arrête, lâche ça.
00:45:10Écoute-moi.
00:45:12Je te demande pas de comprendre.
00:45:14Mais Evan, c'est un frère pour moi, je tiens beaucoup à lui.
00:45:22Ben.
00:45:25Et à moi pas ?
00:45:26Bien sûr que je tiens à toi.
00:45:29Tu sais quoi ? Je vais aller m'allonger un peu.
00:45:31T'as cinq minutes. Montre en main pour parler avec tes amis.
00:45:33Après ça, j'appelle.
00:45:40Ok, les gars.
00:45:44C'est à nous de décider.
00:45:47Qu'est-ce qu'on fait ?
00:45:51Ben a raison.
00:45:55Cette situation nous dépasse complètement.
00:45:57C'est évident.
00:45:58Quoi ?
00:45:59C'est vrai. Avec tout ce qui se passe et ce putain de confinement.
00:46:02Et avec tous ces trucs qu'ils ferment puis qu'ils rouvrent.
00:46:05Et toutes ces personnes qui meurent sans arrêt jour après jour.
00:46:09On se dit qu'au bout du tunnel, il y a forcément la lumière.
00:46:11Sauf qu'on voit jamais le bout du tunnel.
00:46:13Et c'est juste terrible.
00:46:14Non, Harper, ne fais pas ça.
00:46:17Faire quoi ?
00:46:20Ce que t'as toujours fait.
00:46:22Quand c'est trop dur, tu abandonnes.
00:46:24Putain ! Si j'avais voulu abandonner,
00:46:26je me serais déconnectée quand notre amie a brisé sa putain de nuque !
00:46:33Liam.
00:46:35Elle est morte.
00:46:37Regarde-la.
00:46:41Tu vois, on peut absolument rien faire en restant derrière nos écrans.
00:46:48Il faut qu'on appelle la police, qu'on leur explique ce qui s'est passé.
00:46:52On doit vraiment tout leur expliquer.
00:46:55Ben a raison.
00:46:57Il y a enfin quelqu'un qui a repris ses esprits.
00:46:59C'est pas trop tôt.
00:47:01J'appelle.
00:47:10Evan !
00:47:11Putain, ils vont défoncer ta porte, mon gars.
00:47:13Bébé, il est...
00:47:14Quoi ?
00:47:15Viens près de moi.
00:47:16Qu'est-ce que tu fais ?
00:47:17Je crois pas qu'il m'ait suivi.
00:47:19Et t'es où, là ? Moi, je suis dans ta rue.
00:47:22Je suis un peu plus bas que chez toi.
00:47:24Je viens de passer l'école Franklin.
00:47:30J'arrive tout de suite.
00:47:32Ok, rendez-vous au coin de la rue.
00:47:39Mais c'est quoi, ce bordel ?
00:47:40Quoi ?
00:47:41Regarde ta main.
00:47:44Oh, putain.
00:47:47J'ai sauté par-dessus un grillage, il devait y avoir...
00:47:50du fil parbelé.
00:47:52J'ai fait le tour.
00:47:54Par l'arrière de la colline, je suis passé par le supermarché.
00:47:59Je ne sens pas cette histoire.
00:48:01Et qu'est-ce que tu vas faire ?
00:48:03Essayer de trouver ma voiture.
00:48:05On te trouve ma voiture.
00:48:08Merde.
00:48:09Oh, putain, non.
00:48:10Ça craint.
00:48:11Fais chier, on perd la connexion.
00:48:13Hé !
00:48:14Qu'est-ce qu'il va faire, le pauvre ? Il est si perdu.
00:48:16Il y a plus de réseau.
00:48:18Il n'y a plus de réseau, merde.
00:48:21Evan !
00:48:26Evan !
00:48:27Dis-nous ce qui se passe.
00:48:29Evan, parle-nous, dis-nous ce que tu fais.
00:48:32Tu croyais qu'il était toujours dans ton cachet ?
00:48:34Putain, la police !
00:48:36Tu crois que tu vas pouvoir le trouver ?
00:48:38Evan !
00:48:39Vas-y, dis-nous ce que tu fais.
00:48:48Evan !
00:48:59Evan, ne reste pas au milieu de la rue.
00:49:01Putain.
00:49:03Il y a plein d'hélicoptères dans le ciel.
00:49:05Depuis des mois.
00:49:09La police l'a repéré ?
00:49:13Il n'y en a plus que partout.
00:49:15Evan !
00:49:18Evan !
00:49:25Où tu vas, là ?
00:49:26Je suis à l'arrière de l'école.
00:49:28Du côté de Tramoria.
00:49:29Je vois exactement où tu es.
00:49:30Rejoins-moi sur la rue à hauteur du terrain de tennis.
00:49:35Fais chier.
00:49:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:49:37La police.
00:49:38Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:49:41Ah ouais, je sais, mais je devais le sortir.
00:49:45Allez, s'il vous plaît, je suis sorti cinq minutes.
00:49:47Oh, putain.
00:49:48Chut, chut, plus d'un bruit, les gars.
00:49:55S'il vous plaît, soyez sympa.
00:49:57Je vous montre mes papiers, si vous voulez.
00:50:02Ouais, je suis désolé, je rentre tout de suite.
00:50:10C'est bon, ils sont partis.
00:50:11Toujours qu'ils nous emmerdent, pas vrai ?
00:50:17Oli, tu le vois arriver ?
00:50:19Il sait pas où il va.
00:50:20Il sait, il sait.
00:50:23Les gars, il est quasi arrivé.
00:50:27Oh, putain.
00:50:28Ils sont partout.
00:50:29Sois prudent, Evan.
00:50:30Oli, il va faire quoi ?
00:50:37Oli !
00:50:39Oli !
00:50:40Oli !
00:50:41Oli !
00:50:42Oli !
00:50:43Oli !
00:50:44Oli !
00:50:45Oli !
00:50:47Oli !
00:50:51Il doit trouver sa voiture.
00:50:52Pour quoi faire ?
00:50:53Tu es sérieux ?
00:50:54C'est quoi, cette question de se mettre à l'abri ?
00:50:56Quand il teura rejoint, il va falloir qu'on décide d'un plan.
00:50:58Comme si ça allait changer quelque chose.
00:51:00Réveillez, merde !
00:51:01Regardez la damnée en face, il doit se ranger.
00:51:03Tu veux bien le plus où il metter ?
00:51:04Attend au moins qu'il rejoindre l'effigie comporte.
00:51:06Comment vous voulez ?
00:51:07Tu peux le faire en voiture.
00:51:08Tu y es presque.
00:51:13Merde, y a un poste de contrôle.
00:51:16Il y a une voiture de flics qui vient dans ma direction. Fait chier !
00:51:21Oh putain !
00:51:26Je peux peut-être faire le tour ?
00:51:33Oh putain !
00:51:36Oh putain !
00:51:38Oh putain !
00:51:40Oh putain !
00:51:42Oh putain !
00:51:44Oh putain !
00:51:46Oh putain !
00:51:52En pauvre temps je m'en fous.
00:51:55De temps en temps tu n'as pas sauce.
00:52:03Eh ben tu crois que tu vas pouvoir arriver jusqu'à ta voiture ?
00:52:06Il a l'air paniqué.
00:52:09Il est complètement faimé.
00:52:12Je ne sais pas, je n'en vois pas.
00:52:13Je ne vais pas pouvoir arriver jusqu'à toi, il y a des flics partout.
00:52:20Je l'ai trouvé ! C'est pas vrai ! Fais gaffe Evan, t'approches pas de ce type !
00:52:33Qu'est ce que tu fais ici, t'as pas l'air d'avoir l'air ?
00:52:35Il meurt, il m'a arrêté, il m'a tué.
00:52:39T'es malade, calme-toi !
00:52:42Putain, putain, putain, putain...
00:52:45Il est devant ton pied !
00:52:46Mais, mais, mais...
00:52:47Putain, putain...
00:52:48Il est pitié...
00:52:56Putain, c'était effrayant à mort.
00:52:59Quelle enfer...
00:53:00Putain !
00:53:02Il est où ? Il est parti ?
00:53:06Non, il est en train de me regarder.
00:53:10Heureusement que je l'avais garé ici.
00:53:18Evan, qu'est-ce que tu comptes faire ?
00:53:20Peut-être qu'on peut se rejoindre plus loin.
00:53:22Ou peut-être que tu devrais rester dans ta voiture 5 minutes à essayer de te relaxer un peu et d'y voir plus clair, non ?
00:53:25Donnez-moi une seconde.
00:53:28Il faut que je me calme pour me sentir moins défoncé.
00:53:39Il y a des postes de contrôle partout, mais si tu vas chez moi, il n'y en a pas.
00:53:45Quel cauchemar !
00:53:47Je vois des gyrophares au prochain carrefour.
00:53:49Fais vite demi-tour !
00:53:53Je vais jusqu'à ton appart, Tully.
00:53:55Ça marche, à toute.
00:54:05C'est quoi ce délire ?
00:54:07C'est devenu le Garmond ici ?
00:54:15Oh putain, regardez-moi ça !
00:54:17C'est vraiment devenu grave.
00:54:19Quelle horreur !
00:54:21Tu devrais voir dans le centre-ville.
00:54:29La police est juste devant.
00:54:31T'es sûr que c'est une bonne idée ?
00:54:33Il n'y a pas d'autre chemin pour aller chez Ollie.
00:54:49Il y a des flics sur tous les axes secondaires.
00:54:53C'est bon, j'y suis.
00:54:55Est-ce que tu vois d'autres voitures ?
00:54:57Non, pas pour l'instant.
00:55:01Quitte cette route dès que tu peux.
00:55:03Sors à Sunset, hier je suis passé par là.
00:55:20Je ne suis pas passé ici depuis des lustres.
00:55:25T'avais raison, il n'y a rien.
00:55:28Ok, tu crois arriver dans combien de temps chez Ollie ?
00:55:30À mon avis, cinq minutes.
00:55:32Il n'y a personne sur la route.
00:55:34Mais c'est pas gagné pour autant.
00:55:39Tu dois quitter l'autoroute.
00:55:43Il y a un hélicoptère.
00:55:45Il est pile-poil au-dessus de moi et il m'éclaire.
00:55:47Je crois qu'il m'a repéré.
00:55:53Oh putain !
00:55:55Merde !
00:55:57Où es-tu ?
00:55:59Où exactement ?
00:56:01Rowena !
00:56:10Montre-nous ce que tu vois.
00:56:12Ouais.
00:56:18Je suis presque arrivé.
00:56:20Ça y est, je suis à la sortie.
00:56:22Bien, tu sors à Sunset puis direction Bronson.
00:56:24Mais fais attention, je crois qu'il y a toujours un barrage militaire par là.
00:56:26Je sais, t'inquiète.
00:56:36T'es encore loin d'Oliver, tu penses ?
00:56:38Plus très loin.
00:56:41D'accord, je te laisse.
00:56:43Je te laisse.
00:56:47D'accord.
00:57:07Non, qu'est-ce que je fais ?
00:57:12Non, je peux pas croire que je suis...
00:57:18Oh putain !
00:57:32Oh merde !
00:57:34Il se passe quoi ?
00:57:36Tais-toi deux secondes.
00:57:48Putain de merde.
00:58:04C'est totalement barré.
00:58:09Ils me suivent pas.
00:58:12Putain.
00:58:17Oliver, on te perd.
00:58:47Oliver !
00:59:08Eh, t'es encore loin ?
00:59:10Je suis presque à l'angle.
00:59:13Mais toi devant l'entrée.
00:59:16Où est-ce que tu voulais qu'il aille, Mia ?
00:59:20Tu as vu ce qu'il a fait ?
00:59:22C'était un accident.
00:59:24C'est pas un mec violent.
00:59:26C'est mon meilleur ami.
00:59:27Pas question qu'il vienne ici.
00:59:30Evan, c'est pas... c'est pas ta...
00:59:32Tu m'as promis que je serais en sécurité avec toi
00:59:34et que je n'aurai plus jamais à revivre une telle situation
00:59:36et tu me dis que ton ami qui a tué quelqu'un...
00:59:38Il a tué personne.
00:59:39Il s'est disputé avec sa copine et maintenant elle est morte sans personne et rien vu de ce qui s'est passé.
00:59:42Il ne mettra pas les pieds ici, hors de question.
00:59:44Il faut que tu me fasses confiance.
00:59:46Mia, s'il te plaît, tu peux compter sur moi et t'arrivera rien.
00:59:54Je t'en prie.
00:59:57Evan ? T'es arrivé ?
01:00:00Dis-nous quelque chose, qu'est-ce que tu fais Evan ?
01:00:09C'était quoi ça ?
01:00:11C'est lui.
01:00:12Quoi, il est déjà là ?
01:00:14Écoute...
01:00:15Ça va bien se passer, ok ?
01:00:16Allez, ouvre ! Ouvre, putain !
01:00:20Allez, ouvre !
01:00:21Ouvre-moi, putain !
01:00:25Merde...
01:00:28Ça va bien se passer.
01:00:31Oh, putain...
01:00:32Hé, hé ! Va dans le garage, d'accord ? Près de la porte volée.
01:00:36D'accord, j'y vais.
01:00:38Qu'est-ce que tu fous là ?
01:00:39Je vais lui donner la voiture.
01:00:40Quoi ?
01:00:42Je vais pas partir.
01:00:46Oh, putain...
01:01:04Qu'est-ce que tu fais ?
01:01:05Je vais essayer de voir ce qui se passe.
01:01:07Où est parti Oliver ?
01:01:08Est-ce que la police est dans ta rue ?
01:01:10Il y a au moins une voiture de police devant notre porte.
01:01:12Il va retrouver Evan dans le parking.
01:01:14Mia, qu'est-ce que tu vois ?
01:01:15Attendez...
01:01:17Voilà.
01:01:18C'est la voiture d'Evan, ça ?
01:01:19Oui, c'est la sienne.
01:01:20Oh, merde...
01:01:23Vous voyez ce que je vois ?
01:01:24C'est la putain de voiture dont je vois !
01:01:26Fais chier !
01:01:28Voiture 7 à Centrale. Voiture 7 à Centrale.
01:01:31Centrale, je vous écoute.
01:01:32Demande de renseignement pour priétère de voiture immaculée à Los Angeles.
01:01:37Ici YV482.
01:01:39Voiture Centrale, veuillez patienter.
01:01:41Propriétaire Centrale judiciaire.
01:01:56La voiture est prête. Rien à signaler.
01:02:00Il est où, Oli ? Mia ?
01:02:02Je sais pas.
01:02:03Mais la police a repéré ta voiture.
01:02:06Merde...
01:02:08Putain de merde !
01:02:10Evan, tu vas faire quoi ?
01:02:12Je ne sais rien. Je devrais faire quoi ?
01:02:15Putain, il fout quoi, Oli ?
01:02:17Evan ?
01:02:21Ça va, c'est bon.
01:02:23Ça va aller.
01:02:24C'est quoi, ce cauchemar ?
01:02:25Il s'est passé quoi, ce soir ?
01:02:26On va essayer de confondre ça.
01:02:27J'ai rien fait, je te le promets.
01:02:28Tu sais que je ferai jamais un truc comme ça.
01:02:30Je sais, je sais, Evan.
01:02:31Je sais.
01:02:33Tout va bien.
01:02:34Tout va bien.
01:02:35C'était un accident, d'accord ?
01:02:37C'était un accident.
01:02:38On va juste essayer de comprendre ce qui s'est passé,
01:02:40mais il faut que tu partes d'ici.
01:02:41Il faut que tu te casses.
01:02:42Écoute-moi, Evan.
01:02:43Viens, viens, viens.
01:02:44Lève-toi, lève-toi.
01:02:45Prends la voiture, d'accord ?
01:02:46D'accord.
01:02:47Je vais où ?
01:02:48Aucune idée, mais il faut que tu sortes d'ici.
01:02:49On roule jusqu'à Griffith Park.
01:02:50D'accord.
01:02:51Tu tournes après les terrains de tennis.
01:02:52D'accord.
01:02:53Tu te souviens des vieux arbres ?
01:02:54Ouais.
01:02:55Va là-bas.
01:02:56Ok.
01:02:57D'accord ?
01:02:58Ouais, je peux le faire.
01:02:59Ils sont devant l'entrée principale.
01:03:01Oliver !
01:03:03Oh, fais chier.
01:03:04Je suis vraiment désolé, mec.
01:03:05J'aurais jamais dû venir ici.
01:03:06T'excuses pas.
01:03:08T'excuses pas, d'accord ?
01:03:09On va te sortir de ce merdier.
01:03:10Vas-y.
01:03:11Vas-y, maintenant.
01:03:12Allez.
01:03:25Merde.
01:03:30Il y a quelqu'un qui vient.
01:03:31J'ai entendu du bruit.
01:04:00Où est-elle ?
01:04:18C'est con.
01:04:19Ils sont vraiment pas passés, loin.
01:04:24La télécommande pour la porte de garage est dans le pare-soleil.
01:04:27C'est le deuxième bouton qui ouvre la grille à l'arrière.
01:04:29Quelle galère.
01:04:30Il faut que tu te casses.
01:04:31Parts-toi, mec.
01:04:49Police de l'incendie.
01:04:50Ouvrez la porte.
01:04:51Une seconde, j'arrive.
01:04:52Il est en train de remonter.
01:04:53D'accord.
01:04:57Pour le secteur de l'agriculture,
01:04:58que peut-ce que c'est d'être aussi manufacturé aux Etats-Unis ?
01:05:01C'est un véhicule qui est plongé dans la...
01:05:03Police, ouvrez.
01:05:04La plupart de ces caisses sont coulerantes,
01:05:05et on verra un jour la fin de ce que l'on peut considérer comme une tempête interminable.
01:05:17Oui, bonsoir.
01:05:19Le véhicule se trouvant devant chez vous appartient à un suspect dont le nom est Evan Barnes.
01:05:23Il a des liens avec des personnes domiciliées ici.
01:05:25Oui, je le connais, mais ça fait un moment que je ne l'ai pas vu.
01:05:32C'est bien ici qu'habite Oliver Harris ?
01:05:34Oui, et j'habite ici aussi d'ailleurs.
01:05:36Mais il n'est pas là.
01:05:37Il est parti apporter à manger à un ami malade, je ne sais pas quand il rentre.
01:05:40Mais à mon avis, il va rester là-bas, vu qu'on a dépassé le couvre-feu et tout ça, vous voyez.
01:05:44La situation a empiré ces derniers temps, d'où les sanctions pour non-respect du couvre-feu.
01:05:47Je comprends.
01:05:48Selon le code de la police de Los Angeles 768,
01:05:50je procède à une inspection couverte par la loi de ce domicile.
01:05:53Veuillez porter un masque, madame.
01:05:54Vous êtes seule ?
01:05:55Oui.
01:05:57Le résident se soumet aux règles.
01:05:59Le salon est là-bas, et les chambres sont à l'étage.
01:06:05Aucun signe de lui dans le parking. On a tout checké.
01:06:08Bien reçu.
01:06:09Unité 2, retour au niveau de la rue.
01:06:12Il fait sombre ici.
01:06:14J'étais sur le point d'aller dormir.
01:06:16Officier 17921, inspection des lieux.
01:06:20Si vous voulez, je peux appeler mon petit ami.
01:06:22Restez où vous êtes. Ce ne sera pas long.
01:06:24RAS dans la cuisine et la salle à manger.
01:06:27Je monte à l'étage.
01:06:30Bien reçu.
01:06:35J'arrive plus à respirer. Putain, où est Oliver ?
01:06:38Chut, calme-toi, Mia. Ils ne trouveront rien, t'inquiète.
01:06:42Je n'en sais rien du tout.
01:06:45Peut-être de la drogue ?
01:06:47Rien à signaler dans la maison. Aucun signe du suspect.
01:06:53Merci pour votre collaboration, madame.
01:06:55C'est tout à fait normal.
01:06:57Vous allez faire quoi si vous le retrouvez ?
01:06:59Vous connaissez les sanctions pour non-respect du couvre-feu ?
01:07:02Il sera emmené au centre de détention où il sera jugé.
01:07:05Mais qu'est-ce qu'il a fait ? Pourquoi vous le recherchez ?
01:07:07Contentez-vous de contacter la police.
01:07:09Je ne sais pas ce qu'il a fait.
01:07:11Je ne sais pas ce qu'il a fait.
01:07:13Qu'est-ce qu'il a fait ? Pourquoi vous le recherchez ?
01:07:15Contentez-vous de contacter la police.
01:07:17Oui, bien sûr.
01:07:18C'est sûr pour personne là-dehors.
01:07:44Oh, putain ! Henri !
01:07:46Désolé, je ne l'ai entendu pas entrer.
01:07:48Il y a un truc que je ne sais pas. Comment ils ont pu savoir où tu étais ?
01:07:51Je n'en sais rien, Ben. Il n'y avait que ma voiture là-haut et puis...
01:07:54Tu sais comment ça fonctionne.
01:07:57C'est bon, j'ai géré.
01:08:00Qu'est-ce que tu leur as dit ?
01:08:01Tu as promis d'assurer mes arrières.
01:08:04Alors moi, j'assure les cas.
01:08:08Merci.
01:08:09Ça va, vous deux ?
01:08:11Ouais, t'es où ?
01:08:13Je ne suis pas loin de Silver Lake.
01:08:15Sur la route de Griffith.
01:08:41C'est bon.
01:09:11Il y a un flic qui arrive vers moi.
01:09:12Roule doucement.
01:09:13Non, roule normalement.
01:09:18Merde.
01:09:19Merde, merde, merde.
01:09:21Je tourne ici ?
01:09:22Oui, fais ça.
01:09:23Non, reste là.
01:09:24Ne bouge pas.
01:09:25On va pouvoir se cacher.
01:09:26Non, non, non, ne tourne pas.
01:09:27Il va te suivre.
01:09:28Les gars, ça ne m'aide pas.
01:09:31Oh, fais chier.
01:09:32Il a fait demi-tour, c'est sûr.
01:09:33Il me suit.
01:09:34Non.
01:09:35D'accord.
01:09:36Écoute.
01:09:37Reste calme, OK ?
01:09:38Roule doucement.
01:09:39Evan, si tu te rends à la police...
01:09:42On pourra te procurer de l'aide.
01:09:44Bébé, c'est maintenant qu'il a besoin d'un avocat.
01:09:47Tu sais qui je devrais appeler ?
01:09:49Non.
01:09:51Danny est le meilleur avocat criminel, c'est logique.
01:09:53Non, pas question.
01:09:54Quoi ?
01:09:55Pourquoi ? C'est qui ce gars ?
01:09:56Je hais ce connard.
01:09:57On s'en fout.
01:09:58Un truc personnel, ça ne peut pas intervenir là, maintenant, Holly.
01:09:59Tu le comprends, ça ?
01:10:00S'il te plaît, mis un pitié.
01:10:01Vous n'avez aucune idée de ce que ce type lui a infligé.
01:10:04C'est bon.
01:10:06Non, pas lui, alors.
01:10:08On n'a plus le temps, entendez.
01:10:10Danny s'occupe de cas comme ça.
01:10:11C'est sa spécialité, les cas désespérés.
01:10:12Pourquoi tu ne veux pas que je...
01:10:14Putain, on n'a pas d'autre solution.
01:10:15Je dois l'appeler.
01:10:16Oui, c'est ce qu'elle devrait faire.
01:10:17Elle a raison.
01:10:18Ce truc est en train de déraper.
01:10:19J'aurais dû l'appeler bien avant.
01:10:23D'accord.
01:10:24D'accord.
01:10:25Je suis près de toi.
01:10:26Je sais.
01:10:27Je reviens tout de suite.
01:10:33Danny ?
01:10:34Je sais, je sais, il est tard.
01:10:35Je suis désolée.
01:10:37Écoute.
01:10:38Tu peux arrêter de parler deux secondes
01:10:40s'il te plaît.
01:10:41J'ai un ami qui a des emmerdes,
01:10:42la police vient de passer chez moi
01:10:43et j'ai vraiment besoin de ton aide.
01:10:44Holly,
01:10:45c'est passé quoi entre ce mec et Mia ?
01:10:46C'est le gars avec lequel elle était coincée
01:10:47au début de tout ce bordel.
01:10:48Ok.
01:10:49Le simple fait qu'elle fasse ça,
01:10:51ça me rend dingue.
01:10:55D'accord.
01:10:56Evan.
01:10:57Evan.
01:10:58Va au commissariat de Hollywood.
01:10:59358 North Wilcox.
01:11:01Danny te retrouve là-bas.
01:11:02Ok, je vois où c'est.
01:11:03Faut que tu te gares en bas de la rue
01:11:04et n'entre pas sans lui surtout.
01:11:06Si jamais quelqu'un te voit,
01:11:07dis que tu attends ton avocat qui est en chemin.
01:11:09Mia.
01:11:11Merci.
01:11:12Merci.
01:11:15Je sais que c'est le temps de croire que c'est ça que t'as là pour moi.
01:11:22Fais chier.
01:11:23Putain, Mia, il va pas y arriver.
01:11:25Putain, putain, putain, j'ai peur.
01:11:26Je suis encore sous Molly.
01:11:27Evan, calme-toi.
01:11:28Je suis en bas, en plein couvre-feu.
01:11:30Calme-toi, Evan, calme-toi.
01:11:31Il en sait rien pour la drogue.
01:11:32Surtout que tu ne leur dis rien, compris ?
01:11:33Tu fermes ta gueule.
01:11:35Il y a personne qui va me croire.
01:11:37Vous êtes en train de violer le couvre-feu.
01:11:38Débrouillez-vous.
01:11:39Éliminez le moteur sur votre véhicule.
01:11:40Je fais quoi ? Je fais quoi ? Je fais quoi ?
01:11:42Je me gare ou bien je vais au commissariat ?
01:11:44Je fais quoi ?
01:11:45Calme-toi, calme-toi, calme-toi, OK ?
01:11:47Pour l'instant, tu ne dis rien du tout.
01:11:50Fais chier.
01:12:01Je vais leur dire quoi ?
01:12:02Pour l'instant, tu ne leur dis rien.
01:12:04Tu les laisses venir, tu ne leur dis rien.
01:12:07Evan, qu'est-ce qui se passe ?
01:12:09Rien du tout.
01:12:11Il est dans sa voiture, là.
01:12:24Nom de Dieu.
01:12:32Evan, vraiment, il ne faut pas.
01:12:33Tu entends que tu leur parles ?
01:12:36Tu leur dis rien.
01:12:37Rien du tout.
01:12:40Peut-être que je devrais...
01:12:41Restez dans votre véhicule.
01:12:48Je vais dire ce qui s'est passé, merde.
01:12:50Non, je rappelle Danny.
01:12:51Dis-moi exactement où tu es, Evan.
01:12:56Je ne sais pas.
01:12:58Sur Sunset, je pense.
01:13:00Danny, ils l'ont arrêté avant.
01:13:02Je n'en sais rien.
01:13:06J'en peux vraiment plus.
01:13:08Je vais tout leur dire.
01:13:09Non, tu ne leur dis absolument rien.
01:13:12Ne fais pas ça à l'intérieur de la voiture.
01:13:14Evan, ne sors pas de la voiture.
01:13:15Restez à l'intérieur de la voiture.
01:13:16Les mains sur le volant.
01:13:17Attendez, attendez, attendez.
01:13:18Retournez dans votre véhicule.
01:13:19Écoutez-moi.
01:13:20Je vous en prie, écoutez-moi.
01:13:21Je n'en ai rien à foutre.
01:13:22Les mains sur le volant.
01:13:23Retournez dans votre voiture.
01:13:24Calmez-vous.
01:13:25Je vous en prie, écoutez-moi.
01:13:26Obéissez.
01:13:27Retournez dans votre putain de véhicule.
01:13:28Vous ne comprenez pas.
01:13:29Il y a eu un accident, vous entendez ?
01:13:30Merde.
01:13:32J'étais en route pour le commissariat.
01:13:34Je voulais me rendre.
01:13:35Le suspect a du sang frais sur les mains.
01:13:37Regardez.
01:13:41Je dois voir vos mains.
01:13:42Regardez, ils ont tout vu.
01:13:43J'avais pas d'où aller.
01:13:47Merde.
01:13:50Suspect à terre.
01:13:53Putain.
01:13:55C'est quoi ce cauchemar ?
01:13:57Evan, mon Dieu, Danny.
01:13:59Il est sorti de sa voiture.
01:14:00Il est sorti de sa voiture et les flics, ils ont tiré dessus.
01:14:04Je sais pas.
01:14:06Bien reçu. Ambulance en route.
01:14:10Putain, arrêtez-le, enfoiré de merde.
01:14:18Non, ça enregistre pas. En tout cas, je pense pas. On le voit sur le chat.
01:14:23Ça pourrait les mener à nous.
01:14:26Les gars, il faut qu'on se déconnecte. On doit se déconnecter maintenant.
01:14:28Tout le monde doit le faire.
01:14:29Non.
01:14:37Eh oh, il va mourir. Est-ce que vous entendez ?
01:14:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:14:54Oh putain. Oliver ?
01:14:57Quoi ? Quoi ? Regarde.
01:14:58Oliver ?
01:15:04Jen ? Jen, comment ça se fait ?
01:15:06Jen, c'est pas possible. Est-ce que ça va ?
01:15:09Oh mon Dieu, on a cru que tu étais...
01:15:10Morte. On a cru que tu étais morte.
01:15:14Quoi ? Qu'est-ce qui...
01:15:17Quoi ? Qu'est-ce qui...
01:15:19Où est Evan ?
01:15:20Oh, ma tête.
01:15:21Est-ce que tu vas bien ?
01:15:22Est-ce que tu vas bien ?
01:15:26Il y a du sang partout. Je me souviens de rien.
01:15:39Bien reçu. Le suspect est à terre. Ton respect lui couvre le feu et le suspect a tenté d'attraper quelque chose, probablement une arme. Il n'a pas obéi aux dimensions.
01:15:48C'est mieux de re-danser la musique. Je reste à distance pour l'instant.
01:15:54Jen ?
01:15:56Oh non.
01:16:01Qu'est-ce que... Eh ! Eh, qu'est-ce qui se passe ?
01:16:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:16:08C'est impossible. C'est impossible.
01:16:11Eh ! Où tu es ?
01:16:17Tu es vivante.
01:16:22Evan, oh mon dieu. Oh mon dieu.
01:16:25Comment tu peux être vivante ?
01:16:26J'en sais rien. J'en sais rien. J'en sais rien. Je viens juste de me réveiller.
01:16:31Oh mon dieu, s'il te plaît. S'il te plaît. Oh mon dieu.
01:16:33Eh ! Eh ! Elle est là. Je vous en prie, pitié.
01:16:39Les secours ne doivent plus tarder.
01:16:40Pourquoi vous ne l'aidez pas ? Pitié, pitié, putain !
01:16:44J'étais heureux.
01:16:48Tellement excité.
01:16:51D'avoir une famille avec toi.
01:16:52Non, chut.
01:16:54De faire tout ce qu'on avait dit qu'on ferait, dont on parlait.
01:16:57On va le faire, d'accord ?
01:17:00Je te le promets.
01:17:05Il y a tellement de choses que je voulais te dire. J'étais si heureuse.
01:17:08Mais j'ai attendu trop et c'est...
01:17:13Tu seras une maman fabuleuse.
01:17:15Dis pas ça, dis pas ça, d'accord ?
01:17:18C'est toi qui seras un père fabuleux, Evan.
01:17:27Je t'aime.
01:17:46Eh ! Eh ! Eh !
01:17:49Eh ! Aidez-le, putain de merde !
01:17:51Eh ! Pourquoi vous ne l'aidez pas ? Pourquoi ? Aidez-le, merde !
01:17:55Mon corps est en têteur du visier. On approche maintenant.
01:17:59Eh ! Qu'est-ce que vous foutez ?
01:18:01Non ! Non, non, non !
01:18:06Non !
01:18:08Non !
01:18:10Non !
01:18:12Non !
01:18:13Non !
01:18:15Non, Evan !
01:18:22Comment vous osez faire ça ? Vous l'avez laissé mourir !
01:18:29Il semblerait que le suspect était en direct sur un chat vidéo.
01:18:32Je compte six participants.
01:18:34Non...
01:18:36Non...
01:18:41Comment vous avez osé faire ça ?
01:18:44Pour le recrutement et la récupération du corps dans les règles strictes de protection...
01:18:47À trois heures du matin. Voici le récapitulatif des infos de ce 4 avril 2022.
01:18:53Nous en sommes au soixante-deuxième jour de confinement pour la COVID-22C.
01:18:56La quatrième épidémie majeure due à la découverte du virus de la COVID a démarré il y a tout juste deux ans.
01:19:03La maladie a emporté plus de deux millions de vies aujourd'hui, portant le nombre de morts total à 253 millions.
01:19:10Alors que la première pandémie qui avait débuté au début de l'année 2020 avait duré très longtemps,
01:19:16les nouvelles souches du virus sont de leur côté bien plus mortelles que celles de l'époque.
01:19:20Les États-Unis ont offert le raid au Royaume-Uni où la mise en place d'un parlement scindé a démarré
01:19:24afin d'officialiser la division du pays en deux États souverains.
01:19:28C'est la septième superpuissance à tomber en 2022.
01:19:33Aujourd'hui à Jakarta, cinq cent soixante-deux personnes sont emprisonnées après avoir tenté de violer le couvre-feu imposé dans la région.
01:19:40Oh mon Dieu !
01:19:50C'est pas vrai !
01:20:02Oh mon Dieu !
01:20:22Cela va disparaître. Un jour, comme un miracle, cela disparaîtra.
01:20:25Et de là où nous nous tenons, nous savions, vous saviez, que cela empirerait probablement avant d'aller mieux.
01:20:30Cela pourrait partir aussi, on verra ce qui se passe, personne ne le sait vraiment.
01:20:33Grâce à tout ce que nous avons fait, le risque pour le peuple américain reste très bas.
01:20:38Ces vidéos nous rappellent les rapports des experts du coronavirus au tout début de 2020.
01:20:44Suite à la découverte de vaccins efficaces et de traitements capables de sauver des vies,
01:20:49les autorités politiques ont déclaré que la pandémie de Covid-19 était aujourd'hui terminée.
01:20:54Le président Trump a annoncé aujourd'hui la réouverture complète des États-Unis.
01:21:00C'est un grand jour pour chacun d'entre nous.
01:21:03N'est-ce pas un grand jour pour chacun ?
01:21:05C'est un grand, grand jour. Profitons-en.
01:21:09Tant de choses ont changé.
01:21:11Mais nous pouvons tous soupirer d'aise, car le pire est derrière nous.
01:21:15Oh mon Dieu !
01:21:16C'est fini, bébé ! Santé !
01:21:18C'est fini !
01:21:19Vous réalisez, putain, que c'est fini ? C'est fini ?
01:21:21Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
01:21:23Oui, c'est terminé.
01:21:25Écoutez, il faut que je vous dise, il n'y a que moi où c'était les six mois les plus longs de toute ma vie.
01:21:30C'est vrai, c'est vrai.
01:21:32De toute l'histoire.
01:21:33C'est fini maintenant de se voir par vidéo.
01:21:35Quoi ?
01:21:36Oh, je les aimais bien.
01:21:37Evan, c'est bientôt ton anniversaire ?
01:21:40C'est vrai.
01:21:42Et on va pouvoir bientôt voyager dans...
01:21:44Vous savez ce qu'on pourrait faire, sinon ?
01:21:45On pourrait aller à Vegas.
01:21:48J'adore cette idée.
01:21:49Les gars, je déteste Vegas.
01:21:51Par pitié, n'écoutez pas cette blague.
01:21:52Ben, arrête ton chat.
01:21:54Vous savez quoi ? J'aimerais ajouter quelque chose.
01:21:56On t'écoute.
01:21:57Dites-moi où on peut se faire une putain de corona.
01:21:59Oh, tu veux te faire une corona ? En avant.
01:22:01Une putain de corona !
01:22:03Va te faire foutre.
01:22:04À nous !
01:22:07C'est terminé !
01:22:08Covid-19, santé !
01:22:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:22:54La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:23:24La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:23:54La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:24:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org