Zero Dark Thirty Bande-annonce (DE)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 [musique]
00:07 Je ne suis pas ton ami.
00:09 Je ne vais pas t'aider.
00:11 Je vais te détruire.
00:13 Encore des questions ?
00:18 Maya, c'est Joseph Bradley, notre chef de station.
00:22 - Joli de vous connaître. - De même.
00:24 Est-ce que vous êtes un peu trop jeune pour les matériaux durs ?
00:28 Washington dit que vous êtes un tueur.
00:31 Je veux vous dire une chose.
00:35 Nous dépensons des milliards de dollars.
00:37 Nous n'avons pas encore un peu de temps pour vaincre notre ennemi.
00:42 20 prisonniers connaissent ce photo.
00:45 Pas de recherche de naissance, pas de téléphone.
00:47 Ils chassent un hôte.
00:49 - La main de la tasse ! - Je dois y aller !
00:54 Tu crois à cette histoire ?
01:02 Oussama Bin Laden ?
01:04 - Qu'est-ce qui te fait si sûr ? - Ta conviction.
01:06 Tout ça, c'est des mesures professionnelles pour ne pas être découvert.
01:16 Une vraie défense de la espionnage.
01:18 Vous êtes sur une liste.
01:21 Et vous devriez savoir, que dès qu'on est sur votre liste,
01:24 on ne se retrouve jamais.
01:28 Il y a une probabilité qu'il soit là-bas.
01:33 Je ne sais pas.
01:34 Je dirais que c'est à la moitié de 60, Sir.
01:39 Il est 100 % là-bas.
01:44 Je sais, la certaineté vous fait hystére, mais c'est 100 %.
01:51 Vous ne le trouverez jamais.
01:57 Il est pour toujours disparu.
02:01 Le jour où tout le monde disparaît.
02:03 Sous-titrage ST' 501
02:06 Sous-titrage ST' 501
02:09 Sous-titrage ST' 501
02:11 Sous-titrage ST' 501
02:13 [Bruit de l'air qui s'arrête]
02:15 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]