La malédiction de Devil's Pearch S1E1 - Vandetta
Transcript
00:00 Dans les enquêtes précédentes
00:02 Cette forêt est un peu bizarre
00:07 Il y a quelque chose là-haut
00:10 Oui on l'entend
00:12 Il y a un truc rouge qui brille dans le noir
00:14 Vous pouvez vous montrer ?
00:16 Il y a quelque chose derrière toi
00:20 Il y a quelques années, j'ai pris une décision sans précédent pour un chef de la police
00:28 J'ai réuni une équipe d'experts en paranormal pour nous aider à résoudre les affaires les plus étranges
00:34 Un des volets est fermé
00:36 On l'avait ouvert
00:37 J'y crois pas
00:39 Je n'y aurais pas cru si je ne l'avais pas moi-même vue
00:42 Mais l'équipe a fait le lien entre ces apparitions et une tragédie datant de plusieurs centaines d'années
00:47 Il y a de la sorcellerie ici
00:49 Au nom de Joshua, je vous ordonne de quitter les lieux
00:57 Le démon est parti
00:59 Ensuite, j'ai reçu des appels de plusieurs endroits
01:03 Washington, la Floride, New York
01:05 Mais à Morgan City en Louisiane, ils avaient vraiment un gros problème
01:10 Le lien entre toutes ces affaires...
01:13 Des morts-violences
01:15 Si je le prends...
01:16 Voilà
01:17 Regardez, là
01:18 D'accord
01:19 C'est pas vrai !
01:25 Maintenant, c'est à Butte, dans le Montana, qu'il se passe quelque chose
01:29 Ça fait 30 ans que je travaille dans la police
01:42 Et 8 ans que je suis shérif
01:44 On reçoit beaucoup d'appels bizarres
01:46 À propos de choses que je ne m'explique pas
01:50 Les gens nous appellent parce qu'il se passe quelque chose qui leur fait peur
01:54 4-0, j'entre dans la maison
01:56 Est-ce que je crois aux fantômes ?
01:58 Je dirais que non
01:59 La maison est vide
02:01 Mais pour moi, il faut prendre au sérieux les gens dignes de confiance
02:04 Qui vous disent qu'ils ont peur
02:06 J'ai vécu 50 ans ici et j'en ai 55
02:12 En grandissant, j'ai compris que la ville était hantée
02:16 Le passé minier de Butte est à l'origine de son développement
02:21 Le côté Far West, la corruption et la richesse qui régnaient ici
02:25 sont à l'origine de nombreuses tragédies
02:28 Aujourd'hui, on se concentre surtout sur l'avenir de Butte
02:32 en revitalisant le centre-ville et les quartiers résidentiels
02:36 Mais chaque fois qu'on met un coup de pelle quelque part
02:41 quelque chose d'étrange se produit
02:44 On est submergés d'appels pour des événements étranges
02:49 Avec le maire, nous allons faire notre possible
02:51 pour assurer la sécurité de notre ville et de nos concitoyens
02:54 Et si pour ça, il faut faire venir des experts en paranormal dans notre ville
02:58 je suis partant à 100%
03:18 On est là depuis moins de 24 heures
03:20 et on a déjà eu un appel du shérif pour un phénomène paranormal
03:23 Il nous demande de venir à un endroit appelé le Clark Chateau
03:27 C'est un vieux bâtiment du centre-ville converti en maison de quartier
03:31 Il a reçu l'appel après un concert là-bas
03:34 La victime a été attaquée
03:37 C'est tout ce que je sais pour l'instant
03:39 Cindy est à l'arrière avec un casque anti-bruit
03:43 Elle ne veut pas savoir ce qu'il s'est passé
03:45 ni connaître l'histoire des lieux
03:47 pour éviter d'être influencé
03:49 et pour n'avoir des informations que du royaume des esprits
03:52 C'est logique
03:54 Ça alors, tu vois ces tours ?
03:58 Ouais
03:59 Ce sont des chevalements au-dessus des anciens puits de mines
04:03 Ils servaient à descendre les mineurs au fond de la mine
04:06 Beaucoup d'hommes sont morts là-dessous
04:08 Ces tours sont rouges comme un mauvais présage
04:12 Le Charlie Chaplin
04:14 - Chéri Flester - Bonsoir
04:21 Que se passe-t-il ?
04:23 On nous a fait venir car une femme a été blessée
04:27 On nous a décrit une agression
04:29 Donc on a procédé en fonction
04:32 La victime nous a dit qu'elle était seule aux toilettes
04:36 Elle dit avoir senti comme une présence derrière elle
04:41 et une sensation de brûlure
04:44 Elle est sûre qu'il n'y avait personne d'autre
04:47 Et elle s'est rendue compte après
04:49 qu'elle avait des marques de griffure dans le dos
04:52 6 ou 7 griffures bien distinctes
04:54 Est-ce qu'il y a des marques sur son T-shirt ?
04:56 Non, ce qui est bizarre, c'est que les vêtements n'ont pas été abîmés
05:01 Elle n'a rien vu et ne sait pas comment elle a été blessée
05:04 Avez-vous pu vérifier qu'il n'y avait personne d'autre ici ?
05:07 Oui, il n'y a personne dans le bâtiment
05:10 Ce genre de choses arrive souvent par ici ?
05:12 On est venus 5 ou 6 fois ici le mois dernier
05:15 après des appels pour des événements bizarres
05:18 et on n'a rien trouvé
05:20 Mais on ne s'est pas enquêté sur ce genre de phénomène
05:23 Je suis content que vous soyez là, bienvenue
05:26 - On peut lui parler ? - Oui, allez-y
05:28 - Quel est son nom ? - Taylor
05:30 - Merci - Pas de quoi
05:33 Bonjour, je suis Dave, voici Katie
05:36 Enchanté, que s'est-il passé ?
05:39 J'étais aux toilettes, je me lavais les mains
05:43 La lumière s'est mise à vaciller
05:47 J'ai eu l'impression très désagréable d'être observée
05:55 Et d'un coup, j'ai senti une brûlure dans le dos
06:01 Quand je me suis passé la main sur la peau
06:04 j'ai senti des marques
06:07 J'ai paniqué
06:11 Elle a pris un photo
06:15 C'est à ça que ça ressemblait
06:18 C'est impressionnant
06:20 - Ça vous était déjà arrivé avant ? - Non
06:23 - Vous étiez déjà venue ici ? - Non
06:26 C'est la première fois que je viens ici
06:29 - Vous aviez l'impression de ne pas être seule ? - Oui
06:33 Très bien, on va analyser tout ça
06:37 - On peut vous contacter si on a d'autres questions ? - Oui
06:40 Très bien, merci
06:42 Je ne sais pas ce que c'est
06:48 Ces marques étaient profondes et en relief
06:51 C'est évident, il va falloir rester sur nos gardes
06:57 Ce qui m'inquiète, c'est qu'il semble y avoir
07:00 beaucoup de personnes victimes de griffures
07:03 Et ces griffures, elles sont vraiment impressionnantes
07:06 Oui, je ne m'attendais pas à ça
07:08 On aurait pu croire qu'une personne physique lui avait fait ça
07:11 Ça a l'air très réel
07:14 Oui, et si on fait venir Cindy
07:17 pour qu'elle s'ouvre à quelque chose
07:20 qui serait susceptible de lui faire ça
07:22 Elle sera plus vulnérable aux attaques
07:25 - C'est la nature même du médium - C'est un vrai problème
07:28 Je ne veux pas trop lui en dire
07:30 pour qu'elle sente vraiment par elle-même ce qu'il se passe ici
07:34 Oui, mais il faut aussi qu'on fasse attention à elle
07:37 Tout à fait
07:39 Allons chercher Cindy
07:41 - Cindy ? - Oui
07:43 - C'est l'heure d'y aller - D'accord
07:46 Je suis médium, ce qui veut dire que je peux communiquer avec les esprits
07:53 Mais je peux aussi connaître le passé, le présent et l'avenir d'un lieu
07:58 Comme j'ai la capacité de parler aux morts
08:04 j'arrive à ressentir leur souffrance
08:06 Et en m'approchant du bâtiment
08:08 j'ai tout de suite senti que quelque chose ne tournait pas rond
08:12 C'est la vie
08:14 En général, quand j'entre quelque part
08:38 je m'ouvre au royaume des esprits
08:40 et je laisse venir les images qui m'arrivent
08:43 Tes premières impressions ?
08:52 Il se passe beaucoup de choses dans ce bâtiment
08:57 Il faut que j'aille à l'étage
09:01 Je suis en train de me faire un petit déjeuner
09:03 Je vais me faire un petit déjeuner
09:05 Je vais me faire un petit déjeuner
09:07 Je vais me faire un petit déjeuner
09:09 Je vais me faire un petit déjeuner
09:11 Je vais me faire un petit déjeuner
09:13 Je vais me faire un petit déjeuner
09:15 Je vais me faire un petit déjeuner
09:17 Je vais me faire un petit déjeuner
09:19 Je vais me faire un petit déjeuner
09:21 Je vais me faire un petit déjeuner
09:23 Je vais me faire un petit déjeuner
09:25 Je vais me faire un petit déjeuner
09:27 Je vais me faire un petit déjeuner
09:29 Je vais me faire un petit déjeuner
09:31 Je vais me faire un petit déjeuner
09:33 Je vais me faire un petit déjeuner
09:35 Je vais me faire un petit déjeuner
09:37 Je vais me faire un petit déjeuner
09:39 Je vais me faire un petit déjeuner
09:41 Je vais me faire un petit déjeuner
09:43 Je vais me faire un petit déjeuner
09:45 Je vais me faire un petit déjeuner
09:47 Je vais me faire un petit déjeuner
09:49 Je vais me faire un petit déjeuner
09:51 Je vais me faire un petit déjeuner
09:53 Je vais me faire un petit déjeuner
09:55 Je vais me faire un petit déjeuner
09:57 Je vais me faire un petit déjeuner
09:59 Je vais me faire un petit déjeuner
10:01 Je vais me faire un petit déjeuner
10:03 Je vais me faire un petit déjeuner
10:05 Je vais me faire un petit déjeuner
10:07 Je vais me faire un petit déjeuner
10:09 Je vais me faire un petit déjeuner
10:11 Je vais me faire un petit déjeuner
10:13 Je vais me faire un petit déjeuner
10:15 Je vais me faire un petit déjeuner
10:17 Je vais me faire un petit déjeuner
10:19 Je vais me faire un petit déjeuner
10:21 Je vais me faire un petit déjeuner
10:23 Je vais me faire un petit déjeuner
10:25 Je vais me faire un petit déjeuner
10:27 Je vais me faire un petit déjeuner
10:29 Je vais me faire un petit déjeuner
10:31 Je vais me faire un petit déjeuner
10:33 Je vais me faire un petit déjeuner
10:35 Je vais me faire un petit déjeuner
10:37 Je vais me faire un petit déjeuner
10:39 Je vais me faire un petit déjeuner
10:41 Je vais me faire un petit déjeuner
10:43 Je vais me faire un petit déjeuner
10:45 Je vais me faire un petit déjeuner
10:47 Je vais me faire un petit déjeuner
10:49 Je vais me faire un petit déjeuner
10:51 Je vais me faire un petit déjeuner
10:53 Je vais me faire un petit déjeuner
10:55 Je vais me faire un petit déjeuner
10:57 Je vais me faire un petit déjeuner
10:59 Je vais me faire un petit déjeuner
11:01 Je vais me faire un petit déjeuner
11:03 Je vais me faire un petit déjeuner
11:05 Je vais me faire un petit déjeuner
11:07 Je vais me faire un petit déjeuner
11:09 Je vais me faire un petit déjeuner
11:11 Je vais me faire un petit déjeuner
11:13 Je vais me faire un petit déjeuner
11:15 Je vais me faire un petit déjeuner
11:17 Je vais me faire un petit déjeuner
11:19 Je vais me faire un petit déjeuner
11:21 Je vais me faire un petit déjeuner
11:23 Je vais me faire un petit déjeuner
11:25 Je vais me faire un petit déjeuner
11:27 Je vais me faire un petit déjeuner
11:29 Je vais me faire un petit déjeuner
11:31 Je vais me faire un petit déjeuner
11:33 Je vais me faire un petit déjeuner
11:35 Je vais me faire un petit déjeuner
11:37 Je vais me faire un petit déjeuner
11:39 Je vais me faire un petit déjeuner
11:41 Je vais me faire un petit déjeuner
11:43 Je vais me faire un petit déjeuner
11:45 Je vais me faire un petit déjeuner
11:47 Je vais me faire un petit déjeuner
11:50 Je sais pas ce que c'était
11:52 Tu n'as rien trouvé ?
11:54 Y a personne et j'ai rien vu d'anormal
11:56 Bon, ça a commencé quand on était dans la salle de bain
11:58 Tu veux bien y retourner pour voir ?
12:00 Oui
12:02 Je vais faire de l'écriture automatique de mon côté pour rester concentrée
12:04 Je vais voir ce que j'obtiens et je vous retrouve après
12:06 Ça marche
12:08 Avec Heidi, on va utiliser la spirit box dans le couloir
12:10 où on pense avoir entendu les voix
12:12 Ok
12:14 D'accord ?
12:16 Oui
12:18 L'écriture automatique est un type de communication avec les esprits
12:20 dans lequel je les laisse guider ma main pour écrire
12:22 Je n'entends pas des choses que j'écris
12:24 L'esprit écrit à travers moi
12:26 Je m'ouvre et je demande ce qu'il se passe dans cette maison
12:28 Ah
12:40 D'accord
12:42 Il y a l'esprit d'une femme ici
12:46 Elle est très belle
12:48 Elle porte une robe bleue
12:50 Cette femme était pleine de dignité
12:52 Mais on l'a lui a volé
12:58 Je vois un homme tué par balles
13:14 Ça m'apparaît clairement
13:16 C'est comme si ces deux hommes avaient été rivaux dans la vie
13:24 Et continuaient à l'être dans l'au-delà
13:28 L'homme qui erre dans les couloirs est en colère à cause de ce qu'il est arrivé à sa famille
13:42 Il y a tout un tas de mensonges
13:44 Des mensonges partout
13:46 Quel bazar
13:50 Je ne sais pas où aller
14:10 Je vais tenter de capter des PVE
14:12 On a entendu une porte claquer et des voix
14:16 Savez-vous qui c'était ?
14:22 Est-ce que notre présence vous dérange ?
14:26 On a entendu une porte claquer et des voix
14:34 Savez-vous qui c'était ?
14:38 Est-ce que notre présence vous dérange ?
14:40 J'entends une femme qui pleure
14:50 Cette femme pleure
14:52 Je l'entends d'ici
14:54 Notre amie Cindy est-elle en danger ?
15:02 Notre amie Cindy est-elle en danger ?
15:04 Notre amie Cindy est-elle en danger ?
15:10 Oui
15:12 Cindy ?
15:16 Cindy ça va ?
15:18 Je suis dans la salle de réception, tout va bien
15:20 Honnêtement, cette pièce est dangereuse
15:26 Cette pièce est une morgue, c'est ce que je ressens
15:30 La mort remplit absolument toute la pièce
15:32 La mort remplit absolument toute la pièce
15:34 Avec Katie, on vient de faire une séance de spirit box
15:36 Avec Katie, on vient de faire une séance de spirit box
15:38 On a capté une multitude de voix
15:40 Certaines étaient très claires
15:42 Certaines étaient très claires
15:44 Tu veux bien nous aider ?
15:46 Tu veux bien nous aider ?
15:48 La spirit box est là
15:50 Tu vas entendre différents sons
15:52 Il y a Dave, Katie et notre amie Cindy
15:54 Comme je vous l'ai dit, elle peut peut-être vous percevoir un peu mieux
15:56 Comme je vous l'ai dit, elle peut peut-être vous percevoir un peu mieux
15:58 Comme je vous l'ai dit, elle peut peut-être vous percevoir un peu mieux
16:00 Pouvez-vous nous donner vos noms ?
16:04 Tu peux augmenter le volume ?
16:10 Cindy
16:14 Oui, Cindy est ici
16:18 Si vous avez un message pour elle, allez-y
16:26 Ne vous inquiétez pas
16:28 Tu entends ça ?
16:32 C'est hallucinant
16:34 Marty
16:40 La présence de Taylor vous a-t-elle agacé ?
16:42 C'est pour ça que vous l'avez griffé ?
16:44 C'est pour ça que vous l'avez griffé ?
16:46 Quelque chose n'est pas content
17:02 Cet endroit est clairement hanté
17:04 Il s'y passe des trucs
17:06 Je vais vous dire ce qui me préoccupe
17:08 J'ai perçu beaucoup d'avidité et de colère chez ces esprits
17:10 J'ai perçu beaucoup d'avidité et de colère chez ces esprits
17:12 Les hommes qui s'affrontent pourraient être frères ou partenaires commerciaux
17:14 Les hommes qui s'affrontent pourraient être frères ou partenaires commerciaux
17:16 J'ai aussi vu une femme en bleu qui a l'air bouleversée
17:18 J'ai aussi vu une femme en bleu qui a l'air bouleversée
17:20 Ce bâtiment est très dangereux
17:22 Il faut qu'on essaie d'en savoir plus sur cet endroit
17:28 Oui
17:30 On doit comprendre ce qu'il s'est passé, qui sont les parties en présence
17:32 Et si ce qu'on a enregistré ce soir correspond à l'histoire officielle
17:34 Oui
17:36 Allons-y, on reprendra demain matin
17:38 Bienvenue à Bute
17:40 Merci
17:42 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
17:44 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
17:46 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
17:48 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
17:50 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
17:52 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
17:54 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
17:56 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
17:58 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:00 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:02 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:04 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:06 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:08 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:10 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:12 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:14 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:16 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:18 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:20 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:22 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:24 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:26 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:28 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:30 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:32 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:34 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:36 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:38 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:40 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:42 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:44 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:46 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:48 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:50 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:52 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:54 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:56 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
18:58 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
19:00 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
19:02 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
19:04 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
19:06 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
19:08 Bienvenue sur la colline la plus dingue à l'ouest du Mississippi
19:10 Pour comprendre ce qu'était Butte à l'époque, il y a un dicton local.
19:16 À Butte, on enfreint les règles tout le temps.
19:21 Les juges étaient corrompus, tout le monde était corrompu.
19:25 La ville de Butte s'est développée grâce aux immigrés, elle s'est développée grâce aux travailleurs.
19:33 Ceux qui ont su en tirer profit sont devenus très riches.
19:38 Vous avez posé des questions sur le Clark Chateau.
19:41 Ce bâtiment est un véritable pilier de l'histoire de Butte.
19:46 C'est l'un des plus importants de la ville.
19:49 Il a été construit par William Clark, l'un des trois hommes de l'histoire du Montana et de Butte qu'on appelait les Rois du Cuivre.
19:57 C'était un magnat de l'industrie minière, l'un des hommes les plus riches des États-Unis.
20:03 Les Rois du Cuivre étaient des géants à l'époque.
20:06 Ce sont eux qui ont fait d'un petit camp minier, poussiéreux, une énorme métropole.
20:15 Et ils l'ont fait d'une main de fer.
20:17 Un petit nombre a dirigé la ville depuis le sommet, mais la majorité n'a pas eu cette chance.
20:23 À Butte, il y avait d'un côté les riches et de l'autre les laissés pour compte.
20:29 Parlons maintenant de cet immeuble en particulier, le Clark Château.
20:36 Il a appartenu à la famille Clark pendant quelques années, puis a été vendu à James Murray.
20:42 Lui, c'est un tout autre personnage.
20:45 Au départ, James Murray a obtenu une concession et a trouvé un très bon filon de cuivre.
20:51 Il achetait tout ce dont il pouvait tirer profit et le faisait sans le moindre état d'âme.
20:58 Il a fait fructifier sa fortune sans aucun scrupule, en écrasant allègrement petit et grand.
21:05 Quand j'ai fait de l'écriture automatique, guidée par les esprits, j'ai senti que deux hommes s'affrontaient dans l'au-delà.
21:14 Je suis sûre qu'un homme a été tué par balle. Vous en savez plus ?
21:17 Tué par balle ?
21:19 Oui.
21:20 Aucune idée.
21:23 J'ai ressenti une grande rivalité et de la cupidité.
21:27 Ça, ça correspond au profil de Murray. Il a détruit énormément de gens au cours de sa carrière.
21:32 Ce type avait une soif d'argent insatiable.
21:37 Ce James Murray pourrait bien être celui qu'on cherche en relation avec l'agression d'hier soir.
21:46 Maintenant que vous nous avez raconté l'histoire de la ville,
21:50 j'aimerais vous montrer un élément de preuve qu'on a enregistré et dont on ne sait pas vraiment ce qu'il signifie.
21:57 Qu'est-ce que c'est ?
21:59 Il faudrait que vous veniez au labo.
22:00 Avec plaisir.
22:01 Super.
22:03 J'enregistre beaucoup de sons et d'audios à travers la Ghost Box et mes autres appareils lors des enquêtes.
22:10 Voilà.
22:12 Bienvenue dans mon laboratoire.
22:14 C'est ici, au sous-sol de l'église, que je fabrique tout l'équipement pour le paranormal.
22:20 C'est impressionnant.
22:24 J'ai nettoyé l'enregistrement audio de la séance de Ghost Box d'hier soir, lors de l'état des lieux,
22:30 et je suis tombé sur un mot qui pourrait être un nom.
22:34 Écoutons ça.
22:36 Voyons ce que vous entendez.
22:39 [Bruit de l'animatronique]
22:41 Repassez-le.
22:45 [Bruit de l'animatronique]
22:47 Vous pouvez le ralentir.
22:51 Ok.
22:53 [Bruit de l'animatronique]
22:57 [Bruit de l'animatronique]
23:01 Bluebird ?
23:04 Bluebird ?
23:06 [Bruit de l'animatronique]
23:08 Bluebird ?
23:10 C'est une très grande mine à la sortie de Bute.
23:13 Y a-t-il un lien entre la mine Bluebird et le Clark Chateau ?
23:17 Pas à ma connaissance.
23:19 Un rival de James aura-t-il pu posséder la mine ?
23:22 Possible.
23:24 L'empire de James Murray reposait sur l'exploitation minière,
23:27 donc Cindy, si vous avez perçu une rivalité,
23:30 il est fort possible qu'un concurrent de James Murray ait été à la tête de la mine Bluebird.
23:35 Très probable.
23:37 [Bruit de l'animatronique]
23:39 La mine Bluebird était une très grande mine.
23:45 Il n'en reste plus grand-chose.
23:47 Si vous voulez, je peux retourner aux archives pour vous donner plus d'informations sur Bluebird.
23:51 Je peux aller enquêter là-bas ?
23:53 Tout à fait. Vous pouvez y accéder.
23:55 C'est un pas de plus dans la bonne direction.
23:58 [Bruit de l'animatronique]
24:03 Hier soir au Clark Chateau,
24:05 j'ai nettement perçu une rivalité extrême entre deux hommes.
24:09 J'ai aussi perçu une femme en bleu, un coup de feu et une famille détruite.
24:14 Il y a peut-être un lien entre les esprits du Clark Chateau et la mine Bluebird.
24:19 J'ignore quel est le lien,
24:23 mais j'espère qu'une fois sur place,
24:25 j'arriverai à assembler quelques pièces du puzzle.
24:30 [Bruit de moteur]
24:32 C'est vraiment magnifique ici.
24:38 J'ai envie d'aller au sommet de la colline.
24:43 Bon. Qu'est-ce que je vois ?
24:49 Je vois un cours d'eau géant qui dévale à proximité de la mine.
24:55 J'ai l'impression que ce cours d'eau est très puissant.
24:59 Il dévale à toute vitesse,
25:02 en balayant tout sur son passage.
25:05 Je vois cette femme.
25:15 C'est comme si elle me guidait vers le haut de la colline.
25:19 J'ai l'impression que c'est la femme que j'ai vue au château,
25:22 la femme à la robe bleue.
25:25 J'espère qu'en touchant certains objets,
25:28 ça m'aidera à comprendre ce qu'il s'est passé.
25:31 [Bruit de moteur]
25:39 Alors, l'homme à qui cet endroit appartenait...
25:44 Au départ, j'ai l'impression qu'il y a une querelle
25:47 au sujet du transfert de propriétés,
25:49 et le propriétaire d'origine se sent en colère.
25:52 Il se sent piégé dans le temps. Il est prisonnier du temps.
25:56 Puis j'entends le deuxième homme dire que le premier n'a eu que ce qu'il méritait.
26:02 Il n'a eu que ce qu'il méritait.
26:04 En gros, je me trouve sur...
26:07 les ruines du rêve de quelqu'un.
26:10 Quelqu'un à qui on a tout pris.
26:18 [Bruit de moteur]
26:22 L'historien Chris Fisk m'a mis en relation avec une personne
26:30 qui a vécu quelque chose d'étrange au Clark Chateau.
26:33 Je vais la rencontrer pour en savoir plus.
26:36 - Vous devez être Dave. - Et vous, Franky Angel ?
26:44 - Asseyez-vous, je vous en prie. - Merci.
26:47 Je me suis laissé entendre dire que vous aviez fait
26:50 une expérience intéressante au Clark Chateau.
26:53 Intéressante, je ne sais pas.
26:56 Effrayante, plutôt.
26:59 J'ai donné des cours de musique là-bas pendant sept ans.
27:02 D'accord. Et ça s'est passé quand ?
27:05 Il y a quelques jours.
27:08 On était au dernier étage avec une amie,
27:14 et elle m'a dit que je jouais du piano d'une manière sombre,
27:18 macabre et étrange.
27:22 Pleine de colère. Ça m'a fait peur quand elle m'a dit ça.
27:27 - Et vous n'en avez aucun souvenir ? - Non.
27:30 Je ne me souviens pas avoir joué.
27:33 On dirait que vous avez servi de canal,
27:36 que quelque chose s'est servi de vous.
27:39 C'est ce que je crois maintenant.
27:42 J'ai peut-être été envoyée ailleurs
27:45 pour que je ne m'en souvienne pas.
27:48 Je ne savais pas ce qu'il se passait,
27:51 mais j'en percevais les conséquences.
27:54 Et pourtant, mon esprit était très alerte.
27:57 Avez-vous déjà vécu une expérience de type extraterrestre ou paranormal ?
28:02 Pas comme celle-là.
28:05 D'accord. C'est la première fois que j'entends qu'un esprit
28:08 a pris possession de quelqu'un contre sa volonté pour jouer de la musique.
28:12 C'est une violation de votre personne.
28:15 - Vous ne trouvez pas ? - Oui.
28:18 Selon vous, était-ce plutôt une présence masculine ou féminine
28:22 qui jouait à travers vous ? Vous en pensez quoi ?
28:25 C'était une femme. C'est sûr. Oui.
28:29 Avez-vous ressenti autre chose,
28:32 comme des douleurs, des égratignures ou des brûlures ?
28:35 Quelque chose voulait parler, voulait revenir.
28:40 C'est ce soir qu'aura lieu notre grande enquête au Clark Chateau.
28:54 On a beaucoup de choses à examiner.
28:57 Je suis content de discuter avec l'équipe, car hier soir,
29:00 j'ai eu l'occasion de rencontrer un autre témoin
29:03 qui a été un peu insatroublant au château.
29:06 Sachant cela, j'aimerais savoir ce que Cindy a découvert sur la mine Bluebird.
29:10 Hier, tu as mené l'enquête de ton côté.
29:13 Moi, j'ai rencontré une habitante de la ville, Frankie Angel.
29:17 Elle voulait montrer le Clark Chateau à une amie,
29:20 et une fois à l'étage, elle se souvient avoir vu le piano dans la pièce.
29:24 Son amie lui a tapé sur l'épaule et lui a dit,
29:27 "Tu t'es mise à jouer très fort une musique macabre
29:30 qui n'est rien à ce que tu joues d'habitude."
29:33 Or, Frankie n'a aucun souvenir d'avoir joué du piano.
29:37 Elle a servi de canal à quelque chose qui a pris possession de son corps.
29:42 C'est un état de trance médiumnique.
29:44 Un esprit peut s'imposer à une personne au point de lui faire perdre la notion du temps.
29:49 Et selon Frankie, ce sera l'esprit d'une femme qui s'est emparée d'elle.
29:54 Il y a peut-être un lien.
29:57 Quand je suis arrivée à la mine Bluebird et que j'ai commencé à marcher là-bas,
30:01 j'ai vu l'esprit de la dame en robe bleue,
30:03 celle que j'avais entendu pleurer au Clark Chateau.
30:06 C'est comme si on me montrait qu'il y a un lien.
30:11 Comment ça va ?
30:13 Bonjour, Chris.
30:14 Vous n'allez pas le croire.
30:16 Je crois avoir trouvé votre Bluebird.
30:21 Il s'appelle Ferdinand Van Zandt.
30:25 Il a construit la mine Bluebird en 1885.
30:29 C'est génial.
30:31 Ferdinand Van Zandt y a investi jusqu'au dernier centime.
30:37 Mais James Murray, le mania de l'exploitation minière et propriétaire du Clark Chateau,
30:42 a voulu acheter la mine Bluebird à Van Zandt.
30:46 Van Zandt lui a dit non.
30:48 Mais personne ne dit non à James Murray.
30:53 En réaction au refus de Van Zandt,
30:55 James Murray s'est mis à acheter les concessions tout autour de Bluebird.
31:00 Puis il a commencé à creuser et à puiser dans les réserves de minerais de Bluebird,
31:06 volant le minerai d'argent.
31:09 Ça a mis Ferdinand Van Zandt à genoux.
31:12 Et c'est ce que voulait James Murray.
31:14 Van Zandt a tout perdu, 4 millions de dollars.
31:17 James Murray a tout pris à Ferdinand Van Zandt,
31:20 ce qui l'a poussé à se tirer une balle dans la tête.
31:24 Le suicide de Van Zandt a fini par détruire sa famille.
31:30 Vous vous posiez des questions à propos d'un coup de feu.
31:34 À mon avis, c'est de ça qu'il s'agit.
31:37 Je pense, oui.
31:39 Ils ont encore des comptes à régler.
31:41 De la colère et du ressentiment même dans l'au-delà,
31:45 parce qu'ils s'affrontent encore à ce sujet.
31:48 Et cette confrontation rend le Clark Chateau vraiment dangereux.
31:52 Donc, James Murray est là, et Ferdinand Van Zandt aussi.
31:59 C'est l'esprit agressif.
32:01 Mais j'ai aussi perçu la femme à la robe bleue.
32:03 Elle s'est exprimée à travers l'écriture automatique
32:06 pour dire que l'héritage de sa famille lui avait été arraché.
32:09 Donc j'imagine que Van Zandt était marié.
32:11 Oui, elle s'appelait Amy.
32:14 Je l'appelle la femme à la robe bleue.
32:18 Bluebird.
32:20 L'oiseau bleu.
32:22 C'est fascinant, la médiumnité.
32:24 Elle porte une robe bleue, c'est symbolique selon moi.
32:27 Ce qui nous amène à notre deuxième victime
32:29 qui était sous le charme d'un esprit, ou possédée par lui.
32:34 C'est sûrement la femme dont tu parles.
32:36 Oui.
32:37 J'ai une question.
32:39 Quand j'étais à la mine Bluebird,
32:41 j'ai eu des visions d'eau qui coulaient à flot.
32:44 Après avoir épuisé les gisements d'argent,
32:46 Murray a inondé la mine.
32:48 C'est pas vrai.
32:49 C'est ça l'eau ?
32:51 Oui.
32:52 Et tout a été détruit.
32:54 Tout ce que possédait Van Zandt lui a été arraché.
32:59 Je suis sûre que cette vendetta est à l'origine
33:01 des attaques perpétrées au Clark Chateau.
33:04 Les esprits de Van Zandt et de sa femme y sont sans doute
33:07 parce que James Murray les a ruinés et que c'était sa maison.
33:11 Et ils s'en prennent peut-être aux visiteurs
33:13 parce qu'ils ne se rendent pas compte que des gens
33:16 comme Frankie et Taylor n'ont rien à voir avec leur ancien rival.
33:20 James Murray pourrait être aussi à l'origine de ces attaques,
33:23 vu son caractère impitoyable.
33:25 Il faut qu'on en sache plus sur cette vendetta,
33:28 car tout ça ne se limite pas au monde des esprits.
33:31 J'ai parlé avec le maire et ces attaques doivent cesser.
33:35 Il est hors de question que des gens soient possédés
33:38 et effrayés par l'un des derniers symboles de la ville.
33:42 Alors, il faut qu'on élucide ça.
33:44 On doit comprendre ce qu'il se passe et pourquoi le phénomène s'amplifie,
33:48 pourquoi une ombre semble s'être abattue sur le Clark Chateau.
33:51 Essayons d'entrer en communication ce soir pour avoir des réponses.
33:55 Voilà toutes les caméras qu'on a installées.
34:08 La première est la salle de réception au deuxième étage.
34:11 Là, c'est la salle de bain bleue à côté de la salle de réception.
34:15 C'est là que Taylor a été agressé.
34:17 Et là, Frankie Angel a eu l'expérience du piano.
34:20 La salle de bain bleue étant centrale dans notre enquête,
34:23 c'est un bon endroit pour mener l'expérience sur laquelle j'ai travaillé.
34:26 Qu'est-ce que c'est ?
34:28 C'est le PGG-2, mon générateur photonique de fantôme.
34:32 C'est un système de brume laser qui projette une lumière laser
34:37 et produit un faisceau lumineux.
34:40 Ça crée un voile de lumière qui pourrait permettre aux esprits
34:45 d'imprimer leur visage ou l'image qu'ils veulent nous montrer.
34:50 J'ai un détecteur de REM ici et là.
34:53 D'accord.
34:54 Et il y a aussi un détecteur de REM là où se trouvait Taylor.
34:58 Bien. On pourrait commencer dans la salle de réception,
35:01 là où Frankie a été possédé et a fait cette étrange rencontre.
35:05 Selon nous, il y a au moins trois esprits qui hantent les lieux.
35:09 L'ancien propriétaire James Murray et ses rivaux,
35:12 Ferdinand et Amy Van Zandt, dont il a détruit la vie.
35:16 On doit maintenant découvrir qui est à l'origine des attaques
35:19 et mettre fin au danger que ces esprits représentent pour les visiteurs.
35:23 Concentrons-nous sur les esprits qui ont été détruits.
35:31 Concentrons-nous sur cette pièce.
35:34 On va utiliser la caméra SLS pour entrer en contact.
35:37 On va tenter de capter des communications, des PVE par exemple,
35:40 pour communiquer avec l'esprit s'il y en a un,
35:43 mais aussi avec l'esprit plus puissant d'en bas.
35:46 Bon, c'est mieux.
36:00 Je sais que Van Zandt est ici.
36:03 L'homme qui attaque les gens, c'est lui.
36:06 Il en a en fait après Murray et après toutes les personnes présentes dans la maison.
36:11 La femme...
36:17 La femme qui est là, son épouse, s'en prend aussi aux visiteurs.
36:21 C'est un peu comme si on avait été un peu plus loin.
36:24 C'est un peu comme si on avait été un peu plus loin.
36:27 La femme qui est là, son épouse, s'en prend aussi aux visiteurs,
36:30 mais pas de la même façon.
36:33 Oui, sa femme, Amy, a perturbé Frankie.
36:40 Elle ne frappe pas les gens et ne les griffe pas,
36:45 mais elle essaie clairement de les troubler.
36:48 Oh, je vois.
36:54 Amy Van Zandt n'arrive pas à trouver son mari.
36:58 Elle pense qu'il n'est pas là,
37:00 et c'est peut-être pour ça que je l'ai vue à la mine.
37:03 Elle est à la recherche de son mari,
37:05 parce que je l'ai vue marcher sur la colline,
37:07 la femme à la robe bleue.
37:09 Ils sont coincés dans deux dimensions différentes de l'au-delà.
37:14 Elle ne trouve pas son mari parce qu'il est tellement consumé par la vengeance
37:18 qu'il ne peut pas venir la rejoindre.
37:21 Si on arrivait à le convaincre de renoncer à cette vendetta,
37:24 on pourrait les réunir, lui et sa femme,
37:27 et ils pourraient tous deux aller de l'avant.
37:30 Avec un peu de chance, ça ramènera la paix dans cette maison
37:33 et mettra fin au cycle de violence.
37:36 On est à la recherche de l'entité qui a attaqué Taylor.
37:43 Bonjour.
37:50 Bien.
37:52 Êtes-vous Ferdinand Van Zandt?
37:54 Est-ce bien à vous qu'on parle?
37:57 On va écouter pour voir.
38:02 Êtes-vous Ferdinand Van Zandt?
38:05 Est-ce bien à vous qu'on parle?
38:07 Partez, s'il vous plaît. On entend bien. Écoute.
38:13 Êtes-vous Ferdinand Van Zandt?
38:16 Est-ce bien à vous qu'on parle?
38:19 Partez, s'il vous plaît.
38:22 James Murray, est-il encore là?
38:29 James Murray, est-il encore là?
38:36 Oui. C'était très clair.
38:41 James Murray, est-il encore là?
38:46 C'était quoi?
38:48 Tu as entendu?
38:51 Il n'y a rien ici.
38:54 Tu as entendu ça?
39:00 Pour moi, ça venait d'ici.
39:08 C'était quoi? Tu as entendu?
39:11 On aurait dit un gémissement.
39:13 Essayons de le suivre.
39:15 C'est en train de descendre.
39:17 Dave, descends. Je suis avec Cindy.
39:26 Vraiment, la situation est critique.
39:32 La femme de Van Zandt, Amy, est très active dans cette maison.
39:36 Elle ne trouve pas son mari.
39:38 Elle croit qu'il est à la mine.
39:40 Ils sont dans deux dimensions différentes.
39:43 Van Zandt est tellement absorbé par sa quête de vengeance
39:46 qu'il ne s'en rend même pas compte.
39:48 Il n'a même pas cherché sa femme
39:50 parce que la seule chose à laquelle il pense depuis sa mort,
39:53 c'est se venger.
39:55 Tu sais quoi?
39:57 Les détecteurs de REM s'affolent.
40:00 Où c'est? C'était lequel?
40:03 C'est ici.
40:09 C'est dans la salle de bain.
40:11 Quelqu'un essaie de nous parler.
40:13 C'est le bon moment de tester ton équipement
40:16 pour essayer de visualiser à qui on a affaire.
40:19 Bien. Les lasers sont en place, la brume aussi.
40:23 Si l'une de ces entités décide de se montrer, on la verra.
40:26 Je n'arrête pas d'entendre la femme de Van Zandt.
40:30 Elle dit "Je suis seule ici et je ne trouve pas mon mari".
40:36 Nous aimerions communiquer avec l'esprit de Ferdinand Van Zandt.
40:40 Monsieur Van Zandt, nous comprenons la douleur
40:46 que vous avez éprouvée de votre vivant.
40:48 Nous comprenons votre désir de vous venger de James Murray.
40:54 Mais ce qu'il vous a pris dans la vie,
40:57 il n'y a plus accès dans l'au-delà.
41:00 Votre femme Amy est aussi dans l'au-delà et elle vous cherche.
41:06 C'est lui qui est agressif, c'est lui qui attaque les gens.
41:09 Ce n'est pas Murray, c'est Van Zandt.
41:11 Ferdinand Van Zandt, Taylor a été attaquée dans cette pièce.
41:16 Frankie était au piano et quelqu'un a pris possession d'elle.
41:21 Ferdinand Van Zandt, c'est après Murray que vous en avez.
41:26 Pas après les innocents qui viennent ici.
41:28 Il faut les laisser tranquilles.
41:33 C'est un peu bizarre.
41:35 Incroyable, on dirait une silhouette.
41:45 Il est là.
41:46 Êtes-vous Ferdinand Van Zandt ?
41:48 C'est quoi ça ?
41:53 C'est quoi ce truc ?
41:54 J'hallucine.
41:55 C'est quoi ?
41:56 C'est le lavabo.
41:57 Le robinet s'est ouvert.
41:58 Qu'est-ce que...
41:59 Regardez.
42:00 L'eau coule.
42:01 L'eau est marron.
42:03 Il se passe quoi ici ?
42:05 Dans cette saison de la malédiction de Devil's Perch...
42:19 Quelque chose ici ne veut pas qu'on soit là.
42:22 Quelque chose d'important se prépare juste sous leur ville.
42:29 Il y a un monstre qui vit dans les tunnels.
42:32 Pouvez-vous me parler par le biais de cette lampe torche ?
42:35 Qu'est-ce qui a pu produire un pic à 95,8 ?
42:41 Le verre vient de se casser.
42:45 Cet esprit s'est réveillé et il est furieux.
42:48 C'est quoi ce truc ?
42:50 Notre boulot, c'est de trouver le moyen de l'arrêter avant que ça ne dégénère vraiment à but.
42:55 Avez-vous l'intention de blesser quelqu'un ?
42:59 Y a quoi, putain, Dave ? Ton sang !
43:01 Comme un coup de poignard à l'estomac.
43:03 Appelez une ambulance.
43:04 Une ambulance ?
43:05 J'ai peur qu'on ait aggravé le problème.
43:07 Que faites-vous ici ?
43:09 Je suis venu pour vous.
43:15 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
43:18 [Musique]
43:21 [Générique]