Vivir de Amor - Capitulo 36
Transcript
00:00 C'est très sérieux.
00:02 Frida...
00:04 Elle est vivante.
00:08 Quoi ?
00:09 Oui, maman.
00:11 Ma soeur Frida,
00:12 à qui tu as cherché depuis des années,
00:14 est plus proche de nous que nous l'imaginons.
00:18 Comment as-tu pu savoir, ma chérie ?
00:23 Angélie, dis-moi,
00:25 où est-elle ?
00:27 Où est-elle ?
00:28 Maman, prends-moi avec toi, s'il te plaît.
00:30 Je veux voir ma fille, s'il te plaît.
00:32 Je sais.
00:33 Frida...
00:35 Frida est la béquille.
00:38 Frida...
00:40 Frida est la béquille.
00:41 Je vais leur dire que c'est déjà servi.
00:52 Va en commençant si tu veux.
00:54 Je vais leur dire que c'est déjà servi.
00:57 Je vais leur dire que c'est déjà servi.
01:00 [Musique]
01:03 [Musique]
01:06 [Bruit de la salle]
01:08 [Musique]
01:14 [Bruit de la salle]
01:19 [Musique]
01:23 [Musique]
01:33 [Bruit de la salle]
01:35 Maman, va vite, j'ai faim !
01:42 On y va, on y va.
01:45 On n'en manque plus, non ?
01:50 Je meurs de faim.
01:51 C'est bon.
01:52 Maman, c'est génial ton vêtement de copine.
01:57 Tu vas te marier aujourd'hui ?
02:00 Tu vas pas aller à la fête de la fabrique ?
02:03 Loli, laisse-la manger.
02:05 Ne le déconne pas.
02:06 Je vais à ma fête, mais je ne sais pas si je vais me marier.
02:09 Ça dépend de la conversation que je vais avoir avec mon copain, n'est-ce pas maman ?
02:14 Tu vas vraiment dire la vérité à Josemilla ?
02:17 Oui.
02:18 Mais ne sois pas en colère avec moi.
02:21 Maintenant que je suis enceinte, je comprends que les enfants sont le plus important.
02:26 Et je sais pourquoi tu as fait autant pour moi.
02:30 C'est bon.
02:31 C'est très bon.
02:32 Bon, alors on va se déjeuner en paix et comme Dieu le dit.
02:35 Bon appétit.
02:37 Merci.
02:39 Merci, de la même façon.
02:40 C'est bon.
02:54 C'est vrai que ce soir, Mme Alma et son mari ont trouvé Frida.
02:58 Et ils avaient perdu leur fille, Rebecca.
03:01 Je ne sais pas, je suppose que c'est pour ça qu'ils ont décidé de rester avec ma soeur.
03:05 Ils l'ont emmenée.
03:08 C'est pour ça qu'ils n'ont jamais trouvé son corps.
03:11 Mon Dieu, je le savais, je le savais que Rebecca avait quelque chose de très spécial.
03:16 Mais je ne m'imaginais jamais que c'était ma fille.
03:20 Ma Frida, mon bébé.
03:22 On doit la voir.
03:23 On va la voir.
03:24 Je dois la voir.
03:25 Non, non, non, non.
03:26 Ça ne va pas se passer.
03:27 Elle est malade.
03:28 Son enfance est délicate et elle risque de faire un abort.
03:32 Mon amour, s'il te plaît.
03:34 Non, non, je ne t'en fais pas peur.
03:35 Je ne te fais pas peur.
03:36 Elle va mieux.
03:37 Je l'ai envoyée à l'hôpital et ils m'ont dit qu'elle allait bien.
03:39 Non, non, non, je veux aller avec elle.
03:40 Angélie, je veux aller avec elle.
03:41 Tu comprends ma douleur, ma désespérance, s'il te plaît.
03:43 C'est plus que ça.
03:44 Je veux être avec ma fille.
03:45 Ecoute-moi, ce que tu as fait,
03:47 c'est un acte de courage.
03:48 Si elle se sentait trop malade,
03:49 elle pourrait avoir un sanglant très fort.
03:51 Mais c'est quelque chose.
03:52 Non, non, non.
03:53 Mais je te propose quelque chose.
03:54 Aujourd'hui, c'est la fête de la coopérative.
03:57 Il va aller à l'agent du marché.
03:58 Et sûrement, on pourrait lui demander.
04:01 Si elle est mieux, peut-être que tu pourras la voir là-bas.
04:05 Oui.
04:06 Que penses-tu ?
04:07 Tu vas bien ?
04:09 Oui, mon amour.
04:10 Oui, oui.
04:11 Ah.
04:13 Ah.
04:14 Ah.
04:16 Ah.
04:18 Je me suis déjà brûlé.
04:19 Tu comprends, maman ?
04:20 On va faire l'ornerie du marché pour la fête.
04:23 Rien que de laisser tomber la cuisine, Loli.
04:26 Non, non, non.
04:27 Va y, Maricita.
04:28 Va y.
04:29 Je termine de récupérer tout ici.
04:30 Allez, va y.
04:31 Oui, oui.
04:32 On y va.
04:33 Pedrito doit être là.
04:34 C'est mon nouveau ami.
04:36 C'est bien.
04:37 On y va.
04:38 Quelle honte que vous ne puissiez pas venir,
04:40 Doña Almita.
04:41 On va vous manquer.
04:42 Moi aussi, mais je dois y aller.
04:44 Mais vous vous amusez, Lolis.
04:47 Et après vous me direz comment tout s'est passé.
04:49 Ah, dis-le à Lupita,
04:51 que je lui félicite pour les ordres de la fabrique.
04:54 Que Dieu lui donne beaucoup plus.
04:56 Non, non.
04:57 Bien sûr.
04:58 Merci beaucoup.
04:59 Non, non, maman.
05:00 Va y.
05:01 Tu m'aides à mettre mon veste, s'il te plaît ?
05:07 Avant de t'arranger autant,
05:10 je vais te faire un petit cadeau.
05:12 Avant de t'arranger autant,
05:14 tu devrais parler à José Emilio.
05:16 Pour que...
05:17 Pour que quoi ?
05:21 Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:22 Je ne sais pas.
05:24 Je ne sais pas comment...
05:25 Je me sens mal.
05:26 Je me dors la tête comme...
05:28 comme un tortige.
05:30 Ah, attends.
05:32 On va au lit.
05:36 Attends, attends.
05:37 Attends, allons-y.
05:39 Oh...
05:40 Frère, écoute-moi,
05:45 ne te maries pas avec Rebecca.
05:46 Tu ne l'aimes pas.
05:47 Ton seul amour pour toujours est Angéline.
05:49 José Emilio,
05:50 s'il te plaît, pense-le.
05:52 Tu as encore du temps pour te faire enrouler.
05:54 Oh, frère.
05:55 Oh, ma fille.
05:56 Non, attends un peu.
05:58 Ne donne pas ce conseil à ton frère.
06:00 Rebecca attend son enfant.
06:03 Ne t'en fais pas, maman.
06:04 J'ai pris la décision
06:05 et je ne me retracterai pas.
06:07 Allons-y.
06:10 Je le regrette sincèrement,
06:12 mais tout l'accuse.
06:14 Comment me transmettre à la prison féminine?
06:17 Mes enfants vont mourir de douleur
06:19 de savoir que leur mère est en prison.
06:22 Elle devra continuer son processus
06:23 en prison.
06:25 Je peux croire que Rebecca s'est fait enrouler.
06:38 Je peux croire que Rebecca s'est fait enrouler
06:39 dans quelques heures avec José Emilio.
06:41 Réfléchis.
06:43 Tout n'est pas si mauvais, Isabel.
06:45 La joyeuse fête et la maladie de Rebecca
06:48 vont avoir occupé ton cousin.
06:50 Et ça nous convient.
06:52 Qui est-ce?
06:55 Romina.
06:56 Je t'ai dit qu'elle allait t'appeler.
06:58 Bonjour, Romina.
07:01 Quel miracle!
07:02 Je suis prête à signer le malin Amparo
07:06 pour que tu m'en sortes d'ici au plus vite.
07:09 Je ne veux pas rester plus d'un minute ici.
07:12 Je te mets en charge d'avocat.
07:14 Il va t'en sortir aujourd'hui.
07:16 Quand Romina accepte son responsabilité
07:20 dans le fraude,
07:22 personne ne doutera qu'elle a frappé tout.
07:24 Oui.
07:25 Avec un peu de chance,
07:27 ils vont même s'en souvenir
07:28 que l'ingénieur était son accompli dans le fraude.
07:35 Je suis très contente, madame.
07:37 Je suis tellement contente
07:38 et ce vêtement que vous m'avez choisi est très beau.
07:40 Merci beaucoup.
07:41 Tu es très jolie.
07:42 Et Alma?
07:45 Elle ne veut pas venir.
07:48 Elle a des idées très...
07:50 très fermées.
07:52 Elle est toujours en colère par le bébé.
07:54 Je comprends.
07:56 Je suis très désolée, Rebecca.
07:59 Je suis plus désolée.
08:01 Mais je ne vais pas laisser que rien détruise ce jour
08:04 car je suis très contente.
08:05 Je vais me marier avec son fils
08:07 et rien ne va le détruire.
08:08 Je comprends comment tu te sens,
08:11 mais tu ne peux pas interrompre la fête de ta soeur.
08:14 Rappelle-toi qu'elle est malade.
08:16 Et si c'était aussi une blague, maman?
08:18 Si elle était vraiment si malade,
08:20 elle ne serait pas en train de se marier avec José Emilio.
08:22 Comprends-le, maman.
08:23 Non, je ne peux pas permettre
08:25 que elle continue de tromper José Emilio.
08:26 Je ne vais pas la permettre.
08:27 Alors, Angélique,
08:28 ta soeur est enceinte.
08:30 Tu ne vas pas la détruire ce jour, s'il te plaît.
08:33 Je suis désolée, maman, mais non.
08:35 Je ne vais pas me calmer.
08:36 Non, Rebecca ou Frida n'ont fait que mentir
08:38 et nous faire mal.
08:40 Elle s'est accrochée avec José Emilio pour me le détruire.
08:42 Elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour me détruire.
08:45 Elle m'habille, maman.
08:46 Elle m'a dit ça.
08:48 Mon amour, je te le demande.
08:50 S'il te plaît, ne le fais pas.
08:51 Ne pars pas, s'il te plaît.
08:53 Non, maman.
08:55 Non, maman.
08:57 Merci.
09:15 Tu vas bien?
09:22 Oui.
09:25 Nous sommes ici pour commencer
09:28 la célébration du mariage civil
09:30 entre Rebecca Sanchez
09:32 et José Emilio Aranda Rivero Cuellar.
09:35 Je ne peux pas le dire.
09:48 Je, José Emilio, te reçois, Rebecca,
09:53 comme ma femme.
09:55 Je te promets d'être fière, d'aimer, de te respecter
09:59 dans la joie, dans la tristesse,
10:02 dans la santé
10:04 et dans la maladie,
10:06 tous les jours.
10:08 Je, Rebecca, te reçois, José Emilio,
10:12 comme ma femme.
10:14 Je te promets d'être fière, d'aimer, de te respecter
10:16 dans la joie, dans la tristesse,
10:18 dans la santé, dans la maladie,
10:21 tous les jours.
10:23 Rebecca, tu es avec la tienne.
10:31 Nous sommes avec la tienne.
10:36 Est-ce que tu es sûre de ce que tu vas faire?
10:44 Oui, maman. Et n'arrête pas de me suivre.
10:47 Mais, je...
10:49 Je...
10:51 Je...
10:53 Et ainsi, accompli les requisits et en conformité
11:03 avec le pouvoir que me déclare le gouvernement de la Ciutat de México,
11:07 je déclare vous mari et femme.
11:10 Vous pouvez baiser la copine.
11:12 José Emilio!
11:15 [Musique]
11:20 La foule est arrivée.
11:22 M'a-je manqué?
11:24 Je vais vous donner deux médailles.
11:31 Une pour l'idiote,
11:33 et l'autre pour celui qui la perd.
11:35 [Musique]
11:46 Maty, je ne veux pas que tu m'emmènes pour toujours.
11:51 Javi, papa ne va pas permettre que ça se passe.
11:54 Tu verras.
12:04 [Cris]
12:06 À son marre, ils lui ont laissé continuer le procès en liberté.
12:11 Oui, mais maintenant, le seul que je veux,
12:14 c'est de récupérer ma famille.
12:16 Luciano, je peux venir vivre avec vous?
12:19 Bien sûr, maman! Viens vivre avec nous!
12:22 Bien, nous serons tous ensemble.
12:25 Oui.
12:27 Tu as été mariée à un imposteur, José Emilio.
12:30 Quoi?
12:32 Je me sens mal.
12:34 Oh, mon Dieu, Rebecca, arrête de finger.
12:36 Je ne doute pas que ta maladie soit une autre de tes fiches.
12:39 Qu'est-ce que tu dis? Bien sûr que non!
12:41 Qu'est-ce que tu veux? Que je perde mon enfant?
12:43 C'est ce que tu veux?
12:45 Tu finges et je ne crois pas!
12:47 Angélie, s'il te plaît, c'est vrai.
12:49 Je m'en suis emmenée à l'hôpital.
12:51 Elle était à la moitié de perdre le bébé. Elle faisait de la sang.
12:53 Angélie, je te jure que je t'entends.
12:57 Tu ne peux pas imaginer comment tu te sens,
12:59 mais je te le prie, c'est mon fils.
13:02 Elle est très malheureuse.
13:04 S'il te plaît, retire-toi.
13:06 Non, Christina.
13:08 Rebecca nous a fait faire de tous des fiches.
13:11 Dis-leur la vérité. Dis-leur qui tu es.
13:14 Et si tu ne le fais pas, je le ferai. Tu décides.
13:17 Je peux pas.
13:19 S'il te plaît, ne le fais pas.
13:21 De quoi tu parles?
13:23 Ce qui me reste très clair, c'est que tu es enceinte.
13:27 Tu es enceinte parce que José Emilio est mon mari et je vais lui donner un enfant.
13:32 Non, tu as tout réussi par des mentes. Tu es une hypocrite.
13:35 Tu as tout prévu pour me tuer, non?
13:38 - Oui. - Accepte-le.
13:39 - Accepte-le, tu ne l'as pas fait pour... - Angélie, ça suffit, s'il te plaît.
13:43 Rebecca, tu es bien?
13:46 Tu es bien? Maman, appelle un médecin, Rebecca est enceinte.
13:49 - Non, c'est une mente. - Je suis bien.
13:51 Je vais bien.
13:53 - Je t'en prie. - Je te le dis sérieusement, mon amour.
13:56 Allons-y.
13:58 Laisse Rebecca passer, s'il te plaît.
14:00 Tu en parleras à elle dans un autre moment, quand tu seras plus tranquille,
14:03 quand elle se sent mieux, mon amour.
14:06 Mais pas maintenant, mon amour.
14:10 Ni ici, au milieu de sa fête.
14:12 Tu n'es pas comme ça, Angélie.
14:14 Ok.
14:16 D'accord, si tu ne veux pas qu'elle parle ici, devant tout le monde,
14:21 on va de l'autre côté. Mais ce que je dois te dire, elle ne peut pas attendre.
14:24 Donc tu décides, Rebecca.
14:26 - On parle ou quoi? - Angélie.
14:28 Angélie, je ne sais pas de quoi tu parles,
14:31 mais je crois que ce sujet, on peut en parler plus tard.
14:34 Non?
14:35 Qu'est-ce qui se passe, Angélie?
14:37 Le problème d'Angélie...
14:39 C'est avec moi.
14:41 - Tu veux parler? - Oui.
14:44 Parlons.
14:46 - Je ne dure pas, mon amour. - Non, Rebecca, s'il te plaît.
14:48 Je vais bien, je vais bien.
14:50 Il faut qu'elle parte, ne vous en faites pas.
14:52 Allons.
14:54 Angélie, qu'est-ce qui se passe?
14:56 Quelqu'un a compris ce qu'ils ont dit?
15:00 Où vont-ils?
15:02 C'est évident qu'Angélie souffre.
15:04 Rebecca n'a pas seulement détruit son mariage,
15:06 elle a aussi détruit sa vie.
15:08 Oui, je comprends l'effort de Angélie,
15:12 mais Elena aussi semble très touchée.
15:16 Vous avez vu la tristesse que Rebecca a vécue?
15:21 Rebecca n'a jamais dû se marier avec José Emilio.
15:24 - C'est la vérité. - Oui.
15:26 J'espère que vous avez fait le bon choix,
15:29 car le vrai amour se trouve seulement une fois dans la vie.
15:32 Je vous en prie, monsieur le juge.
15:37 Nous remercions votre compréhension.
15:40 Merci de venir.
15:42 Ne vous en faites pas, il n'y a rien à se douter.
15:44 - Je vous en prie, et bonheur. - Merci beaucoup.
15:48 Je suis très désolée pour ce qu'a fait Angélie.
15:52 Ma fille ne devait pas venir.
15:54 Mais qu'est-ce qui se passe, Elena?
15:56 Je connais Angélie, je sais qu'elle ne viendrait pas seulement de désespoir.
15:58 Elle n'est pas comme ça.
16:00 Mon amour,
16:02 Angélie ne va sûrement pas passer un bon moment.
16:05 Oui, c'est vrai.
16:07 Je vais me retirer.
16:09 Félicitations pour votre mariage, José Emilio.
16:14 Je vous demande seulement de faire très heureux votre femme.
16:18 Soyez très prudente.
16:21 S'il vous plaît.
16:23 Je vous en prie.
16:25 J'ai dû imaginer que tu viendrais faire un scandale à ma fête.
16:31 Ou que tu avais l'intention de l'empêcher.
16:34 Angélie, l'évite. Je suis mariée à José Emilio.
16:37 Il est mon mari maintenant.
16:39 Je comprends que ça te fait mal et que tu veux te séparer de moi,
16:41 mais c'est fait et il n'y a pas de retour.
16:43 Non, Rebecca. Je ne suis pas comme toi.
16:46 Non, tu ne l'es pas, mais tu aimerais être à mon lieu.
16:50 Si tu le crois.
16:52 Tu m'as dit que tu avais besoin de parler à moi, non?
16:54 Que tu me dises, fais-le d'une seule fois, car je veux revenir à ma fête.
16:57 Je sais tout, Rebecca.
16:59 Et calme-toi, tu n'as pas à continuer de finger.
17:01 Je sais que tu es Frida,
17:04 ma soeur.
17:06 Ma soeur?
17:07 Tu es folle? Je préfère ne pas continuer d'écouter.
17:10 Je suis allée au cimetière du Peignon.
17:12 Là, est entourée la véritable fille d'Alma.
17:15 Cette fille a tué un jour avant que nous tuions notre père,
17:18 en essayant de te récuperer.
17:19 Ce jour, après que tu es disparue, Rebecca,
17:21 ils ont abandonné la communauté où ils vivaient.
17:23 Au Peignon, personne ne leur a encore parlé.
17:25 Je n'ai pas à écouter ces bêtises.
17:27 Arrête de finger! Je sais que tu ne le sais pas.
17:30 Tu ne sais pas ce que tu fais.
17:32 Tu ne sais pas ce que tu fais.
17:34 Arrête de finger! Je sais que tu ne le sais pas.
17:36 Rebecca, tu es ma soeur, Frida.
17:38 Et même si tu veux, tu ne pourras pas le cacher pour longtemps.
17:41 Ta mentire va finir bientôt.
17:43 Et José Milo aussi.
17:45 Tu vas le dire?
17:47 C'est pour ça que tu es venue?
17:48 Arracher ma fête?
17:49 Dire à mon mari que nous sommes soeurs?
17:51 La vie a toujours été facile pour toi.
17:53 Tu as toujours tout, mais maintenant, c'est à moi.
17:56 C'est mon tour de tenir ce que je mérite,
17:59 et tu vas devoir t'endurer.
18:00 Alors, j'avais raison.
18:03 Tu as fait tout ça pour moi, Rebecca.
18:05 Nous sommes la même sang.
18:08 Nous ne sommes pas si différents.
18:09 Tu n'as pas raison.
18:10 Regarde-moi bien.
18:11 Tu et moi, nous sommes très différents.
18:14 Rien ne te permet de mentir à la foule.
18:16 Les autres ne sont pas à la faute de ce qui t'est passé, Rebecca.
18:19 Tu savais que tu étais ma soeur et tu n'as rien dit.
18:22 Comment peux-tu nous mentir?
18:24 Nous t'avons toujours traité comme si tu étais partie de la famille, Rebecca.
18:28 Tu le sais, même sans savoir la vérité.
18:31 Quand j'ai découvert que nous étions soeurs,
18:33 je ne savais pas quoi faire.
18:36 J'ai vécu dans la pauvreté pendant des années.
18:40 Tu sais ce que c'est de désirer un plat à manger et ne le recevoir pas?
18:47 Non, parce que tu as toujours tout.
18:50 Tu as eu la vie qui m'a été robée.
18:52 Tu as idée de ce que j'ai ressenti quand j'ai sauvé la vérité?
18:58 Quand j'ai sauvé que ma vie devait être comme la tienne,
19:00 avec des luxes, des voyages, de l'argent.
19:03 Je n'ai pas eu la faute de me faire rober quand j'étais petite.
19:08 Je suis la seule victime, Angélie.
19:12 C'est moi, pas toi.
19:13 C'est pour ça que tu as le droit de détruire ma vie, que je suis ta soeur?
19:20 Je n'ai pas dû grandir avec toi pour me rendre compte de comment tu es, Rebecca.
19:24 Tu mens, tu trahis, tu intrigues, tu robes des mariés.
19:27 Ça ne te fait pas mal que je sois restée avec ton amie?
19:30 Ne t'inquiète pas, Angélie.
19:32 José Emilio ne t'a pas laissée à cause de moi.
19:34 Il t'a laissée parce qu'ils se sont séparés quand nous nous sommes amoureuses.
19:36 Il m'a préféré.
19:38 Mais maintenant je suis sa femme et tu n'es plus rien pour lui.
19:41 José Emilio ne t'aime pas.
19:43 Et tu le sais.
19:44 S'enfuir de mon mari.
19:45 Tu ne l'aimes pas, Rebecca.
19:47 Tu le sais.
19:48 Je ne sais pas si tu sais que José Emilio déteste les mentires.
19:52 Comment penses-tu qu'il va réagir quand il saura que tu, Rebecca, es ma soeur?
19:56 Comment vas-tu lui expliquer que tu lui as caché que tu es Frida
19:59 et que tu t'es approché de lui pour la vengeance?
20:01 Dis-moi.
20:02 Comment vas-tu lui expliquer ça?
20:03 Comment?
20:04 Le thé que ma mère t'a préparé est chaud.
20:11 Prends-en tout, hein, Almis?
20:13 Oui, mon amour, merci.
20:16 Mais tu sais que je n'aime pas que la femme se mette à réparer la chauffeur.
20:20 Ma mère m'a montré.
20:21 Ce n'est pas si difficile.
20:23 Il faut juste être prudent pour ne pas se brûler.
20:26 Et tu te sens mieux, madame?
20:29 Oui, oui, Pedrito, merci beaucoup.
20:31 Le thé que m'a préparé Marisa m'a beaucoup aidé.
20:34 Je ne me sens plus si mal.
20:36 Alors, va-t'en un moment à la fête. Je ne veux pas te laisser ici seule.
20:40 Allez, il y a un super marché.
20:45 Et il y a plein de nourriture.
20:49 Il faut que tu vois la belle, l'ange qui a aidé ma mère et Lalupe avec la fabrique.
20:55 Hier, elle est venue te chercher.
20:57 Tu parles de la petite Angélique?
21:00 Oui, celle-là.
21:02 Elle savait pourquoi elle t'aimait, mais elle se trouvait très inquiète.
21:06 N'est-ce pas, Pedrito?
21:07 Oui, c'est vrai, Simone.
21:09 Mon Dieu, pourquoi m'a-t-elle caché?
21:14 Elle a su que Rebecca était sa soeur.
21:19 Je dois savoir ce qui se passe, maman. On ne peut plus attendre.
21:25 Non, non, José Emilio, ne vas pas.
21:27 Sois prudent, laisse-les parler.
21:29 Il se passe quelque chose ici que nous ne savons pas.
21:32 Oui, mais tout ça c'est de ma faute, maman, pour l'imbécile, pour l'imbécile.
21:36 Non, non, non, ne te parles pas comme ça.
21:38 Tu n'es pas responsable de ce qui se passe entre eux.
21:42 C'est pas grave.
21:43 On suppose que la mariage devrait être un jour très spécial,
21:50 l'un des plus heureux de notre vie.
21:53 Bien, il n'y a pas de doute que la vie nous met toujours à la preuve, Fatima,
21:57 mais il n'y a plus qu'à le surpasser et de sortir de là.
22:01 Tu es un grand homme, Sébastien, fort.
22:04 J'espère que tu trouveras un autre amour bientôt.
22:07 Vraiment, tu mérites d'être heureux.
22:11 Tu peux penser ce que tu veux, Angélie,
22:13 mais n'oublie pas une chose, je t'ai sauvée de ce que une moto t'a attrapée.
22:17 Si je voulais te faire mal, comme tu dis, pourquoi je ne t'ai pas laissée tuer par cette moto?
22:21 C'est facile, parce que tout était une stratégie pour te mettre dans nos vies.
22:25 Et tu as fait la même chose avec José Emilio et Cristina, n'est-ce pas?
22:28 Tu vas me dire que le supposé séquestre à qui tu as magiquement la sauvée n'a pas été?
22:32 Quelque chose qui a été planifié pour toi, Rebecca?
22:34 Je dois revenir à mon mariage.
22:37 Mon amour me l'attend.
22:39 Ton mentir est condamné, Rebecca, tu le sais.
22:42 Tôt ou tard, José Emilio,
22:44 il va savoir la vérité, il va savoir qui tu es.
22:47 Oh, putain!
23:05 Oh, putain!
23:07 Oh, mon fils!
23:10 Tu vas bien?
23:11 Oui.
23:12 Tu vas bien?
23:13 Oui.
23:14 Tu l'as sauvée?
23:15 Oui.
23:16 Ce que tu as fait pour ma fille et pour moi,
23:20 ça m'a fait vraiment ressentir une connexion très spéciale avec toi.
23:23 Je n'ai même pas pu embrasser ma fille.
23:32 Oh, Dieu!
23:33 Tu sais juste combien je veux dire la vérité.
23:37 Dire que je suis sa mère
23:40 et qu'elle attend tous ces années.
23:43 Ma Frida.
23:45 Frida, mon bébé.
23:48 Maman.
23:53 Rebecca est arrivée, maman.
23:54 Rebecca, comment vas-tu? Comment te sens-tu?
23:56 Je me sens un peu faible, rien de plus.
23:58 Qu'est-ce qui s'est passé?
23:59 Ce que j'imaginais.
24:01 Quoi?
24:02 Angélie voulait juste s'en sortir.
24:04 Je lui ai laissé dire tout ce qu'elle voulait jusqu'à ce qu'elle se fasse fatiguer.
24:07 Au fond, je comprends.
24:08 Je ne sais pas si j'ai perdu mon amour.
24:10 Et évidemment, c'est de ma faute.
24:12 Je suis responsable de tout ça.
24:14 Non, attends.
24:16 On va oublier tout ça.
24:18 Et on va reprendre la cérémonie où on l'a laissée, d'accord?
24:21 Bravo! Bravo! Bravo!
24:24 Bravo! Bravo! Bravo!
24:27 (Applaudissements)
24:31 (Musique)
24:35 (Applaudissements)
24:39 (Musique)
25:06 (Musique)
25:09 (Musique)
25:13 Merci beaucoup d'organiser la fête.
25:15 Tout s'est bien passé.
25:16 Vous avez un très bon goût.
25:18 Vous n'avez rien à remercier, Rebecca.
25:21 Et je suis très déçue que votre mère
25:23 n'ait pas pu être là dans ce moment si important pour vous.
25:27 C'est vrai?
25:28 Elle vous a sûrement fait beaucoup de faute.
25:30 Oui, oui, beaucoup.
25:31 On ne s'en imagine pas.
25:33 Mais je suis sûre que quand mon bébé sera né,
25:35 elle me pardonnera.
25:36 Et elle va faire la même chose que toujours avec moi.
25:39 Si Dieu me donne la vie, bien sûr.
25:42 Rebecca, je vais te demander un favor.
25:46 Ne me dis jamais ça.
25:49 Toi et mon fils vont bien.
25:53 José Emilio va te mettre en meilleures mains.
25:55 Demain, on va te porter avec le meilleur gynécologue.
25:59 Et c'est tout.
26:01 Mais ça va sûrement être très cher.
26:03 Je ne veux pas qu'ils en gâchent.
26:05 Le médecin qui m'assiste m'inspire beaucoup confiance.
26:08 Je ne veux pas aller avec un autre.
26:10 Convainquez votre fils, je ne veux pas qu'il en gâche.
26:13 Non, non, non.
26:14 José Emilio n'a pas décidé.
26:16 Et pour la famille, la vérité,
26:18 le plus important est de saluer mon fils.
26:21 Et toi aussi, bien sûr.
26:23 Ça y est, Isabel, détends-toi.
26:28 Pourquoi ne pas prendre une bouteille pour te calmer?
26:31 Je dois aller au bain.
26:33 Mais non, qu'est-ce qui lui arrive?
26:36 Il est très amoureux. Tu sais pourquoi?
26:39 Pas d'idée.
26:41 Excusez-moi.
26:43 J'espère que tu m'entends, José Emilio.
26:48 Je ne suis pas en mood to be at parties,
26:50 et pas en boudoir.
26:52 Oui, je sais.
26:53 Je suis venu parce que tu es comme un frère pour moi.
26:55 Et je valeure beaucoup que tu m'aies accompagné, frère.
26:58 Prends soin de toi. Merci.
27:03 Merci.
27:04 Félicitations.
27:09 Mais je ne comprends pas pourquoi tu es marié, frère.
27:13 Je veux dire, n'est-ce pas que l'amour de ta vie
27:15 était Angélie Del Olmo?
27:17 Oui, Angélie est mon seul et vrai amour.
27:20 Et je le ferai pour toujours, Isabel.
27:22 Alors?
27:24 Alors, je n'aime pas Rebecca.
27:27 Elle va me donner un fils.
27:29 Elle est très malade.
27:30 C'est pour ça que j'ai accepté de me marier.
27:32 Elle pourrait mourir.
27:33 En donnant la lumière.
27:35 Elle est si grave?
27:36 Oui.
27:37 Et nous se marier est la seule façon de protéger mon fils.
27:39 C'est comme ça que je vais pouvoir le garder.
27:41 Regarde, frère.
27:44 Un mariage sans amour ne résout rien.
27:47 Au contraire.
27:48 Maintenant, les trois vont vivre malheureux pour toujours.
27:51 Regarde-moi.
27:54 Tu me connais.
27:55 Toute ma vie, j'ai suffis du désamour familial.
27:59 Et tu sais parfaitement que mes parents n'ont jamais été heureux.
28:03 Au contraire.
28:05 Ils se ressentent moins chaque jour.
28:07 Ils se sont aussi mariés parce que ma mère était embarassée.
28:11 Et maintenant, tu répètes la même histoire.
28:14 Je peux t'assurer que tu ne seras pas heureux avec Rebecca.
28:18 Mais...
28:19 A la prochaine.
28:27 Regarde-moi ça.
28:29 Comment ça se passe?
28:30 Je l'aurais fait pour que mon fond de la maison
28:32 soit aussi joli que ça.
28:34 Non, mais ne dis pas que ça se passe parce que
28:36 malheureusement,
28:37 la maison est toujours bien remplie.
28:39 Et je me donne assez.
28:41 Avec tout ce que je dois partager dans le marché?
28:43 Ah...
28:44 Toi?
28:45 Je suis le seul à faire tout ça.
28:47 Les nourritures pour la porte,
28:49 les nourritures pour les marchés.
28:51 Ça me fait plaisir, mon fils,
28:53 que tu nous aides avec ça.
28:55 Mais maintenant, ne la laisse pas à côté de l'école.
28:57 Je te l'ai dit.
28:58 L'études sont la première chose.
28:59 S'il te plaît, Lucas.
29:00 Carmelo, calme-toi.
29:03 Non, mais c'est l'émotion qu'on a déjà terminé, non?
29:06 Ne te calme pas.
29:07 On a eu peu de boulot, non?
29:10 Je vous dis une chose.
29:14 C'est bien que je puisse être assistante
29:16 de toutes ces gens de bon cœur.
29:19 Et regardez, je suis au service
29:21 dans toutes les classes sociales.
29:23 Mais les fêtes de quartier
29:25 sont les plus joyeuses que j'ai vues.
29:28 J'imagine, il en manquait plus.
29:31 Imaginez si les Méxicains
29:33 avaient la joie et la musique à l'intérieur.
29:36 Et c'est pour ça que nous ne nous faisons jamais mourir.
29:38 Et si on veut gagner la tristesse,
29:40 il y a toujours un rire
29:41 ou une idée qui nous fait rire.
29:43 Oui, mais...
29:44 Mon grand-mère disait
29:46 que la joie, on la porte dans la sangue.
29:48 C'est pour ça que les Méxicains
29:49 sommes si "pachangueros".
29:51 C'est vrai.
29:52 Et en parlant de "pachangueros",
29:54 je vais appeler mon mari
29:55 pour voir si il arrive à la fête.
29:56 Je ne comprends pas pourquoi il n'est pas arrivé.
29:57 Oui, bien sûr.
29:58 Excusez-moi.
29:59 De votre propre façon.
30:00 Les arrangements que Mme Almis
30:04 a mis pour la fête sont si jolis, n'est-ce pas?
30:06 C'est un peu de mal qu'il n'ait pas pu venir.
30:07 La fun qu'il aurait pu avoir.
30:09 Et vraiment, Mme Almis,
30:11 elle a mal à la tête.
30:13 Je te dis juste qu'elle se sent tellement mal
30:15 qu'elle n'a même pas pu aller au Baudorrio de la Rede.
30:19 Et la vérité, c'est que ce qui m'inquiète le plus
30:21 c'est que ma tante puisse avoir besoin de quelque chose
30:23 et que nous, on ne l'a pas.
30:25 Ah non, mais c'est pour ça que tu n'as pas de soucis, Lupis.
30:27 Loli et Pedrito, il y a un moment,
30:28 ils sont allés leur faire un tour.
30:30 Ah, vraiment?
30:31 Oui. J'espère qu'ils ne se durent pas
30:32 pour qu'elle leur dise comment est Almis.
30:34 Est-ce que ça t'importe si je vais avec José Emilio?
30:37 Allez-y.
30:38 Comment vas-tu?
30:47 Mal. Je me sens peu culpable.
30:49 Je suis responsable à un certain point de tout ça.
30:52 Il n'est pas heureux, c'est évident.
30:56 Et ça me fait beaucoup de mal de penser
30:57 que mon fils va croître dans un mariage sans amour.
30:59 Non, non, non, je ne crois pas à ton fils.
31:01 José Emilio est un grand garçon
31:03 qui va réussir à amener son mariage.
31:06 Merci pour tes mots, Adolfo.
31:10 Pour tout ce que tu m'as donné, à moi et à mes enfants.
31:15 Je ne t'ai jamais remercié,
31:17 mais je te le dis de l'héritage.
31:19 Merci pour toujours être pour nous.
31:22 Bien.
31:24 Et, nous savons quelque chose de Mauricio?
31:28 Ce pauvre, il ne t'a jamais mérité.
31:33 Il ne mérite pas les enfants qu'il a.
31:35 Mauricio devait être ici,
31:37 t'appuyant,
31:38 conseillant son fils
31:39 sur un jour si important.
31:41 Oh, Mauricio.
31:44 Je lui ai dit que je ne l'aime pas,
31:46 que je ne reviendrai jamais pas sa femme.
31:49 Et bien,
31:50 on le connaît.
31:53 Je peux croire que Rebecca
31:58 n'a pas invité ton boudoir.
32:00 Et que selon vous,
32:01 vous êtes une ouïe et une mougre.
32:03 C'est ce que je pensais.
32:05 Mais après le désespoir...
32:07 Quelle mauvaise manière de traiter
32:09 ceux qui, selon ça,
32:10 sont tes couverts de double rail, non?
32:12 Il y a une bête là-bas
32:14 qui leur fait la balle
32:15 pour tout ce qu'elle veut.
32:16 Mais quand il s'agit d'aller d'ici à l'autre,
32:18 c'est pas de la balle, ma fille.
32:20 Mais ne t'inquiète pas, Dorothea.
32:22 Mieux vaut attendre Vara,
32:24 pour que quand tu la vois,
32:26 tu lui dises toutes ses nouvelles.
32:28 Mais c'est que mon Guadiou,
32:29 il ne vaut pas que je lui donne
32:30 deux coups de pieds à l'arrière
32:31 et en même temps.
32:32 D'abord,
32:33 mon ami Ocha Belalma, non?
32:34 Il m'invite à sa fête.
32:36 Et ensuite,
32:37 l'inconnu de l'Iker,
32:38 comment le vois-tu?
32:39 Il m'a fait tomber dans la rue
32:40 et il m'a fait tomber dans la rue.
32:41 Ne me dis pas que ce richard là,
32:43 il t'a déjà envoyé la gomme.
32:45 Il t'a bien aimé?
32:47 C'est juste une blague de l'Iker.
32:50 Ce qui me fait le plus de courage,
32:52 c'est qu'il ne m'a même pas donné la tête.
32:54 Comment le vois-tu?
32:55 Ne me dis pas qu'il t'a coupé
32:56 par un message.
32:58 Non, si les hommes,
32:59 pour te demander,
33:00 te plantent la tête.
33:01 Mais quand ils ne te veulent plus,
33:03 ils se cachent comme les rats
33:04 des marchés qui sont dégueulasses.
33:06 Personne ne m'a même pas écrit.
33:08 Le petit homme de l'Iker
33:09 m'a laissé mes cheveux avec le copain
33:11 et il ne m'a même pas laissé passer au dépa.
33:13 Juste d'entendre-toi,
33:14 mon estomac se retousse de tant de courage.
33:17 Tu ne vas même pas t'en occuper
33:18 avec ta bouche calme.
33:20 Fais-lui un rosario de mots,
33:22 mais de ceux que nous ne savons que
33:24 ceux qui pédalons.
33:25 Tu as raison, ma Wanda.
33:28 Pour celle-là,
33:29 ils vont même lui faire voir les oreilles
33:30 à ce patron de l'Iker.
33:31 Comment le vois-tu?
33:32 Pour le fin de dimanche,
33:33 je me confie,
33:34 mais en même temps,
33:35 l'Iker,
33:36 il va apparaître,
33:37 la même Doris Mendoza.
33:39 Comment le vois-tu?
33:40 Allons, Doris.
33:41 Allons dans le ballon,
33:42 pour faire du courage.
33:44 Allons, va y.
33:45 Enchantée.
33:46 Je le sens.
33:47 C'est bien qu'il s'en fasse.
33:57 Regarde, Almita.
33:58 Merci.
33:59 Regarde,
34:00 il y a tellement d'alégrie
34:01 au marché.
34:02 Oui, je vois.
34:03 Allons,
34:04 on va manger.
34:05 Viens, mon amour.
34:06 C'est pour toi.
34:07 Tu veux que je t'apporte
34:08 quelque chose à manger?
34:09 Tu dois avoir la gorge
34:10 bien vide,
34:11 après tout ce que tu as vomi
34:12 il y a un moment.
34:13 Non, non, non.
34:14 Merci beaucoup.
34:15 Ces angelets
34:16 m'ont donné beaucoup de paix.
34:17 Et je ne veux plus
34:18 me mettre à la gorge.
34:19 J'ai eu tout.
34:20 Le thé de manzanilla
34:21 que tu as fait, maman.
34:22 Et je t'ai aidé.
34:23 Allons jouer, va.
34:24 Maricita m'a dit,
34:25 Loli,
34:26 que la seniorité
34:27 a dit
34:28 que tu ne peux pas
34:29 te faire faire du courage.
34:30 Tu ne peux pas
34:31 te faire faire du courage.
34:32 Maricita m'a dit, Loli,
34:33 que la seigneurite
34:34 Angélique
34:35 était ici.
34:36 Oui, elle était ici.
34:37 Mais elle a hâte
34:38 de partir.
34:39 Elle aurait vu
34:40 la tête que la pauvre
34:41 avait posée
34:42 quand elle a su
34:43 que la Rebecca
34:44 s'est mariée
34:45 avec son ex.
34:46 Elle et Mme Helena
34:47 sont sortis
34:48 comme amis de théâtre.
34:49 Mme Helena
34:50 est-elle aussi venue?
34:51 Et elle ne t'a pas
34:52 demandé pour moi?
34:53 Mme Helena?
34:54 Non.
34:55 Pourquoi je ne
34:56 me demanderais pas
34:57 pour vous?
34:58 Maman?
34:59 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:00 pour vous?
35:01 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:02 pour vous?
35:03 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:04 pour vous?
35:05 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:06 pour vous?
35:07 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:08 pour vous?
35:09 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:10 pour vous?
35:11 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:12 pour vous?
35:13 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:14 pour vous?
35:15 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:16 pour vous?
35:17 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:18 pour vous?
35:19 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:20 pour vous?
35:21 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:22 pour vous?
35:23 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:24 pour vous?
35:25 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:26 pour vous?
35:27 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:28 pour vous?
35:29 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:30 pour vous?
35:31 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:32 pour vous?
35:33 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:34 pour vous?
35:35 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:36 pour vous?
35:37 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:38 pour vous?
35:39 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:40 pour vous?
35:41 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:42 pour vous?
35:43 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:44 pour vous?
35:45 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:46 pour vous?
35:47 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:48 pour vous?
35:49 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:50 pour vous?
35:51 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:52 pour vous?
35:53 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:54 pour vous?
35:55 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:56 pour vous?
35:57 Pourquoi je ne me demanderais pas
35:58 pour vous?
35:59 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:00 pour vous?
36:01 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:02 pour vous?
36:03 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:04 pour vous?
36:05 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:06 pour vous?
36:07 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:08 pour vous?
36:09 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:10 pour vous?
36:11 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:12 pour vous?
36:13 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:14 pour vous?
36:15 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:16 pour vous?
36:17 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:18 pour vous?
36:19 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:20 pour vous?
36:21 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:22 pour vous?
36:23 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:24 pour vous?
36:25 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:26 pour vous?
36:27 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:28 pour vous?
36:29 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:30 pour vous?
36:31 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:32 pour vous?
36:33 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:34 pour vous?
36:35 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:36 pour vous?
36:37 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:38 pour vous?
36:39 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:40 pour vous?
36:41 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:42 pour vous?
36:43 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:44 pour vous?
36:45 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:46 pour vous?
36:47 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:48 pour vous?
36:49 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:50 pour vous?
36:51 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:52 pour vous?
36:53 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:54 pour vous?
36:55 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:56 pour vous?
36:57 Pourquoi je ne me demanderais pas
36:58 pour vous?
36:59 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:00 pour vous?
37:01 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:02 pour vous?
37:03 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:04 pour vous?
37:05 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:06 pour vous?
37:07 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:08 pour vous?
37:09 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:10 pour vous?
37:11 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:12 pour vous?
37:13 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:14 pour vous?
37:15 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:16 pour vous?
37:17 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:18 pour vous?
37:19 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:20 pour vous?
37:21 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:22 pour vous?
37:23 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:24 pour vous?
37:25 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:26 pour vous?
37:27 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:28 pour vous?
37:29 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:30 pour vous?
37:31 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:32 pour vous?
37:33 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:34 pour vous?
37:35 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:36 pour vous?
37:37 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:38 pour vous?
37:39 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:40 pour vous?
37:41 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:42 pour vous?
37:43 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:44 pour vous?
37:45 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:46 pour vous?
37:47 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:48 pour vous?
37:49 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:50 pour vous?
37:51 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:52 pour vous?
37:53 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:54 pour vous?
37:55 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:56 pour vous?
37:57 Pourquoi je ne me demanderais pas
37:58 pour vous?
37:59 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:00 pour vous?
38:01 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:02 pour vous?
38:03 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:04 pour vous?
38:05 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:06 pour vous?
38:07 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:08 pour vous?
38:09 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:10 pour vous?
38:11 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:12 pour vous?
38:13 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:14 pour vous?
38:15 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:16 pour vous?
38:17 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:18 pour vous?
38:19 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:20 pour vous?
38:21 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:22 pour vous?
38:23 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:24 pour vous?
38:25 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:26 pour vous?
38:27 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:28 pour vous?
38:29 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:30 pour vous?
38:31 Pourquoi je ne me demanderais pas
38:32 pour vous?