Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:13 Tu penses que je pourrais emmener mes enfants ?
00:15 Un moment serait-il suffisant pour qu'ils se sentent plus relaxés ?
00:18 Oui, bien sûr, pas de problème, nous les attendons ici.
00:22 Merci d'écouter-moi,
00:24 pour me donner une nuit remplie de paix.
00:26 Je t'aime.
00:28 Nous l'avons dit en même temps.
00:31 Parce que nous sommes connectés à des choses importantes.
00:34 J'ai l'âme de te dire que je t'aime, et oui, je le répète, je t'aime, Paz.
00:39 Moi aussi, je suis née pour te dire que je t'aime, parce que moi aussi, je t'aime, Esteban.
00:44 [Musique]
00:51 [Musique]
01:20 [Musique]
01:38 Je ne peux pas laisser qu'il me voit.
01:40 [Musique]
02:09 [Musique]
02:13 [Musique]
02:42 [Musique]
02:53 Ceux-ci vont être les tacos les plus délicieux, parce qu'ils sont pour votre fête de anniversaire.
02:57 Jufi, je veux beaucoup de frijol, parce qu'ils sont mes préférés.
03:01 Oui, ma fille, ce seront les tacos les plus spécials, parce qu'ils sont pour toi.
03:05 Oui ou non ?
03:06 Oui.
03:07 C'est ça, ils sont vraiment délicieux.
03:10 Et tu as déjà préparé ton pâté.
03:14 Avec beaucoup de carence, il est chaud, tu l'as mis à l'arrière.
03:17 Comment il sent ?
03:18 Il sent très bon.
03:19 Oui ?
03:20 Et on va mettre beaucoup de chocolat.
03:24 Oui, pour que tu lui donnes une grosse mordue.
03:27 Mais ne laisse pas que Peppa et Salo me poussent dans mon pâté.
03:32 Bien sûr que non, je vais me faire soigner de ces petits malins.
03:35 Je t'aime beaucoup, Pazita.
03:37 Je t'aime aussi, c'est fini, c'est fini, c'est fini.
03:40 C'est fini pour moi et toute la princesse.
03:42 C'était une fête de femmes, enfin, de femmes.
03:46 Et moi, je suis ton patron des chez-cos.
03:48 Et moi, des adornements.
03:49 Et moi, de la piñata, comment ça va ?
03:51 Ah, on va prendre d'autres comme des piñatas.
03:55 Non, je n'en veux pas, je m'en suis bien assise et je veux que tu sois à ma fête.
04:00 Ah, ce n'est pas juste pour ça.
04:01 Merci pour ma piñata, Père.
04:04 Ah, la fille est magnifique.
04:09 La fille ne veut pas savoir combien d'années j'ai !
04:13 Très bien, très bien.
04:19 Hey, où est Lupita ?
04:23 Oh, mon fils, regarde, ma mère se fatigue beaucoup,
04:26 mais je vais essayer de la convaincre, ok ?
04:28 Oui, parce que je veux que tous les Robles soient à ma fête.
04:32 Bravo, bravo, bravo.
04:35 Tous !
04:36 Bravo, bravo.
04:37 On est avec ma fille.
04:38 On est avec ma fille.
04:40 Que fais-tu, Bosco ?
04:51 Je t'ai demandé de te changer pour aller à la maison de paix.
04:53 C'est là qu'on va pouvoir vivre plus tranquillement,
04:55 et ainsi, on va profiter et on va parler de ce qui s'est passé hier.
04:58 Je ne vais pas y aller et tu ne peux pas me le demander.
05:01 Allons-y, frère, on va bien se passer.
05:04 Dala nous a fait du maquillage.
05:05 Oh, Bosco, ne te mettes pas dans ce plan.
05:07 C'est pour être en famille.
05:08 Si tu veux, lave-toi la tête et je te peins quelque chose très vite.
05:11 Hey, qu'est-ce qui te passe ?
05:12 Pourquoi as-tu cette attitude ?
05:14 Tu n'es pas le malhonnête ici, ce que tu as fait n'a pas été bien.
05:18 Tu as dit que je ne pouvais pas aller n'importe où, non ?
05:21 Alors je vais rester ici tout le jour.
05:23 Très bien, très bien, pour que tu accomplisses tes obligations.
05:27 Tu veux rester ?
05:28 Allez, reste.
05:30 Maintenant, le punitif sera le double,
05:32 pour que tu aies assez de temps pour réfléchir.
05:36 Bon, les enfants, comme vous le savez,
05:37 votre frère va rester ici, assumant sa responsabilité et son punitif.
05:41 Allons-y, je ne veux pas arriver tard.
05:47 Et je vais te monitorer par les caméras.
05:49 Et je vais te monitorer par les caméras.
05:52 Oh, mon Dieu !
06:20 Maintenant...
06:21 Ah, quelle belle gatine !
06:22 Allez, allons-y, allons-y !
06:24 Je n'ai pas pu convaincre ma mère d'aller venir.
06:27 Elle s'est mise à dormir pour se reposer.
06:29 Mais après, si elle entend la chanson,
06:31 elle se démarre un peu, non ?
06:33 J'espère que je vais être triste si elle ne vient pas.
06:37 Quoi ? Non, non, non, non, non.
06:38 Pas de tristesse, ma fille.
06:39 Celui-ci doit être ton jour le plus heureux.
06:42 Hey, pourquoi as-tu me vestie comme un enfant ?
06:46 C'est pour ton sécurité, Loonita.
06:49 Rappele-toi de ne pas parler avec des étrangers, s'il te plaît.
06:52 Et à aucun moment tu peux enlever cette masque si jolie.
06:55 Ah, ok. Je comprends, Loonita.
06:57 Alors, allons-y à la fête !
07:00 C'est pour ma fête, maman.
07:02 C'est très...
07:04 C'est très joli.
07:05 Oui ?
07:06 Tu aimes ?
07:07 Et j'aime aussi comment tu as te maquillé, Peppa.
07:10 Oh, merci beaucoup.
07:11 Tu as vraiment le droit, ma fille.
07:13 Hey, veux-tu faire un ballon avec moi ?
07:15 Oui !
07:16 Oui ? Alors...
07:17 Johan, lance la musique !
07:18 *musique*
07:29 Regarde, c'est génial !
07:31 Regarde ça !
07:33 Oh, attends.
07:34 Salut, comment allez-vous, Loonita ?
07:36 Vous avez bien passé ?
07:37 C'est génial que vous soyez venus.
07:38 Et ton père ?
07:39 Il est derrière.
07:40 La plus belle de la fête est arrivée.
07:42 Wow, tu es très jolie.
07:45 Merci, Salo.
07:46 Je suis toujours rouge.
07:47 Tu te vois bien aussi.
07:48 Merci, je me suis bien baignée aujourd'hui.
07:50 Comment vas-tu, Paz ?
07:53 Bien, merci.
07:54 Et ce garçon ?
07:56 C'est le fils d'une voisine.
07:59 Ami, veux-tu jouer avec les canicles ?
08:01 Regarde, viens, je t'apprends à chercher.
08:03 Mais avec attention, ne s'en va pas !
08:05 Avec attention !
08:06 Voilà.
08:07 Hey, Paz.
08:09 J'ai vraiment envie de te baiser encore.
08:13 Je ne crois pas que ça se passe.
08:15 Il faudrait que toute ma famille et tous les invités
08:17 puissent se baiser.
08:18 Je dois sentir tes lèvres de nouveau.
08:21 Je veux que nous nous baisons
08:22 toutes les fois que nous le souhaitons.
08:24 Je veux aussi te baiser.
08:26 Mais il faut que nous ayons de la patience.
08:28 Hey !
08:32 Regarde, tu as presque cassé la piñata,
08:34 tu t'es fait chier !
08:35 Pardon.
08:37 Pourquoi tu n'as pas dit une seule parole ?
08:42 Les ratons t'ont mangé la langue ?
08:44 Alors, dis-moi ton nom.
08:47 Tiens, prends.
08:50 C'est ton tour.
08:51 Ami, où vas-tu ?
08:54 Ami !
08:55 Ne t'approche pas,
09:10 c'est un chat de cul.
09:12 C'est ton chat, prends-le.
09:14 Ne t'approche pas.
09:34 Comment tu t'appelles ?
09:39 Tu me rappelles quelqu'un, mon garçon ?
09:41 Ta façon de courir, ta taille,
09:43 comment tu te lèves.
09:44 Comment tu t'appelles ?
09:46 Maman, tu es ma maman.
09:48 Hé, Eddard, où est-il parti, mon garçon ?
10:03 Le garçon qui était avec toi,
10:04 le fils de ma voisine.
10:05 Il est parti par là-bas,
10:06 il suivait un chat,
10:07 mais c'est un garçon très bizarre.
10:08 Il ne voulait pas dire une seule parole,
10:10 même son nom.
10:11 Pardon, Mme Esteban,
10:12 je dois aller le chercher.
10:13 En général,
10:16 les enfants ne parlent pas,
10:17 à moins qu'ils aient peur.
10:19 Tu as peur ?
10:20 Vois-tu ta tête ?
10:21 Vois-tu ? Je veux voir ta tête.
10:23 Non, non, non,
10:25 ne la prends pas !
10:37 Comment tu t'es sentie ?
10:39 Tu n'as plus le soton ?
10:41 Non, tout va bien, merci.
10:43 Mais je suis contente que cette fête
10:45 soit de masques et de peinture,
10:47 car je l'ai passée terriblement la nuit.
10:49 Beaucoup de choses ne sont pas faites comme ça.
10:51 Tu es sûre que tu ne veux pas
10:52 que ton père l'appelle ?
10:53 Ou je peux t'emmener au docteur,
10:54 ici, à deux mètres.
10:55 Je te donne une médecine
10:56 pour que tu te sentes bien.
10:57 Non, non, merci.
10:58 Regarde, je ne veux pas être gâcheux,
11:00 mais tu es malade,
11:02 et ça, c'est vraiment de t'en faire prier.
11:04 Tu dois te soigner, Gala.
11:06 Je dois simplement baisser mon stress
11:08 et tout...
11:09 Et manger bien, non ?
11:11 Regarde, je sais que c'est une fête de...
11:14 de masques,
11:15 mais je pense que nous devrions
11:16 nous en séparer un peu,
11:18 n'est-ce pas ?
11:19 Tu sais quoi ?
11:20 Va te faire un stack.
11:22 Non, non, non.
11:23 C'est le fils de ma voisine.
11:31 Il a eu un accident
11:32 et il a brûlé une partie de sa tête.
11:34 Il n'aime pas que tu le vois.
11:35 Je comprends.
11:36 Si c'est une brûlure,
11:37 je peux t'aider.
11:38 Je suis médecin.
11:39 Nous pouvons trouver un traitement.
11:40 Non, non, non, non,
11:41 s'il te plaît, non.
11:42 Il va se faire un brin et sa mère
11:44 n'aime pas, vraiment.
11:45 Je ne veux pas se battre avec elle.
11:46 Paz, tu es beaucoup,
11:48 beaucoup plus bizarre que l'autre nuit.
11:50 Qu'est-ce qui te prend ?
11:51 Tu es très agressive.
11:52 Qu'est-ce qui te prend ?
11:53 Non, non, je suis nerveuse
11:55 pour la fête.
11:56 Je l'organise
11:58 et je ne veux pas que rien ne s'en vienne.
11:59 C'est pour ça.
12:00 Et pourquoi avez-vous fait le fête ?
12:04 C'est l'anniversaire de ma fille.
12:06 Je te l'ai dit.
12:07 Chaque année, nous faisons une fête
12:09 pour célébrer la primavera.
12:11 C'est une tradition du quartier.
12:13 C'est pour ça que nous avons fait cette fête.
12:15 Oui.
12:16 Paz, Paz.
12:18 Ah, c'est bien que tu aies trouvé le enfant.
12:21 J'avais demandé à Pedro Pablo
12:22 de t'aider à le chercher.
12:23 Esteban, je ne t'attendais pas ici,
12:25 dans les rues de Paz.
12:27 Je ne t'attendais pas ici aussi,
12:28 Ginebra.
12:29 Je suis venu parce que Paz
12:31 m'a aidé à mettre des pancartes
12:32 avec la photo de ma fille
12:34 dans tout le quartier.
12:35 Oui, oui, juste en profitant de la fête,
12:37 Peppa m'a aidé à les partager, n'est-ce pas ?
12:39 Oui, oui, oui, j'ai déjà partagé un bon.
12:41 Mais elles sont déjà terminées.
12:42 J'ai déjà partagé un bon.
12:43 Et toi, pourquoi es-tu venu, Esteban ?
12:46 Je ne crois pas que tu sois un chef
12:48 qui ne donne pas le fin de semaine
12:49 à ses employés, n'est-ce pas ?
12:50 Non, bien sûr que non.
12:51 C'est que Paz m'a dit
12:52 qu'il allait faire une fête
12:53 et il me semblait bien
12:54 d'amener mes enfants
12:55 pour qu'ils se distinguent.
12:56 Tu vas nous dire ton nom, ami ?
12:59 J'ai demandé la même chose,
13:01 mais il n'a pas dit une seule mot, n'est-ce pas ?
13:03 Tu sais comment il s'appelle ?
13:05 José...
13:06 José María,
13:08 c'est-à-dire Chema pour les amis.
13:09 Oui, oui, Chema,
13:10 c'est juste qu'il est très timide,
13:11 c'est pour ça qu'il ne parle pas
13:12 avec les inconnus.
13:13 Hey, tia, et maintenant que je t'ai trouvé,
13:15 tu m'accompagnes
13:16 pour les harcèlements qui sont en train de se passer ?
13:17 Ah, oui, pardon,
13:18 je dois continuer d'atteindre la fête.
13:20 Je reviens avec Chema et sa mère.
13:21 Excusez-moi.
13:22 Je t'accompagne, je t'accompagne, Paz.
13:24 Je veux offrir mon aide
13:26 à Chema et sa mère.
13:27 Non, il n'est pas nécessaire
13:28 que tu t'inquiètes.
13:29 Non, ce n'est pas une inquiétude.
13:30 Sa vie peut bien améliorer
13:32 avec la bonne orientation.
13:33 Allons, allons, je vous accompagne.
13:35 Termine, tia, arrête de me déranger,
13:42 aide-toi, il manque des mains,
13:43 c'est ça ?
13:44 Je fais ce que je devais faire.
13:45 Quoi ?
13:46 Je vais faire avancer le plan
13:47 que je lui ai donné à Paz.
13:48 Avec ça, Lunita va être très contente,
13:49 tu verras.
13:50 Je me sens super pressionnée
13:54 parce que mon père croyait
13:55 qu'il avait trouvé
13:56 mon mère assassinée.
13:57 Oui, le vieux de rubis.
13:58 Mais maintenant, il nous a dit
13:59 qu'il n'est pas responsable
14:00 de la mort de ma mère.
14:01 Alors, si ce n'est pas le rubis,
14:03 qui l'a fait ?
14:04 C'est exactement le problème.
14:05 Maintenant, nous sommes plein de doutes
14:06 encore une fois
14:07 et je sens qu'il n'y a jamais
14:08 une réponse.
14:09 Nous sommes en live, bande,
14:10 pour suivre les pas de l'influenceur
14:11 Gala Villa de Cortez.
14:12 Salut, les gars.
14:14 J'ai étiqueté Gala
14:15 pour que tous ses fans le voient.
14:16 C'est aussi Cortez
14:18 que son nom.
14:19 Je t'ai apporté un défi, chérie.
14:21 J'ignore ce que tu fais,
14:22 mais fais attention.
14:23 Quoi ?
14:24 Je ne t'aide pas, Gala.
14:25 Elle dit qu'elle aime le quartier.
14:27 Oui ou non ?
14:28 Il faut commencer par la nourriture.
14:29 C'est pour ça que je t'ai apporté
14:30 des tacos délicieux
14:31 de chicharron pré-assadé.
14:32 Pourquoi ne pas en faire un
14:34 et que tu les racontes
14:35 à tous comment c'est délicieux ?
14:36 Ou quoi ?
14:38 Tu vas faire le boucher
14:39 aux pauvres, Gala Cortez ?
14:40 Chema est un enfant très timide
14:45 et il a vécu des choses très mauvaises.
14:46 C'est pour ça qu'il est déconfié.
14:48 Je pense que le mieux
14:50 est de ne pas le pressionner
14:51 ni à sa mère
14:52 avec des visites des inconnus.
14:53 Si tu veux,
14:54 je vais emmener le enfant à la maison.
14:55 Je veux dire, à sa maison.
14:56 À la maison de lui.
14:57 Un instant, un instant.
14:58 Attends-moi.
14:59 S'il te plaît,
15:00 ne me laisse pas l'opportunité
15:01 de me présenter
15:02 et d'offrir mon aide à Paz.
15:03 Ce enfant
15:04 doit te rappeler
15:05 de ta fille,
15:06 n'est-ce pas, Genevra ?
15:07 Tu n'as aucune idée.
15:08 Pas du tout.
15:10 Je vois Chema
15:12 et je ne peux pas éviter
15:13 de penser à ma fille,
15:14 à Sam.
15:15 C'est ça.
15:18 Quoi ?
15:20 Tranquille, tranquille.
15:21 Tranquille,
15:22 c'est juste pour le fête.
15:23 Tranquille, ok ?
15:24 Des pieds,
15:25 des pieds.
15:26 Attention.
15:27 Vite.
15:28 Vite.
15:29 Tranquille.
15:30 Je peux le transférer
15:34 au moyen de la maison.
15:35 Vite.
15:36 Laisse Sam.
15:37 Ils vont finir.
15:38 S'il te plaît, calme-toi.
15:39 Calme-toi.
15:40 Paz,
15:41 tu as besoin d'aide ?
15:42 Non, non, merci,
15:43 Don Esteban.
15:44 Je vais l'emmener
15:45 à sa maison
15:46 pour qu'il se calme.
15:47 Je vous insiste.
15:48 Je vous insiste.
15:49 Je vous insiste.
15:50 Non.
15:51 Non.
15:52 Madame Ginebra,
15:53 je suis désolée,
15:54 mais le voir comme ça
15:55 me fait mal.
15:56 Il a besoin de plus de pression.
15:57 Je reviens plus tard.
15:58 Je sais.
15:59 Paz,
16:00 si tu as besoin d'aide
16:01 avec la famille
16:02 ou avec la fête,
16:03 je serai là.
16:04 Merci.
16:05 Allons-y.
16:06 Allons-y.
16:07 Et oui, Galactica,
16:08 les gens en direct disent
16:09 que si tu manges le taco,
16:10 tu vas faire une domination.
16:11 Oui, qu'il y en ait.
16:12 Que tu le manges,
16:13 que tu le manges.
16:14 Que tu le manges,
16:15 que tu le manges.
16:16 C'est bon, Chema.
16:17 Tu dois faire ce que tu dis.
16:18 Tu dois faire ce que tu dis.
16:19 Tu dois faire ce que tu dis.
16:20 Tu dois faire ce que tu dis.
16:21 Tu dois faire ce que tu dis.
16:22 Tu dois faire ce que tu dis.
16:23 Tu dois faire ce que tu dis.
16:24 Tu dois faire ce que tu dis.
16:25 Tu dois faire ce que tu dis.
16:26 Tu dois faire ce que tu dis.
16:27 Tu dois faire ce que tu dis.
16:28 Tu dois faire ce que tu dis.
16:29 Tu dois faire ce que tu dis.
16:30 Tu dois faire ce que tu dis.
16:31 Tu dois faire ce que tu dis.
16:32 Tu dois faire ce que tu dis.
16:33 Tu dois faire ce que tu dis.
16:34 Tu dois faire ce que tu dis.
16:35 Tu dois faire ce que tu dis.
16:36 Tu dois faire ce que tu dis.
16:37 Tu dois faire ce que tu dis.
16:38 Tu dois faire ce que tu dis.
16:40 Tu dois faire ce que tu dis.
16:41 Tu dois faire ce que tu dis.
16:42 Tu dois faire ce que tu dis.
16:43 Tu dois faire ce que tu dis.
16:44 Tu dois faire ce que tu dis.
16:45 Tu dois faire ce que tu dis.
16:46 Tu dois faire ce que tu dis.
16:47 Tu dois faire ce que tu dis.
16:48 Tu dois faire ce que tu dis.
16:49 Tu dois faire ce que tu dis.
16:50 Tu dois faire ce que tu dis.
16:51 Tu dois faire ce que tu dis.
16:52 Tu dois faire ce que tu dis.
16:53 Tu dois faire ce que tu dis.
16:54 Tu dois faire ce que tu dis.
16:55 Tu dois faire ce que tu dis.
16:56 Tu dois faire ce que tu dis.
16:57 Tu dois faire ce que tu dis.
16:58 Tu dois faire ce que tu dis.
16:59 Tu dois faire ce que tu dis.
17:00 Tu dois faire ce que tu dis.
17:01 Tu dois faire ce que tu dis.
17:02 Tu dois faire ce que tu dis.
17:03 Tu dois faire ce que tu dis.
17:04 Tu dois faire ce que tu dis.
17:05 Tu dois faire ce que tu dis.
17:06 Tu dois faire ce que tu dis.
17:07 Tu dois faire ce que tu dis.
17:08 Tu dois faire ce que tu dis.
17:09 Tu dois faire ce que tu dis.
17:10 Tu dois faire ce que tu dis.
17:11 Tu dois faire ce que tu dis.
17:12 Tu dois faire ce que tu dis.
17:13 Tu dois faire ce que tu dis.
17:14 Tu dois faire ce que tu dis.
17:15 Tu dois faire ce que tu dis.
17:16 Tu dois faire ce que tu dis.
17:17 Tu dois faire ce que tu dis.
17:18 Tu dois faire ce que tu dis.
17:19 Tu dois faire ce que tu dis.
17:20 Tu dois faire ce que tu dis.
17:21 Tu dois faire ce que tu dis.
17:22 Tu dois faire ce que tu dis.
17:23 Tu dois faire ce que tu dis.
17:25 Je n'ai pas l'idée de faire ce que tu dis.
17:28 Tu ne sens pas que Paz est bizarre, nerveuse ?
17:36 Elle semblait hystérique.
17:38 Tu as vu comment elle a élevé la voix ?
17:40 Oui, je l'ai vu.
17:42 Mais essaie de la comprendre.
17:44 Peut-être qu'elle est pressionnée par la fête.
17:46 En plus, le garçon, le fils de la voisine,
17:49 il semble avoir souffert d'une crise.
17:51 Ce garçon s'est aussi fait très bizarre.
17:53 Il ne disait rien.
17:55 C'est comme si entre les deux,
17:57 ils se cachaient quelque chose.
17:59 Je crois que tu vois des choses de plus.
18:02 Paz a toujours été une femme très transparente.
18:05 Non, non, Ester.
18:08 Je suis convaincue qu'elle cache quelque chose.
18:11 Elle cache quelque chose.
18:13 Et elle nous ment tous, toi inclus.
18:15 Cours, cours, s'il te plaît.
18:20 Cours.
18:21 Cours.
18:23 Attends, attends.
18:31 On va passer à la couche.
18:33 Attention, attention.
18:35 Je peux le faire.
18:37 Désolé, tu vas bien ?
18:39 C'est bon, tout va bien.
18:48 C'est juste des couettes. Tout va bien.
18:51 Elle était ma mère ?
18:53 Oui.
18:56 La femme que tu as vu est la Mme Ginebra.
18:59 Elle est ta mère.
19:01 Mais calme-toi, s'il te plaît.
19:04 Je sais que tu es très confondue.
19:06 Je me souviens des tirs.
19:10 Des tirs de l'aquarium ?
19:12 Non, d'autres.
19:13 Et quelqu'un m'a tiré et m'a emmenée à l'autre côté.
19:17 Et maintenant, qu'est-ce que vous faites ici, dans ma chambre ?
19:19 Je vous faisais amuser à la fête.
19:21 Je veux parler à ma mère.
19:24 Vous me dites que je ne dois pas être dans la rue.
19:29 Mais je vis là-bas.
19:31 Je suis toute seule avec Monito.
19:34 Je sais que Monito n'est pas de retour.
19:37 Mais ma mère, oui.
19:40 Et je veux lui dire que si je me perds,
19:43 elle m'abandonne.
19:45 Non, non !
19:47 Et ?
19:54 Que pensez-vous de ce look ?
19:56 Pas mal.
19:58 Quand as-tu fait tant de tatouages ?
20:00 Quand je me suis divorcé de sa mère,
20:02 j'ai un peu eu la folle.
20:03 Mais ils sont bien, non ?
20:04 C'est bien, fais-toi fou.
20:05 J'aime les likes.
20:07 Et que tu me fasses filmer pour tes fans.
20:10 C'est un désir.
20:11 Mais quel est ton plan ?
20:13 Tu as les bases ?
20:14 Bien sûr, j'ai tout planifié.
20:16 Tout est bien structuré dans ma tête.
20:18 Tout d'abord, il faut construire la chambre.
20:20 Viens, je vais te montrer.
20:21 Allez, allez.
20:22 Tu ne sais pas comment ça va se faire.
20:23 Oublie-toi.
20:24 Sandro !
20:28 Viens, on va dire les règles.
20:30 Pour faire des objectifs,
20:34 il pense aussi aux gens qui entourent Paz.
20:37 Par exemple, son mari, Fermin.
20:41 Paz m'a dit qu'il l'a violée.
20:43 Pourquoi est-ce qu'il le vit chez lui ?
20:45 Je crois que ça a à voir avec la vie privée de Paz.
20:48 On ne devrait pas s'y mettre.
20:50 Pourquoi tu défends-elle si fort, Esteban ?
20:53 Ginebra, si tu veux me dire quelque chose,
20:55 va directement au point.
20:56 Je n'aime pas les rondeles.
20:57 D'accord, je vais au point.
20:59 Est-ce qu'il y a une relation amoureuse entre vous deux ?
21:02 Tu as un intérêt romantique avec Paz.
21:05 Oui.
21:06 Paz m'intéresse dans beaucoup de sens.
21:09 Elle et moi, on s'aime.
21:12 [Musique]
21:15 Je ne peux pas parler avec ma mère ni avec personne.
21:18 Je ne peux pas aller à ma fête.
21:21 Je suis encore encerclée.
21:25 Luna.
21:26 Je ne veux pas vivre ici, Paz.
21:28 Je ne veux pas.
21:29 Non, attends, Luna.
21:30 Luna, attends.
21:31 Paz,
21:33 peut-être que ta mission n'est pas de la sauver.
21:36 Pourquoi tu ne laisses pas que Luna continue sa vie
21:39 avant que je termine la tienne ?
21:41 [Musique]
21:44 Alors,
21:45 les sujets de tout sont vrais.
21:48 Tu t'amènes à la cuisinière.
21:50 Je crois que la cuisinière a un nom et un nom.
21:53 Elle s'appelle Paz.
21:54 Et oui,
21:55 je peux m'amourir perdureusement d'elle.
21:57 Je pensais qu'on avait accordé
21:59 qu'ils ne devaient pas te relier à une femme.
22:02 L'entreprise peut souffrir d'une autre crise.
22:04 Je le sais.
22:05 Je vais te demander de tenir discrète
22:07 avec cette information.
22:08 Mais je ne peux pas continuer à couvrir
22:10 ce que je ressens pour Paz.
22:12 Je dois gérer ça avec cautelure.
22:14 Et non seulement pour l'entreprise,
22:15 mais aussi pour mes enfants.
22:17 Je dois les préparer pour qu'ils acceptent
22:19 que leur père puisse avoir une nouvelle relation.
22:22 En plus, je ne veux pas m'imaginer
22:23 ce que va dire Mme Elvira de tout ça.
22:26 Oui,
22:27 oui, avec juste raison.
22:29 Excusez-moi,
22:30 mais la idée de Paz et toi ensemble,
22:32 c'est une foussée.
22:34 Vous n'aurez pas de futur.
22:35 Le futur de Paz et le mien dépend de nous.
22:38 Ce que je peux te dire,
22:39 c'est que tout ça s'est passé de façon naturelle.
22:41 C'est vrai.
22:42 Et nous allons lutter contre tout et tous.
22:45 Je vais te demander une dernière faveur, Ginebra.
22:48 Cette information,
22:49 tu n'as pas besoin de la partager avec personne.
22:51 Tu peux compter sur moi.
22:54 Et pour cette même amitié, je t'en conseille.
22:57 Sois prudent.
22:59 Je sais que Paz
23:01 n'est pas ce qu'elle nous a montré.
23:04 Sois prudent.
23:06 Monito !
23:08 Monito !
23:14 Monito !
23:18 Monito !
23:24 Monito, attends !
23:27 - Tu es un mauvais homme ! - Attends, je sais.
23:29 Je sais, je ne vais pas te faire mal.
23:31 - Je ne vais pas te faire mal. - Je sais, je sais.
23:33 Je ne vais pas te faire mal.
23:34 Je sais, je ne vais pas te faire mal.
23:36 Au contraire, je suis là parce que je veux te porter avec ta amie.
23:39 Ma amie ?
23:40 La Lunita, tu te souviens de lui ?
23:43 Elle se souvient beaucoup de toi.
23:45 Elle ne arrête pas de te manquer.
23:47 Viens, je veux parler avec toi, s'il te plaît, Lunita.
23:57 Je m'appelle Sam !
23:59 Je sais, Sam.
24:01 Mais on ne peut pas utiliser ton nom réel.
24:04 C'est pour te protéger.
24:06 Pazita, je ne sais pas si je veux continuer à vivre ici.
24:11 Tout ce que j'ai fait, c'est pour te protéger.
24:15 Je veux être seule.
24:17 N'oublie jamais que je t'aime beaucoup.
24:22 Moi aussi.
24:24 Je vais te laisser seule, mais s'il te plaît,
24:27 en ce moment, tu ne peux pas te regarder à la fenêtre.
24:30 S'il te plaît.
24:32 Dieu, s'il te plaît, aide Paz,
24:53 Lupita,
24:55 Salo,
24:57 Pepe
24:59 et aussi Monito
25:01 et les enfants perdus.
25:04 Et que ma mère me retrouve, s'il te plaît.
25:08 Ne t'en fais pas, ma fille.
25:15 Tout va bien, je te le promets.
25:19 Intervenez à la famille Roble.
25:26 Je veux savoir ce qu'ils se cachent.
25:29 Bien sûr, mais ça me prendra du temps.
25:33 Je te paye pour que tu le fasses simple,
25:35 pas pour que tu m'excuses.
25:38 Bon, vas-y, je dois penser.
25:40 Oui, madame.
25:52 Que me t'es-tu caché, Paz?
25:55 Est-ce ce que je pense?
26:07 Est-ce ce que je pense?
26:10 C'est impossible, tu étais morte.
26:27 Tu devrais être morte, Samara.
26:30 C'est impossible.
26:34 C'est impossible.
26:37 C'est impossible.
26:40 C'est impossible.
26:43 C'est impossible.
26:46 Je ne peux pas lui donner la fête de fête qu'elle a mérité.
26:51 Je crois que je ne suis pas prête à être maman.
26:53 Je la cache de nouveau et de nouveau.
26:56 Mais le pâté est encore là.
26:58 Oui.
26:59 Et on peut le prendre plus tard, tranquille.
27:02 C'est la Chico Pales, ma Paz Monleal.
27:04 Ce n'est pas de ta faute que la dame de la ginevra
27:07 ait disparu ici.
27:08 Je vous jure que j'ai senti que mon âme
27:10 s'est éloignée quand je l'ai vu là-bas devant la lune.
27:13 Maintenant, ma mère a raison.
27:16 Ils vont découvrir que j'ai robé cette ginevra.
27:18 Paz, Paz,
27:19 c'est où Stéphane est resté pour te parler.
27:22 Dieu.
27:31 Pardon, Paz.
27:32 J'ai voulu venir plus tôt,
27:33 mais Eder jouait de l'un à l'autre et j'ai été en retard.
27:37 Qu'est-ce qui te passe?
27:39 Qu'est-ce qui te passe?
27:41 Je n'y peux plus, Stéphane.
27:44 Embrasse-moi.
27:46 Embrasse-moi.
27:49 Je sens que je peux te tenir dans tes bras.
27:51 Je vais le faire.
27:54 Embrasse-moi fort, s'il te plaît,
27:56 et ne me laisses pas partir.
27:58 Je ne peux plus.
28:00 Ginevra, je suis venu aussi tôt que je peux.
28:16 Stéphane a terminé de retirer les affaires d'Elias.
28:19 Je vais te donner une opportunité.
28:23 Est-ce que tu as quelque chose à me dire?
28:27 Non.
28:29 Non, rien de spécial.
28:33 Les partenaires d'Elias se coopèrent.
28:36 Avec les documents que nous avons d'eux,
28:39 ils ne peuvent pas refuser nos demandes.
28:42 Ça me dérange tellement que tu me mentes.
28:45 Samar est vivante?
28:51 Tu me mens encore?
28:54 Lâche la pistole.
28:56 Je ne veux pas de la guerre.
28:58 Je veux juste que tu me donnes la paix.
29:01 Je veux juste que tu me donnes la paix.
29:04 Je veux juste que tu me donnes la paix.
29:07 Je veux juste que tu me donnes la paix.
29:10 Je veux juste que tu me donnes la paix.
29:13 Je veux juste que tu me donnes la paix.
29:16 Je veux juste que tu me donnes la paix.
29:19 Lâche la pistole.
29:22 Je suis presque sûre que la stupide de la paix
29:25 la cache.
29:27 Je ne veux plus qu'ils soient tristes.
29:32 C'est mieux de m'emmener avec ma mère.
29:35 Tu dois rester tranquille et ne plus pleurer.
29:38 En plus, Fermina, quand elle reviendra,
29:41 elle va te prendre une surprise qui va t'aimer.
29:44 Oui, un invité très spécial pour ton pain.
29:47 Quel invité ?
29:49 Il est beau ?
29:51 Tu m'as vu avec ta tête, mon amour ?
29:54 Comment sais-je que tu vas m'emmener avec mon ami Luna ?
29:57 Nel, je vais faire un autre show avec ce réel.
29:59 Et ne me fais pas la fiche.
30:01 Non, je ne veux pas te faire la fiche.
30:03 Je connais des mecs comme toi.
30:05 Je vais te dire une chose pour que tu vois ce que je te dis.
30:08 Tu te souviens de la perrotte ?
30:11 La couville !
30:13 La couville est save.
30:15 Elle est save, on l'a déjà baignée.
30:17 Et aujourd'hui, on va faire une surprise pour sa fête.
30:21 Que dis-tu ? Tu l'as pris ?
30:23 Allez !
30:26 Oui.
30:27 Ce revolver a une balle.
30:32 Tu et moi, on va jouer à la roulette rosa.
30:37 Et pour chaque réponse,
30:40 que tu restes calme,
30:43 je vais tirer le bouton.
30:45 Donc ce n'est pas vrai ce que tu m'as dit une fois.
30:50 Tu ne me veux pas.
30:53 Tu ne veux personne.
30:55 Et si je te disais que oui ?
30:57 Que je pourrais m'amourir ?
31:00 Toi, t'amourir ?
31:02 De qui ?
31:03 De Stéphane ?
31:05 Première question.
31:07 Non.
31:10 Tu es sûr que cet homme a tué Samara ?
31:13 Non.
31:14 Deuxième question.
31:23 Tu as reçu des nouvelles
31:28 d'un autre petit garçon qui peut ressembler à Samara ?
31:32 Non.
31:39 Je t'en prie, Ginebra.
31:41 Je pensais que Samara était morte.
31:43 Je t'en prie.
31:44 Mais j'ai été informé qu'ils ont sorti de l'hôpital
31:46 une fille très proche de Samara.
31:49 Tu m'as encore fait rire, Armando.
31:54 Non, Ginebra.
31:55 J'ai mes gens en recherche.
31:57 Mais je ne t'ai rien dit pour ne pas te faire mal
31:59 avec des idées fausses.
32:00 Des idées fausses ?
32:02 La putain de Paz me regarde.
32:06 Elle peut avoir Samara en couche.
32:09 Pourquoi tu le sais ?
32:11 J'ai vu un enfant dans sa maison.
32:13 Et je me souviens de la folle de Samara.
32:15 Et je ne lui ai pas vu la face,
32:17 parce qu'elle avait une masque.
32:18 Et tout est de ta faute, Mauro,
32:20 parce que tu m'as trahi.
32:22 Parce que tu ne l'as pas tué quand je t'ai dit ça.
32:25 Tu dois mourir.
32:28 (Ginebra souffle)
32:57 La pistole n'a jamais eu de feu.
33:00 Parce que ton punition pour me trahir
33:03 va être beaucoup plus grave.
33:06 Maintenant, tu pleures comme un cobarde.
33:10 (Ginebra souffle)
33:36 On pourrait parler plus tranquille ici.
33:39 Tu n'as pas voulu me dire quoi ?
33:42 Comme si mes embrasses n'étaient pas suffisantes
33:45 pour te montrer que tu comptes pour moi ?
33:47 Paz,
33:49 je pense à toi tout le jour.
33:53 Ce que nous avons dit par téléphone est vrai.
33:57 Je t'aime.
33:59 Je t'aime beaucoup.
34:01 (Ginebra souffle)
34:04 Je ne peux pas passer un seconde plus sans te baiser.
34:15 Parce que tu me fais trop aimer, tes bisous.
34:18 Je t'aime aussi.
34:20 Et je veux aussi te baiser.
34:22 Alors, laissons que les mots soient pris par le vent.
34:27 (Ginebra souffle)
34:29 (Ginebra souffle)
34:31 (Ginebra souffle)
34:34 (Ginebra souffle)
34:37 Esteban,
34:38 il y a quelque chose de très important
34:42 que j'ai dû te cacher et de beaucoup de gens.
34:45 Et je te jure que je l'ai fait pour le bien d'une personne.
34:48 Mais je ne peux pas te dire encore de quoi il s'agit.
34:52 Pardonne-moi, mais je ne me sens pas encore prête.
34:57 Mais c'est à propos de ton passé ?
35:00 Ça a quelque chose à voir avec Fermin ?
35:02 Non.
35:03 Et ça n'a pas de lien avec nous ni notre relation.
35:06 C'est quelque chose de plus.
35:08 Tu aurais été très étrange, très étrange
35:11 avec tout ce qui s'est passé avec ton fils de voisin.
35:13 S'il te plaît, donne-moi quelques jours, d'accord ?
35:16 Je vais m'accommoder et je veux être très sincère avec toi.
35:20 Je te promets que je vais tout te dire.
35:23 Ginebra pense que tu mens.
35:27 Et je ne veux pas croire ça.
35:30 C'est pas possible.
35:33 Prends du maths.
35:35 C'est un sujet que tu aimes tellement, Bosco.
35:38 Fais quelque chose, lis quelque chose, ne sois pas médiocre.
35:40 Je suis très bourré et je ne veux rien faire.
35:43 Les jeunes de ta vie sont bien,
35:45 ils vivent dans la rue, ils s'amusent.
35:48 En plus, tu es à l'âge de te marier pour la première fois.
35:51 Marier me fait aussi de la bourré.
35:53 Mon amour, calme-toi.
35:55 Tu es beau, tu es intelligent.
35:57 Une amie t'aiderait à te distraire.
35:59 Tu allais aller au cinéma avec Gio.
36:01 C'est une fille bien, ils feraient une belle couple.
36:04 Pourquoi tu dis ce sujet ?
36:06 Mon père m'a castigué et je ne peux pas aller avec Gio ou avec quelqu'un d'autre.
36:09 - Félices ? - Réfléchis.
36:11 Pourquoi ton père t'a castigué ?
36:13 Et ne me mentes pas.
36:14 Parce que je vais vérifier les caméras.
36:16 Pourquoi, Bosco ?
36:18 Qu'est-ce que tu as fait ?
36:19 - Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait ? - Pourquoi ?
36:21 Mon petit, il a fumé.
36:23 Il a fumé ?
36:24 Tu es fou ?
36:26 Quoi ?
36:27 Tu es fou ?
36:29 Quoi ?
36:30 Tu es mon grand-père et tu dois le respecter.
36:33 Je suis fatigué que mes grands-pères répondent comme ça.
36:37 Et c'est bien que ton père t'a castigué, tu le mérites.
36:41 Bosco fume derrière moi.
36:47 Je comprends que...
36:51 Tu as souffert beaucoup depuis le petit.
36:55 Mais tu n'as pas le chemin clair, Paz.
36:57 Et je ne sais pas comment t'orienter.
37:00 Bien sûr que tu le sais.
37:02 Parce que tu l'as toujours fait.
37:04 Tu es le meilleur père que j'ai connu.
37:07 Bosco pourrait prendre une thérapie pour curer ce qu'il ressent.
37:11 Oui, j'ai déjà demandé une liste des meilleurs psychiatres et psychologues du pays.
37:15 J'aimerais faire une thérapie en groupe.
37:18 Avec moi et mes enfants.
37:20 Gala et Eder ont aussi beaucoup à procéder.
37:24 Je ne suis pas leur mère.
37:26 Et je ne vais pas la substituer.
37:28 Mais je veux vos enfants.
37:30 Si c'est possible, je pourrais être leur guide.
37:32 Tu sais bien à quoi je te remercie.
37:36 Prendre mes trois enfants en charge serait une tâche commune.
37:40 Ecoute...
37:43 Je crois que tu dois être plus prudent avec Gala.
37:48 Il y a beaucoup de sujets à traiter.
37:52 Pas, tu ne peux pas me dire ça sans que je te demande.
37:55 Que se passe-t-il avec Gala?
37:58 Je ne veux pas être blagueuse, mais il y a quelques jours, je l'ai entendu vomir.
38:04 Bien sûr.
38:07 C'est pour ça que quand je lui ai parlé de ses sujets, il est allé au bain.
38:11 Je te jure que ce n'était pas la nourriture, car je la prépare avec beaucoup de carence.
38:15 Et ça aurait fait de la malade à les autres.
38:17 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tout de suite?
38:20 Je ne l'ai pas fait parce que Gala s'est sentie mieux.
38:23 Et je suis en train de me battre.
38:25 Je ne sais pas si je devais partager ça avec toi.
38:28 Oui, mais je dois savoir si elle souffre de quelque chose ou si quelqu'un la blâme.
38:32 Je dois le savoir pour pouvoir l'orienter.
38:34 Je veux également éviter qu'elle soit blâmée.
38:37 Et il y a eu autre chose que je n'ai pas aimé.
38:41 Jérôme a blâmé Gala.
38:44 Quoi? Comment ça?
38:47 Qu'est-ce qu'il lui a fait?
38:48 Il lui a fait penser qu'elle avait trop de poids et qu'elle avait l'air de être très petite dans ses vidéos.
38:52 Et ça peut avoir un impact sur son âge.
38:55 Comment il a l'air d'offenser ma fille?
38:58 Il va m'écouter.
39:01 Il va m'écouter.
39:26 Je t'aime, Mauro.
39:27 Tu es mon frère.
39:29 Et quelque chose de plus fort que la fangue nous unit.
39:33 Pour toi et moi, le mal nous unit.
39:35 Et Genevra...
39:37 Je serai toujours loyal.
39:44 Mais tu me fais croire que...
39:48 que tu me vois seulement comme un objet.
39:52 De mon corps, Mauro.
39:54 De mon intégrité.
39:56 Pour que nos parents adoptifs ne nous détruisent pas.
39:59 Oui.
40:01 Arrête. Arrête. Ne me suis pas, Genevra.
40:04 Je sais que nos parents
40:09 nous ont fait souffrir beaucoup.
40:13 Mais je ne veux pas le revivre.
40:15 Seulement pour moi.
40:20 Seulement en me rappelant que je suis faible.
40:23 Si tu veux que le feu vive,
40:26 je vais te donner l'enfer.
40:29 L'enfer.
40:31 [Musique]
40:34 [Musique]
40:37 [Musique]
40:40 [Musique]
40:43 [Musique]
40:46 [Musique]
40:49 [Musique]
40:51 [Musique]
40:54 [Musique]
40:57 [Musique]
41:00 [Musique]
41:03 [Musique]
41:05 [Musique]
41:07 [Musique]
41:09 [Musique]