La malédiction de devils Pearch S1E4 - L'ombre d'un doute
Transcript
00:00 Précédemment dans la malédiction de Devil's Perch.
00:04 Je viens d'apprendre qu'il y a un monstre qui vit dans les tunnels.
00:09 Là, on parle d'une ville qui compte presque 16 000 kilomètres de galerie minière dans son sous-sol.
00:15 J'ai peur qu'on ait libéré un monstre et qu'on ait aggravé le problème.
00:26 Je vais essayer de trouver un moyen de le libérer.
00:30 Je vais essayer de trouver un moyen de le libérer.
00:33 Je vais essayer de trouver un moyen de le libérer.
00:36 Je vais essayer de trouver un moyen de le libérer.
00:39 Je vais essayer de trouver un moyen de le libérer.
00:42 Je vais essayer de trouver un moyen de le libérer.
00:45 Je vais essayer de trouver un moyen de le libérer.
00:48 Je vais essayer de trouver un moyen de le libérer.
00:51 Je vais essayer de trouver un moyen de le libérer.
00:54 Je transmets.
00:56 On est ici depuis moins d'une semaine et on a déjà perçu un phénomène très puissant au Clark Chateau, au Cabbage Patch et la nuit dernière au Manoir N.S.
01:05 Je suis content que vous soyez là, parce que l'incident a secoué tout le monde.
01:10 La police n'a pas l'habitude d'intervenir dans des situations comme celle-là.
01:14 On a reçu des appels de gens que je connais personnellement et qui ne sont pas du genre à s'affoler pour rien ni à affabuler.
01:21 C'est pour ça que je suis inquiet.
01:24 C'est compréhensible. Avez-vous remarqué si ces appels venaient du même secteur ?
01:28 Au début, ils étaient localisés dans la zone urbaine, le centre historique de la ville Haute.
01:35 Mais depuis, ils viennent aussi de zones résidentielles, construites par les compagnies minières pour les ouvriers et leurs familles.
01:44 La ville Haute était très animée.
01:46 À un moment, plus de 100 000 personnes y vivaient.
01:49 Ces bâtiments sont tout ce qui reste de l'époque des rois du cuivre et de l'âge d'or des mines.
01:55 Ils sont magnifiques.
01:56 Oui, ils vaudraient une fortune aujourd'hui.
01:59 85 pour 4-0.
02:02 Ici 4-0 à vous.
02:04 Appel du 14-17 West Diamond pour une intrusion.
02:09 J'ai fouillé la maison et je n'ai rien vu.
02:12 Mais ce que la famille raconte est très étrange.
02:15 Si vous êtes avec les spécialistes en paranormal, vous pourriez passer ?
02:19 Ok, bien reçu, on arrive.
02:21 Cette maison se trouve dans un quartier proche des anciennes mines,
02:27 d'où on a reçu pas mal d'appels pour des phénomènes inexpliqués.
02:31 K.D., appelle Cindy et dis-lui de nous retrouver au 14-17 West Diamond.
02:37 Le 14-17 West Diamond
02:41 Bonsoir, Sheriff.
02:48 Salut Bill, alors ?
02:50 J'ai reçu un appel pour une intrusion dans la maison.
02:53 À mon arrivée, j'ai parlé avec Monsieur et Madame Fink.
02:57 Madame Fink m'a expliqué qu'elle avait vu une silhouette noire dans sa chambre.
03:01 Je suis entré, mais je n'ai rien vu.
03:04 Les Fink sont dans tous leurs états. Ils vous attendent dehors.
03:07 On peut leur dire deux mots ?
03:09 Oui, bien sûr, ils sont là.
03:11 Merci.
03:12 Dave Schrader.
03:14 Enchantée, Bob Fink.
03:15 K.D., mon associé.
03:17 K.D.
03:18 Votre petite fille est là, je ne vais pas parler trop fort.
03:23 On a entendu votre appel. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:26 Eh bien, on dormait. Je me suis réveillé parce qu'elle criait.
03:31 Je ne sais rien d'autre.
03:33 Vous avez eu quelque chose ?
03:34 Je n'ai rien vu du tout.
03:36 Barb, qu'est-il arrivé ?
03:38 Je dormais profondément quand tout à coup,
03:42 je me suis réveillée parce que je sentais un poids sur moi.
03:47 Je n'arrivais plus à respirer.
03:50 J'ai voulu crier, mais c'est comme si quelqu'un était allongé sur moi.
03:56 Puis la pression s'est relâchée et j'ai hurlé.
04:02 À ce moment-là, une grande forme noire, j'ignore ce que c'était,
04:08 est montée le long du mur au-dessus de mon lit.
04:14 Vous aviez peur de la mort de votre enfant ?
04:21 Jamais.
04:22 Je ne remettrai pas les pieds dans la maison tant qu'on ne saura pas ce qu'il se passe.
04:26 Je comprends.
04:27 Vous nous permettez d'emmener notre enquête ?
04:30 Oui, j'ai besoin de savoir.
04:32 Salut, Cindy.
04:36 Salut.
04:37 Cindy Keza, notre médium, ne panique pas facilement.
04:40 Elle aime rester seule à l'extérieur des endroits hantés
04:43 pour les sentir et lire sans interférence avant d'entrer dans la maison.
04:47 Bon, alors...
04:55 Cette pièce, je veux commencer par là.
04:59 Quelle chose t'attire ?
05:00 Cette pièce.
05:01 Après toi.
05:02 Oh, OK.
05:06 Il n'y a pas qu'un seul esprit, mais un grand nombre d'esprits.
05:13 Je dois comprendre pourquoi ils sont si nombreux ici.
05:18 Il doit y avoir une raison.
05:20 Mais je sens aussi que...
05:22 Il y a une femme.
05:25 Et je me sens oppressée.
05:28 Je suis terrorisée.
05:30 Je vais essayer une séance d'écriture automatique.
05:34 D'accord.
05:35 Les facultés médiumniques de Cindy sont plus efficaces quand elle est seule.
05:39 Pendant ce temps-là, Katie et moi allons explorer le reste de la maison.
05:43 Si on tentait une session avec l'esprit de boxe,
05:51 peut-être que quelque chose se manifesterait.
05:56 Je suis au niveau de l'écriture automatique.
05:59 Et j'ai demandé...
06:01 Pourquoi l'homme apparu dans la maison était là, et qui il était.
06:07 Je voudrais comprendre pourquoi cet esprit est aussi agressif.
06:17 Qui êtes-vous ?
06:25 Pourquoi êtes-vous furieux ? Pourquoi ?
06:28 Je m'adresse à l'homme qui sonnait près à Barb cette nuit.
06:36 Quel est votre nom ?
06:40 Ces informations aideraient la famille.
06:43 Je sais que c'est dur, mais...
06:45 Essayez de mobiliser votre énergie,
06:48 et parlez-nous.
06:53 Je comprends rien.
06:55 Il se passe plein de choses dans cette maison.
07:00 Il est question d'un incendie. Je l'ai senti.
07:03 Je suis certaine que ça a un rapport avec cet endroit et les alentours.
07:09 Comment vous appelez-vous ?
07:14 On dirait des cris. Est-ce que tu les entends ?
07:22 Pouvez-vous nous dire qui s'en est pris à Barb cette nuit ?
07:26 Aidez-moi.
07:31 C'est un appel à l'aide.
07:35 Un incendie.
07:37 Je vois des rideaux qui s'enflamment. Je sens de la fumée.
07:41 J'ai des visions de fenêtres qui se brisent à cause de la chaleur.
07:49 Elles explosent. Tout est en feu.
07:52 Des flammes. Un incendie. Tout s'embrase.
08:00 Ils sont anéantis. C'est terrible.
08:02 Des voix appellent à l'aide.
08:04 S'est-il passé quelque chose dans cette maison ?
08:07 Il y a énormément d'esprits dans cette maison.
08:17 Il se passe plein de choses dans cette maison.
08:20 Oui. L'incendie n'est pas de sa faute. Il n'a rien fait.
08:30 Ce n'est pas lui qui l'a provoqué.
08:40 Il a été accusé de faire des choses.
08:43 On lui a dit de rester calme et de n'accuser personne.
08:54 L'homme qui est ici n'est pas responsable. C'est ce que je ressens.
09:06 OK.
09:07 Cindy, on a entendu plusieurs voix.
09:20 Quelque chose demande de l'aide. Qu'est-ce que tu as senti ?
09:23 Pendant ma session d'écriture automatique, on m'a parlé d'un feu.
09:28 Il y a eu un incendie et tout a brûlé.
09:31 J'ai des visions d'un incendie.
09:33 Mais je vois aussi quelque chose enfoui sous la maison ou sur le terrain.
09:37 Je ne sais pas encore si c'est lié. C'est ce que j'aime.
09:41 Je crois qu'il faut qu'on parle à Chris Fiske.
09:45 Il pourra peut-être nous donner des infos sur ce qu'était cet endroit avant.
09:50 Vous avez rencontré Barb et Joe Fink ?
10:03 Oui. Ils ont vécu une expérience dérangeante la nuit dernière.
10:06 Au point qu'ils ont quitté leur maison et refusent de rentrer tant qu'on ne pourra pas leur donner des réponses.
10:11 Oh.
10:12 Eh bien, j'ai fait des recherches sur cette maison.
10:16 Ce n'est pas le Clark Chateau.
10:18 Personne n'a écrit de livres ou d'articles dessus.
10:21 Ça a toujours été une résidence privée, des gens discrets, et il n'y a pas grand-chose à son sujet.
10:27 Le quartier où la maison a été construite était colonisé par des gens des classes moyennes, supérieures et ouvrières,
10:35 dont beaucoup travaillaient certainement pour les compagnies minières.
10:39 La maison où habitent les Fink aujourd'hui a été construite en 1910.
10:44 Il n'y a pas grand-chose à en dire, du moins au début, mais en 1937, les choses deviennent plus intéressantes.
10:51 Elle est achetée par un couple, Clarence et Hélène Peterson.
10:55 Clarence travaillait pour la compagnie Alaconda, qui exploitait la plus grande mine de cuivre de Butte.
11:01 Sur la photo, c'est l'homme qui se trouve à droite.
11:04 C'est lui ?
11:05 C'est ça.
11:06 Et voici sa femme, Hélène.
11:09 En 1951, Hélène a demandé le divorce,
11:14 qui lui a été accordé en raison de la cruauté extrême de son mari.
11:19 N'oubliez pas qu'on est à Butte, dans le Montana.
11:24 Le cœur noir du Montana, une ville où la violence est une réalité.
11:29 Clarence Peterson avait une maîtresse.
11:38 Il sortait tous les soirs, et parfois ne rentrait pas pendant plusieurs jours.
11:44 Dans le voisinage, le bruit courait aussi qu'il était violent, et que le couple se disputait sans arrêt.
11:52 Un soir, Hélène a même cru qu'il allait la tuer.
11:56 C'est là qu'elle a pris conscience qu'elle devait le quitter.
12:04 Barb s'est réveillée tétanisée de peur, par la présence d'un homme qui l'empêchait de respirer.
12:11 Complètement paniquée, elle a appelé la police.
12:14 Bon sang.
12:15 Ça va beaucoup plus loin que ça.
12:18 Pendant que j'étais dans la maison, j'ai eu la vision d'un incendie.
12:22 C'était très clair, et je suis sûre que ça va bien au-delà de ce qu'on trouve dans les livres d'histoire.
12:27 Je n'ai trouvé aucune mention d'un incendie dans la maison des Fink.
12:32 Mais, je vais reprendre mes recherches et voir si je trouve quoi que ce soit.
12:38 Clarence Peterson est une piste intéressante.
12:41 Mais ça n'explique pas la multitude de voix qu'on a entendues au sous-sol,
12:45 ni les visions d'incendie que Cindy n'arrête pas d'avoir.
12:49 Je pense qu'il faut retourner voir les Fink.
12:51 Ils veulent des réponses.
12:52 On n'a pas grand-chose, mais on peut leur montrer les photos et leur raconter cette histoire.
12:56 Ça pourrait leur rappeler quelque chose.
12:58 Vas-y, Dave.
12:59 Moi, je voudrais retourner à la maison.
13:01 Je suis sûre que c'est plus complexe que ça.
13:03 Moi, je voudrais faire d'autres tests dans la maison.
13:06 J'accompagne Cindy.
13:07 Entendu.
13:09 Les Fink refusent de rentrer chez eux tant qu'ils n'auront pas d'explication.
13:13 Je vais leur raconter ce que Chris Fisk nous a dit.
13:15 Ça leur rappellera peut-être quelque chose.
13:17 Voilà une photo de Clarence Peterson.
13:20 Est-ce que ça parle à l'un d'entre vous ?
13:23 Pas du tout.
13:24 Non.
13:25 C'est une photo de Clarence Peterson.
13:27 C'est une photo de Clarence Peterson.
13:29 C'est une photo de Clarence Peterson.
13:31 C'est une photo de Clarence Peterson.
13:33 C'est une photo de Clarence Peterson.
13:35 C'est une photo de Clarence Peterson.
13:37 Non.
13:38 D'accord.
13:39 Et elle, c'est sa femme qui avait demandé le divorce.
13:42 Son visage vous est-il familier ?
13:44 Est-ce que quelque chose vous frappe ?
13:46 Non.
13:47 Savez-vous s'il y a eu un incendie dans la maison, ou même sur le terrain ?
13:50 Non, pas que je sache.
13:53 Votre maison est très proche des anciennes mines.
13:56 Savez-vous si des galeries passent en dessous ou à proximité ?
14:01 Non.
14:02 Depuis cette nuit, est-ce qu'il vous est revenu quelque chose qui pourrait nous aider ?
14:06 Moi, non.
14:08 Mais au motel la nuit dernière,
14:11 Jenna nous a dit qu'elle avait vu quelque chose.
14:14 Ah bon ?
14:15 Oui.
14:16 Je n'ai pas insisté parce qu'elle était très angoissée,
14:19 mais elle a vu quelque chose.
14:22 Pensez-vous qu'elle soit en état de me raconter ce qu'elle a vu la nuit dernière ?
14:26 Je crois.
14:27 Je vais lui demander.
14:28 Vous voulez bien ?
14:29 Oui, bien sûr.
14:30 Je ne sais pas.
14:32 Bonjour, Jenna.
14:37 Bonjour.
14:39 Tu peux me raconter ce qu'il s'est passé ?
14:42 J'étais dans ma chambre.
14:44 Je m'étais levée pour aller chercher un verre d'eau.
14:48 J'ai toujours peur dans cette maison,
14:51 alors j'inspecte toujours le couloir avant de sortir de ma chambre.
14:59 Il y avait une femme,
15:01 dans une robe d'un blanc éclatant,
15:03 qui flottait au-dessus du sol.
15:05 J'ai eu peur.
15:10 J'ai couru me cacher sous les couvertures dans ma chambre.
15:14 Sais-tu combien de temps après tu as entendu ta grand-mère crier ?
15:20 Est-ce que la femme ressemblait à celle-ci ?
15:24 Ce n'est pas elle.
15:28 Tu en es certaine ?
15:29 Non, ce n'est pas elle.
15:31 La piste de Clarence Peterson n'est peut-être pas la bonne.
15:35 La rencontre de Jenna avec cet esprit vêtue de blanc
15:39 jette un éclairage nouveau sur cette histoire.
15:42 Et l'enquête soulève plus de questions qu'elle n'apporte de réponses.
15:45 Ce n'est pas parce que vous ne reconnaissez pas les personnes sur ces photos
15:49 que notre enquête est terminée.
15:50 On va seulement devoir creuser plus.
15:52 J'espère que vous trouverez quelque chose.
15:54 J'adore ma maison.
15:56 Mais je n'y retournerai pas si on est exposé à des phénomènes aussi terrifiants.
16:00 Allons-y.
16:08 Tu as dit que tu sentais quelque chose sous terre ?
16:12 Absolument.
16:13 D'ailleurs, je veux commencer par aller voir derrière la maison.
16:17 Vu qu'on est dans une ville minière, ça pourrait être un objet métallique.
16:21 Si c'est le cas, avec ça, on le trouvera.
16:24 J'ai aussi apporté un détecteur statique
16:26 qui indiquera si on tombe sur une charge négative ou positive,
16:29 signe possible d'une activité paranormale.
16:32 Attends.
16:36 Qu'est-ce que je sens ?
16:42 Je suis attirée vers la gauche.
16:49 Ok.
16:50 C'est dans ce coin-là.
16:51 Je te suis.
16:52 Je sens que c'est ici.
16:54 Vraiment, c'est ici.
16:56 Là.
16:57 Là-haut ?
16:58 Pile ici.
16:59 Ok.
17:00 Je vais commencer par balayer la zone derrière toi.
17:20 Le détecteur s'emballe.
17:22 C'est vrai ?
17:23 Oui.
17:24 C'est un clou de traverse ?
17:34 On dirait.
17:35 Intéressant.
17:36 D'après le tracé du sentier,
17:40 c'était peut-être une ligne de chemin de fer.
17:43 Oui.
17:45 C'est une théorie intéressante, c'est sûr.
17:49 Tu veux rester dans le coin ?
17:50 Parce que moi, je suis attiré vers le sous-sol.
17:52 Vas-y, pas de problème.
17:54 Oui, va voir ce que ça donne.
17:55 Ça marche.
17:56 Tu le veux ?
17:57 Cool, merci.
17:59 C'est génial que t'aies trouvé ça.
18:00 Oui.
18:01 Trop génial.
18:02 Tu pourrais peut-être essayer la psychométrie ?
18:03 La psychométrie.
18:04 Les grands esprits se rencontrent.
18:06 La psychométrie, c'est le fait de tenir un objet
18:11 et sentir l'énergie ou l'émotion qu'il a conservée.
18:18 Alors ?
18:19 OK.
18:27 Je vais allumer la spirit box
18:32 pour essayer de communiquer avec les morts
18:34 ou les entités paranormales.
18:36 Qu'est-ce qu'il fait froid ici ?
18:42 Voilà ce que je vais faire.
18:46 Je sors mon carnet à dessin
18:48 et je vais vous demander de communiquer avec moi.
18:52 Je suis ?
18:54 Oui, vous.
18:56 Pouvez-vous me dire quel lien il y a entre feu...
19:03 entre feu...
19:06 feu ?
19:09 C'est la voix de quelqu'un en panique.
19:15 Je vois un ouvrier des chemins de fer
19:17 qui fume une cigarette en tenue de travail
19:19 et nous observe.
19:21 Pain ? OK.
19:33 Je suis certaine qu'il y a eu un incendie
19:41 et que des gens sont morts.
19:43 J'entends des hommes qui hurlent.
19:45 Ils sont...
19:46 Ils sont piégés.
19:48 Une cocotte minute.
19:52 J'ai l'impression d'être dans une cocotte minute.
19:55 C'est vraiment atroce.
19:58 Train !
20:01 Pas pain, mais train !
20:05 J'ai les yeux qui me brûlent.
20:11 Les esprits sont bouleversés à cause de l'incendie
20:14 et de ce qui leur est arrivé.
20:16 Il fait noir.
20:25 J'ai la chair de poule.
20:32 Bon sang, ça craint.
20:35 Vous êtes l'entité sombre.
20:37 Je sens votre présence.
20:39 Méfiez-vous d'eux.
20:46 Vous, l'entité sombre qui êtes ici,
20:54 puisque vous voulez me parler,
20:56 pouvez-vous me donner votre nom ?
20:58 Je suis le chef de l'entité sombre.
21:00 Je suis le chef de l'entité sombre.
21:02 Vous voulez me parler. Pouvez-vous me donner votre nom ?
21:05 Vous ne voulez plus rien me dire.
21:10 Quelque chose vous retient ici ?
21:16 Meurs.
21:18 Vous voulez que je meure ?
21:20 La communication s'est interrompue.
21:29 J'ai vraiment la sensation que l'entité qui est ici est très sombre
21:32 et ressemble beaucoup à la chose à laquelle on a été confrontés au Cabbage Patch.
21:36 Je vais retrouver Katie.
21:39 J'ai toujours des visions d'incendie.
21:41 J'ignore ce que ça signifie, mais ça n'a aucun rapport avec Clarence et Ellen Peterson.
21:45 Pourvu que Chris fisque et d'autres infos.
21:48 Chris, merci d'être revenu.
21:57 Hier, chacun de nous a mené sa propre enquête pour essayer de comprendre ce qu'il se passe.
22:01 On a aussi discuté avec les Finks.
22:03 Je leur ai montré des photos du couple Peterson,
22:06 mais ils n'ont pas reconnu les esprits qu'ils avaient vus.
22:09 J'espère que vous avez réussi à trouver des indices
22:12 qui pourraient nous aider à comprendre ce qu'on a vécu.
22:15 Effectivement, j'ai découvert que juste derrière chez les Finks,
22:18 il y avait le chemin de fer.
22:20 La ligne a fonctionné pendant 20 ans,
22:22 bien avant que la maison des Finks ne soit construite.
22:24 Voilà une photo de la BAP.
22:26 La ligne Butte, Anaconda et Pacifique.
22:28 Et voilà l'homme qui l'a fait construire,
22:30 un des trois rois du cuivre, Marcus Daly.
22:33 Le financier.
22:34 Sur le plan historique, il était au sommet de la chaîne alimentaire.
22:38 Il y avait même une gare pas très loin de la barrière.
22:42 Souvenez-vous qu'hier, j'ai vu un ouvrier des chemins de fer qui me fixait.
22:46 Il portait des bretelles, je savais qui il était.
22:49 Et puis, j'ai vu un incendie.
22:52 C'est peut-être le lien entre les deux.
22:54 Il y a eu un incendie le 1er septembre 1912.
22:58 Un incendie gigantesque dans la ville Haute.
23:01 Regardez, ce sont des photos du bâtiment Thomas en feu.
23:05 L'incendie de ce bâtiment a menacé un coin très chic de la ville Haute.
23:11 Il y avait une banque très importante,
23:14 et un grand hôtel dont le propriétaire était le roi du cuivre,
23:17 William Clark, et où il descendait régulièrement la plupart de ses amis et associés.
23:23 C'était l'un des terrains de jeu préférés des gens huppés,
23:27 et ils tenaient sûrement à le sauver.
23:30 L'incendie était si violent qu'on a dû demander l'aide de la BAP
23:36 pour qu'elle achemine les pompiers sur place.
23:39 C'est là que ça se gâte.
23:42 Le train n'est jamais arrivé jusqu'à Bute parce qu'il a déraillé.
23:49 Le mécanicien de la locomotive qui transportait les pompiers
23:53 jusqu'à l'incendie énorme de Bute en 1921 s'appelait Patrick Duffy.
23:59 Il n'y avait pas une seconde à perdre.
24:01 Mais alors que le train fonçait, il y a eu un problème.
24:05 Patrick Duffy n'a pas pu freiner,
24:10 et le train a déraillé.
24:17 Les bras des wagons ont basculé le long d'un talus très escarpé.
24:21 Les passagers ont été grièvement blessés.
24:25 Patrick Duffy lui-même a été éjecté de la loco.
24:28 On s'est précipité à son aide, mais il avait été écrasé.
24:32 Lui qui volait au secours des habitants de Bute,
24:36 il n'est jamais arrivé à destination.
24:39 Wow. J'ai une question.
24:44 Les pompiers et les hommes qui étaient à bord du train
24:47 devaient forcément passer juste derrière la maison des Fink
24:50 pour aller combattre l'incendie ?
24:52 Tout à fait. Le train transportait des renforts,
24:55 c'est-à-dire des pompiers venus d'autres casernes pour combattre l'incendie.
24:59 Tous ces lieux se trouvaient le long de l'ancienne voie de chemin de fer.
25:03 La gare, la maison des Fink, le lieu de l'accident et l'incendie.
25:07 Hier, j'ai senti une présence sinistre et j'ai dessiné une silhouette.
25:13 On est confronté à plusieurs choses.
25:15 Ce que Barb et Jenna ont vu, ce que vous avez senti,
25:18 ce qu'on vient d'apprendre sur Patrick Duffy et cet accident terrible.
25:22 Tout semble lié à la voie de chemin de fer
25:25 qui passe à 10 mètres derrière la maison des Fink.
25:28 Les blessés ont dû hurler à l'aide.
25:31 Aidez-moi ? Aidez-moi !
25:36 Il faut qu'on retourne sur place pour trouver des réponses.
25:40 Désormais, on a beaucoup plus d'informations concrètes.
25:43 Un accident qui a fait des victimes,
25:46 l'esprit d'une femme en blanc,
25:48 une force obscure qu'on sent dans la maison.
25:51 On a aussi un nom, Patrick Duffy.
25:54 Je pense qu'il faut retourner chez les Fink ce soir et mener une enquête approfondie,
25:59 parce que les esprits sont là et veulent se faire entendre.
26:02 Vous êtes prêts ? Allons-y.
26:06 Ce soir, on doit trouver le moyen d'établir le contact,
26:09 d'entrer en communication avec les esprits et de les amener à se manifester.
26:13 D'après les éléments qu'on a recueillis,
26:16 un des esprits qui hante la maison est celui du mécanicien de la locomotive
26:20 qui a perdu la vie tragiquement dans le déraillement du train
26:23 qu'il conduisait pour aller combattre un incendie à Bute.
26:26 Il y a aussi l'apparition de la femme en blanc.
26:29 C'est un des éléments qui nous fait penser à la mort de la femme.
26:32 Il y a aussi l'apparition de la femme en blanc.
26:35 On ne sait pas très bien quel rôle elle joue dans cette histoire, si elle en joue un.
26:39 C'est peut-être un des nombreux esprits qu'on entend appeler à l'aide.
26:44 Mais ce qui est réellement inquiétant, c'est le contact que Katie a établi
26:49 avec un esprit beaucoup plus sinistre au sous-sol.
26:53 J'aimerais commencer dehors, entre le chemin de fer et la maison.
26:57 Si les esprits parviennent jusqu'à nous, on pourra communiquer avec eux
27:01 et j'aurai des preuves de leur présence.
27:03 Je serai dans la chambre où Barb a été agressée.
27:06 A mon avis, c'est là qu'on obtiendra le plus de réponses.
27:08 Moi, je redescends au sous-sol où j'ai été en contact avec l'énergie menaçante.
27:12 Parfait. Allons-y.
27:15 OK.
27:29 Ça, c'est intéressant. Mon esprit a été attiré vers le chemin de fer.
27:34 J'ai une vision très nette de la voie ferrée
27:43 et d'une longue file de gens qui s'éloignent des rails.
27:49 C'est comme s'ils venaient d'apparaître dans notre époque.
27:55 Je voudrais faire une session de PVE.
27:58 Un bon vieux PVE pour essayer d'établir le contact.
28:02 Pourquoi êtes-vous ici ?
28:06 Pourquoi êtes-vous ici ?
28:13 Ce sous-sol est angoissant sans la lumière.
28:21 Je ne peux pas voir.
28:23 Voyons ce que ça donne.
28:29 Je pose mon téléphone portable.
28:32 Je suis attiré vers le sous-sol depuis qu'on est arrivé.
28:36 Et j'ai dessiné la silhouette d'une entité.
28:39 Elle n'a pas voulu me donner son nom.
28:41 C'est un homme en noir avec un chapeau noir.
28:43 Dès que je suis descendu, je me suis senti oppressé.
28:47 J'espère que je vais pouvoir établir un contact et obtenir des réponses.
28:51 Si jamais un esprit veut communiquer avec nous,
28:54 c'est le moment.
28:56 Je vois une file d'esprit qui s'éloigne des rails.
29:10 C'est comme si une vague d'énergie venait de les transporter là.
29:15 Elle traverse la maison.
29:17 Peut-être parce qu'elle était près de la gare.
29:19 Ou alors, c'était les pompiers qui étaient montés dans le train
29:22 pour aller combattre l'incendie à Bute.
29:24 On peut tout imaginer pour expliquer la présence de ces esprits
29:29 qui affluent dans ce secteur et viennent de la voie ferrée.
29:34 Quelque chose veut communiquer avec moi ?
29:45 Vous pouvez utiliser n'importe lequel des instruments que j'ai apportés.
29:51 Y a quelqu'un ?
29:58 J'ai entendu des pas là-bas.
30:12 Vous jouez avec ma lampe ?
30:14 Ça me file les jetons.
30:19 J'ai posé une lampe électrique sur la table pour avoir un peu de lumière.
30:24 Mais pouvez-vous me parler par le biais de cette lampe ?
30:28 Oui ?
30:31 Est-ce vous...
30:34 l'entité sombre qui causait des problèmes ?
30:40 Allumer la lampe une fois pour "oui".
30:43 Ok, je sais que vous êtes là.
30:50 Que voulez-vous ?
30:55 Dites-moi.
30:57 Êtes-vous l'entité qui se trouvait au manoir Renécy ?
31:07 Contrairement à Cindy, quand j'essaie d'établir un contact,
31:10 je ne détecte pas de détails précis.
31:12 Je suis incapable de dire si tel esprit est un homme ou une femme.
31:16 Mais parfois je sens, comme par empathie,
31:20 de la colère, de la tristesse, du découragement,
31:24 ou parfois même de la douleur.
31:26 Comme si l'esprit tentait de me faire comprendre ce qu'il ressent.
31:31 Je ne peux pas dire si j'ai affaire à l'esprit d'un homme ou d'une femme,
31:35 à moins qu'il ne me parle.
31:38 Et même comme ça, on ne peut pas toujours savoir.
31:41 Parfois la voix qui nous parvient est très agressive et peut nous faire peur,
31:45 mais c'est peut-être seulement qu'elle s'exprime à travers une sorte de voile
31:49 et elle crie et hurle,
31:52 pas parce qu'elle souffre ou nous menace,
31:55 mais pour se faire entendre à travers ce voile.
31:59 Parfois, les réponses sont brèves,
32:04 parce que l'esprit ne parvient pas à canaliser plus d'énergie pour être entendu.
32:09 C'est pourquoi on doit être très attentif.
32:13 Parce que c'est peut-être la seule occasion qu'on n'aura jamais de communiquer.
32:18 Il faut être vigilant et à l'écoute.
32:21 Les esprits qui nous entourent parlent sans arrêt
32:24 à nous d'apprendre à les écouter.
32:27 Je me sens oppressé.
32:33 Il y a une tension à ce niveau-là.
32:36 Comme si quelqu'un venait de m'enfoncer son poing dans la poitrine.
32:42 Êtes-vous la force qui s'en est prise à barbe ?
32:47 Vous êtes-vous servi d'elle pour être vu ?
32:51 Aidez-moi.
32:56 Aidez-moi.
33:00 Comment puis-je vous aider ?
33:03 Regardez, il y a une charge statique dans l'air.
33:08 Les poils de mes bras sont tout terrissés.
33:10 Ce n'est pas de la peur, mais un échange énergétique.
33:13 Quelque chose utilise mon énergie pour tenter de communiquer.
33:17 L'esprit d'un homme. Est-ce de fille ? Est-ce son nom ?
33:28 Ok.
33:30 Ok. Il ne veut pas qu'on croit qu'il a accéléré.
33:34 Il ne veut pas qu'on croit qu'il roulait trop vite.
33:37 Il a essayé de ralentir, mais quelque chose était cassé sous le plancher du train.
33:42 Ce n'était pas de sa faute.
33:46 Il a été écrasé sous les wagons.
33:49 Quelque chose s'est effondré sur lui.
33:52 Je sens qu'il est ici et tente de...
33:58 de nous dire que je n'y étais pour rien.
34:01 Il est possible que Patrick...
34:04 ait cherché à attirer l'attention de Barb.
34:07 Il n'est pas bien de l'autre côté.
34:11 Il est, je me demande...
34:13 C'est quoi ? C'est quoi ?
34:17 C'est quoi ?
34:22 C'est là.
34:26 Il n'y a personne. C'est...
34:29 La porte s'est ouverte toute seule.
34:32 Ok.
34:36 C'était dingue.
34:42 Je ne me sens pas en sécurité ici. Je n'aime pas ça.
34:45 - Katie ? - Oui ?
34:50 La porte du placard s'est ouverte toute seule.
34:53 Elle s'est ouverte en grand.
34:56 J'avais posé la lampe de poche sur une table et la chose qui est au sous-sol s'en est servie pour communiquer.
35:00 Il y avait une présence inquiétante en bas.
35:03 Je sens qu'elle est partie, mais c'était super angoissant.
35:06 Ça grouille d'esprit.
35:08 C'est comme s'ils s'agglutinaient tous ici pour attendre le train suivant.
35:12 Cette maison est une gare pour les morts. C'est l'impression que ça me fait.
35:17 J'ai la chair de poule.
35:19 Venez voir, il y a quelque chose.
35:21 - Une présence qui se manifeste. - On arrive.
35:24 Vous savez quoi ? J'ai les poils des bras tout haïrissés.
35:30 J'ai l'impression d'être dans une bulle statique.
35:33 - Regardez. - C'est fou.
35:35 Pendant ma session d'écriture automatique, je suis entrée en contact avec Patrick Duffy.
35:40 Il se sent coupable de ce qu'il s'est passé.
35:43 Je pense que c'est lui qui s'en est pris à barbe.
35:46 Juste au moment où on était en contact, la porte du placard s'est ouverte toute seule.
35:50 Bon sang, c'est complètement fou.
35:52 Puisque Patrick Duffy est présent, je voudrais essayer quelque chose.
35:56 C'est de la géométrie sacrée. Ce sont des fils en cuivre,
36:00 un métal qui crée une sorte de cage de faraday qui va retenir l'énergie.
36:04 Cette cage en cuivre pourra peut-être renforcer la présence spirituelle de Patrick Duffy
36:08 de façon à ce qu'on entre en contact.
36:11 Patrick, êtes-vous là ?
36:15 Oui.
36:17 Il a dit oui.
36:23 Est-ce vous que Barbe a vu ?
36:26 Oh, merde.
36:32 Vous avez entendu ?
36:34 Que peut-on faire pour vous aider ?
36:42 Que peut-on faire pour que vous soyez en paix ?
36:45 Marading ?
36:53 On peut vous aider à passer de l'autre côté, mais il faut qu'on sache.
36:59 Êtes-vous la présence sinistre au sous-sol ?
37:02 Qui est l'homme en noir ?
37:10 Danger.
37:12 Danger.
37:17 Qui est dangereux ?
37:22 Je sais. Allez, utilisez votre énergie.
37:27 C'est fini.
37:36 Je ne sens plus sa présence. Il est parti.
37:39 Quelle que soit cette entité, son identité reste un mystère.
37:43 Mais on sait que Patrick Duffy a besoin d'aide.
37:47 Il a besoin d'aide pour aller vers la lumière parce qu'il est coincé ici.
37:51 C'est probablement pour ça qu'il s'en est pris à Barbe.
37:55 Mais on a une idée qui devrait permettre à son esprit de quitter la maison
37:59 et de trouver enfin la paix.
38:03 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:06 Vous êtes prêts ?
38:11 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:14 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:17 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:20 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:23 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:26 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:29 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:32 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:35 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:38 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:41 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:44 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:47 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:50 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:53 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:56 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
38:59 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
39:02 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
39:05 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
39:08 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
39:11 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
39:14 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
39:17 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
39:20 C'est ici que le train est passé ce fameux jour.
39:23 Patrick Duffy,
39:26 vous pouvez lâcher prise
39:29 et reposer enfin
39:32 en paix.
39:35 Les pièces du puzzle commencent à s'assembler.
39:40 Il est question d'un incendie. C'est un clou de traverse ?
39:43 Le chemin de fer était juste derrière chez les filles.
39:46 Mais il y a autre chose ici.
39:50 Il y a une entité bien plus sinistre.
39:53 Je ne sais pas si elle est liée aux autres manifestations,
39:56 mais sa présence est indéniable.
39:59 On est aussi entré en contact avec une multitude d'esprits
40:02 qui demandent de l'aide.
40:05 À mon avis, ce n'est que le début de quelque chose d'énorme.
40:08 Il y a tout un pan de cette histoire
40:11 qui nous échappe encore et qui prend de l'ampleur.
40:14 Le plan de la mission
40:17 Le plan de la mission
40:20 Il faut qu'on étudie ce qu'il se passe dans chacun des lieux
40:23 où on a été appelé.
40:26 Notre enquête a commencé au Clark Chateau.
40:29 C'est là que Taylor a été agressée sauvagement et griffée.
40:32 Ensuite, on a été appelé au Cabbage Patch,
40:35 où j'ai été attaqué par une présence sinistre.
40:38 Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
40:41 Puis, le Manoir Hennessy,
40:44 où Cindy a senti la présence d'un monstre dans les tunnels de Butte,
40:47 qui nous a peut-être menacés lors d'un PVE.
40:50 Cette manifestation a été suivie par notre visite chez Leifink,
40:57 où K.D. a été en contact avec la même entité.
41:00 Il l'a dessiné,
41:03 et c'est peut-être le monstre que Cindy a senti dans la mine.
41:08 Il y a forcément un lien entre tous ces événements.
41:11 Je pense que les galeries traversent tout le sous-sol de la ville.
41:16 Kali Kriss, plus de 16 000 kilomètres.
41:19 Exactement.
41:22 Ce sont les plus grands gisements de cuivre du monde.
41:25 Les veines de cuivre s'étendent sous la ville
41:28 comme des vaisseaux sanguins.
41:31 C'est presque comme si Butte
41:34 était une antenne radio géante.
41:37 C'est ce qui pourrait donner aux esprits
41:40 la faculté de traverser et d'établir le contact
41:43 ou de se manifester dans les maisons partout dans la ville.
41:46 Ça crée peut-être un tourbillon
41:49 ou une espèce de portail
41:52 qui transforme la ville en un immense passage
41:55 que le monstre de la mine
41:58 que Cindy a vu
42:01 utilise pour circuler.
42:04 Ce n'est peut-être pas une seule et unique entité,
42:07 mais une manifestation collective
42:10 de tout le mal généré par le passé violent de Butte.
42:13 Comment faire pour les aider ?
42:16 A-t-on affaire à une assemblée hétéroclite
42:19 d'âmes perdues et torturées
42:22 dont les fragments ont créé le monstre de la mine ?
42:25 Que pouvons-nous faire pour qu'elles trouvent le repos ?
42:28 Si ce que j'ai senti dans la ville
42:31 sur le monstre de la mine
42:34 sur cette force colossale
42:37 qui circule sous terre est avérée,
42:40 on n'est pas sortis de l'auberge.
42:43 Comment allons-nous régler le problème ?
42:46 Comment faire pour empêcher cette chose de s'étendre ?
42:49 On doit trouver le moyen de la contenir
42:52 pour que la ville retrouve sa tranquillité.
42:55 C'est pour ça que Gallagher et Lester nous ont fait venir.
42:58 Beaucoup plus importants se préparent sous leur ville
43:01 quelque chose de colossal.
43:04 Cet esprit s'est réveillé, il est furieux et il le fait savoir.
43:07 Notre boulot, c'est de comprendre pourquoi
43:10 et de trouver le moyen de l'arrêter avant que ça ne dégénère à Butte.
43:13 À suivre dans la malédiction de Devil's Purge.
43:24 Pendant 20 ans, il s'est passé des choses sinistres
43:27 et il a été enceint.
43:30 Il y a quelque chose ici avec nous ?
43:33 Je vois un homme aux tempéraments explosifs.
43:36 Êtes-vous l'esprit qui s'en est pris à Rosemary ?