SOS Fantômes - Concurrence Déloyale - ép01 - S01 - Complet - VOST -Restauré en 4K par RecrAI4KToons
SOS Fantômes - Concurrence Déloyale - ép01 - S01 - Complet - VOST - 4K :
Découvrez le premier épisode palpitant de "SOS Fantômes" ou "The Real Ghostbusters" en VO, intitulé "Concurrence Déloyale" et "Ghosts R Us" en VO, brillamment restauré en 4K Ultra HD par RecrAI4KToons. Plongez dans cette aventure emblématique où nos chasseurs de fantômes préférés font face à une situation inattendue qui mettra à l'épreuve leur esprit d'équipe et leur ingéniosité.
Un Magasin de Bonbons Hanté :
La mission commence par un appel dans un magasin de bonbons, submergé de chocolat et infesté de fantômes. Les Ghostbusters capturent avec succès trois esprits malicieux, mais leur victoire est de courte durée. Un groupe rival, "Ghosts R Us", apparaît et arrive en premier à chaque appel pour capturer des fantômes, semant le doute et la confusion parmi nos héros.
La Fuite des Fantômes :
La situation se complique lorsque les Ghostbusters découvrent que les trois fantômes se sont échappés de leur unité de confinement, avec Slimer comme coupable involontaire de cette évasion. Alors qu'ils se préparent à rectifier la situation, un nouvel appel les mène vers une ancienne usine de jouets à Brooklyn, soupçonnant que les fantômes échappés s'y dirigent également.
Une Course Contre la Montre :
L'épisode se conclut sur une note de suspense, les Ghostbusters s'apprêtant à affronter les fantômes échappés et à démasquer les imposteurs de "Ghosts R Us". Rejoignez-les dans cette aventure pleine d'action et d'humour, restaurée avec la plus grande précision pour une expérience visuelle inoubliable.
Restauration en 4K et Accessibilité :
Ne manquez pas cette aventure classique de "SOS Fantômes", où chaque détail de l'animation prend vie comme jamais auparavant grâce à notre restauration en 4K. Cet épisode est également disponible avec des sous-titres en plusieurs langues, rendant l'histoire accessible à un public mondial.
Rejoignez l'Aventure avec RecrAI4KToons :
Découvrez les histoires immortelles de "SOS Fantômes" et d'autres classiques de l'animation, tous restaurés en 4K, avec RecrAI4KToons. Abonnez-vous à notre chaîne, activez les notifications pour ne manquer aucune de nos restaurations, et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour des contenus exclusifs et des mises à jour.
Plongez dans "Concurrence Déloyale", une histoire d'aventure, d'humour et de camaraderie, magnifiée par la restauration 4K.
Découvrez le premier épisode palpitant de "SOS Fantômes" ou "The Real Ghostbusters" en VO, intitulé "Concurrence Déloyale" et "Ghosts R Us" en VO, brillamment restauré en 4K Ultra HD par RecrAI4KToons. Plongez dans cette aventure emblématique où nos chasseurs de fantômes préférés font face à une situation inattendue qui mettra à l'épreuve leur esprit d'équipe et leur ingéniosité.
Un Magasin de Bonbons Hanté :
La mission commence par un appel dans un magasin de bonbons, submergé de chocolat et infesté de fantômes. Les Ghostbusters capturent avec succès trois esprits malicieux, mais leur victoire est de courte durée. Un groupe rival, "Ghosts R Us", apparaît et arrive en premier à chaque appel pour capturer des fantômes, semant le doute et la confusion parmi nos héros.
La Fuite des Fantômes :
La situation se complique lorsque les Ghostbusters découvrent que les trois fantômes se sont échappés de leur unité de confinement, avec Slimer comme coupable involontaire de cette évasion. Alors qu'ils se préparent à rectifier la situation, un nouvel appel les mène vers une ancienne usine de jouets à Brooklyn, soupçonnant que les fantômes échappés s'y dirigent également.
Une Course Contre la Montre :
L'épisode se conclut sur une note de suspense, les Ghostbusters s'apprêtant à affronter les fantômes échappés et à démasquer les imposteurs de "Ghosts R Us". Rejoignez-les dans cette aventure pleine d'action et d'humour, restaurée avec la plus grande précision pour une expérience visuelle inoubliable.
Restauration en 4K et Accessibilité :
Ne manquez pas cette aventure classique de "SOS Fantômes", où chaque détail de l'animation prend vie comme jamais auparavant grâce à notre restauration en 4K. Cet épisode est également disponible avec des sous-titres en plusieurs langues, rendant l'histoire accessible à un public mondial.
Rejoignez l'Aventure avec RecrAI4KToons :
Découvrez les histoires immortelles de "SOS Fantômes" et d'autres classiques de l'animation, tous restaurés en 4K, avec RecrAI4KToons. Abonnez-vous à notre chaîne, activez les notifications pour ne manquer aucune de nos restaurations, et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour des contenus exclusifs et des mises à jour.
Plongez dans "Concurrence Déloyale", une histoire d'aventure, d'humour et de camaraderie, magnifiée par la restauration 4K.
Transcript
00:10Ghostbusters!
00:12Il y a quelque chose
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined7
undefined:undefined8
undefined:undefined9
undefined:undefined10
undefined:undefined10
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbien regarder ça ?
01:49Il pleut du chocolat.
01:50J'espère qu'ils ont
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined25
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedune soirée
02:27universitaire à laquelle
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined
undefined:undefinedqu'ils viennent ?
02:42Peut-être le New Jersey.
02:44Hmm.
02:45Presque aucune
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined37
undefined:undefined
undefined:undefinedme fasse éclater ?
02:53Martles!
02:53Eh bien, ils ont l’air stupide.
02:57Très bien,
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined43
undefined:undefined44
undefined:undefined45
undefined:undefined
undefined:undefinedgriffes en l’air.
03:32Je ne pense pas qu'ils
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined49
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined52
undefined:undefined53
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined
undefined:undefinedpropriétaire de cet
04:25endroit et je ne pourrai
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddu monde ?
04:57Nous vous avons
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined72
undefined:undefined73
undefined:undefined74
undefined:undefined75
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedc'est du passé.
05:52C'est compris?
05:53Oh, nous allons nous coucher.
05:58La nuit a été difficile.
06:00Passe tous nos appels, Janine.
06:02Hé, c'est du gâteau.
06:09C'était une façon de
06:12parler, Slimer,
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined105
undefined:undefined
undefined:undefineddans notre unité
06:23d'ecto-confinement de
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined124
undefined:undefined125
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined129
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedil a déjà perdu
08:56du poids au
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined141
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfaire, chérie ?
09:17Nous allons mettre ces
09:21têtes de gomme
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined163
undefined:undefined164
undefined:undefined165
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedle cas, grâce à
10:22ces deux personnes
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined177
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsait quoi faire.
10:49Non madame.
10:50Ce sont les vrais
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined186
undefined:undefined
undefined:undefinednous aimerions savoir.
11:03Ils volent tous nos clients.
11:04Je peux sentir
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined191
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbonne lecture
11:12de leur unité
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined197
undefined:undefined
undefined:undefinedsommes toujours numéro un.
11:21Mm-hmm.
11:22Ok.
11:24Compris.
11:25Très bien, champions.
11:26Petit hôtel Dorf.
11:27Perturbation majeure.
11:29Allons rouler.
11:30Cette fois, personne
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined215
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedarrivé ici avant nous ?
12:10Parce que nous
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined220
undefined:undefined
undefined:undefinedchez ces gars-là.
12:22Quelque chose de
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined225
undefined:undefined
undefined:undefinedavaient vu un fantôme.
12:44Je déteste ce stupide
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined234
undefined:undefined235
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednous manque trois fantômes.
13:12C'est impossible.
13:13Rien ne peut
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined241
undefined:undefined242
undefined:undefined243
undefined:undefined
undefined:undefinedclasses cinq que
13:22nous avons
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined248
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedje savais que
13:36j'aurais dû le
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined262
undefined:undefined
undefined:undefinedde jouets à Brooklyn.
13:56Mais qu’en est-il de ces
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined266
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfait ici alors, Pop ?
14:32Détruire un vieil ami ici.
14:35Ouais, Turlock est là-dedans.
14:37C'est le fantôme
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined286
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedque vous fassiez
15:08une hantise de
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined296
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddéfinitivement.
15:44Et tu m'as dérangé.
16:36Bien, que sait-tu?
16:38Pour changer,
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined307
undefined:undefined308
undefined:undefined309
undefined:undefined
undefined:undefinedclasse huit.
16:59Pire encore, une classe
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined313
undefined:undefined
undefined:undefinedl'heure du rassemblement.
17:12Winston et moi
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined320
undefined:undefined321
undefined:undefined322
undefined:undefined323
undefined:undefined324
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddéjà pris le temps
17:42de prendre des
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined338
undefined:undefined
undefined:undefinedles contenir là-bas.
18:33Check.
18:34Ecto-1 à Ecto-2,
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined343
undefined:undefined344
undefined:undefined345
undefined:undefined346
undefined:undefined347
undefined:undefined348
undefined:undefined349
undefined:undefined350
undefined:undefined351
undefined:undefined352
undefined:undefined353
undefined:undefined354
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedavoir besoin d'aide.
19:39C'est plus
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined368
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedune erreur, nous
19:51serions à la maison en
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined386
undefined:undefined387
undefined:undefined51
undefined:undefined51
undefined:undefined390
undefined:undefined
undefined:undefinedà Ecto-2, et
21:17nous ne pouvons
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined395
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedà pleine puissance.
21:48Maintenant!
22:15Pourquoi ai-je soudainement
undefined:undefined00:00:17,540 --> 00:00:18,940
undefined:undefined404
undefined:undefined
undefined:undefineddéteste le dire,
22:45mais tu es magnifique.
22:55C'est ce que j'appelle
22:57une fin heureuse.
22:58Pas pour tout le monde.
23:01On a déjà gagné, Pop ?
23:03Fermez-la!