The Gardener Streaming VOSTFR - FanStream
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [Bruit de moteur]
00:00:02 [Bruit de moteur]
00:00:04 [Bruit de moteur]
00:00:06 [Bruit de moteur]
00:00:08 [Bruit de moteur]
00:00:10 [Bruit de moteur]
00:00:12 [Bruit de moteur]
00:00:14 [Bruit de moteur]
00:00:16 [Bruit de moteur]
00:00:18 [Bruit de moteur]
00:00:20 [Bruit de moteur]
00:00:22 [Bruit de moteur]
00:00:24 [Bruit de moteur]
00:00:26 [Bruits de combat]
00:00:28 [Bruits de combat]
00:00:30 [Bruits de combat]
00:00:32 [Bruits de combat]
00:00:34 [Bruits de combat]
00:00:36 [Bruits de combat]
00:00:38 [Bruits de combat]
00:00:40 [Bruits de combat]
00:00:42 [Bruits de combat]
00:00:44 [Bruits de combat]
00:00:46 [Bruits de combat]
00:00:48 [Bruits de combat]
00:00:50 [Bruits de combat]
00:00:52 [Bruits de combat]
00:00:54 [Bruits de combat]
00:00:56 Non, non, non, non, non !
00:00:57 Please, not my baby, not my baby, please !
00:00:59 Non, non, non, non, non, non !
00:01:01 Please, not my baby, not my baby, please !
00:01:04 Non, non, non, non, non !
00:01:05 Please, not my baby, not my baby, please !
00:01:07 Sors !
00:01:13 Putain, calme-toi !
00:01:14 Ferme-la !
00:01:15 Tu veux être un héros ou quoi ?
00:01:17 Calme-toi !
00:01:18 Putain !
00:01:26 Mets de la pression !
00:01:29 J'en ai !
00:01:30 Jésus Christ !
00:01:32 Arrête !
00:01:33 Arrête !
00:01:34 Putain !
00:01:35 Non !
00:01:36 Putain !
00:01:38 Putain !
00:01:39 Putain !
00:01:41 Putain !
00:01:43 Putain !
00:01:45 Putain !
00:01:47 Putain !
00:01:49 Putain !
00:01:51 Putain !
00:01:53 Putain !
00:01:55 Putain !
00:01:56 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:23 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:24 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:25 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:26 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:27 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:28 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:29 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:30 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:31 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:32 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:33 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:34 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:35 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:36 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:37 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:38 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:39 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:40 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:41 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:42 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:43 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:44 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:45 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:46 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:47 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:48 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:49 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:50 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:51 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:52 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:53 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:54 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:55 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:56 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:57 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:58 Tu es en train de partir, hein ?
00:02:59 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:00 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:01 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:02 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:03 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:04 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:05 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:06 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:07 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:08 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:09 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:10 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:11 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:12 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:13 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:14 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:15 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:16 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:17 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:18 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:19 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:20 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:21 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:22 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:23 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:24 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:25 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:26 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:27 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:28 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:29 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:30 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:31 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:32 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:33 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:34 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:35 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:36 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:37 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:38 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:39 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:40 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:41 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:42 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:43 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:44 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:45 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:46 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:47 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:48 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:49 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:50 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:51 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:52 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:53 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:54 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:55 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:56 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:57 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:58 Tu es en train de partir, hein ?
00:03:59 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:00 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:01 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:02 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:03 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:04 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:05 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:06 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:07 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:08 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:09 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:10 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:11 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:12 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:13 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:14 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:15 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:16 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:17 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:18 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:19 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:20 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:21 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:22 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:23 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:24 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:25 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:26 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:27 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:28 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:29 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:30 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:31 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:32 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:33 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:34 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:35 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:36 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:37 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:38 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:39 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:40 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:41 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:42 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:43 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:44 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:45 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:46 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:47 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:48 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:49 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:50 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:51 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:52 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:53 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:54 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:55 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:56 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:57 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:58 Tu es en train de partir, hein ?
00:04:59 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:00 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:01 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:02 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:03 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:04 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:05 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:06 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:07 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:08 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:09 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:10 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:11 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:12 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:13 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:14 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:15 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:16 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:17 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:18 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:19 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:20 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:21 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:22 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:23 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:30 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:37 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:38 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:39 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:40 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:41 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:42 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:43 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:44 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:45 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:46 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:47 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:48 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:49 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:50 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:51 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:52 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:53 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:54 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:55 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:56 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:57 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:58 Tu es en train de partir, hein ?
00:05:59 Tu es en train de partir, hein ?
00:06:00 Tu es en train de partir, hein ?
00:06:01 Tu es en train de partir, hein ?
00:06:02 Tu es en train de partir, hein ?
00:06:03 Tu es en train de partir, hein ?
00:06:04 Tu es en train de partir, hein ?
00:06:05 Tu es en train de partir, hein ?
00:06:06 Tu es en train de partir, hein ?
00:06:07 Tu es en train de partir, hein ?
00:06:08 Tu es en train de partir, hein ?
00:06:09 Tu es en train de partir, hein ?
00:06:10 Tu es en train de partir, hein ?
00:06:11 Tu es en train de partir, hein ?
00:06:13 Merci, Peter.
00:06:14 C'est un plaisir.
00:06:15 Très beau vestement.
00:06:16 Merci.
00:06:18 C'est la saison pour des vestements mou et des vêtements stupides, n'est-ce pas ?
00:06:21 Très bien.
00:06:22 Hey, Justin, tu as besoin d'aide ?
00:06:26 Non, je m'en vais.
00:06:28 Ok, mon garçon.
00:06:30 Je vais bien.
00:06:31 Non, non, non, je passe tout le jour à nettoyer les vêtements.
00:06:36 Tu les mets dans la salle de bain avec les autres.
00:06:38 Tu es sûr ? Je pense que c'est bon.
00:06:39 Je suis sûr.
00:06:40 Non, non, je vais bien.
00:06:42 Je t'aime.
00:06:44 Merci.
00:07:02 Merci.
00:07:03 C'est de la merde, Tom.
00:07:12 Tu leur dis qu'ils doivent les délivrer en temps,
00:07:23 ou je les vais tous les chanquer, tous ces bâtards.
00:07:26 Non, je vais bien, Tom.
00:07:28 Je suis fini avec eux.
00:07:30 Juste les mettre en ligne.
00:07:32 Tu m'entends ?
00:07:33 Appelles-moi quand c'est fini.
00:07:40 Alors ?
00:07:44 Steven a parlé à moi.
00:07:56 C'est quoi, le problème ?
00:07:59 On a détruit ?
00:08:00 Hey, tu ne m'ignores pas ici.
00:08:03 Taise-toi, Lauren.
00:08:04 Tu ne vois pas que je m'occupe de tout ça ?
00:08:06 Je n'ai pas besoin de toi pour me faire des bêtises
00:08:08 quand tu ne comprends pas la situation ou comment gérer ça.
00:08:10 Je le sais.
00:08:11 Laisse-moi le réparer.
00:08:15 Je n'ai pas le droit de savoir ce qui se passe ici.
00:08:19 On a déplacé toute notre famille ici pour ton travail.
00:08:22 Ce qui se passe ici, ça a un impact sur nous tous.
00:08:24 Allez, ça ne m'importe pas.
00:08:26 Les enfants sont presque partis.
00:08:29 On peut faire nos propres décisions et faire notre propre vie.
00:08:32 Steven, arrête !
00:08:33 Allez, tais-toi.
00:08:35 [Bruit de pas]
00:08:37 [Bruit de moteur]
00:08:40 [Bruit de moteur]
00:08:42 [Bruit de moteur]
00:08:43 [Bruit de moteur]
00:08:45 [Bruit de moteur]
00:08:47 [Bruit de moteur]
00:08:49 [Bruit de moteur]
00:08:51 [Bruit de moteur]
00:08:53 [Bruit de moteur]
00:08:55 [Bruit de moteur]
00:08:57 [Bruit de moteur]
00:08:59 [Bruit de moteur]
00:09:01 [Bruit de moteur]
00:09:03 [Bruit de moteur]
00:09:05 [Bruit de moteur]
00:09:07 [Bruit de moteur]
00:09:10 [Bruit de moteur]
00:09:11 [Bruit de moteur]
00:09:13 [Bruit de moteur]
00:09:15 [Bruit de moteur]
00:09:17 [Bruit de moteur]
00:09:19 [Bruit de moteur]
00:09:21 [Bruit de moteur]
00:09:23 [Bruit de moteur]
00:09:25 [Bruit de moteur]
00:09:27 [Bruit de moteur]
00:09:29 [Bruit de moteur]
00:09:31 [Bruit de moteur]
00:09:33 [Bruit de moteur]
00:09:35 [Bruit de moteur]
00:09:37 [Bruit de moteur]
00:09:39 [Bruit de la mer]
00:09:40 [Bruit de la mer]
00:09:42 [Bruit de la mer]
00:09:44 [Bruit de la mer]
00:09:46 [Bruit de la mer]
00:09:48 [Bruit de la mer]
00:09:50 [Bruit de la mer]
00:09:52 [Bruit de la mer]
00:09:54 [Bruit de la mer]
00:09:56 [Bruit de la mer]
00:09:58 [Bruit de la mer]
00:10:00 [Bruit de la mer]
00:10:02 [Bruit de la mer]
00:10:04 [Bruit de la mer]
00:10:06 [Bruit de la mer]
00:10:08 [Bruit de la mer]
00:10:09 [Bruit de la mer]
00:10:11 [Bruit de la mer]
00:10:13 [Bruit de la mer]
00:10:15 [Bruit de la mer]
00:10:17 [Bruit de la mer]
00:10:19 [Bruit de la mer]
00:10:21 [Bruit de la mer]
00:10:23 [Bruit de la mer]
00:10:25 [Bruit de la mer]
00:10:27 [Bruit de la mer]
00:10:29 [Bruit de la mer]
00:10:31 [Bruit de la mer]
00:10:33 [Bruit de la mer]
00:10:35 [Bruit de la mer]
00:10:38 [Bruit de la mer]
00:10:39 [Bruit de la mer]
00:10:41 [Bruit de la mer]
00:10:43 [Bruit de la mer]
00:10:45 [Bruit de la mer]
00:10:47 [Bruit de la mer]
00:10:49 [Bruit de la mer]
00:10:51 [Bruit de la mer]
00:10:53 [Bruit de la mer]
00:10:55 [Bruit de la mer]
00:10:57 [Bruit de la mer]
00:10:59 [Bruit de la mer]
00:11:01 [Bruit de la mer]
00:11:03 [Bruit de la mer]
00:11:06 [Bruit de la mer]
00:11:07 [Bruit de la mer]
00:11:09 [Bruit de la mer]
00:11:11 [Bruit de la mer]
00:11:13 [Bruit de la mer]
00:11:15 [Bruit de la mer]
00:11:17 [Bruit de la mer]
00:11:19 [Bruit de la mer]
00:11:21 [Bruit de la mer]
00:11:23 [Bruit de la mer]
00:11:25 [Bruit de la mer]
00:11:27 [Bruit de la mer]
00:11:29 [Bruit de la mer]
00:11:31 [Bruit de la mer]
00:11:33 [Bruit de la mer]
00:11:35 [Bruit de la mer]
00:11:36 [Bruit de la mer]
00:11:38 [Bruit de la mer]
00:11:40 [Bruit de la mer]
00:11:42 [Bruit de la mer]
00:11:44 [Bruit de la mer]
00:11:46 [Bruit de la mer]
00:11:48 [Bruit de la mer]
00:11:50 [Bruit de la mer]
00:11:52 [Bruit de la mer]
00:11:54 [Bruit de la mer]
00:11:56 [Bruit de la mer]
00:11:58 [Bruit de la mer]
00:12:00 [Bruit de la mer]
00:12:02 [Bruit de la mer]
00:12:04 [Bruit de la mer]
00:12:05 [Bruit de la mer]
00:12:07 [Bruit de la mer]
00:12:09 [Bruit de la mer]
00:12:11 [Bruit de la mer]
00:12:13 [Bruit de la mer]
00:12:15 [Bruit de la mer]
00:12:17 [Bruit de la mer]
00:12:19 [Bruit de la mer]
00:12:21 [Bruit de la mer]
00:12:23 [Bruit de la mer]
00:12:25 [Bruit de la mer]
00:12:27 [Bruit de la mer]
00:12:29 [Bruit de la mer]
00:12:31 [Bruit de la mer]
00:12:33 [Bruit de la mer]
00:12:34 [Bruit de la mer]
00:12:36 [Bruit de la mer]
00:12:38 [Bruit de la mer]
00:12:40 [Bruit de la mer]
00:12:42 [Bruit de la mer]
00:12:44 [Bruit de la mer]
00:12:46 [Bruit de la mer]
00:12:48 [Bruit de la mer]
00:12:50 [Bruit de la mer]
00:12:52 [Bruit de la mer]
00:12:54 [Bruit de la mer]
00:12:56 [Bruit de la mer]
00:12:58 [Bruit de la mer]
00:13:00 [Bruit de la mer]
00:13:02 [Bruit de la mer]
00:13:03 [Bruit de la mer]
00:13:05 [Bruit de la mer]
00:13:07 [Bruit de la mer]
00:13:09 [Bruit de la mer]
00:13:11 [Bruit de la mer]
00:13:13 [Bruit de la mer]
00:13:15 [Bruit de la mer]
00:13:17 [Bruit de la mer]
00:13:19 [Bruit de la mer]
00:13:21 [Bruit de la mer]
00:13:23 [Bruit de la mer]
00:13:25 [Bruit de la mer]
00:13:27 [Bruit de la mer]
00:13:29 [Bruit de la mer]
00:13:32 [Bruit de la mer]
00:13:33 [Bruit de la mer]
00:13:35 [Bruit de la mer]
00:13:37 [Bruit de la mer]
00:13:39 [Bruit de la mer]
00:13:41 [Bruit de la mer]
00:13:43 [Bruit de la mer]
00:13:45 [Bruit de la mer]
00:13:47 [Bruit de la mer]
00:13:49 [Bruit de la mer]
00:13:51 [Bruit de la mer]
00:13:53 [Bruit de la mer]
00:13:55 [Bruit de la mer]
00:13:57 [Bruit de la mer]
00:14:00 [Bruit de la mer]
00:14:01 [Bruit de la mer]
00:14:03 [Bruit de la mer]
00:14:05 [Bruit de la mer]
00:14:07 [Bruit de la mer]
00:14:09 [Bruit de la mer]
00:14:11 [Bruit de la mer]
00:14:13 [Bruit de la mer]
00:14:15 [Bruit de la mer]
00:14:17 [Bruit de la mer]
00:14:19 [Bruit de la mer]
00:14:21 [Bruit de la mer]
00:14:23 [Bruit de la mer]
00:14:25 [Bruit de la mer]
00:14:27 [Bruit de la mer]
00:14:29 [Bruit de la mer]
00:14:30 [Bruit de la mer]
00:14:32 [Bruit de la mer]
00:15:00 [Bruit de la mer]
00:15:02 [Bruit de la mer]
00:15:03 [Bruit de la mer]
00:15:05 [Bruit de la mer]
00:15:07 [Bruit de la mer]
00:15:09 [Bruit de la mer]
00:15:11 [Bruit de la mer]
00:15:13 [Bruit de la mer]
00:15:15 [Bruit de la mer]
00:15:17 [Bruit de la mer]
00:15:19 [Bruit de la mer]
00:15:21 [Bruit de la mer]
00:15:23 [Bruit de la mer]
00:15:25 [Bruit de la mer]
00:15:27 [Bruit de la mer]
00:15:30 [Bruit de la mer]
00:15:31 [Bruit de la mer]
00:15:33 [Bruit de la mer]
00:15:35 [Bruit de la mer]
00:15:37 [Bruit de la mer]
00:15:39 [Bruit de la mer]
00:15:41 [Bruit de la mer]
00:15:43 [Bruit de la mer]
00:15:45 [Bruit de la mer]
00:15:47 [Bruit de la mer]
00:15:49 [Bruit de la mer]
00:15:51 [Bruit de la mer]
00:15:53 [Bruit de la mer]
00:15:55 [Bruit de la mer]
00:15:57 [Bruit de la mer]
00:15:59 [Bruit de la mer]
00:16:00 [Bruit de la mer]
00:16:02 [Bruit de la mer]
00:16:04 [Bruit de la mer]
00:16:05 [Bruit de la mer]
00:16:07 [Bruit de la mer]
00:16:09 [Bruit de la mer]
00:16:11 [Bruit de la mer]
00:16:13 [Bruit de la mer]
00:16:15 [Bruit de la mer]
00:16:17 [Bruit de la mer]
00:16:19 [Bruit de la mer]
00:16:21 [Bruit de la mer]
00:16:23 [Bruit de la mer]
00:16:25 [Bruit de la mer]
00:16:27 [Bruit de la mer]
00:16:29 [Bruit de la mer]
00:16:32 [Bruit de la mer]
00:16:33 [Bruit de la mer]
00:16:35 [Bruit de la mer]
00:16:37 [Bruit de la mer]
00:16:39 [Bruit de la mer]
00:16:41 [Bruit de la mer]
00:16:43 [Bruit de la mer]
00:16:45 [Bruit de la mer]
00:16:47 [Bruit de la mer]
00:16:49 [Bruit de la mer]
00:16:51 [Bruit de la mer]
00:16:53 [Bruit de la mer]
00:16:55 [Bruit de la mer]
00:16:57 [Bruit de la mer]
00:16:59 [Bruit de la mer]
00:17:01 [Bruit de la mer]
00:17:02 [Bruit de la mer]
00:17:04 [Bruit de la mer]
00:17:06 [Bruit de la mer]
00:17:08 [Bruit de la mer]
00:17:10 [Bruit de la mer]
00:17:12 [Bruit de la mer]
00:17:14 [Bruit de la mer]
00:17:16 [Bruit de la mer]
00:17:18 [Bruit de la mer]
00:17:20 [Bruit de la mer]
00:17:22 [Bruit de la mer]
00:17:24 [Bruit de la mer]
00:17:26 [Bruit de la mer]
00:17:28 [Bruit de la mer]
00:17:30 [Bruit de la mer]
00:17:31 [Bruit de la mer]
00:17:33 [Bruit de la mer]
00:17:35 [Bruit de la mer]
00:17:37 [Bruit de la mer]
00:17:39 [Bruit de la mer]
00:17:41 [Bruit de la mer]
00:17:43 [Bruit de la mer]
00:17:45 [Bruit de la mer]
00:17:47 [Bruit de la mer]
00:17:49 [Bruit de la mer]
00:17:51 [Bruit de la mer]
00:17:53 [Bruit de la mer]
00:17:55 [Bruit de la mer]
00:17:57 [Bruit de la mer]
00:17:59 [Bruit de la mer]
00:18:00 [Bruit de la mer]
00:18:02 [Bruit de la mer]
00:18:04 [Bruit de la mer]
00:18:06 [Bruit de la mer]
00:18:08 [Bruit de la mer]
00:18:10 [Bruit de la mer]
00:18:12 [Bruit de la mer]
00:18:14 [Bruit de la mer]
00:18:16 [Bruit de la mer]
00:18:18 [Bruit de la mer]
00:18:20 [Bruit de la mer]
00:18:22 [Bruit de la mer]
00:18:24 [Bruit de la mer]
00:18:26 [Bruit de la mer]
00:18:28 [Bruit de la mer]
00:18:29 [Bruit de la mer]
00:18:31 [Bruit de la mer]
00:18:33 [Bruit de la mer]
00:18:35 [Bruit de la mer]
00:18:37 [Bruit de la mer]
00:18:39 [Bruit de la mer]
00:18:41 [Bruit de la mer]
00:18:43 [Bruit de la mer]
00:18:45 [Bruit de la mer]
00:18:47 [Bruit de la mer]
00:18:49 [Bruit de la mer]
00:18:51 [Bruit de la mer]
00:18:53 [Bruit de la mer]
00:18:55 [Bruit de la mer]
00:18:58 [Bruit de la mer]
00:18:59 [Bruit de la mer]
00:19:01 [Bruit de la mer]
00:19:03 [Bruit de la mer]
00:19:05 [Bruit de la mer]
00:19:07 [Bruit de la mer]
00:19:09 [Bruit de la mer]
00:19:11 [Bruit de la mer]
00:19:13 [Bruit de la mer]
00:19:15 [Bruit de la mer]
00:19:17 [Bruit de la mer]
00:19:19 [Bruit de la mer]
00:19:21 [Bruit de la mer]
00:19:23 [Bruit de la mer]
00:19:26 [Bruit de la mer]
00:19:27 [Bruit de la mer]
00:19:29 [Bruit de la mer]
00:19:31 [Bruit de la mer]
00:19:33 [Bruit de la mer]
00:19:35 [Bruit de la mer]
00:19:37 [Bruit de la mer]
00:19:39 [Bruit de la mer]
00:19:41 [Bruit de la mer]
00:19:43 [Bruit de la mer]
00:19:45 [Bruit de la mer]
00:19:47 [Bruit de la mer]
00:19:49 [Bruit de la mer]
00:19:51 [Bruit de la mer]
00:19:53 [Bruit de la mer]
00:19:56 [Bruit de la mer]
00:19:57 [Bruit de la mer]
00:19:59 [Bruit de la mer]
00:20:01 [Bruit de la mer]
00:20:03 [Bruit de la mer]
00:20:05 [Bruit de la mer]
00:20:07 [Bruit de la mer]
00:20:09 [Bruit de la mer]
00:20:11 [Bruit de la mer]
00:20:13 [Bruit de la mer]
00:20:15 [Bruit de la mer]
00:20:17 [Bruit de la mer]
00:20:19 [Bruit de la mer]
00:20:21 [Bruit de la mer]
00:20:24 [Bruit de la mer]
00:20:25 [Bruit de la mer]
00:20:27 [Bruit de la mer]
00:20:29 [Bruit de la mer]
00:20:31 [Bruit de la mer]
00:20:33 [Bruit de la mer]
00:20:35 [Bruit de la mer]
00:20:37 [Bruit de la mer]
00:20:39 [Bruit de la mer]
00:20:41 [Bruit de la mer]
00:20:43 [Bruit de la mer]
00:20:45 [Bruit de la mer]
00:20:47 [Bruit de la mer]
00:20:49 [Bruit de la mer]
00:20:51 [Bruit de la mer]
00:20:54 [Bruit de la mer]
00:20:55 [Bruit de la mer]
00:20:57 [Bruit de la mer]
00:20:59 [Bruit de la mer]
00:21:01 [Bruit de la mer]
00:21:03 [Bruit de la mer]
00:21:05 [Bruit de la mer]
00:21:07 [Bruit de la mer]
00:21:09 [Bruit de la mer]
00:21:11 [Bruit de la mer]
00:21:13 [Bruit de la mer]
00:21:15 [Bruit de la mer]
00:21:17 [Bruit de la mer]
00:21:19 [Bruit de la mer]
00:21:22 [Bruit de la mer]
00:21:23 [Bruit de la mer]
00:21:25 [Bruit de la mer]
00:21:27 [Bruit de la mer]
00:21:29 [Bruit de la mer]
00:21:31 [Bruit de la mer]
00:21:33 [Bruit de la mer]
00:21:35 [Bruit de la mer]
00:21:37 [Bruit de la mer]
00:21:39 [Bruit de la mer]
00:21:41 [Bruit de la mer]
00:21:43 [Bruit de la mer]
00:21:45 [Bruit de la mer]
00:21:47 [Bruit de la mer]
00:21:49 [Bruit de la mer]
00:21:51 [Bruit de la mer]
00:21:52 [Bruit de la mer]
00:21:54 [Bruit de la mer]
00:21:56 [Bruit de la mer]
00:21:58 [Bruit de la mer]
00:22:00 [Bruit de la mer]
00:22:02 [Bruit de la mer]
00:22:04 [Bruit de la mer]
00:22:06 [Bruit de la mer]
00:22:08 [Bruit de la mer]
00:22:10 [Bruit de la mer]
00:22:12 [Bruit de la mer]
00:22:14 [Bruit de la mer]
00:22:16 [Bruit de la mer]
00:22:18 [Bruit de la mer]
00:22:20 [Bruit de la mer]
00:22:21 [Bruit de la mer]
00:22:22 [Bruit de la mer]
00:22:24 [Bruit de la mer]
00:22:26 [Bruit de la mer]
00:22:28 [Bruit de la mer]
00:22:30 [Bruit de la mer]
00:22:32 [Bruit de la mer]
00:22:34 [Bruit de la mer]
00:22:36 [Bruit de la mer]
00:22:38 [Bruit de la mer]
00:22:40 [Bruit de la mer]
00:22:42 [Bruit de la mer]
00:22:44 [Bruit de la mer]
00:22:46 [Bruit de la mer]
00:22:48 [Bruit de la mer]
00:22:50 [Bruit de la mer]
00:22:51 [Bruit de la mer]
00:22:53 [Bruit de la mer]
00:22:55 [Bruit de la mer]
00:22:57 [Bruit de la mer]
00:22:59 [Bruit de la mer]
00:23:01 [Bruit de la mer]
00:23:03 [Bruit de la mer]
00:23:05 [Bruit de la mer]
00:23:07 [Bruit de la mer]
00:23:09 [Bruit de la mer]
00:23:11 [Bruit de la mer]
00:23:13 [Bruit de la mer]
00:23:15 [Bruit de la mer]
00:23:17 [Bruit de la mer]
00:23:19 [Bruit de la mer]
00:23:20 [Bruit de la mer]
00:23:22 [Bruit de la mer]
00:23:24 [Bruit de la mer]
00:23:26 [Bruit de la mer]
00:23:28 [Bruit de la mer]
00:23:30 [Bruit de la mer]
00:23:32 [Bruit de la mer]
00:23:34 [Bruit de la mer]
00:23:36 [Bruit de la mer]
00:23:38 [Bruit de la mer]
00:23:40 [Bruit de la mer]
00:23:42 [Bruit de la mer]
00:23:44 [Bruit de la mer]
00:23:46 [Bruit de la mer]
00:23:48 [Bruit de la mer]
00:23:49 [Bruit de la mer]
00:23:51 [Bruit de la mer]
00:23:53 [Bruit de la mer]
00:23:55 [Bruit de la mer]
00:23:57 [Bruit de la mer]
00:23:59 [Bruit de la mer]
00:24:01 [Bruit de la mer]
00:24:03 [Bruit de la mer]
00:24:05 [Bruit de la mer]
00:24:07 [Bruit de la mer]
00:24:09 [Bruit de la mer]
00:24:11 [Bruit de la mer]
00:24:13 [Bruit de la mer]
00:24:15 [Bruit de la mer]
00:24:17 [Bruit de la mer]
00:24:18 [Bruit de la mer]
00:24:20 [Bruit de la mer]
00:24:22 [Bruit de la mer]
00:24:24 [Bruit de la mer]
00:24:26 [Bruit de la mer]
00:24:28 [Bruit de la mer]
00:24:30 [Bruit de la mer]
00:24:32 [Bruit de la mer]
00:24:34 [Bruit de la mer]
00:24:36 [Bruit de la mer]
00:24:38 [Bruit de la mer]
00:24:40 [Bruit de la mer]
00:24:42 [Bruit de la mer]
00:24:44 [Bruit de la mer]
00:24:46 [Bruit de la mer]
00:24:47 [Bruit de la mer]
00:24:49 [Bruit de la mer]
00:24:51 [Bruit de la mer]
00:24:53 [Bruit de la mer]
00:24:55 [Bruit de la mer]
00:24:57 [Bruit de la mer]
00:24:59 [Bruit de la mer]
00:25:01 [Bruit de la mer]
00:25:03 [Bruit de la mer]
00:25:05 [Bruit de la mer]
00:25:07 [Bruit de la mer]
00:25:09 [Bruit de la mer]
00:25:11 [Bruit de la mer]
00:25:13 [Bruit de la mer]
00:25:16 [Bruit de la mer]
00:25:17 [Bruit de la mer]
00:25:19 [Bruit de la mer]
00:25:21 [Bruit de la mer]
00:25:23 [Bruit de la mer]
00:25:25 [Bruit de la mer]
00:25:27 [Bruit de la mer]
00:25:29 [Bruit de la mer]
00:25:31 [Bruit de la mer]
00:25:33 [Bruit de la mer]
00:25:35 [Bruit de la mer]
00:25:37 [Bruit de la mer]
00:25:39 [Bruit de la mer]
00:25:41 [Bruit de la mer]
00:25:44 [Bruit de la mer]
00:25:45 [Bruit de la mer]
00:25:47 [Bruit de la mer]
00:25:49 [Bruit de la mer]
00:25:51 [Bruit de la mer]
00:25:53 [Bruit de la mer]
00:25:55 [Bruit de la mer]
00:25:57 [Bruit de la mer]
00:25:59 [Bruit de la mer]
00:26:01 [Bruit de la mer]
00:26:03 [Bruit de la mer]
00:26:05 [Bruit de la mer]
00:26:07 [Bruit de la mer]
00:26:09 [Bruit de la mer]
00:26:11 [Bruit de la mer]
00:26:13 [Bruit de la mer]
00:26:14 [Bruit de la mer]
00:26:16 [Bruit de la mer]
00:26:18 [Bruit de la mer]
00:26:20 [Bruit de la mer]
00:26:22 [Bruit de la mer]
00:26:24 [Bruit de la mer]
00:26:26 [Bruit de la mer]
00:26:28 [Bruit de la mer]
00:26:30 [Bruit de la mer]
00:26:32 [Bruit de la mer]
00:26:34 [Bruit de la mer]
00:26:36 [Bruit de la mer]
00:26:38 [Bruit de la mer]
00:26:40 [Bruit de la mer]
00:26:42 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:26:43 - C'est bon.
00:26:53 - Combien de temps pour la mer ?
00:26:56 - Environ 30.
00:26:58 - À la nuit, c'est notre maison.
00:27:00 [Bruit de moteur]
00:27:02 [Bruit de moteur]
00:27:08 [Bruit de moteur]
00:27:11 [Bruit de moteur]
00:27:12 [Bruit de moteur]
00:27:14 [Bruit de moteur]
00:27:16 [Bruit de moteur]
00:27:18 [Bruit de moteur]
00:27:20 [Bruit de moteur]
00:27:22 [Bruit de moteur]
00:27:24 [Bruit de moteur]
00:27:26 [Bruit de moteur]
00:27:28 [Bruit de moteur]
00:27:30 [Bruit de moteur]
00:27:32 [Bruit de moteur]
00:27:34 [Bruit de moteur]
00:27:36 [Bruit de moteur]
00:27:38 [Bruit de moteur]
00:27:40 [Bruit de moteur]
00:27:41 [Bruit de moteur]
00:27:43 [Bruit de moteur]
00:27:45 [Bruit de moteur]
00:27:47 [Bruit de moteur]
00:27:49 [Bruit de moteur]
00:27:51 [Bruit de moteur]
00:27:53 [Bruit de moteur]
00:27:55 [Bruit de moteur]
00:27:57 - Vous savez ce que le mot "samouraï" signifie ?
00:28:00 [Bruit de moteur]
00:28:02 [Bruit de moteur]
00:28:04 [Bruit de moteur]
00:28:06 [Bruit de moteur]
00:28:09 - Le mot "samouraï" signifie "servir".
00:28:11 [Bruit de moteur]
00:28:13 - Un samouraï servira son daimyo, son roi, et donnera heureusement sa vie en service.
00:28:20 - Mais si ce samouraï s'est foutu, il se dénoncera, sa famille et surtout son roi.
00:28:30 - Et la seule façon de le rétablir serait de commettre seppuku, un suicide rituel,
00:28:38 - en utilisant son wakizashi, son short sword, pour enlever son ventre.
00:28:44 - Maintenant, nous vivons dans des temps différents, mais les traditions restent.
00:28:50 - Et moi, comme le daimyo, j'espère une loyauté sans mort.
00:28:56 - Je me considère comme un homme raisonnable,
00:29:01 - alors je vous donnerai toutes les chances de la rédemption.
00:29:06 - Vous n'étiez rien avant moi.
00:29:08 - Je vous ai emmenés sur les rues, vous ai entraînés, vous ai mentoris, et vous ai donné une autre chance à la vie.
00:29:15 - Mais maintenant, vous avez vraiment été foutus.
00:29:21 - Et à cause de votre récon, et de votre mauvaise connaissance, une famille innocente est morte.
00:29:31 - Et c'est mon devoir, ma responsabilité, de balancer le chèque de karmik.
00:29:39 - Alors, à cause de la rédemption, je vous donnerai une deuxième chance pour prouver que vous êtes valable.
00:29:53 - Alors, une à la fois, ou tous ensemble, c'est votre choix.
00:30:01 - Oui? - Je suis parti.
00:30:17 - Seulement pour le moment? - Oui.
00:30:22 - Et la fille? - Bientôt.
00:30:25 - Ok. Fais attention.
00:30:30 - Mets tes yeux ouverts. Dites-moi quand vous reviendrez. - Je le ferai.
00:30:35 - Ok.
00:30:36 - Alors, où étions-nous? On était bien?
00:30:59 - Oui, on était bien.
00:31:04 - Tu es sûr que tu es en bonne santé pour tout ça, Ken? - Je suis cool.
00:31:08 - Quoi? Bordel. Ce n'était pas ma faute.
00:31:13 - Tu es le seul à dire aux gens que je peux me faire foutre de ma mère.
00:31:16 - Tout le monde peut se faire foutre de sa mère, mais pas toi.
00:31:19 - Tu as tout mis à côté. Ferme-la et fais tes travail.
00:31:23 - Une bande de putes.
00:31:26 - Désolé. - C'est vrai, tu es une pute.
00:31:31 - Tu es une pute.
00:31:34 - Tu es une pute.
00:31:36 - Tu es une pute.
00:31:38 - Tu es une pute.
00:31:40 - Tu es une pute.
00:31:42 - Tu es une pute.
00:31:45 - Tu es une pute.
00:31:47 - Tu es une pute.
00:31:50 - Tu es une pute.
00:31:52 - Tu es une pute.
00:31:54 - Tu es une pute.
00:31:56 - Tu es une pute.
00:31:58 - Tu es une pute.
00:32:01 - Tu es une pute.
00:32:03 - Tu es une pute.
00:32:06 - Tu es une pute.
00:32:08 - Tu es une pute.
00:32:11 - Tu es une pute.
00:32:13 - Tu es une pute.
00:32:15 - Tu es une pute.
00:32:17 - Tu es une pute.
00:32:19 - Tu es une pute.
00:32:21 - Tu es une pute.
00:32:24 - Non !
00:32:26 - Tu es une pute.
00:32:28 - Tu es une pute.
00:32:31 - Tu es une pute.
00:32:33 ♪ ♪ ♪
00:32:43 ♪ ♪ ♪
00:32:45 (coup de feu)
00:32:47 (soupir)
00:32:49 ♪ ♪ ♪
00:32:55 (bruits de pas)
00:32:57 - Hey, Mom.
00:32:59 - Looking good.
00:33:01 - Justin's a hard worker.
00:33:03 - He's kind of fun.
00:33:05 - I'm glad to see you're enjoying yourself.
00:33:07 Just so you know,
00:33:09 dinner will be ready at about 20.
00:33:11 Peter, would you like to have dinner with us?
00:33:16 - Dinner?
00:33:18 - Hannah is spending the night with a friend.
00:33:20 We've more than enough food.
00:33:22 I ended up with a lot of spare time on my hands today.
00:33:25 Made a huge pot roast with all the fixings.
00:33:28 - Oh, no.
00:33:30 I don't eat meat.
00:33:32 - You're a vegetarian?
00:33:34 - Yeah.
00:33:36 - Ha!
00:33:37 I never would have expected that.
00:33:39 - I like dinner unless I can't eat.
00:33:42 - Well, I made a bunch of vegetables.
00:33:47 You're more than welcome to join us.
00:33:50 - I think I go finish my work.
00:33:53 Must be done before storm hits.
00:33:55 - All right.
00:33:58 - But it's an open invitation, just so you know.
00:34:02 - Thank you, Mrs. Henderson.
00:34:05 Laura.
00:34:07 - Fuck!
00:34:17 - Excuse me.
00:34:22 - Mr. Henderson!
00:34:25 - What?
00:34:26 - No, no, no, no.
00:34:27 You don't speak to me like that.
00:34:28 I finish early, so I leave now.
00:34:30 But that's not okay.
00:34:31 - Okay, Francesca.
00:34:33 Just have a nice night.
00:34:35 - She's early.
00:34:53 Shall we?
00:34:56 - Stick to the plan.
00:34:58 As soon as this is dark, then it's ours.
00:35:01 - It's good, Mom.
00:35:17 - I was thinking, maybe we could do something tomorrow.
00:35:23 Maybe go to Leicester, visit Castle Park.
00:35:26 - Um, maybe.
00:35:29 Could be fun, I guess.
00:35:31 - Yeah.
00:35:32 Hannah's back in time.
00:35:33 Maybe we could all go together.
00:35:36 - Sure, Mom.
00:35:39 - What do you think, Stephen?
00:35:41 - Hmm?
00:35:43 I wasn't listening.
00:35:45 - You ready?
00:35:48 Let's do it.
00:35:50 - Let's do it.
00:35:52 (musique angoissante)
00:35:56 (musique angoissante)
00:36:22 (anglais)
00:36:26 (anglais)
00:36:29 (musique angoissante)
00:36:55 (musique angoissante)
00:36:58 (anglais)
00:37:04 (anglais)
00:37:08 (anglais)
00:37:12 (musique angoissante)
00:37:16 (musique angoissante)
00:37:21 (musique angoissante)
00:37:24 (musique angoissante)
00:37:28 (musique angoissante)
00:37:32 (musique angoissante)
00:37:36 (musique angoissante)
00:37:40 (musique angoissante)
00:37:44 (musique angoissante)
00:37:49 (musique angoissante)
00:37:52 (musique angoissante)
00:37:56 (musique angoissante)
00:38:00 (musique angoissante)
00:38:04 (musique angoissante)
00:38:08 (musique angoissante)
00:38:12 (musique angoissante)
00:38:17 (musique angoissante)
00:38:20 (musique angoissante)
00:38:24 (musique angoissante)
00:38:28 (musique angoissante)
00:38:32 (musique angoissante)
00:38:36 (musique angoissante)
00:38:40 (musique angoissante)
00:38:45 (musique angoissante)
00:38:48 (musique angoissante)
00:38:52 (musique angoissante)
00:38:56 (musique angoissante)
00:39:00 (musique angoissante)
00:39:04 (musique angoissante)
00:39:08 (musique angoissante)
00:39:13 (musique angoissante)
00:39:16 (musique angoissante)
00:39:20 (musique angoissante)
00:39:24 (musique angoissante)
00:39:28 (musique angoissante)
00:39:32 (musique angoissante)
00:39:36 (musique angoissante)
00:39:41 (musique angoissante)
00:39:44 (musique angoissante)
00:39:48 (musique angoissante)
00:39:52 (musique angoissante)
00:39:56 (musique angoissante)
00:40:00 (musique angoissante)
00:40:04 (musique angoissante)
00:40:09 (musique angoissante)
00:40:12 (musique angoissante)
00:40:16 (musique angoissante)
00:40:20 (musique angoissante)
00:40:24 (musique angoissante)
00:40:28 (musique angoissante)
00:40:32 (musique angoissante)
00:40:37 (musique angoissante)
00:40:40 (musique angoissante)
00:40:44 (musique angoissante)
00:40:48 (musique angoissante)
00:40:52 (musique angoissante)
00:40:56 (musique angoissante)
00:41:00 (musique angoissante)
00:41:05 (musique angoissante)
00:41:08 (musique angoissante)
00:41:12 (musique angoissante)
00:41:16 (musique angoissante)
00:41:20 (musique angoissante)
00:41:24 (musique angoissante)
00:41:28 (musique angoissante)
00:41:33 (musique angoissante)
00:41:36 (musique angoissante)
00:41:40 (musique angoissante)
00:41:44 (musique angoissante)
00:41:48 (musique angoissante)
00:41:52 (musique angoissante)
00:41:56 (musique angoissante)
00:42:01 (musique angoissante)
00:42:04 (musique angoissante)
00:42:08 (musique angoissante)
00:42:12 (musique angoissante)
00:42:16 (musique angoissante)
00:42:20 (musique angoissante)
00:42:24 (musique angoissante)
00:42:29 (musique angoissante)
00:42:32 (musique angoissante)
00:42:36 (musique angoissante)
00:42:40 (musique angoissante)
00:42:44 (musique angoissante)
00:42:48 (musique angoissante)
00:42:52 (musique angoissante)
00:42:57 (musique angoissante)
00:43:00 (musique angoissante)
00:43:04 (musique angoissante)
00:43:08 (musique angoissante)
00:43:12 (musique angoissante)
00:43:16 (musique angoissante)
00:43:20 (musique angoissante)
00:43:25 (musique angoissante)
00:43:28 (musique angoissante)
00:43:32 (musique angoissante)
00:43:36 (musique angoissante)
00:43:40 (musique angoissante)
00:43:44 (musique angoissante)
00:43:48 (musique angoissante)
00:43:53 (musique angoissante)
00:43:56 (musique angoissante)
00:44:00 (musique angoissante)
00:44:04 (musique angoissante)
00:44:08 (musique angoissante)
00:44:12 (musique angoissante)
00:44:16 (musique angoissante)
00:44:21 (musique angoissante)
00:44:24 (musique angoissante)
00:44:28 (musique angoissante)
00:44:32 (musique angoissante)
00:44:36 (musique angoissante)
00:44:40 (musique angoissante)
00:44:44 (musique angoissante)
00:44:49 (musique angoissante)
00:44:52 (musique angoissante)
00:44:56 (musique angoissante)
00:45:00 (musique angoissante)
00:45:04 (musique angoissante)
00:45:08 (musique angoissante)
00:45:12 (musique angoissante)
00:45:17 (musique angoissante)
00:45:20 (musique angoissante)
00:45:24 (musique angoissante)
00:45:28 (musique angoissante)
00:45:32 (musique angoissante)
00:45:36 (musique angoissante)
00:45:40 (musique angoissante)
00:45:45 (musique angoissante)
00:45:48 (musique angoissante)
00:45:52 (musique angoissante)
00:45:56 (sonnerie)
00:46:00 (sonnerie)
00:46:04 (sonnerie)
00:46:08 (sonnerie)
00:46:13 (sonnerie)
00:46:16 (sonnerie)
00:46:20 - What?
00:46:22 What?
00:46:42 - C'est un landline, tu vois?
00:46:44 - Non.
00:46:45 - Fais attention, juste pour le moment.
00:46:47 - Tu sais qu'on va les tuer, non?
00:46:50 - Faites-le, toi, putain. Tu as entendu Drake.
00:46:52 Non, tu les tues.
00:46:53 - Ils peuvent me faire la tête.
00:46:55 Et si ils me le font, ils nous le feront tous.
00:46:57 - Oui.
00:46:58 - Sais-tu si je te tire d'abord?
00:47:01 - Fais-le alors, mon ami.
00:47:04 (sonnerie)
00:47:07 - Ah, shit!
00:47:24 (musique angoissante)
00:47:27 (rire)
00:47:40 (musique angoissante)
00:47:44 (musique angoissante)
00:47:48 (musique angoissante)
00:47:51 (pleurs)
00:48:05 (musique angoissante)
00:48:16 (pleurs)
00:48:19 - Pretty star.
00:48:38 (musique angoissante)
00:49:05 (musique angoissante)
00:49:08 (cris)
00:49:16 (coup de feu)
00:49:17 (cris)
00:49:19 (musique angoissante)
00:49:34 - Qui est-ce?
00:49:35 - D'où vient-il?
00:49:43 - Vous deux, coupez les lumières.
00:49:46 - Merde!
00:49:47 - On va le faire.
00:49:50 - On va le faire, merde!
00:49:52 (musique angoissante)
00:49:56 (musique angoissante)
00:50:00 (coup de feu)
00:50:02 (musique angoissante)
00:50:06 (musique angoissante)
00:50:09 (coups de feu)
00:50:16 (paroles en anglais)
00:50:30 (paroles en anglais)
00:50:34 (paroles en anglais)
00:50:38 (paroles en anglais)
00:50:42 (paroles en anglais)
00:50:46 (paroles en anglais)
00:50:49 (paroles en anglais)
00:50:57 (paroles en anglais)
00:51:02 (paroles en anglais)
00:51:31 - T'as trouvé les balles, mec?
00:51:59 - Qu'est-ce que ça va être, mec?
00:52:01 - Hé, viens voir.
00:52:15 (coups de feu)
00:52:18 - Ah, oui, oui, oui.
00:52:40 (coups de feu)
00:52:44 (coups de feu)
00:52:47 (coups de feu)
00:52:51 (coups de feu)
00:53:19 (coups de feu)
00:53:22 - Oh!
00:53:31 (crissement de pneus)
00:53:34 (coups de feu)
00:53:48 (coups de feu)
00:53:51 (crissement de pneus)
00:53:57 (crissement de pneus)
00:54:02 (coups de feu)
00:54:08 (crissement de pneus)
00:54:11 (crissement de pneus)
00:54:16 (coups de feu)
00:54:19 (coups de feu)
00:54:25 (coups de feu)
00:54:30 (coups de feu)
00:54:36 (coups de feu)
00:54:39 (crissement de pneus)
00:54:43 (coups de feu)
00:54:47 (coups de feu)
00:54:51 (coups de feu)
00:54:54 - He's right.
00:55:13 (coups de feu)
00:55:17 (coups de feu)
00:55:43 (coups de feu)
00:55:47 (coups de feu)
00:55:51 (coups de feu)
00:55:55 (coups de feu)
00:55:59 (coups de feu)
00:56:03 (coups de feu)
00:56:29 (crissement de pneus)
00:56:32 (crissement de pneus)
00:56:38 - Quiet.
00:56:42 (coups de feu)
00:56:46 (coups de feu)
00:57:14 (coups de feu)
00:57:17 - Trouble. Move.
00:57:34 (coups de feu)
00:57:37 (coups de feu)
00:57:41 (crissement de pneus)
00:57:53 (coups de feu)
00:57:56 (coups de feu)
00:58:05 (coups de feu)
00:58:15 (coups de feu)
00:58:42 (coups de feu)
00:58:46 (coups de feu)
00:58:50 (coups de feu)
00:58:53 (coups de feu)
00:59:17 (coups de feu)
00:59:20 (coups de feu)
00:59:28 (coups de feu)
00:59:32 (coups de feu)
00:59:36 (coups de feu)
00:59:40 (coups de feu)
00:59:44 (coups de feu)
00:59:47 (sifflement)
01:00:10 (sifflement)
01:00:13 (clics)
01:00:19 (sifflement)
01:00:26 (sifflement)
01:00:30 (sifflement)
01:00:33 (sifflement)
01:00:41 (sifflement)
01:00:44 (coups de feu)
01:01:04 (coups de feu)
01:01:07 (coups de feu)
01:01:31 (coups de feu)
01:01:34 (coups de feu)
01:02:00 (coups de feu)
01:02:28 (cris)
01:02:31 (sifflement)
01:02:37 (coups de feu)
01:02:55 (coups de feu)
01:02:58 (coups de feu)
01:03:23 (cris)
01:03:26 (coups de feu)
01:03:31 (cris)
01:03:35 (cris)
01:03:39 (cris)
01:03:43 (cris)
01:03:47 (cris)
01:03:52 (cris)
01:03:55 (cris)
01:03:59 (cris)
01:04:03 (cris)
01:04:07 (cris)
01:04:11 (cris)
01:04:15 (cris)
01:04:20 (musique angoissante)
01:04:23 (musique angoissante)
01:04:27 (musique angoissante)
01:04:31 (coups de feu)
01:04:35 (coups de feu)
01:04:39 (musique angoissante)
01:04:43 (musique angoissante)
01:04:48 (musique angoissante)
01:04:51 (musique angoissante)
01:04:55 (musique angoissante)
01:04:59 (musique angoissante)
01:05:03 (musique angoissante)
01:05:07 (musique angoissante)
01:05:11 (musique angoissante)
01:05:16 (musique angoissante)
01:05:19 (musique angoissante)
01:05:23 (musique angoissante)
01:05:27 (musique angoissante)
01:05:31 (musique angoissante)
01:05:35 (musique angoissante)
01:05:39 (musique angoissante)
01:05:44 (musique angoissante)
01:05:47 (musique angoissante)
01:05:51 (musique angoissante)
01:05:55 (musique angoissante)
01:05:59 (musique angoissante)
01:06:03 (musique angoissante)
01:06:07 (musique angoissante)
01:06:12 (musique angoissante)
01:06:15 (musique angoissante)
01:06:19 (musique angoissante)
01:06:23 (musique angoissante)
01:06:27 (musique angoissante)
01:06:31 (musique angoissante)
01:06:35 (musique angoissante)
01:06:40 (soupir)
01:06:42 (en anglais)
01:06:46 (en anglais)
01:06:50 (musique angoissante)
01:06:54 (en anglais)
01:06:58 (soupir)
01:07:01 (en anglais)
01:07:05 (en anglais)
01:07:09 (en anglais)
01:07:12 (en anglais)
01:07:16 (en anglais)
01:07:20 (en anglais)
01:07:24 (en anglais)
01:07:28 (en anglais)
01:07:32 (en anglais)
01:07:37 (en anglais)
01:07:40 (en anglais)
01:07:44 (en anglais)
01:07:48 (en anglais)
01:07:52 (en anglais)
01:07:56 (en anglais)
01:08:00 (en anglais)
01:08:05 (en anglais)
01:08:08 (en anglais)
01:08:12 (en anglais)
01:08:16 (en anglais)
01:08:20 (en anglais)
01:08:24 (en anglais)
01:08:28 (en anglais)
01:08:33 (musique angoissante)
01:08:36 (toc, toc, toc)
01:08:40 (musique angoissante)
01:08:44 (cris de douleur)
01:08:48 (cris de douleur)
01:08:52 (cris de douleur)
01:08:56 (cris de douleur)
01:09:01 (cris de douleur)
01:09:04 (cris de douleur)
01:09:08 (cris de douleur)
01:09:12 (cris de douleur)
01:09:16 (cris de douleur)
01:09:20 (cris de douleur)
01:09:24 (cris de douleur)
01:09:29 (cris de douleur)
01:09:32 (cris de douleur)
01:09:36 (cris de douleur)
01:09:40 (cris de douleur)
01:09:44 (cris de douleur)
01:09:48 (cris de douleur)
01:09:52 (cris de douleur)
01:09:57 (cris de douleur)
01:10:00 (cris de douleur)
01:10:04 (cris de douleur)
01:10:08 (cris de douleur)
01:10:12 (cris de douleur)
01:10:16 (cris de douleur)
01:10:20 (cris de douleur)
01:10:25 (cris de douleur)
01:10:28 (cris de douleur)
01:10:32 (cris de douleur)
01:10:36 (cris de douleur)
01:10:40 (cris de douleur)
01:10:44 (cris de douleur)
01:10:48 (cris de douleur)
01:10:53 (cris de douleur)
01:10:56 (cris de douleur)
01:11:00 (cris de douleur)
01:11:04 (cris de douleur)
01:11:08 (cris de douleur)
01:11:12 (cris de douleur)
01:11:16 (cris de douleur)
01:11:21 (cris de douleur)
01:11:24 (cris de douleur)
01:11:28 (cris de douleur)
01:11:32 (cris de douleur)
01:11:36 (cris de douleur)
01:11:40 (cris de douleur)
01:11:44 (cris de douleur)
01:11:49 (cris de douleur)
01:11:52 (cris de douleur)
01:11:56 (cris de douleur)
01:12:00 (cris de douleur)
01:12:04 (cris de douleur)
01:12:08 (cris de douleur)
01:12:12 (cris de douleur)
01:12:17 (cris de douleur)
01:12:20 (cris de douleur)
01:12:24 (cris de douleur)
01:12:28 (cris de douleur)
01:12:32 (cris de douleur)
01:12:36 (cris de douleur)
01:12:40 (cris de douleur)
01:12:45 (cris de douleur)
01:12:48 (cris de douleur)
01:12:52 (cris de douleur)
01:12:56 (cris de douleur)
01:13:00 (cris de douleur)
01:13:04 (cris de douleur)
01:13:08 (cris de douleur)
01:13:13 (cris de douleur)
01:13:16 (cris de douleur)
01:13:20 (cris de douleur)
01:13:24 (cris de douleur)
01:13:28 (cris de douleur)
01:13:32 (cris de douleur)
01:13:36 (cris de douleur)
01:13:41 (cris de douleur)
01:13:44 (cris de douleur)
01:13:48 (cris de douleur)
01:13:52 (cris de douleur)
01:13:56 (cris de douleur)
01:14:00 (cris de douleur)
01:14:04 (cris de douleur)
01:14:09 (cris de douleur)
01:14:12 (musique angoissante)
01:14:16 (cris de douleur)
01:14:28 (cris de douleur)
01:14:34 (cris de douleur)
01:14:38 (cris de douleur)
01:14:41 (cris de douleur)
01:14:45 (cris de douleur)
01:14:49 (cris de douleur)
01:14:53 (cris de douleur)
01:14:57 (cris de douleur)
01:15:01 (cris de douleur)
01:15:06 (cris de douleur)
01:15:09 (cris de douleur)
01:15:13 (cris de douleur)
01:15:17 (cris de douleur)
01:15:21 (cris de douleur)
01:15:25 (cris de douleur)
01:15:29 (cris de douleur)
01:15:34 (cris de douleur)
01:15:37 (cris de douleur)
01:15:41 (cris de douleur)
01:15:45 (cris de douleur)
01:15:49 (cris de douleur)
01:15:53 (cris de douleur)
01:15:57 (cris de douleur)
01:16:02 (cris de douleur)
01:16:05 (cris de douleur)
01:16:09 (cris de douleur)
01:16:13 (cris de douleur)
01:16:17 (cris de douleur)
01:16:21 (cris de douleur)
01:16:25 (cris de douleur)
01:16:30 (cris de douleur)
01:16:33 (cris de douleur)
01:16:37 (cris de douleur)
01:16:40 (cris de douleur)
01:16:44 (cris de douleur)
01:16:48 (cris de douleur)
01:16:52 (cris de douleur)
01:16:57 (cris de douleur)
01:17:00 (cris de douleur)
01:17:04 (cris de douleur)
01:17:08 (cris de douleur)
01:17:12 (cris de douleur)
01:17:16 (cris de douleur)
01:17:20 (cris de douleur)
01:17:25 (cris de douleur)
01:17:28 (cris de douleur)
01:17:32 (cris de douleur)
01:17:36 (cris de douleur)
01:17:40 (cris de douleur)
01:17:44 (cris de douleur)
01:17:48 (cris de douleur)
01:17:53 (cris de douleur)
01:17:56 (cris de douleur)
01:18:00 (cris de douleur)
01:18:04 (cris de douleur)
01:18:08 (cris de douleur)
01:18:12 (cris de douleur)
01:18:16 (cris de douleur)
01:18:21 (cris de douleur)
01:18:24 (cris de douleur)
01:18:28 (cris de douleur)
01:18:32 (cris de douleur)
01:18:36 (cris de douleur)
01:18:40 (cris de douleur)
01:18:44 (cris de douleur)
01:18:49 (cris de douleur)
01:18:52 (cris de douleur)
01:18:56 (cris de douleur)
01:19:00 (cris de douleur)
01:19:04 (cris de douleur)
01:19:08 (cris de douleur)
01:19:12 (cris de douleur)
01:19:17 (cris de douleur)
01:19:20 (cris de douleur)
01:19:24 (cris de douleur)
01:19:28 (cris de douleur)
01:19:32 (cris de douleur)
01:19:36 (cris de douleur)
01:19:40 (cris de douleur)
01:19:45 (cris de douleur)
01:19:48 (cris de douleur)
01:19:52 (cris de douleur)
01:19:56 (cris de douleur)
01:20:00 (cris de douleur)
01:20:04 (cris de douleur)
01:20:08 (cris de douleur)
01:20:13 (cris de douleur)
01:20:16 (cris de douleur)
01:20:20 (cris de douleur)
01:20:24 (cris de douleur)
01:20:28 (cris de douleur)
01:20:32 (cris de douleur)
01:20:36 (cris de douleur)
01:20:41 (cris de douleur)
01:20:44 (cris de douleur)
01:20:48 (cris de douleur)
01:20:52 (cris de douleur)
01:20:56 (cris de douleur)
01:21:00 (cris de douleur)
01:21:04 (cris de douleur)
01:21:09 (cris de douleur)
01:21:12 (cris de douleur)
01:21:16 (cris de douleur)
01:21:20 (cris de douleur)
01:21:24 (cris de douleur)
01:21:28 (cris de douleur)
01:21:32 (cris de douleur)
01:21:37 (cris de douleur)
01:21:40 (cris de douleur)
01:21:44 (cris de douleur)
01:21:48 (cris de douleur)
01:21:52 (cris de douleur)
01:21:56 (cris de douleur)
01:22:00 (cris de douleur)
01:22:05 (cris de douleur)
01:22:08 (cris de douleur)
01:22:12 (cris de douleur)
01:22:16 (cris de douleur)
01:22:20 (cris de douleur)
01:22:24 (cris de douleur)
01:22:28 (cris de douleur)
01:22:33 (cris de douleur)
01:22:36 (cris de douleur)
01:22:40 (cris de douleur)
01:22:44 (cris de douleur)
01:22:48 (cris de douleur)
01:22:52 (cris de douleur)
01:22:56 (cris de douleur)
01:23:01 (cris de douleur)
01:23:04 (cris de douleur)
01:23:08 (cris de douleur)
01:23:12 (cris de douleur)
01:23:16 (cris de douleur)
01:23:20 (cris de douleur)
01:23:24 (cris de douleur)
01:23:29 (cris de douleur)
01:23:32 (cris de douleur)
01:23:36 (cris de douleur)
01:23:40 (cris de douleur)
01:23:44 (cris de douleur)
01:23:48 (cris de douleur)
01:23:52 (cris de douleur)
01:23:57 (cris de douleur)
01:24:00 (cris de douleur)
01:24:04 (cris de douleur)
01:24:08 (cris de douleur)
01:24:12 (cris de douleur)
01:24:16 (cris de douleur)
01:24:20 (cris de douleur)
01:24:25 (cris de douleur)
01:24:28 (cris de douleur)
01:24:32 (cris de douleur)
01:24:36 (cris de douleur)
01:24:40 (cris de douleur)
01:24:44 (cris de douleur)
01:24:48 (cris de douleur)
01:24:53 (cris de douleur)
01:24:56 (cris de douleur)
01:25:00 (cris de douleur)
01:25:04 (cris de douleur)
01:25:08 (cris de douleur)
01:25:12 (cris de douleur)
01:25:16 (cris de douleur)
01:25:21 (cris de douleur)
01:25:24 (cris de douleur)
01:25:28 (cris de douleur)
01:25:32 (cris de douleur)
01:25:36 (cris de douleur)
01:25:40 (cris de douleur)
01:25:44 (cris de douleur)
01:25:49 (cris de douleur)
01:25:52 (cris de douleur)
01:25:56 (cris de douleur)
01:26:00 (cris de douleur)
01:26:04 (cris de douleur)
01:26:08 (cris de douleur)
01:26:12 (cris de douleur)
01:26:17 (cris de douleur)
01:26:20 (cris de douleur)
01:26:24 (cris de douleur)
01:26:28 (cris de douleur)
01:26:32 (cris de douleur)
01:26:36 (cris de douleur)
01:26:40 (cris de douleur)
01:26:45 (cris de douleur)
01:26:48 (cris de douleur)
01:26:52 (cris de douleur)
01:26:56 (cris de douleur)
01:27:00 (cris de douleur)
01:27:04 (cris de douleur)
01:27:08 (cris de douleur)
01:27:13 (cris de douleur)
01:27:16 (cris de douleur)
01:27:20 (cris de douleur)
01:27:24 (cris de douleur)
01:27:28 (cris de douleur)
01:27:32 (cris de douleur)
01:27:36 (cris de douleur)
01:27:41 (cris de douleur)
01:27:44 (cris de douleur)
01:27:47 (cris de douleur)
01:27:50 [SILENCE]