Der Elefant des Magiers (2023) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00 [Elektronische Musik]
00:00:02 [Elektronische Musik]
00:00:04 Schnelligkeit, Mut und ein riesengroßer Fisch.
00:00:32 Das macht einen wirklichen Helden aus.
00:00:35 Moment, das, das macht doch kein Schnelligkeit, Mut und ein...
00:00:40 Ich bin viel zu weit voraus.
00:00:42 Wenn ich euch die Geschichte erzählen will,
00:00:47 muss ich von vorne anfangen.
00:00:50 Es war einmal eine Stadt, Balta.
00:01:00 Ach, ihr hättet sie sehen sollen.
00:01:02 Ach so, das tut ihr gerade. Na dann, wunderbar.
00:01:05 Es war ein Ort, wo alles möglich war.
00:01:09 Oder sogar magisch.
00:01:11 Wie dieser Brunnen, der gerade verrückt spielt.
00:01:14 Oder die Kinder hier, die einen ganz raffinierten Zauber ausführen,
00:01:20 den man eigentlich gar nicht machen dürfte.
00:01:23 Wie auch immer, die Zeiten ändern sich, das ist eben so.
00:01:27 Und lasst euch gesagt sein, nicht immer zum Guten.
00:01:30 Es hatte den großen Krieg gegeben
00:01:34 und danach hatten die Menschen in Balta aufgehört,
00:01:37 an irgendetwas zu glauben.
00:01:39 Nichts fühlte sich mehr möglich oder magisch an.
00:01:44 Und dann türmten sich auch noch die Wolken über der Stadt.
00:01:47 Große, seltsame Wolken, aus denen weder Regen noch Schnee fiel.
00:01:52 Und die Stadt schien wie erstarrt zu sein.
00:01:55 Doch bald würde alles wieder in Bewegung kommen.
00:01:57 Denn warum sollte ich sonst diese Geschichte erzählen?
00:02:00 Das wäre doch langweilig.
00:02:04 Peter ist ein Waisenjunge, der von einem ehemaligen Soldaten aufgezogen wird.
00:02:10 Der Soldat kennt sich aus mit Kämpfen, mit Entbehrungen und Gefahren.
00:02:15 Also erzieht er den Jungen für diese Art von Leben.
00:02:18 Aber der ahnt schon, dass es noch mehr geben muss.
00:02:22 Peter, ja, andere Kinder haben Familien.
00:02:25 Aber du als Waiser hast ein großes Privileg.
00:02:28 Du kannst dich ganz dem Leben eines Soldaten widmen.
00:02:31 Und jetzt aufgepasst.
00:02:33 Hier ist dein Geldstück für heute.
00:02:36 Dafür kannst du jetzt unseren Fisch und das Brot holen.
00:02:39 Noch vor deinem täglichen Marschieren.
00:02:42 Bring schön altes Brot.
00:02:43 Damit werden deine Zähne stark.
00:02:46 Und nur einen kleinen Fisch, dann gewöhnst du dich an den Hunger.
00:02:50 Denn was sind wir?
00:02:51 Soldaten, Sir.
00:02:52 Und was ist da draußen?
00:02:54 Die Welt.
00:02:55 Und wie ist die Welt?
00:02:57 Hart.
00:02:59 Hart.
00:03:27 Guten Morgen, Mrs. Taylor.
00:03:29 Oh, guten Morgen, Peter.
00:03:31 Gehen Sie heute Abend wieder in die Oper, Madame?
00:03:36 Natürlich.
00:03:37 Die Oper ist in dieser Stadt meine einzige Freude.
00:03:40 Guten Morgen.
00:03:41 Ah, Peter.
00:03:42 Ich hab heute einen ganz besonders schönen für dich.
00:03:45 Da wirst du nicht Nein sagen können.
00:03:47 Der wär was.
00:03:49 Aber Sie kennen doch Willner.
00:03:50 Ich weiß schon, ich weiß schon.
00:03:52 Uraltes Brot und einen winzigen Fisch.
00:03:56 Nein.
00:03:57 Na, Peter.
00:03:59 Das ist der armseligste Fisch, den ich dir heute...
00:04:01 Oh.
00:04:02 Was ist das?
00:04:03 Nein, nein, nein.
00:04:04 Vorsicht.
00:04:05 Pass doch auf.
00:04:06 Unhöflich.
00:04:07 Was steht da?
00:04:20 Was steht da?
00:04:21 Die tiefsten und schwierigsten Fragen,
00:04:32 die sich das menschliche Herz oder sein Verstand nur ausdenken kann,
00:04:36 werden hier zum Preis einer Münze beantwortet.
00:04:39 Hey, die hab ich doch.
00:04:44 Ich will es endlich wissen.
00:04:46 Uah.
00:04:59 Dein Vormund Willner wird zornig sein, wenn du ohne Essen zurückkommst.
00:05:18 Wie sind Sie hierher gekommen?
00:05:20 Und woher wissen Sie das?
00:05:21 Stell dir doch lieber selbst eine Frage.
00:05:23 Einen Tag ohne was zu essen oder den Rest deines Lebens ohne es zu erfahren.
00:05:28 Nein.
00:05:56 Sie?
00:05:58 Sie lebt.
00:06:00 Was?
00:06:01 Woher wissen Sie...
00:06:10 Vorsicht.
00:06:11 Für eine Münze hast du nur eine Frage.
00:06:23 Also, meine Familie ist im Krieg gestorben.
00:06:26 Ich war erst drei Jahre alt, da gab es eine Schlacht.
00:06:28 Ja, es gab eine Schlacht.
00:06:29 Der Sergeant hat dich damals gerettet und jetzt erzieht er dich zu einem Soldaten.
00:06:33 Was?
00:06:34 Ich weiß alles.
00:06:35 Mein Vater war schon tot, da hat meine Mutter noch einen...
00:06:37 Sie erwartete noch ein Kind.
00:06:38 Ja, das weiß ich auch schon.
00:06:40 Sergeant Lutz hat mir erzählt, dass sie damals bei der Geburt gestorben ist und das Baby auch, aber...
00:06:44 Du erinnerst dich an sie.
00:06:46 Ich seh's noch ganz genau.
00:06:48 Ich hab sie gehalten.
00:06:49 Das war deine Schwester.
00:06:51 Ja, richtig.
00:06:52 Sie war so klein und so...
00:06:54 Sie war am Leben, ja.
00:06:56 Warum hat Vilna mir immer gesagt, dass...
00:06:58 Nein, du kannst nur eine Frage stellen.
00:07:01 Überlege dir gut, welche.
00:07:03 Hätte ich sie je sehen können?
00:07:04 Stopp!
00:07:05 Du musst jetzt sehr genau überlegen, dann wird dir die richtige Frage einfallen, Peter.
00:07:10 Wie finde ich meine Schwester?
00:07:15 Ja, gut.
00:07:17 Das war sehr gut.
00:07:18 Und die Antwort lautet...
00:07:21 Folge dem Elefanten.
00:07:23 Das ist doch keine Antwort.
00:07:26 Oh doch, auf deine Frage.
00:07:28 Wie, folge dem Elefanten? Ich hab ihm doch meine Münze für heute gegeben.
00:07:31 Du hast es so gewollt.
00:07:32 Du hast etwas gefragt.
00:07:34 Nein, das war nicht fair von ihm.
00:07:36 Folge dem Elefanten und du wirst sie finden.
00:07:38 Aber ich sehe keine Elefanten hier.
00:07:41 Nun, wenn du das sagst...
00:07:44 Na?
00:07:45 Wir haben heute nichts zu essen, wegen einer Wahrsachin.
00:07:56 Ja, Sir, aber sie hat so viel über mich gewusst und über Sie auch und...
00:08:00 Wie kann sie etwas über mich wissen?
00:08:02 Nicht mal ich weiß viel über mich.
00:08:04 Sie hat gesagt, dass meine Schwester lebt und ich soll einem Elefanten folgen.
00:08:08 Was, ein Elefant?
00:08:09 Nein, ein Elefant.
00:08:10 Ich weiß, Sir, sie haben mir ja immer wieder gesagt, dass sie meine Schwester nicht retten konnten.
00:08:14 Fang nicht wieder damit an.
00:08:16 Deine arme Mutter, deine Schwester, beide sind gestorben.
00:08:21 Ich hab dich gerettet. Das war alles, was ich für euch tun konnte.
00:08:26 Aber ich...
00:08:27 Dort im Küchenschrank, oberstes Fach.
00:08:38 Ein Märchenbuch?
00:08:40 Wer ist Roman de Smet?
00:08:42 Gib her, gib her!
00:08:43 Roman de Smet, der war an allem schuld.
00:08:46 Ein junger Soldat, mit dem ich gedient hab.
00:08:48 Guter Junge.
00:08:49 Er hat nachts immer in diesem Buch gelesen.
00:08:52 Es hat ihn an seine Mutter, an die Geborgenheit zu Hause erinnert.
00:08:55 Ich musste das dem armen Jungen noch wieder austreiben.
00:08:58 So hab ich ihm das Buch irgendwann gestohlen.
00:09:00 Was?
00:09:01 Ja, das Buch.
00:09:02 Das war ein Märchenbuch.
00:09:04 Ich musste es ihm austreiben.
00:09:06 So hab ich ihm das Buch irgendwann gestohlen.
00:09:08 Was?
00:09:09 Ja, das war genial.
00:09:11 Ohne dieses Buch, wurde er zum furchterregendsten Soldaten in der Armee.
00:09:15 Wieso erzählen Sie mir das alles?
00:09:17 Da, wo es Geborgenheit gibt, herrscht Unschuld.
00:09:19 Und da, wo die Unschuld herrscht, kann es keine Zukunft geben für einen Soldaten.
00:09:25 Peter, man hat dir heute ein Märchen erzählt.
00:09:33 Eines, das genauso falsch ist wie alle anderen in diesem Buch.
00:09:37 Hier sind nirgends Elefanten.
00:09:41 Denn wenn er hier wäre, dein Elefant,
00:09:43 würdest du ihn sehen wie meine Soldaten.
00:09:47 Hörst du das?
00:09:51 Draußen ist irgendein Tumult.
00:09:55 Gib mir mal das Fernglas.
00:09:56 Das ist doch nur die Katze.
00:09:58 Das Fernglas, das Fernglas, Peter.
00:09:59 Fernglas, Fernglas, gib's schon.
00:10:02 Ah!
00:10:03 Sch, sch, sch, sch, sch, sch.
00:10:06 So.
00:10:11 Raffiniert.
00:10:13 Sehr kluge Tierchen mit einer ausgeklügelten Strategie.
00:10:17 Jetzt muss ich nur noch das Muster erkennen.
00:10:20 Peter, Zeit fürs Marschieren.
00:10:23 Los, eins und zwei und.
00:10:25 Der Fisch ist klein, das Brot ist alt, das Wasser ist kalt.
00:10:29 Der Fisch ist klein, das Brot ist alt, das Leben ist kein Märchenwald.
00:10:33 Der Fisch ist klein, das Brot ist alt, das Leben ist kein Märchenwald.
00:10:36 Das Leben ist kein Märchenwald.
00:10:38 Der Fisch ist klein, das Brot ist alt, das Leben ist kein Märchenwald.
00:10:41 Pelzige kleine Pfoten mit Rasierklingen, scharfen Krallen.
00:10:45 Das Leben ist kein Märchenwald.
00:10:47 Ja, ja.
00:10:48 Der Fisch ist klein, das Brot ist alt, das Leben ist kein Märchenwald.
00:10:51 Der Fisch ist klein, das Brot ist alt, das Leben ist kein Märchenwald.
00:10:55 Was ist das für ein Gewürz?
00:10:58 Ein Gelbwurz.
00:11:00 Oh, muss das sein? Um diese Zeit?
00:11:03 Bin schon unterwegs.
00:11:09 Verzeihung, Peter.
00:11:13 Normalerweise verschonst du uns mit dem Marschieren während des Abendessens.
00:11:21 Ja, Sir.
00:11:22 Heute muss ich es auch abends machen, weil ich das Essensgeld einer Wahrsagerin gegeben habe.
00:11:27 Oh, und was hat sie dir wahrgesagt?
00:11:30 Ich soll einem Elefanten folgen.
00:11:32 Den gibt es gar nicht.
00:11:34 Hm, ja, ja.
00:11:37 Aber was wenn doch?
00:11:40 Leo, Martin!
00:11:42 Meine Frau ist nicht so begeistert von meinen Wenn-Dochs.
00:11:46 Der Elefant wird mich zu meiner Schwester füllen, ganz sicher.
00:11:50 Peter, marschieren!
00:11:51 Jawohl!
00:11:56 Ein Kind sollte nicht so leben. Immer marschieren, marschieren.
00:11:59 Das geht uns überhaupt nichts an, Leo.
00:12:02 Zur selben Zeit findet am anderen Ende der Stadt eine Vorstellung statt mit...
00:12:16 Nein, nicht mit dem da. Die Eröffnungsnummer ist ein Magier.
00:12:20 Vielen, vielen Dank.
00:12:24 Es läuft nicht besonders.
00:12:26 Magie und Unglaubliches.
00:12:30 Das ist... das Pegasus!
00:12:38 Nein.
00:12:39 Jetzt verschwinde ich durch diesen Reifen.
00:12:41 Nein, nein!
00:12:51 Komm sofort zurück!
00:12:52 *Publikum lacht*
00:12:54 Und jetzt zum Abschluss noch einen Trick.
00:13:05 Der letzte hoffentlich.
00:13:07 Dazu brauche ich einen Freiwilligen.
00:13:12 Madam, möchten Sie vielleicht...
00:13:15 Bitte.
00:13:20 Bitte.
00:13:21 Alle Achtung.
00:13:25 Bravo.
00:13:28 Nehmen Sie Platz, Madam.
00:13:32 Können wir das jetzt endlich hinter uns bringen?
00:13:42 Wir wissen ja bereits, der Magier ist nicht besonders gut.
00:13:46 Aber selbst wenn er es wäre, diesem Publikum ist das egal.
00:13:50 Und so kommt es zu folgendem Ereignis.
00:13:53 Er beschließt, einen besonders mächtigen Zauber anzuwenden.
00:13:57 Der soll ganz Balta in den ursprünglichen Zustand zurückversetzen.
00:14:02 Ein ergreifender Moment tiefgreifenden Wandels.
00:14:11 *spannende Musik*
00:14:13 Und?
00:14:17 *Publikum schreit*
00:14:18 Und?
00:14:24 *Publikum schreit*
00:14:37 Wie schon mehrfach erwähnt, ist er wahrlich kein guter Magier.
00:14:41 Ich werde ihn erklären!
00:14:44 *Publikum schreit*
00:14:46 Hast du einen Namen?
00:15:11 *Publikum schreit*
00:15:13 Hast du einen Namen?
00:15:26 Was?
00:15:38 Da...
00:15:39 *Publikum spricht unverständlich*
00:15:41 Hey, hey!
00:15:47 Wo ist denn das Zelt der Wahrsagerin, das da gestern stand?
00:15:50 Da war doch gar kein Zelt.
00:15:51 Hm, ja, früher stand da mal eins.
00:15:53 Du hast vielleicht Wäsche gesehen.
00:15:55 Oder einen Hut.
00:15:56 Ich liebe Füße in Unsicherheit.
00:15:58 Wissen Sie, wo das Zelt ist?
00:15:59 Von der Wahrsagerin.
00:16:00 Und dann ist plötzlich dieser Elefant von der Decke gefallen.
00:16:02 Ein Elefant?
00:16:03 Was?
00:16:04 Warten Sie!
00:16:05 Und auch noch direkt auf Madame Lavans Füße.
00:16:07 Entschuldigung, was für ein Elefant?
00:16:08 Und wo ist er?
00:16:09 Sie haben ihn eingesperrt.
00:16:10 Und den Magier auch.
00:16:11 Es ist ganz genauso, wie sie gesagt hat.
00:16:13 Wer denn?
00:16:14 Was hat sie gesagt?
00:16:15 Der Elefant ist gekommen.
00:16:16 Ja, und das bedeutet, dass...
00:16:18 meine kleine Schwester lebt.
00:16:20 Sie lebt!
00:16:22 Sie lebt, Mrs. Taylor!
00:16:24 Oh, wie schön!
00:16:25 Der Elefant ist da!
00:16:30 Der Elefant ist da!
00:16:31 Der Elefant ist da!
00:16:33 Der Elefant ist da!
00:16:34 Tag!
00:16:40 Guten Morgen!
00:16:43 Ein Elefant!
00:16:48 Der Elefant ist da!
00:16:49 Ein Elefant!
00:16:54 Ein Elefant!
00:16:55 Ja!
00:16:56 Ein Elefant!
00:16:57 Ein Elefant!
00:16:58 Ein Elefant!
00:16:59 Ich wusste, dass er kommt.
00:17:02 Ich habe es genau gewusst.
00:17:03 Wirklich?
00:17:04 Nein, aber ich hatte so eine ganz verrückte Hoffnung.
00:17:07 Und manchmal reicht das schon.
00:17:09 Er ist da irgendwo eingesperrt.
00:17:13 Aber ich werde ihn da wieder rausholen.
00:17:15 Ich denke mir was aus und schleiche mich rein
00:17:18 oder erkämpfe den Weg auch mit meinen Fäusten.
00:17:20 Aha, ja.
00:17:22 Aber ich könnte dir vielleicht helfen.
00:17:26 Sie?
00:17:27 Und wie?
00:17:28 Ich rede mit der Gräfin und ihren Beratern.
00:17:30 Dann finden du und ich zusammen eine Lösung.
00:17:35 Ganz sicher?
00:17:36 Ganz sicher.
00:17:38 Sergeant Lutz!
00:17:39 Sir!
00:17:41 Sergeant Lutz!
00:17:43 Sir!
00:17:45 Elefanten?
00:17:46 Alles Märchen!
00:17:47 Falsche Hoffnungen!
00:17:48 Nein, Sir.
00:17:52 Was?
00:17:53 Nein, Sir.
00:17:54 Ein Elefant ist in unserer Stadt.
00:17:56 Der Elefant.
00:17:57 Ein Elefant verheißt nichts Gutes.
00:17:59 Aber das bedeutet, es ist wahr.
00:18:01 Meine Schwester lebt.
00:18:02 Und ich kann mich erinnern.
00:18:04 Deine Schwester starb schon bei ihrer Geburt.
00:18:07 Nein, ich erinnere mich an sie.
00:18:09 Sir, haben Sie mich angelogen oder...
00:18:19 Was sagst du da?
00:18:20 Ich bin sicher, dass sie lebt.
00:18:23 Und dass ich sie finden werde.
00:18:26 *Musik*
00:18:28 Hm.
00:18:40 Ja.
00:18:43 Gut dann.
00:18:46 Öffne dich!
00:18:53 So.
00:18:54 Das war wohl falsch.
00:18:56 So.
00:19:00 Erfreuung.
00:19:01 Ihr seid jetzt nicht sehr hilfreich.
00:19:07 Hören Sie, Sir!
00:19:17 Nein, bitte.
00:19:18 Was haben Sie mir angetan?
00:19:19 Das war nicht ich.
00:19:20 Aber natürlich.
00:19:21 Sie haben mich doch dazu eingeladen.
00:19:23 Das war ein Unfall.
00:19:24 Ich konnte doch nicht...
00:19:25 Von wegen.
00:19:26 Ich wurde von einem Elefanten zerquetscht.
00:19:28 Nein, es sollte Blumen regnen.
00:19:30 Ja.
00:19:31 Es sollten Lilien werden.
00:19:33 Sie sollten mit Lilien...
00:19:35 Was sollen diese Tiere hier?
00:19:37 Ich weiß nicht.
00:19:38 Sie waren plötzlich da.
00:19:39 Entfernen.
00:19:40 Sofort.
00:19:41 Zurück mit Ihnen, Sie Hexer.
00:19:42 Ich bin Unterhaltungskünstler.
00:19:46 Ich fühle mich aber nicht unterhalten.
00:19:48 Das sind nur lustige kleine Tische.
00:19:49 Das sehe ich anders.
00:19:50 Wie sollte ich einen Elefanten herbeizaubern,
00:19:52 wenn ich nicht mal diese Zellentür hier öffnen kann?
00:19:55 Schauen Sie doch.
00:19:56 Schließ auf.
00:19:57 Weiße Bohnen.
00:20:00 Ich hasse weiße Bohnen.
00:20:02 Ja, man hat sie hinter Gitter gesetzt.
00:20:04 Und da gehören sie auch hin.
00:20:05 Und ich werde dafür sorgen, dass sie da auch bleiben.
00:20:08 Schultern zurück.
00:20:16 Brust raus.
00:20:17 Ein und aus.
00:20:19 Direkt, aber freundlich.
00:20:21 Schon entschieden, aber respektvoll.
00:20:23 Schwitzend, und auch wenn einem übel ist.
00:20:30 Die Gräfin ist gerecht und weise,
00:20:35 aber niemand kann sich daran erinnern,
00:20:37 wann sie zum letzten Mal gelacht hat.
00:20:39 Sie kann singen.
00:20:40 Sie kann singen?
00:20:41 Ja, Käpt'n Matjen?
00:20:43 Danke, Gräfin.
00:20:46 Ich wollte fragen, wo Sie den Elefanten unterbringen.
00:20:49 Und wer hat sie geschickt?
00:20:50 Könnte es sein, dass eine fremde Macht dahinter steckt?
00:20:53 Nein, als Käpt'n der Palastwache muss ich das wissen.
00:20:56 Dieser Elefant ist sehr gefährlich,
00:20:58 und wir wissen nicht mal, woher er kommt.
00:21:00 Der Elefant ist ein Krimineller
00:21:01 und wird auch als solcher behaftet.
00:21:02 Ein Krimineller?
00:21:03 Vielleicht ist das erst der Anfang,
00:21:05 und es kommen noch tausende raus.
00:21:06 Ja, wir werden noch von anderen Bestien angegriffen werden.
00:21:09 Kamelen, Kasuaren, Krokodilen.
00:21:15 Wir haben dem Magier befohlen,
00:21:16 den Elefanten verschwinden zu lassen,
00:21:18 aber er ist dazu nicht fähig.
00:21:20 Es wurde entschieden, das Untier zu vernichten.
00:21:22 Nein.
00:21:23 Ich habe das aber nicht entschieden.
00:21:25 Und wirft ein Junge einen Stein durch ein Fenster,
00:21:27 ist das etwa die Schuld des Steins?
00:21:29 Wir reden hier nicht von Steinen, sondern von Elefanten.
00:21:31 Für Sie ist er ein Krimineller.
00:21:33 Der Elefant hat jemanden verletzt.
00:21:34 Die einzige Schuld, die dieser Elefant trägt,
00:21:36 ist die, dass er ein Elefant ist.
00:21:38 Ich werde darüber nachdenken
00:21:39 und Ihnen morgen meine Entscheidung mitteilen,
00:21:41 aber lassen Sie mich Ihnen sagen, Käpt'n Matjen,
00:21:43 die Sicherheit unserer Stadt ist mir sehr, sehr wichtig.
00:21:47 Daher müssen wir den Elefanten vielleicht...
00:21:50 Sie verstehen schon.
00:21:52 Doch, genau!
00:21:53 Das ist die einzig vernünftige Lösung!
00:21:55 Aber Leo sieht noch eine Möglichkeit,
00:22:02 das Leben des Elefanten zu retten.
00:22:04 Ja, der König!
00:22:07 Na ja, hm...
00:22:09 Der Käpt'n weiß zwei Dinge.
00:22:13 Erstens, der König war noch nie in Baltar.
00:22:16 Erst über die Palastmauer
00:22:18 und dann die sichere Landung im Stadtgraben.
00:22:22 Das ist doch ganz unmöglich, wie wundervoll!
00:22:25 Zweitens, der König liebt es, unterhalten zu werden.
00:22:28 Und zwar ständig unterhalten zu werden.
00:22:33 Das war großartig!
00:22:35 Hey, wer möchte Nougat?
00:22:36 Jeder mag doch Nougat.
00:22:37 Sie vielleicht? Das muss man belohnen.
00:22:39 Und Sie machen das nochmal, fantastisch, der Mann!
00:22:41 Ein Elefant ist durch die Decke auf eine alte Dame gestürzt
00:22:47 und hat sie verletzt?
00:22:49 Das muss ich sehen!
00:22:50 Wir reisen sofort dorthin!
00:22:52 Der König, seine Majestät, möchte...
00:22:58 den Elefanten sehen!
00:23:00 Wir kriegen ihn!
00:23:01 Er kommt hierher?
00:23:02 Um den Elefanten zu sehen!
00:23:03 Großartig!
00:23:04 Wir müssen uns vorbereiten!
00:23:06 Allerdings!
00:23:08 Oh!
00:23:09 Wow!
00:23:11 Wow!
00:23:12 Peter!
00:23:38 Peter, was suchst du hier?
00:23:40 Mr. Mathien!
00:23:41 Ich wollte dich gerade holen,
00:23:43 um dir zu helfen, den Elefanten zu finden.
00:23:45 Oh, äh, also ich, äh...
00:23:48 Ich glaub, ich bin es nicht gewohnt, dass irgendwer mir hilft.
00:23:53 Komm, mein Junge.
00:23:55 Oh!
00:24:01 Wie?
00:24:06 Hier?
00:24:07 Hier arbeiten Sie?
00:24:09 Mhm.
00:24:10 Das ist alles wegen dem Elefanten?
00:24:12 Käpt'n Mathien ist alles bereit.
00:24:14 Ja!
00:24:18 Ja!
00:24:19 Das ist wichtig!
00:24:21 Ich bin euer König!
00:24:23 Ich, ich freue mich, dass ihr hier seid!
00:24:28 Darauf stoßen wir an!
00:24:30 Oh, das ist mein Lieblingswein!
00:24:34 Oh, die Neuigkeit!
00:24:36 Oh, die kenn' ich schon.
00:24:37 Ich wär' so gern dabei gewesen.
00:24:39 Pst, was ist sie?
00:24:43 Ich bitte um Aufmerksamkeit!
00:24:45 Sie sehen jetzt den Elefanten!
00:24:51 Oh!
00:24:52 Oh!
00:24:58 Oh!
00:24:59 Oh!
00:25:00 Oh!
00:25:01 Oh!
00:25:02 Ah!
00:25:06 Ha, ha, ha, ha!
00:25:08 Ja!
00:25:09 Oh!
00:25:11 Oh!
00:25:14 Ah!
00:25:16 Du bist hier!
00:25:21 Oh, wie groß der ist!
00:25:23 Oh, und diese wunderschöne Bemalung!
00:25:31 Ja, er ist majestätisch.
00:25:35 Ich muss zugeben, so schön hätte ich ihn mir nicht vorgestellt.
00:25:39 Ein ganz besonderes Tier.
00:25:41 Wieso ist der plötzlich so aufgeregt?
00:25:47 Da stimmt etwas nicht.
00:25:50 Oh!
00:25:51 Sein Auge!
00:25:56 Oh!
00:25:57 Halten die Ketten nicht!
00:26:01 Sie müssen hier raus!
00:26:10 Zurück!
00:26:13 Zurück!
00:26:18 Verschichten!
00:26:19 Alle zurückbleiben!
00:26:21 Nein, stopp!
00:26:24 Nein!
00:26:27 Gewehre runter!
00:26:28 Peter!
00:26:29 Peter!
00:26:30 Peter!
00:26:51 Mir ist nichts passiert.
00:26:53 Alles gut.
00:26:58 Keine Angst.
00:26:59 Komm her.
00:27:04 Alles ist gut.
00:27:13 Ich tu dir nichts.
00:27:27 Sch! Ja!
00:27:28 Sch!
00:27:29 Sch!
00:27:30 Sch!
00:27:32 Sch!
00:27:33 Sch!
00:27:35 Sch!
00:27:39 Sch!
00:27:41 Sch!
00:27:43 Sch!
00:27:45 Sch!
00:27:47 Sch!
00:27:49 Sch!
00:27:51 Sch!
00:27:53 Sch!
00:27:55 Sch!
00:27:57 Sch!
00:28:00 Sch!
00:28:01 Sch!
00:28:03 Sch!
00:28:05 Sch!
00:28:07 Sch!
00:28:09 Sch!
00:28:11 Sch!
00:28:13 Sch!
00:28:15 Sch!
00:28:17 Sch!
00:28:19 Sch!
00:28:21 Sch!
00:28:23 Sch!
00:28:25 Sch!
00:28:27 Sch!
00:28:30 Sch!
00:28:31 Junger Mann?
00:28:37 Peter, Ma'am.
00:28:39 Peter, ich bin dir so dankbar.
00:28:41 Ich möchte, dass du im Palast bleibst und den Elefanten betreust.
00:28:44 Sie wollen ihn hier behalten?
00:28:46 Nein, danke, Ma'am.
00:28:53 Oh!
00:28:54 Ganz schön mutig, der Junge.
00:28:55 Haha, das gefällt mir!
00:28:57 Ich suche meine Schwester und nur er kann mich zu ihr führen.
00:29:00 Das hat die Wahrsagerin gesagt.
00:29:02 Die Wahrsagerin?
00:29:03 Ich flehe sie an.
00:29:06 Geben Sie mir den Elefanten.
00:29:08 Aber Peter, dieses riesige Tier ist doch viel zu gefährlich.
00:29:11 Das ist unmöglich.
00:29:12 Ich habe eine Vorliebe für unmögliche Dinge.
00:29:15 Wie wär's, wenn Peter drei unmögliche Aufgaben besteht und dann den Elefanten kriegt?
00:29:21 Wir sind drei Tage hier.
00:29:23 Also werde ich mir an jedem Tag etwas Unmögliches überlegen.
00:29:26 Und besteht er die Aufgaben, zeigt das große Stärke und bla bla bla, dann bekommt er den Elefanten.
00:29:32 Wenn nicht, nehme ich den Elefanten mit.
00:29:34 Also, ich würde gerne noch...
00:29:36 Abgemacht!
00:29:37 Gräfin, Sie sind großartig.
00:29:39 Haha, dieser Ort gefällt mir wirklich sehr.
00:29:42 Wo immer wir auch sind.
00:29:44 Gut, ja.
00:29:45 Die erste unmögliche Aufgabe ist...
00:29:48 ein Duell.
00:29:52 Ein Duell?
00:29:53 Ein Duell?
00:29:55 Natürlich!
00:29:56 Das wird doch allen gefallen.
00:29:58 Und ein unmögliches Duell ist doch das Beste, oder Kleiner?
00:30:01 Sehr einleuchtend, Sir.
00:30:02 Der Junge ist einverstanden, war doch klar.
00:30:03 Er hat so eine Vorstellung von Elefanten und Wahrsagerinnen.
00:30:07 Gefällt mir.
00:30:09 Nun, dann duelliert sich der Junge morgen Mittag mit meinem stärksten Soldaten.
00:30:13 Oh, nein.
00:30:14 Pistolen oder Säbel?
00:30:16 Säbel, ganz klar.
00:30:17 Ich liebe diesen Jungen.
00:30:19 Gib ihm mein Säbel, Henry.
00:30:20 Er gehört jetzt dir.
00:30:22 Es sei denn, du verlierst das Duell.
00:30:25 Dann ist er wieder mein.
00:30:27 Peter, bei deinen Übungen, hattest du da auch Säbel fechten?
00:30:30 Nein, nie, Sir.
00:30:31 Nur mit dem Besenstiel.
00:30:32 Wir treffen uns nachher hinter dem Laden.
00:30:35 Dort können wir dann üben.
00:30:36 Ich werde kämpfen.
00:30:41 Morgen Mittag.
00:30:42 Und Gegnerin.
00:30:47 Ja, gut.
00:30:50 En garde.
00:30:51 Angriff.
00:30:54 Kontraparade.
00:30:59 Ja.
00:31:05 Ich bin schon besser, oder?
00:31:08 Keine Frage.
00:31:09 Das ist doch Wahnsinn.
00:31:10 Wie soll der arme Junge da gewinnen?
00:31:11 Aber, wenn doch.
00:31:12 Wenn doch.
00:31:14 Deine Wenn-Dochs werden uns noch in den Ruin führen, Leo Martien.
00:31:17 Ich bitte um Verzeihung, Ma'am.
00:31:19 Aber, wie können zwei so kleine Worte so gefährlich sein?
00:31:23 In Leo Martiens Händen können sie das.
00:31:25 Was, wenn wir unser ganzes Geld in westafrikanische Ziegen stecken würden?
00:31:29 Sind doch nette Haustiere.
00:31:31 Man muss sie nur darauf abrechten, sich nicht durch Fußböden und Wände zu futtern.
00:31:35 Was, wenn wir wertvolle Güter aus dem Osten eingeführt hätten?
00:31:38 Hätte funktioniert.
00:31:39 Wäre die gesamte Ladung nicht von den Ziegen aufgefressen worden.
00:31:42 Außer der ganzen Seide.
00:31:43 Ach ja, richtig.
00:31:44 Die Seide.
00:31:45 Siehst du die ballen Seide dort?
00:31:47 Mein Mann hatte vor, sich damit umzubringen.
00:31:49 Es sollte eigentlich ein Fallschirm werden und das kann funktionieren.
00:31:53 Und hat es das jemals?
00:31:54 Nein.
00:31:55 Man könnte sagen, die Ergebnisse blieben ohne Erfolg.
00:31:57 Aber, was, wenn ich der Erste gewesen wäre?
00:31:59 Ich übe jetzt mit den Puppen weiter.
00:32:13 Er ist ein lieber Kerl.
00:32:15 Ehrgeizig ist er auch.
00:32:21 Leo.
00:32:22 Aber er hat niemanden, der ihn liebt.
00:32:24 Hör doch auf, Leo.
00:32:26 Und wir beide sind doch auch allein.
00:32:28 So ganz allein.
00:32:30 Nein.
00:32:31 Wir haben es wieder und wieder versucht und
00:32:33 Gott hat nicht die Absicht, uns Kinder zu schenken, Leo Martin.
00:32:37 Wie kannst du wissen, was Gottes Absicht ist?
00:32:40 Bitte.
00:32:41 Mir wurde schon zu oft das Herz gebrochen.
00:32:43 Quäle mich nicht mit deinen nutzlosen Fragen.
00:32:45 Aber wie soll sich die Welt verändern, wenn wir keine Fragen stellen?
00:32:49 Wir müssen doch fragen.
00:32:51 Wir können die Welt nicht verändern.
00:32:53 Die Welt ist so, wie sie ist.
00:32:55 Und auch schon immer war.
00:32:57 Nein.
00:32:59 Das kann und will ich nicht glauben.
00:33:02 Für uns hat sich etwas geändert.
00:33:05 Peter ist jetzt hier.
00:33:06 Und es lohnt sich, für ihn die Welt schöner zu machen.
00:33:10 Klischee.
00:33:11 Und Gegenangriff.
00:33:13 * Schräge, schräge, schräge, schräge, schräge, schräge, schräge, schräge, schrage *
00:33:41 Oh, Adele, meine Kleine.
00:33:43 Geht es dir gut?
00:33:45 Ich habe von einem Elefanten geträumt, Schwester.
00:33:47 Oh, wie schön. Ich freue mich für dich.
00:33:49 Ich finde Träume von Elefanten berührend und sie können einem Wege zeigen.
00:33:53 Nur muss ich zugeben, dass ich noch nie von einem Elefanten geträumt habe.
00:33:57 Wie schade.
00:33:58 Ich habe das Gefühl gehabt, der Elefant will mich irgendwo hinbringen.
00:34:02 Oh, aber du gehörst doch hierher, an diesen Ort.
00:34:05 Wo du sicher bist.
00:34:07 Sicher, wovor, Schwester?
00:34:10 Vor der Welt.
00:34:11 Ich bin hinausgegangen, um sie mir anzusehen und habe viel Grausames gesehen.
00:34:16 Und da habe ich dich hierher zu uns ins Waisenhaus gebracht.
00:34:19 Weit weg von all dem.
00:34:21 Und ich habe dir einen Namen gegeben.
00:34:23 Adele, der Name deiner Mutter.
00:34:25 Sie ist schon im Himmel mit deinem Bruder.
00:34:28 Hm, sag mal, haben Elefanten auch Namen?
00:34:31 Oh ja, sicher.
00:34:32 Gottesgeschöpfe haben alle einen Namen, Adele.
00:34:35 Vom kleinsten bis zum größten.
00:34:38 * Musik *
00:34:41 Ja, auch dieser Elefant hat Träume.
00:34:52 * Musik *
00:34:55 * Elefant schreit *
00:35:05 Er ist bei seiner Familie.
00:35:07 Und er hört seinen Namen.
00:35:12 Irgendwo kennt man ihn.
00:35:18 Irgendwo wird er geliebt.
00:35:20 * Musik *
00:35:24 * Elefant schreit *
00:35:26 * Musik *
00:35:37 * Elefant schreit *
00:35:44 * Musik *
00:35:52 * Elefant schreit *
00:35:54 Hier gehört er eindeutig nicht her.
00:35:58 Alles scheint für ihn so unwirklich zu sein.
00:36:01 * Elefant schreit *
00:36:09 * Elefant schreit *
00:36:16 * Musik *
00:36:19 Ja, sch, ist ja gut.
00:36:26 Hab keine Angst.
00:36:28 Alles ist gut.
00:36:30 Wir haben uns schon mal gesehen, weißt du noch?
00:36:33 Der Eimer Wasser.
00:36:35 Ja, das war ich.
00:36:37 Also du weißt es vielleicht noch nicht,
00:36:39 aber du bist hier, um mit mir meine Schwester zu finden.
00:36:42 Ich weiß nicht, wo sie ist.
00:36:44 Jetzt muss ich dich gewinnen.
00:36:46 Dafür muss ich gegen den stärksten Soldaten des Königs kämpfen.
00:36:50 Morgen Mittag.
00:36:52 Aber ich hab mir gedacht, du könntest vielleicht
00:36:56 einfach auf diese Landkarte tippen.
00:36:59 Hier drauf.
00:37:01 Und mir so zeigen, wo meine Schwester ist.
00:37:04 Du kannst das mit deinem Rüssel machen.
00:37:08 Du sollst mir auf dieser Karte zeigen, wo sie ist.
00:37:11 Klar?
00:37:13 Gut, ja.
00:37:15 Noch mal.
00:37:17 Du musst nur drauf zeigen.
00:37:23 Mit deinem Rüssel.
00:37:25 Auf die Karte.
00:37:27 Zeig dorthin, wo meine Schwester ist.
00:37:41 Bist du ein Zauberelefant, der auch sprechen kann?
00:37:44 Kannst du mir sagen, wo sie ist?
00:37:46 Kannst du sprechen?
00:37:48 Gut dann, sprich. Sag es.
00:37:50 Bitte.
00:37:52 Kannst du es sagen?
00:37:54 Hier.
00:38:04 Na?
00:38:07 Ich verstehe.
00:38:09 Gut, sieht so aus, als müsste ich morgen doch kämpfen.
00:38:14 Dann übe ich jetzt mal ein bisschen weiter.
00:38:18 Ich bin ein Zauberer.
00:38:20 Ich bin ein Zauberer.
00:38:22 Ich bin ein Zauberer.
00:38:24 Ich bin ein Zauberer.
00:38:26 Ich bin ein Zauberer.
00:38:28 Ich bin ein Zauberer.
00:38:30 Ich bin ein Zauberer.
00:38:32 Ich bin ein Zauberer.
00:38:34 Ich bin ein Zauberer.
00:38:36 Ich bin ein Zauberer.
00:38:38 Ich bin ein Zauberer.
00:38:40 Ich bin ein Zauberer.
00:38:42 Ich bin ein Zauberer.
00:38:44 Ich bin ein Zauberer.
00:38:46 Ich bin ein Zauberer.
00:38:48 Ich bin ein Zauberer.
00:38:50 Ich bin ein Zauberer.
00:38:52 Ich bin ein Zauberer.
00:38:54 Ich bin ein Zauberer.
00:38:56 Ich bin ein Zauberer.
00:38:58 Ich bin ein Zauberer.
00:39:00 Ich bin ein Zauberer.
00:39:02 Ich bin ein Zauberer.
00:39:04 Ich bin ein Zauberer.
00:39:06 Ich bin ein Zauberer.
00:39:08 Ich bin ein Zauberer.
00:39:10 Ich bin ein Zauberer.
00:39:12 Ich bin ein Zauberer.
00:39:14 Ich bin ein Zauberer.
00:39:16 Ich bin ein Zauberer.
00:39:18 Ich bin ein Zauberer.
00:39:20 Ich bin ein Zauberer.
00:39:22 Ich bin ein Zauberer.
00:39:24 Ich bin ein Zauberer.
00:39:26 Ich bin ein Zauberer.
00:39:28 Ich bin ein Zauberer.
00:39:30 Ich bin ein Zauberer.
00:39:32 Ich bin ein Zauberer.
00:39:34 Ich bin ein Zauberer.
00:39:36 Ich bin ein Zauberer.
00:39:38 Ich bin ein Zauberer.
00:39:40 Ich bin ein Zauberer.
00:39:42 Ich bin ein Zauberer.
00:39:44 Ich bin ein Zauberer.
00:39:46 Ich bin ein Zauberer.
00:39:48 Ich bin ein Zauberer.
00:39:50 Ich bin ein Zauberer.
00:39:52 Ich bin ein Zauberer.
00:39:54 Ich bin ein Zauberer.
00:39:56 Ich bin ein Zauberer.
00:39:58 Ich bin ein Zauberer.
00:40:00 Ich bin ein Zauberer.
00:40:02 Ich bin ein Zauberer.
00:40:04 Ich bin ein Zauberer.
00:40:06 Ich bin ein Zauberer.
00:40:08 Ich bin ein Zauberer.
00:40:10 Ich bin ein Zauberer.
00:40:12 Ich bin ein Zauberer.
00:40:14 Ich bin ein Zauberer.
00:40:16 Ich bin ein Zauberer.
00:40:18 Ich bin ein Zauberer.
00:40:20 Ich bin ein Zauberer.
00:40:22 Ich bin ein Zauberer.
00:40:24 Ich bin ein Zauberer.
00:40:26 Ich bin ein Zauberer.
00:40:28 Ich bin ein Zauberer.
00:40:30 Ich bin ein Zauberer.
00:40:32 Ich bin ein Zauberer.
00:40:34 Ich bin ein Zauberer.
00:40:36 Ich bin ein Zauberer.
00:40:38 Ich bin ein Zauberer.
00:40:40 Ich bin ein Zauberer.
00:40:42 Ich bin ein Zauberer.
00:40:44 Ich bin ein Zauberer.
00:40:46 Ich bin ein Zauberer.
00:40:48 Ich bin ein Zauberer.
00:40:50 Ich bin ein Zauberer.
00:40:52 Ich bin ein Zauberer.
00:40:54 Ich bin ein Zauberer.
00:40:56 Ich bin ein Zauberer.
00:40:58 Ich bin ein Zauberer.
00:41:00 Ich bin ein Zauberer.
00:41:02 Ich bin ein Zauberer.
00:41:04 Ich bin ein Zauberer.
00:41:06 Ich bin ein Zauberer.
00:41:08 Ich bin ein Zauberer.
00:41:10 Ich bin ein Zauberer.
00:41:12 Ich bin ein Zauberer.
00:41:14 Ich bin ein Zauberer.
00:41:16 Ich bin ein Zauberer.
00:41:18 Ich bin ein Zauberer.
00:41:20 Ich bin ein Zauberer.
00:41:22 Ich bin ein Zauberer.
00:41:24 Ich bin ein Zauberer.
00:41:26 Ich bin ein Zauberer.
00:41:28 Ich bin ein Zauberer.
00:41:30 Ich bin ein Zauberer.
00:41:32 Ich bin ein Zauberer.
00:41:34 Ich bin ein Zauberer.
00:41:36 Ich bin ein Zauberer.
00:41:38 Ich bin ein Zauberer.
00:41:40 Ich bin ein Zauberer.
00:41:42 Ich bin ein Zauberer.
00:41:44 Ich bin ein Zauberer.
00:41:46 Ich bin ein Zauberer.
00:41:48 Ich bin ein Zauberer.
00:41:50 Ich bin ein Zauberer.
00:41:52 Ich bin ein Zauberer.
00:41:54 Ich bin ein Zauberer.
00:41:56 Ich bin ein Zauberer.
00:41:58 Ich bin ein Zauberer.
00:42:00 Ich bin ein Zauberer.
00:42:02 Ich bin ein Zauberer.
00:42:04 Ich bin ein Zauberer.
00:42:06 Ich bin ein Zauberer.
00:42:08 Ich bin ein Zauberer.
00:42:10 Ich bin ein Zauberer.
00:42:12 Ich bin ein Zauberer.
00:42:14 Ich bin ein Zauberer.
00:42:16 Ich bin ein Zauberer.
00:42:18 Ich bin ein Zauberer.
00:42:20 Ich bin ein Zauberer.
00:42:22 Ich bin ein Zauberer.
00:42:24 Ich bin ein Zauberer.
00:42:26 Ich bin ein Zauberer.
00:42:28 Ich bin ein Zauberer.
00:42:30 Ich bin ein Zauberer.
00:42:32 Ich bin ein Zauberer.
00:42:34 Ich bin ein Zauberer.
00:42:36 Ich bin ein Zauberer.
00:42:38 Ich bin ein Zauberer.
00:42:40 Ich bin ein Zauberer.
00:42:42 Ich bin ein Zauberer.
00:42:44 Ich bin ein Zauberer.
00:42:46 Ich bin ein Zauberer.
00:42:48 Ich bin ein Zauberer.
00:42:50 Ich bin ein Zauberer.
00:42:52 Ich bin ein Zauberer.
00:42:54 Ich bin ein Zauberer.
00:42:56 Ich bin ein Zauberer.
00:42:58 Ich bin ein Zauberer.
00:43:00 Ich bin ein Zauberer.
00:43:02 Ich bin ein Zauberer.
00:43:04 Ich bin ein Zauberer.
00:43:06 Ich bin ein Zauberer.
00:43:08 Ich bin ein Zauberer.
00:43:10 Ich bin ein Zauberer.
00:43:12 Ich bin ein Zauberer.
00:43:14 Ich bin ein Zauberer.
00:43:16 Ich bin ein Zauberer.
00:43:18 Ich bin ein Zauberer.
00:43:20 Ich bin ein Zauberer.
00:43:22 Ich bin ein Zauberer.
00:43:24 Ich bin ein Zauberer.
00:43:26 Ich bin ein Zauberer.
00:43:28 Ich bin ein Zauberer.
00:43:30 Ich bin ein Zauberer.
00:43:32 Ich bin ein Zauberer.
00:43:34 Ich bin ein Zauberer.
00:43:36 Ich bin ein Zauberer.
00:43:38 Ich bin ein Zauberer.
00:43:40 Ich bin ein Zauberer.
00:43:42 Ich bin ein Zauberer.
00:43:44 Ich bin ein Zauberer.
00:43:46 Ich bin ein Zauberer.
00:43:48 Ich bin ein Zauberer.
00:43:50 Ich bin ein Zauberer.
00:43:52 Ich bin ein Zauberer.
00:43:54 Sergeant Desmet, ich bin hier!
00:43:56 Was hat er da?
00:44:00 Peter. Junge, du bist ein Soldat.
00:44:15 Ich hab dir doch alles beigebracht.
00:44:17 Das Buch! Das Buch! Schau! Das Buch! Das Buch!
00:44:27 Mein Buch.
00:44:43 Ein großer, mächtiger Zauberspruch befreite den Drachen von seinem bösen Zauber.
00:44:49 Und alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
00:44:53 So, das war's für heute Abend, meine kleine Karotte.
00:44:57 Mama, bitte. Ich möchte aber noch eine.
00:45:00 Na gut, überredet. Aber nur eine ganz kurze.
00:45:03 Was, was seh ich denn da?
00:45:12 Ich hab Schlimmes getan.
00:45:14 In Kämpfen, mein ich.
00:45:16 Glaubst du, dass ein Mensch sich noch ändern kann, hä?
00:45:20 Ich hab Sieriesen gerade im Kampf geschlagen.
00:45:25 Danach glaub ich, alles ist möglich.
00:45:28 Er hat sich hingekniet!
00:45:38 Er hat sich hingekniet!
00:45:40 Bravo, Peter!
00:45:46 Ja!
00:45:48 Ja!
00:45:50 Also, ich frag mich schon, wie das gehen konnte.
00:46:11 Ich mich auch.
00:46:13 Bravo!
00:46:15 Du hast die erste unmögliche Aufgabe bestanden.
00:46:21 Du hast dabei aber meinen kostbaren Familiensäbel verloren
00:46:24 und hast meinen besten Soldaten unschädlich gemacht.
00:46:27 Hallo, sagte der Hauvater.
00:46:29 Hallo, sagte der Hauvater.
00:46:31 Du bist ein erstaunlich verwegener und gefährlicher junger Mann.
00:46:35 Ja, und ich schätze das.
00:46:37 Danke, Eure Hoheit.
00:46:41 Nun zu morgen und deiner zweiten unmöglichen Aufgabe.
00:46:45 Äh...
00:46:48 Ja, du wirst fliegen.
00:46:56 Fliegen?
00:46:58 Aber ich... Verzeihung.
00:47:00 Was ist denn? Wir reden von einer unmöglichen Aufgabe.
00:47:03 Er hat gerade Goliath besiegt. Soll er jetzt mit Murmeln spielen?
00:47:07 Außerdem sind Menschen schon geflogen. Also fast geflogen.
00:47:10 Wie soll ich...
00:47:12 Schon viele!
00:47:14 Gut, wunderbar.
00:47:18 Dann treffen wir uns morgen Mittag auf dem Platz und sehen den Jungen fliegen.
00:47:22 Oder abstürzen. Oder beides.
00:47:24 Beides könnte witzig sein, wenn er dann immer höher und höher steigt und...
00:47:28 Klatsch!
00:47:30 Nein, nein, natürlich nicht.
00:47:32 Also, bis dann.
00:47:35 Hm.
00:47:38 *Stimmengewirr*
00:47:41 *Gelächter*
00:48:07 Ja, ich hol dir jetzt Wasser. Und dann...
00:48:10 ...werde ich wohl lernen, wie das geht mit dem Fliegen.
00:48:12 Ja, und dann...
00:48:13 ...komm ich wieder und hol dich hier raus.
00:48:15 Und dann können wir... meine Schwester suchen.
00:48:17 Der Elefant kann die menschliche Sprache nicht verstehen.
00:48:20 Aber er kann in ein Gesicht sehen und Freundschaft darin erkennen.
00:48:24 Er fühlt sich nicht gut.
00:48:26 Aber endlich hat er wieder so etwas wie...
00:48:28 ...Hoffnung.
00:48:30 Und Hoffnung kann fliegen.
00:48:35 Von einem zum anderen.
00:48:37 Und dann ist der Riese davon gerannt.
00:48:39 Er ist geflohen. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
00:48:41 Ich habe von dem Jungen diesen Säbel bekommen.
00:48:43 Und das für ein Kabeljau.
00:48:45 Ich kann die nächste Aufgabe morgen kaum erwarten.
00:48:47 Ich werde früh da sein, damit ich einen guten Platz bekomme.
00:48:49 Der Junge hat dem Riesen nur ein Buch hingehalten.
00:48:51 Was wohl als nächstes kommt?
00:48:54 Das könnte alles sein.
00:48:56 *Musik*
00:48:58 Ein Elefant!
00:49:14 Oh, oh!
00:49:16 Schwester!
00:49:18 Schwester!
00:49:20 Da ist ein Elefant!
00:49:22 Ist er in den Hortensien?
00:49:24 Er ist aufgetaucht.
00:49:26 Unter rätselhaften Umständen.
00:49:28 Wir müssen dorthin.
00:49:30 Nein, nein, nein, nein.
00:49:32 Wir dürfen auf keinen Fall in die Stadt.
00:49:34 Dort ist es zu gefährlich.
00:49:36 Es könnte dir was passieren.
00:49:38 Aber mein Traum.
00:49:40 Das ist ein Zeichen.
00:49:42 Nein, ich glaube nicht an Zeichen, Kindchen.
00:49:44 Doch, das tust du.
00:49:46 Ja, du hast recht, Adelle.
00:49:48 Ich glaube an Zeichen.
00:49:50 Ich kann es dir nicht abschlagen.
00:49:52 Sie haben es anscheinend noch nicht verstanden.
00:49:54 Meine Beine wurden zerschmettert.
00:49:56 Von einem Elefanten.
00:49:58 Ja, ja.
00:50:00 Und sie kommt jeden Tag hierher.
00:50:02 Stimmt, jeden Tag.
00:50:04 Sie kommt wirklich jeden Tag.
00:50:06 Auch wieder da.
00:50:08 Verräter.
00:50:10 Meine Beine wurden zerschmettert.
00:50:12 Erlöse mich von ihr.
00:50:14 Von einem Elefanten.
00:50:16 Ja gut, ein Elefant ist auf ihre Beine gefallen.
00:50:18 Aber zum letzten Mal.
00:50:20 Ich wollte doch einen traumhaften Strauß Lilien zaubern.
00:50:22 Sie geben also zu, ich war ein Opfer ihrer Zaubertricks.
00:50:24 Es war ein schrecklicher Unfall.
00:50:26 Es sollte doch nur ein Strauß Lilien werden.
00:50:28 Lilien.
00:50:30 Lilien.
00:50:32 Dumme Zauberei.
00:50:34 Hören Sie auf damit.
00:50:36 Dumme Zauberei.
00:50:38 Hören Sie auf damit.
00:50:40 Hören Sie auf damit.
00:50:42 Hören Sie auf damit.
00:50:44 Peter.
00:51:00 Peter, Schluss damit.
00:51:04 Hör auf mit dem Unsinn.
00:51:06 Sir, ich...
00:51:08 Als Soldat wirst du nicht fliehen.
00:51:10 Nein, du wirst mir jetzt zuhören.
00:51:12 Mit De Smet hattest du Glück.
00:51:16 Aber dieses, dieses Fliegen.
00:51:18 Das ist unmöglich.
00:51:22 Nach dem Sieg über De Smet, glaube ich dran,
00:51:24 dass ich auch fliegen kann.
00:51:26 Und ich glaube, dass du abstürzen und tot sein wirst.
00:51:28 Tot.
00:51:30 Wie deine Schwester.
00:51:38 Wir werden es morgen sehen.
00:51:40 Wie...
00:51:58 Peter, was ist los?
00:52:06 Ich muss fliegen. Morgen schon.
00:52:08 Aber ich hab keine Ahnung, wie das geht.
00:52:10 Vilna sagt, das wird mein Tod sein.
00:52:12 Ja, das weiß ich doch auch.
00:52:14 Das hätte er mir nicht erzählen müssen.
00:52:16 Ich muss doch fliegen.
00:52:18 Ich muss es morgen versuchen.
00:52:20 Komm jetzt rein.
00:52:24 Du musst was essen.
00:52:26 Und dann reden wir.
00:52:28 Na, iss schon.
00:52:34 *Musik*
00:53:02 Wie heißt das, was ich da esse?
00:53:04 Eintopf heißt das.
00:53:06 *Musik*
00:53:34 Gut, Peter. Und jetzt zu der Sache mit dem Fliegen.
00:53:36 Adele, bleib ganz nah bei mir, ja?
00:53:40 Hallo, Kätzchen.
00:53:48 Gleich, wenn du den Elefanten gesehen hast,
00:53:50 gehen wir wieder nach Hause.
00:53:52 Wo wir sicher sind.
00:53:54 Kann ich Ihnen mit dem Koffer helfen, Schwester?
00:53:56 Komm schnell.
00:53:58 Vielen Dank.
00:54:00 Siehst du jetzt, warum ich nicht in die Stadt fahren will, Adele?
00:54:02 Da lauert Gefahr an jeder Ecke.
00:54:04 Peter.
00:54:18 Peter, wo steckst du nun?
00:54:28 Hallo?
00:54:30 Wenn ich ihn nur auch behalten hätte, wäre er mir jung.
00:54:38 Wie nett.
00:54:56 Los, los!
00:54:58 Weiter!
00:55:00 Zurück!
00:55:04 Bitte, Sie müssen hier weg.
00:55:20 Unsere Einheit tritt in Rückzug in die Garnison an.
00:55:22 Ihre Mutter ist sie.
00:55:24 Hier, nehmen Sie die Kinder.
00:55:26 Ich komme nach.
00:55:28 Ich bin Soldat.
00:55:30 Ich weiß nicht, wie man sich um ein Baby kümmert.
00:55:32 Natürlich, dann nehmen Sie nur den Jungen.
00:55:34 Bitte.
00:55:36 Allein kann ich das nicht.
00:55:38 Ja, ich nehme den Jungen, aber Sie müssen schnell hier weg.
00:55:40 Ich packe nur die Sachen für das Baby.
00:55:42 Wir treffen uns in der Garnison.
00:55:44 Gehen Sie vor!
00:55:46 Ich hätte beide Kinder nehmen sollen.
00:55:48 Es tut mir so leid, mein Kleiner.
00:55:50 Bei mir bist du sicher.
00:55:52 Weißt du, ich bin Soldat.
00:55:54 Peter.
00:55:56 Ich bin so glücklich.
00:55:58 Ich bin so glücklich, dass du das alles geschafft hast.
00:56:00 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:02 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:04 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:06 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:08 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:10 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:12 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:14 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:16 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:18 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:20 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:22 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:24 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:26 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:28 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:30 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:32 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:34 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:36 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:38 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:40 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:42 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:44 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:46 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:48 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:50 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:52 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:54 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:56 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:56:58 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:00 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:02 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:04 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:06 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:08 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:10 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:12 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:14 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:16 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:18 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:20 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:22 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:24 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:26 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:28 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:30 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:32 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:34 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:36 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:38 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:40 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:42 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:44 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:46 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:48 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:50 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:52 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:54 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:56 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:57:58 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:00 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:02 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:04 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:06 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:08 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:10 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:12 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:14 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:16 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:18 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:20 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:22 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:24 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:26 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:28 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:30 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:32 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:34 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:36 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:38 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:40 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:42 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:44 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:46 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:48 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:50 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:52 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:54 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:56 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:58:58 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:59:00 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:59:02 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:59:04 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:59:06 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:59:08 Ich bin so glücklich, dass du es geschafft hast.
00:59:10 Ich glaube nicht, dass er das schon mal gemacht hat.
00:59:12 Wird schon gut gehen.
00:59:16 Ja, natürlich.
00:59:18 Oh nein, das geht nicht gut.
00:59:34 Oh nein, das geht nicht gut.
00:59:36 Oh nein, das geht nicht gut.
00:59:38 Oh nein, das geht nicht gut.
00:59:40 Oh nein, das geht nicht gut.
00:59:42 Oh nein, das geht nicht gut.
00:59:44 Oh nein, das geht nicht gut.
00:59:46 Oh nein, das geht nicht gut.
00:59:48 Oh nein, das geht nicht gut.
00:59:50 Oh nein, das geht nicht gut.
00:59:52 Oh nein, das geht nicht gut.
00:59:54 Oh nein, das geht nicht gut.
00:59:56 Oh nein, das geht nicht gut.
00:59:58 Oh nein, das geht nicht gut.
01:00:00 Oh nein, das geht nicht gut.
01:00:02 Oh nein, das geht nicht gut.
01:00:04 Oh nein, das geht nicht gut.
01:00:06 Oh nein, das geht nicht gut.
01:00:08 Oh nein, das geht nicht gut.
01:00:10 Er ist ausgerutscht.
01:00:12 Oh nein.
01:00:14 Haltet euch!
01:00:16 *spannende Musik*
01:00:18 *spannende Musik*
01:00:20 *spannende Musik*
01:00:22 [stöhnt]
01:00:23 [stöhnt]
01:00:25 [stöhnt]
01:00:27 [stöhnt]
01:00:33 [stöhnt]
01:00:36 [stöhnt]
01:00:52 [stöhnt]
01:00:54 Und jetzt werde ich fliegen.
01:00:59 Der Junge springt wirklich!
01:01:02 Das war eine fantastische Idee.
01:01:05 Ich finde meine Schwester.
01:01:18 [spannende Musik]
01:01:20 [stöhnt]
01:01:24 Aufmachen, Peter.
01:01:29 [stöhnt]
01:01:31 [stöhnt]
01:01:38 [Jubel]
01:01:41 [stöhnt]
01:01:45 [stöhnt]
01:01:47 [lacht]
01:01:54 Ja!
01:01:55 [Jubel]
01:01:57 Ja! [lacht]
01:01:59 [lacht]
01:02:00 Juhu!
01:02:03 Boah!
01:02:06 Ich wusste es! Ich wusste, dass der Junge fliegen kann!
01:02:12 [stöhnt]
01:02:15 [lacht]
01:02:17 Ein Teufelskerl!
01:02:20 [lacht]
01:02:22 Du kannst fliegen, mein Junge!
01:02:26 Bravo! Du fliegst!
01:02:29 Was ist unmöglich? Nichts ist unmöglich!
01:02:31 Es ist möglich! Es ist möglich!
01:02:33 Peter!
01:02:35 [Jubel]
01:02:37 Er fliegt.
01:02:41 [lachen]
01:02:44 [Jubel]
01:02:46 [lacht]
01:02:51 [lacht]
01:02:53 [lachen]
01:02:55 [stöhnt]
01:02:57 [stöhnt]
01:02:59 [stöhnt]
01:03:01 [stöhnt]
01:03:03 [stöhnt]
01:03:06 [stöhnt]
01:03:08 [stöhnt]
01:03:10 [stöhnt]
01:03:12 [stöhnt]
01:03:14 [Jubel]
01:03:16 Es geht los!
01:03:18 [lacht]
01:03:20 [Jubel]
01:03:22 [lacht]
01:03:24 [Jubel]
01:03:26 [lacht]
01:03:28 [Jubel]
01:03:31 [lacht]
01:03:33 [Jubel]
01:03:35 [Jubel]
01:03:37 [Jubel]
01:03:39 [stöhnt]
01:03:41 [stöhnt]
01:03:43 [Jubel]
01:03:45 Ja! [lacht]
01:03:47 [Jubel]
01:03:49 Also dann, ich bin geflogen. Und als nächstes?
01:03:52 Gut, die zweite unmögliche Aufgabe ist getan.
01:03:55 Also musst du jetzt nur noch eine einzige bestehen,
01:03:57 um einen Elefanten zu besitzen.
01:04:00 Ich sollte es vielleicht nicht erwähnen,
01:04:02 aber man muss viel aufräumen.
01:04:04 Du hast so einiges. Nun, egal. Gut, es sei dir vergeben.
01:04:07 Die dritte unmögliche Aufgabe ist...
01:04:10 [stöhnt]
01:04:12 Das ist... Ich hab's noch nicht.
01:04:17 Nein, aber ich bin der König der spontanen Eingebung.
01:04:20 Ja, ich beherrsche Ideen, wie andere was fliegen.
01:04:23 Mir wachsen sozusagen Ideenflügel.
01:04:27 [lacht]
01:04:29 Das war ein Witz.
01:04:31 Sogar ein guter Witz, oder?
01:04:33 [flüstert]
01:04:35 [flüstert]
01:04:37 Ach ja!
01:04:39 Nein, nein, kein Grund zur Beunruhigung.
01:04:41 Ich begebe mich nur in Position, um etwas Unglaubliches zu sagen.
01:04:45 Gut, Junge. Bist du bereit?
01:04:48 Für deine dritte unmögliche Aufgabe?
01:04:51 Ja.
01:04:53 Du wirst dafür sorgen, dass die Gräfin lacht.
01:04:57 Was?
01:04:59 Oh, das ist doch keine Aufgabe.
01:05:01 Dieses Gesäufze ist unerträglich.
01:05:03 Welcher Teil des Wortes "unmöglich" ist denn so schwer zu verstehen?
01:05:06 Un-mö-g-lich.
01:05:08 Un-mö-g-lich.
01:05:10 Die Mitte oder der Anfang?
01:05:12 Ich habe keine Ahnung, aber es bedeutet, etwas ist unmöglich.
01:05:16 Und jeder, der denkt, er sei besser als dieser Junge,
01:05:20 ist der Nächste, der mit einem Zirkuszelt von der Kathedrale springt.
01:05:24 Denkt dran, um den Jungen müsst ihr euch keine Sorgen machen.
01:05:27 Überlegt euch lieber, woher ihr mir etwas Leckeres zum Naschen besorgen könnt.
01:05:31 Also, was ist? Wieso steht ihr so fern?
01:05:34 [flüstert]
01:05:36 Oh, Adele!
01:05:39 [schreit]
01:05:41 Da bist du ja!
01:05:43 [Hund bellt]
01:05:45 Hallo!
01:05:47 Ich bin's! Aus deinem Traum.
01:05:50 Weißt du nicht mehr?
01:05:52 [Hund bellt]
01:05:54 Ich bin jetzt hier.
01:05:56 Kannst du mir sagen, wieso?
01:05:58 [seufzt]
01:06:01 Das könnte jetzt wirklich unlösbar sein.
01:06:06 Es sagen doch viele Dinge.
01:06:08 Sie lacht nie.
01:06:10 Niemals.
01:06:12 Sie könnten mich noch mal von der Kathedrale springen lassen oder auch...
01:06:15 Soll ich dir einen Witz aufschreiben?
01:06:17 Entschuldige?
01:06:19 Du bist wahrscheinlich nicht so sehr witzig.
01:06:21 Aber ich könnte wetten, du bist umwerfend komisch, oder?
01:06:25 [Hund bellt]
01:06:27 Au!
01:06:29 Tut mir sehr leid, Miss.
01:06:31 Es ist sonst gar nicht meine Art, jemanden so zu beleidigen.
01:06:35 Und? Ich habe noch nie jemanden geboxt.
01:06:37 Bitte verzeih mir.
01:06:39 Hm?
01:06:41 [Hund bellt]
01:06:43 Hm?
01:06:45 Aber ich...
01:06:47 Da bist du ja! Ich such dich schon überall.
01:06:49 Geht es dir gut?
01:06:51 Ja, Schwester.
01:06:53 Gut, dann hast du ja jetzt den Elefanten gesehen.
01:06:56 [Hund bellt]
01:06:58 Hallo! Freut mich.
01:07:01 [Hund bellt]
01:07:03 Hat er dir irgendwas erzählt?
01:07:05 Nein.
01:07:07 Wunderbar! Schön, Adele.
01:07:09 Dann können wir bald wieder nach Hause.
01:07:11 Aber Schwester...
01:07:13 Wir werden heute Nacht gut schlafen und morgen gehen wir dorthin, wo wir hingehören.
01:07:17 [spannende Musik]
01:07:19 [Hund bellt]
01:07:33 [spannende Musik]
01:07:35 [spannende Musik]
01:08:04 Ich merke, dass ich schon ganz schön alt bin, Peter.
01:08:07 Und da bringe ich manchmal so einiges durcheinander.
01:08:11 Aber ich möchte, dass du weißt,
01:08:13 bei dem, was ich dir jetzt sagen werde,
01:08:15 weiß ich noch ganz genau, dass es so war.
01:08:18 Du hattest recht.
01:08:26 Sie hat gelebt.
01:08:28 Ja, die Kleine.
01:08:30 Sie war am Leben.
01:08:33 [Er seufzt]
01:08:35 Wieso habe ich sie nicht gerettet?
01:08:39 Ich habe sie bei der Schwester zurückgelassen.
01:08:42 Wir wollten uns in der Garnison treffen,
01:08:44 und dann war dort diese große Explosion.
01:08:48 Ich... Ich... Ich habe gedacht, ich könnte nicht für euch beide sorgen.
01:08:53 Ich bin Soldat, Peter.
01:08:55 Was verstehe ich schon von so einem hilflosen Baby?
01:08:58 Wir treffen schnelle Entscheidungen.
01:09:02 Im Krieg zum Beispiel.
01:09:04 Ja, im Leben.
01:09:06 Wir haben dann nur einen kurzen Moment.
01:09:10 Ich hätte euch beide retten können.
01:09:14 Ich habe es nicht getan.
01:09:17 Und dich angelogen.
01:09:21 Ich wollte dir doch nicht auch noch weiteren Schmerz zufügen, Peter.
01:09:25 Es tut mir so leid.
01:09:30 [Sanfte Musik]
01:09:32 Sir.
01:09:47 Haben Sie dieses Kind totgesehen?
01:09:51 Meine Schwester?
01:09:53 Nein.
01:09:55 Dann ist doch eigentlich noch alles möglich, oder?
01:09:59 Peter.
01:10:01 Du hast was erzählt von einem unmöglichen Elefanten.
01:10:05 Und wie recht du hattest.
01:10:09 Sir?
01:10:11 Du standst einem Gegner gegenüber, den du unmöglich schlagen konntest.
01:10:15 Und du hast ihn dennoch besiegt.
01:10:17 Und dann heute...
01:10:19 [lacht]
01:10:21 ...hab ich dich fliegen sehen.
01:10:23 Ja, du bist es, mein Junge.
01:10:25 Du.
01:10:28 Du machst das Unmögliche möglich, Peter.
01:10:31 Morgen hast du noch eine Aufgabe.
01:10:36 Bitte sehr. Erzähl mir 'nen Witz.
01:10:40 Ein Pferd ging in eine Bar.
01:10:44 Da kommt es doch gar nicht rein.
01:10:46 Nein, das ist doch nicht lustig.
01:10:48 [stöhnt]
01:10:52 [Sanfte Musik]
01:10:56 Oh, ja.
01:10:58 [lacht]
01:11:00 Ja.
01:11:02 [lacht]
01:11:04 Ja, das ist lustig.
01:11:06 [stöhnt]
01:11:08 [Sanfte Musik]
01:11:10 [stöhnt]
01:11:19 Madame Lavonne, ich habe Sie belogen.
01:11:22 [stöhnt]
01:11:24 Ja, endlich. Sie haben gestanden.
01:11:26 Aber ich wollte Sie ganz sicher nicht verletzen.
01:11:30 Es sollte auch kein Elefant erscheinen.
01:11:32 Ich muss allerdings gestehen, es sollten auch keine Lilien werden.
01:11:35 Als ich vor Ihnen allen auf dieser Bühne stand,
01:11:38 vor Ihren Zweifeln an meiner Kunst...
01:11:41 [stöhnt]
01:11:43 ...das... das hat mir das Herz gebrochen.
01:11:46 Hm?
01:11:48 Selbst jetzt noch, mit sichtbarem Zauber vor Ihren Augen.
01:11:51 Dingen, die plötzlich aus dem Nichts da sind.
01:11:54 Ich gebe zu, keine besondere Zauberkunst. Unbeholfen.
01:11:57 Auch nicht so beabsichtigt, aber magisch.
01:12:00 Und von Ihnen kommt immer nur "Aufhören".
01:12:03 Für Sie ist es dumme Zauberei.
01:12:05 Was ist nun mit Euch Menschen geschehen?
01:12:08 [stöhnt]
01:12:10 An dem Abend da, da habe ich versucht, Sie zu verzaubern.
01:12:13 Alle in diesem Saal.
01:12:15 Ich wollte, dass Sie dadurch den Glauben wiederfinden.
01:12:18 Die Magie, durch die auch unmögliche Dinge tatsächlich noch möglich werden.
01:12:23 Die sollten Sie wiederfinden.
01:12:25 Aber ich hätte einen solch mächtigen Zauber niemals versuchen dürfen,
01:12:30 weil ich noch nie ein sehr guter Magier war.
01:12:33 Ich habe geheimnisvolle Zaubersprüche angewendet.
01:12:36 [stöhnt]
01:12:38 Sie brachten nur Unheil.
01:12:42 Ich weiß schon, du machst dir Sorgen darüber,
01:12:52 ob die Gräfin lachen wird.
01:12:54 Aber mir ist ein sehr guter Witz eingefallen.
01:12:57 Ich bringe sie heute zum Lachen. Du kannst mir vertrauen.
01:13:00 [grunzt]
01:13:02 Hey. [lacht]
01:13:04 Ich habe das Gefühl, du nimmst mich nicht ernst.
01:13:07 Ich bin ein gefährlicher Mann.
01:13:09 Ich habe einen Riesen geschlagen, bin von der Kathedrale...
01:13:12 [schreit]
01:13:14 Gut, ja, ich habe es verstanden.
01:13:16 Zum Rumalbern haben wir später noch ganz viel Zeit.
01:13:20 -Wir müssen uns um die Schwester kümmern. -Ja, genau die Aufgabe.
01:13:23 [stöhnt]
01:13:25 [grunzt]
01:13:27 [lacht]
01:13:29 [stöhnt]
01:13:31 Ach, ich kann es kaum erwarten, bis wir hier weggehen.
01:13:34 Wir werden viel miteinander lachen und...
01:13:37 ...große Abenteuer bestehen.
01:13:39 [stöhnt]
01:13:41 Wenn wir meine Schwester suchen.
01:13:43 [grunzt]
01:13:45 [spannungsvolle Musik]
01:13:47 [lacht]
01:13:57 [stöhnt]
01:13:59 [spannungsvolle Musik]
01:14:01 [Witz schreit]
01:14:03 [Witz schreit]
01:14:05 [Witz schreit]
01:14:07 [Witz schreit]
01:14:09 [Witz schreit]
01:14:12 [Witz lacht]
01:14:14 [Witz schreit]
01:14:16 [Witz schreit]
01:14:18 [Witz schreit]
01:14:20 [Witz lacht]
01:14:22 [Witz schreit]
01:14:24 [Witz schreit]
01:14:26 [Witz schreit]
01:14:28 [Witz lacht]
01:14:30 [Witz lacht]
01:14:32 [Witz lacht]
01:14:34 [Witz schreit]
01:14:37 [Witz schreit]
01:14:39 [Witz schreit]
01:14:41 [Witz schreit]
01:14:43 [Witz schreit]
01:14:45 [Witz schreit]
01:14:47 [Witz schreit]
01:14:49 [Witz schreit]
01:14:51 [Witz schreit]
01:14:53 [Witz schreit]
01:14:55 [Witz schreit]
01:14:57 [Witz schreit]
01:14:59 [Witz schreit]
01:15:01 [Witz schreit]
01:15:04 [Witz schreit]
01:15:06 [Witz schreit]
01:15:08 [Witz schreit]
01:15:10 [Witz schreit]
01:15:12 [Witz schreit]
01:15:14 [Witz lacht]
01:15:16 Ist das deine Familie?
01:15:18 [Witz schreit]
01:15:20 [Witz schreit]
01:15:22 [Witz schreit]
01:15:24 [Witz schreit]
01:15:26 [Witz schreit]
01:15:29 [Witz schreit]
01:15:31 Peter.
01:15:33 Peter.
01:15:35 Hey, wach auf. Es wird Zeit zu gehen.
01:15:37 Alle sind schon da, Peter.
01:15:39 Die dritte Aufgabe.
01:15:41 Ich war so gespannt.
01:15:43 [Witz schreit]
01:15:45 [Witz schreit]
01:15:47 [Witz schreit]
01:15:49 Du musst sie sehr vermissen.
01:15:51 Ich hab gedacht, du bringst mich zurück zu meiner Familie.
01:15:55 [Witz schreit]
01:15:57 [Witz schreit]
01:15:59 Ich muss dich erst zu deiner zurückbringen.
01:16:02 Es ist Zeit für die dritte unmögliche Aufgabe.
01:16:06 Wird der Junge heute den Elefanten gewinnen?
01:16:10 [Witz lacht]
01:16:12 Ja, das werde ich.
01:16:14 Wenn ich die Gräfin zu irgendeinem Zeitpunkt lachen höre,
01:16:22 verlässt du uns mit dem Elefanten.
01:16:24 [Witz schreit]
01:16:26 [Witz atmet tief ein]
01:16:28 Du kannst nun beginnen.
01:16:31 [spannungsvolle Musik]
01:16:33 [Witz atmet tief ein]
01:16:35 [Witz lacht]
01:16:38 [Witz atmet tief ein]
01:16:40 [spannungsvolle Musik]
01:16:42 Also, da sind ein Bauer und ein Fischer gewesen.
01:16:50 Sie gingen eines Tages aufs Feld raus.
01:16:52 Guter Einstieg, ganz klassisch.
01:16:55 Da hörten sie ein seltsames, quakendes Geräusch
01:16:57 und sahen sofort hinüber zum Teich.
01:16:59 Da stand eine Henne.
01:17:01 Die Henne hatte einen dünnen Faden in ihrem Schnabel
01:17:04 und machte sich damit eifrig, im Maul eines Frosches zu schaffen.
01:17:07 Immer rauf und runter mit dem Faden.
01:17:10 Und der Fischer fragte, "Sag, wieso denkst du, tut die Henne das?"
01:17:14 Und der Bauer drehte sich zum Fischer um und sagte,
01:17:16 "Was willst du hören? Das ist doch dieselbe Frage,
01:17:19 die du immer stellst, oder nicht?"
01:17:21 [Witz atmet tief ein]
01:17:23 "Na ja, ein Frosch benutzt keine Zahnseide."
01:17:25 [Witz lacht]
01:17:28 Fantastisch! War doch witzig, umwerfend witzig.
01:17:30 [Witz atmet tief ein]
01:17:32 [spannungsvolle Musik]
01:17:34 [Witz atmet tief ein]
01:17:36 Hm.
01:17:38 Oh! Ich verstehe. Wieso hat die Henne...
01:17:41 Doch, ja, das klingt witzig.
01:17:44 [Witz lacht]
01:17:46 Nein, Schluss! Klingt scheußlich.
01:17:48 Das können Sie doch kein echtes Lachen nennen.
01:17:50 Ich glaube, Sie nehmen die Aufgabe nicht ernst.
01:17:52 So hat das Ganze doch gar keinen Sinn, oder?
01:17:54 Tut mir leid, Junge, du hast nicht bestanden.
01:17:56 [Witz atmet tief ein]
01:17:58 [spannungsvolle Musik]
01:18:00 Och, Peter.
01:18:02 [Witz atmet tief ein]
01:18:04 - Doch. - Was? Wie, doch?
01:18:06 Sie müssen mir erlauben, ihn mitzunehmen.
01:18:09 Aber nicht meinetwegen.
01:18:11 Nur für ihn.
01:18:13 Zuerst wollte ich den Elefanten nur gewinnen,
01:18:15 um meine Familie zu finden.
01:18:17 Aber er hat auch eine Familie und er wurde von ihr getrennt.
01:18:20 Peter, was ist mit deiner Schwester?
01:18:22 Er hat vielleicht auch Geschwister.
01:18:24 Wieso ist meine Schwester wichtiger?
01:18:26 Ja, ich weiß schon, der Witz war nicht so lustig.
01:18:28 Aber bitte, der Elefant ist doch nicht deine Schwester.
01:18:31 [Witz atmet tief ein]
01:18:33 Bitte, der Elefant wollte nicht hierhergebracht werden.
01:18:36 Er muss wieder nach Hause zu seiner Familie.
01:18:39 [Witz atmet tief ein]
01:18:41 Tut mir leid, ich war fast überzeugt.
01:18:45 Aber du hast die allerletzte Aufgabe nicht erfüllt.
01:18:50 Oder hast du die Gräfin lachen gesehen?
01:18:52 Schnappt euch den Elefanten und weg mit ihm!
01:18:54 [Witz atmet tief ein]
01:18:56 Nein, nein!
01:18:58 - Tut ihm nichts! - [Witz atmet tief ein]
01:19:00 [Witz atmet tief ein]
01:19:02 [Witz atmet tief ein]
01:19:04 Gut, ja, ich weiß.
01:19:06 So was ist unmöglich.
01:19:08 Aber was, wenn...
01:19:10 Vielleicht ja doch?
01:19:12 Stellt euch einen Moment lang vor.
01:19:14 Wie viel eigentlich Unmögliches euch schon gelungen ist.
01:19:18 Und das war wahrscheinlich schon sehr vieles.
01:19:21 Aber ist euch auch nur eins davon allein gelungen?
01:19:23 Natürlich nicht.
01:19:25 Das wäre auch völlig absurd.
01:19:27 Peter hat gekämpft, ist geflogen und trotzte dem König.
01:19:30 Es kann doch sein, dass er sich dabei alleine fühlte.
01:19:33 Aber das ist er nicht. Niemand ist das. Vergesst das niemals.
01:19:37 [Witz atmet tief ein]
01:19:39 [Witz atmet tief ein]
01:19:41 [Witz atmet tief ein]
01:19:43 Weg mit euch!
01:19:45 [Witz atmet tief ein]
01:19:47 [Witz atmet tief ein]
01:19:49 [Witz atmet tief ein]
01:19:51 Der König.
01:19:53 [Witz atmet tief ein]
01:19:55 [Witz atmet tief ein]
01:19:57 [Witz atmet tief ein]
01:20:00 [Witz atmet tief ein]
01:20:02 [Witz atmet tief ein]
01:20:04 [Witz lacht]
01:20:06 [Witz lacht]
01:20:08 [Witz lacht]
01:20:10 [Witz lacht]
01:20:12 [Witz lacht]
01:20:14 [Witz lacht]
01:20:16 [Witz lacht]
01:20:18 [Witz lacht]
01:20:20 [Witz lacht]
01:20:22 [Witz lacht]
01:20:24 Gratuliere, mein Junge. Du hast gesiegt.
01:20:26 Was? Tatsächlich?
01:20:29 Aber das… Das war doch der Elefant.
01:20:31 Die Gräfin lacht, oder?
01:20:33 Und das ist ja alles, was ich eigentlich wollte.
01:20:35 [Witz lacht]
01:20:37 Etwas ist nur so lange unmöglich, bis es nicht mehr so ist.
01:20:40 Der Elefant ist ab jetzt deiner, Peter.
01:20:42 [Witz lacht]
01:20:44 Was? Was?
01:20:46 Großartig! Was für ein Sieg!
01:20:48 Hurra!
01:20:50 [Witz lacht]
01:20:53 Ja!
01:20:55 [Witz lacht]
01:20:57 Ja!
01:20:59 Juhu!
01:21:01 Ja!
01:21:03 [Witz lacht]
01:21:05 Ich soll…
01:21:07 [Witz lacht]
01:21:09 [Witz lacht]
01:21:11 Wir haben's geschafft! Wir haben's geschafft!
01:21:13 Ja!
01:21:15 [Witz lacht]
01:21:18 [Witz lacht]
01:21:20 [Witz lacht]
01:21:22 [Witz lacht]
01:21:24 Wie wollen wir ihn nach Hause bringen?
01:21:26 Auf einem großen Schiff vielleicht?
01:21:28 Oder ein Luftschiff!
01:21:30 Er wird rübergetragen von größeren Elefanten.
01:21:32 Hört sich etwas verrückt an, wenn man das laut sagt.
01:21:34 Mit dem Magier.
01:21:36 [Witz schnarcht]
01:21:38 Wachen Sie auf!
01:21:40 Der Junge sagt, der Elefant muss nach Hause zurück.
01:21:42 Und jetzt müssen Sie ihn verschwinden lassen.
01:21:45 Sie wissen doch, was passiert, wenn ich versuche, zu zaubern.
01:21:47 Wir können uns freuen, dass nicht mehr geschehen ist.
01:21:49 Sir, der Elefant verdient es, bei seiner Familie zu sein.
01:21:51 Ja, das ist eine wunderschöne Idee.
01:21:53 Aber wir müssen ihn nicht vergessen.
01:21:55 Das ist eine wunderschöne Idee, aber sieh dich doch mal hier um.
01:21:57 Misserfolge, wohin man schaut.
01:21:59 Misserfolge?
01:22:01 Ich kann nicht zaubern, so ist es.
01:22:03 Unsinn! Durch Ihre Zauberei ist ein Elefant durch die Decke gefallen.
01:22:05 Ist Ihnen eigentlich nicht klar,
01:22:07 dass dadurch etwas geschehen ist?
01:22:10 Und zwar genau das, was Sie sich gewünscht haben.
01:22:12 [Witz schnarcht]
01:22:14 [Witz schnarcht]
01:22:16 Hallo, Magier!
01:22:18 Der Große hier muss nach Hause! Komm!
01:22:20 [Witz schnarcht]
01:22:22 Ich glaube, dass Sie den dafür notwendigen Witz nicht vergessen.
01:22:24 Ich glaube, dass Sie den dafür notwendigen Zauber beherrschen.
01:22:26 Ich glaube fest daran,
01:22:28 dass Sie der Einzige sind, der das beherrscht.
01:22:30 [Witz schnarcht]
01:22:32 [spannende Musik]
01:22:34 [Witz schnarcht]
01:22:37 [spannende Musik]
01:22:39 [Witz schnarcht]
01:22:41 [spannende Musik]
01:22:43 [Witz schnarcht]
01:22:45 [spannende Musik]
01:22:47 [spannende Musik]
01:22:49 [Witz schnarcht]
01:22:51 Schwester!
01:22:53 Schwester, bitte!
01:22:55 In meinen Träumen sollte ich dem Elefanten folgen.
01:22:58 [Witz schnarcht]
01:23:00 Du weißt doch, ich glaube nicht an Träume.
01:23:03 Doch, ja, das tust du.
01:23:05 Ja, ich muss zugeben, ich glaube an Träume.
01:23:08 [Witz schnarcht]
01:23:10 Ja, los, los!
01:23:12 [spannende Musik]
01:23:14 [spannende Musik]
01:23:16 [spannende Musik]
01:23:18 [spannende Musik]
01:23:20 [spannende Musik]
01:23:22 [Witz schnarcht]
01:23:24 [spannende Musik]
01:23:26 [spannende Musik]
01:23:28 [Witz schnarcht]
01:23:31 Es sind Entwicklungen im Gange.
01:23:33 [spannende Musik]
01:23:35 [Witz schnarcht]
01:23:37 [spannende Musik]
01:23:39 [spannende Musik]
01:23:41 [Witz schnarcht]
01:23:43 [spannende Musik]
01:23:45 [Witz schnarcht]
01:23:47 [Witz schnarcht]
01:23:49 [Witz schnarcht]
01:23:51 [Witz schnarcht]
01:23:53 [spannende Musik]
01:23:56 [Witz schnarcht]
01:23:58 Wir müssen uns dem Gang veranschließen.
01:24:01 [spannende Musik]
01:24:03 [spannende Musik]
01:24:05 [Stimmengewirr]
01:24:07 [spannende Musik]
01:24:09 [Witz schnarcht]
01:24:11 [spannende Musik]
01:24:13 [spannende Musik]
01:24:15 [Witz schnarcht]
01:24:17 [spannende Musik]
01:24:19 [Witz schnarcht]
01:24:21 [spannende Musik]
01:24:24 [Witz schnarcht]
01:24:26 [spannende Musik]
01:24:28 [Witz schnarcht]
01:24:30 Nein, habt keine Angst. Alles ist gut.
01:24:33 [Witz schnarcht]
01:24:35 [spannende Musik]
01:24:37 [Witz schnarcht]
01:24:39 [spannende Musik]
01:24:41 [Witz schnarcht]
01:24:43 Eure Stadt war früher anders, das hab ich gehört.
01:24:46 Da war Licht, da war Leben, da war Hoffnung.
01:24:49 Sie war also der beste Ort, um einen Elefanten zu verabschieden.
01:24:53 Das hier ist mein Zuhause.
01:24:56 [Witz stöhnt]
01:24:58 Aber es ist nicht seins.
01:25:00 [Witz schnarcht]
01:25:02 [Witz schnarcht]
01:25:04 [spannende Musik]
01:25:06 Es ist hart, einen Freund zu verlieren.
01:25:09 [Witz lacht]
01:25:11 [Witz schnarcht]
01:25:13 Wir müssen uns jetzt voneinander verabschieden.
01:25:16 [Witz schnarcht]
01:25:18 Der Magier hat den Elefanten hergebracht.
01:25:21 Und jetzt wird er ihn nach Hause zurückschicken.
01:25:25 Ich vertraue ihm.
01:25:27 [spannende Musik]
01:25:29 Und ihr Leute, glaubt ihr dran?
01:25:31 Glaubt ihr, dass ich diese Aufgabe erfüllen kann?
01:25:34 [Witz schnarcht]
01:25:36 [Witz schnarcht]
01:25:38 Bitte, Sir.
01:25:40 [spannende Musik]
01:25:42 [Witz schnarcht]
01:25:44 [spannende Musik]
01:25:46 [Witz schnarcht]
01:25:48 [Witz schnarcht]
01:25:50 [spannende Musik]
01:25:53 [Witz schnarcht]
01:25:55 [spannende Musik]
01:25:57 [Witz schnarcht]
01:25:59 [spannende Musik]
01:26:01 [Witz schnarcht]
01:26:03 [spannende Musik]
01:26:05 [Witz schnarcht]
01:26:07 [spannende Musik]
01:26:09 [spannende Musik]
01:26:11 [spannende Musik]
01:26:13 [Witz schnarcht]
01:26:16 [spannende Musik]
01:26:18 [spannende Musik]
01:26:20 [Witz schnarcht]
01:26:22 [spannende Musik]
01:26:24 [spannende Musik]
01:26:26 [spannende Musik]
01:26:28 [spannende Musik]
01:26:30 [spannende Musik]
01:26:32 [spannende Musik]
01:26:34 Glaube ist eine große und unsichtbare Sache.
01:26:37 Er überkommt uns wie der Schlaf.
01:26:39 [spannende Musik]
01:26:41 Wir wehren uns gegen ihn aus Gründen, die wir nicht benennen können.
01:26:46 [spannende Musik]
01:26:48 Wir kämpfen, bis wir uns in ihm, so wie im Schlaf, verlieren.
01:26:52 [spannende Musik]
01:26:54 Wir halten inne, um uns wieder neu zu erfahren.
01:26:57 [spannende Musik]
01:26:59 [Witz schnarcht]
01:27:01 [Witz schnarcht]
01:27:03 [spannende Musik]
01:27:05 [Witz schnarcht]
01:27:07 [Witz schnarcht]
01:27:09 [Witz schnarcht]
01:27:11 [Witz schnarcht]
01:27:13 [spannende Musik]
01:27:15 [spannende Musik]
01:27:18 [Stimmengewirr]
01:27:20 [Witz schnarcht]
01:27:22 [spannende Musik]
01:27:24 [Witz schnarcht]
01:27:26 [spannende Musik]
01:27:28 [Witz schnarcht]
01:27:30 [Witz schnarcht]
01:27:32 [Witz schnarcht]
01:27:34 [Witz schnarcht]
01:27:36 [Witz schnarcht]
01:27:38 Wieso ist es denn jetzt so hell?
01:27:40 Das ist die Sonne, meine Kleine.
01:27:43 Es ist gut so.
01:27:45 [Stimmengewirr]
01:27:47 [spannende Musik]
01:27:49 Sonne, Schnee, alles auf einmal.
01:27:51 Zauberrei.
01:27:53 [Witz schnarcht]
01:27:55 Du hättest ihm folgen sollen.
01:27:57 Das ist doch dein Schicksal.
01:27:59 Er ist wieder dort, wo er hingehört.
01:28:01 [spannende Musik]
01:28:03 [Witz lacht]
01:28:05 [Witz lacht]
01:28:07 [Witz lacht]
01:28:10 [Witz lacht]
01:28:12 [Witz lacht]
01:28:14 Komm, Adele, wir gehen. Wir müssen wieder nach Hause.
01:28:17 [Witz lacht]
01:28:19 Sir, Sie sind rausgegangen.
01:28:21 Ja, ja.
01:28:23 [Witz lacht]
01:28:25 Oh.
01:28:27 Oh, der Soldat.
01:28:29 Sie waren doch tot.
01:28:31 Ich hab gedacht, Sie wären...
01:28:33 [Witz lacht]
01:28:36 Bedeutet das, Sie beide...
01:28:38 [Witz lacht]
01:28:42 ...mein Junge...
01:28:44 ...dann war.
01:28:47 Peter.
01:28:51 [Witz lacht]
01:28:53 Das ist... Das ist meine Schwester.
01:28:57 [Witz lacht]
01:29:00 Du...
01:29:04 -Bist du wirklich... -Du lebst.
01:29:06 -Ja, du auch. -Wir sind hier.
01:29:08 Und eine Familie.
01:29:10 [Witz lacht]
01:29:12 Da hab ich dich.
01:29:16 [Witz lacht]
01:29:18 Das freut mich für den Jungen.
01:29:21 [Witz lacht]
01:29:23 [Witz lacht]
01:29:25 [Witz lacht]
01:29:27 [Witz lacht]
01:29:29 [Witz lacht]
01:29:31 [Witz lacht]
01:29:33 Ich hab einen Bruder.
01:29:35 [Witz lacht]
01:29:37 Au. Macht man das so mit Brüdern?
01:29:39 Du kommst allerdings nie wieder von irgendwelchen Häusern.
01:29:42 Oh.
01:29:44 [Witz lacht]
01:29:47 Peter.
01:29:49 [Witz lacht]
01:29:51 Der Zauber hat funktioniert.
01:29:53 [Jubel]
01:29:55 [Jubel]
01:29:57 [Witz lacht]
01:29:59 Es tut mir leid, dass ich Ihnen Schaden zugefügt habe.
01:30:02 Ich bitte Sie dafür um Verzeihung.
01:30:04 [Witz lacht]
01:30:06 [Witz lacht]
01:30:09 [Witz lacht]
01:30:11 Oh, Lilien.
01:30:13 Ich danke Ihnen dafür, mein Freund.
01:30:15 [Musik]
01:30:18 [Musik]
01:30:20 [Musik]
01:30:22 [Musik]
01:30:24 [Witz lacht]
01:30:26 Schaut euch doch jetzt mal den Marktplatz an.
01:30:29 Es ist eine neue Stadt geworden. Seht ihr's?
01:30:32 [Witz lacht]
01:30:34 Sie waren diesmal lange in unserer Stadt.
01:30:36 Ich weiß schon, aber jedes Mal, wenn ich sie verlassen wollte,
01:30:39 schien es mir... unmöglich.
01:30:42 Genau da erwachte die magische Koralle
01:30:44 und verjagte die Austern, indem sie ganz laut rief,
01:30:48 "Fort mit euch, ihr bösen Mollusken! Hinfort!"
01:30:53 Oh, jetzt hab ich auch Angst bekommen.
01:30:55 Danke.
01:30:57 Und es gibt auch eine neue Familie.
01:31:00 [Witz seufzt]
01:31:02 Wo treiben Sie nur dieses schöne Gang?
01:31:04 Oh, ich hab da so meine geheimen Quellen.
01:31:06 Und ich bin sehr gern in der Stadt.
01:31:08 Jetzt gibt es wieder einen neuen schönen Schal.
01:31:10 Vor allem für die kleinen Ziegen.
01:31:12 Aber Schal ist sie doch erliebt.
01:31:14 Kommt schon, sonst wird das Essen kalt.
01:31:16 Ja, richtig.
01:31:19 [Musik]
01:31:21 [Witz schreit]
01:31:23 [Musik]
01:31:25 [Witz schreit]
01:31:27 [Witz schreit]
01:31:29 Und was den Elefanten betrifft,
01:31:31 der lebt sicher noch sehr lange.
01:31:33 [Witz schreit]
01:31:35 [Witz schreit]
01:31:37 [Witz schreit]
01:31:39 [Witz schreit]
01:31:41 [Witz schreit]
01:31:44 [Witz schreit]
01:31:46 [Witz schreit]
01:31:48 [Witz schreit]
01:31:50 [Witz schreit]
01:31:52 [Witz schreit]
01:31:54 [Witz schreit]
01:31:56 [Witz schreit]
01:31:58 [Witz schreit]
01:32:00 [Witz schreit]
01:32:02 [Witz schreit]
01:32:04 [Musik]
01:32:06 [Lachen]
01:32:08 [Musik]
01:32:11 [Musik]
01:32:13 [Musik]
01:32:15 [Musik]
01:32:17 [Musik]
01:32:19 [Musik]
01:32:21 [Musik]
01:32:23 [Musik]
01:32:25 [Musik]
01:32:27 [Musik]
01:32:29 [Musik]
01:32:31 [Musik]
01:32:34 [Musik]
01:32:36 [Musik]
01:32:38 [Musik]
01:32:40 [Musik]
01:32:42 [Musik]
01:32:44 [Musik]
01:32:46 [Musik]
01:32:48 [Musik]
01:32:50 [Musik]
01:32:52 [Musik]
01:32:54 [Musik]
01:32:56 [Musik]
01:32:58 [Musik]
01:33:00 [Musik]
01:33:03 [Musik]
01:33:05 [Musik]
01:33:07 [Musik]
01:33:09 [Musik]
01:33:11 [Musik]
01:33:13 [Musik]
01:33:15 [Musik]
01:33:17 [Musik]
01:33:19 [Musik]
01:33:21 [Musik]
01:33:23 [Musik]
01:33:25 [Musik]
01:33:28 [Musik]
01:33:30 [Musik]
01:33:32 [Musik]
01:33:34 [Musik]
01:33:36 [Musik]
01:33:38 [Musik]
01:33:40 [Musik]
01:33:42 [Musik]
01:33:44 [Musik]
01:33:46 [Musik]
01:33:48 [Musik]
01:33:50 [Musik]
01:33:52 [Musik]
01:33:55 [Musik]
01:33:57 [Musik]
01:33:59 [Musik]
01:34:01 [Musik]
01:34:03 [Musik]
01:34:05 [Musik]
01:34:07 [Musik]
01:34:09 [Musik]
01:34:11 [Musik]
01:34:13 [Musik]
01:34:15 [Musik]
01:34:17 [Musik]
01:34:20 [Musik]
01:34:22 [Musik]
01:34:24 [Musik]
01:34:26 [Musik]
01:34:28 [Musik]
01:34:30 [Musik]
01:34:32 [Musik]
01:34:34 [Musik]
01:34:36 [Musik]
01:34:38 [Musik]
01:34:40 [Musik]
01:34:42 [Musik]
01:34:44 [Musik]
01:34:47 [Musik]
01:34:49 [Musik]
01:34:51 [Musik]
01:34:53 [Musik]
01:34:55 [Musik]
01:34:57 [Musik]
01:34:59 [Musik]
01:35:01 [Musik]
01:35:03 [Musik]
01:35:05 [Musik]
01:35:07 [Musik]
01:35:09 [Musik]
01:35:12 [Musik]
01:35:14 [Musik]
01:35:16 [Musik]
01:35:18 [Musik]
01:35:20 [Musik]
01:35:22 [Musik]
01:35:24 [Musik]
01:35:26 [Musik]
01:35:28 [Musik]
01:35:30 [Musik]
01:35:32 [Musik]
01:35:34 [Musik]
01:35:36 [Musik]
01:35:39 [Musik]
01:35:41 [Musik]
01:35:43 [Musik]
01:35:45 [Musik]
01:35:47 [Musik]
01:35:49 [Musik]
01:35:51 [Musik]
01:35:53 [Musik]
01:35:55 [Musik]
01:35:57 [Musik]
01:35:59 [Musik]
01:36:01 [Musik]
01:36:04 [Musik]
01:36:06 [Musik]
01:36:08 [Musik]
01:36:10 [Musik]
01:36:12 [Musik]
01:36:14 [Musik]
01:36:16 [Musik]
01:36:18 [Musik]
01:36:20 [Musik]
01:36:22 [Musik]
01:36:24 [Musik]
01:36:26 [Musik]
01:36:28 [Musik]
01:36:31 [Musik]
01:36:33 [Musik]
01:36:35 [Musik]
01:36:37 [Musik]
01:36:39 [Musik]
01:36:41 [Musik]
01:36:43 [Musik]
01:36:45 [Musik]
01:36:47 [Musik]
01:36:49 [Musik]
01:36:51 [Musik]
01:36:53 [Musik]
01:36:56 [Musik]
01:36:58 [Musik]
01:37:00 [Musik]
01:37:02 [Musik]
01:37:04 [Musik]
01:37:06 [Musik]
01:37:08 [Musik]
01:37:10 [Musik]
01:37:12 [Musik]
01:37:14 [Musik]
01:37:16 [Musik]
01:37:18 [Musik]
01:37:20 [Musik]
01:37:23 [Musik]
01:37:25 [Musik]
01:37:27 [Musik]
01:37:29 [Musik]
01:37:31 [Musik]
01:37:33 [Musik]
01:37:35 [Musik]
01:37:37 [Musik]
01:37:39 [Musik]
01:37:41 [Musik]
01:37:43 [Musik]
01:37:45 [Musik]
01:37:48 [Musik]
01:37:50 [Musik]
01:37:52 [Musik]
01:37:54 [Musik]
01:37:56 [Musik]
01:37:58 [Musik]
01:38:00 [Musik]
01:38:02 [Musik]
01:38:04 [Musik]
01:38:06 [Musik]
01:38:08 [Musik]
01:38:10 [Musik]
01:38:12 [Musik]
01:38:15 [Musik]
01:38:17 [Musik]
01:38:19 [Musik]
01:38:21 [Musik]
01:38:23 [Musik]
01:38:25 [Musik]
01:38:27 [Musik]
01:38:29 [Musik]
01:38:31 [Musik]
01:38:33 [Musik]
01:38:35 [Musik]
01:38:37 [Musik]
01:38:40 [Musik]
01:38:42 [Musik]
01:38:44 [Musik]
01:38:46 [Musik]
01:38:48 [Musik]
01:38:50 [Musik]
01:38:52 [Musik]
01:38:54 [Musik]
01:38:56 [Musik]
01:38:58 [Musik]
01:39:00 [Musik]
01:39:02 [Musik]
01:39:04 [Musik]
01:39:07 [Musik]
01:39:09 [Musik]
01:39:11 [Musik]
01:39:13 [Musik]
01:39:15 [Musik]
01:39:17 [Musik]
01:39:19 [Musik]
01:39:21 [Musik]
01:39:23 [Musik]
01:39:25 [Musik]
01:39:27 [Musik]
01:39:29 [Musik]
01:39:31 [Musik]
01:39:33 [Musik]
01:39:36 [Musik]
01:39:38 [Musik]
01:39:40 [Musik]
01:39:42 [Musik]
01:39:44 [Musik]
01:39:46 [Musik]
01:39:48 [Musik]
01:39:50 [Musik]
01:39:52 [Musik]
01:39:54 [Musik]
01:39:56 [Musik]
01:39:58 [Musik]
01:40:00 [Musik]
01:40:03 [Musik]
01:40:05 [Musik]
01:40:07 [Musik]
01:40:09 [Musik]
01:40:11 [Musik]
01:40:13 [Musik]
01:40:15 [Musik]
01:40:17 [Musik]
01:40:19 [Musik]
01:40:21 [Musik]
01:40:23 [Musik]
01:40:25 [Musik]
01:40:28 [Musik]
01:40:30 [Musik]
01:40:32 [Musik]
01:40:34 [Musik]
01:40:36 [Musik]
01:40:38 [Musik]
01:40:40 [Musik]
01:40:42 [Musik]
01:40:44 [Musik]
01:40:46 [Musik]
01:40:48 [Musik]
01:40:50 [Musik]
01:40:53 [Musik]
01:40:55 [Musik]
01:40:57 [Musik]
01:40:59 [Musik]
01:41:01 [Musik]
01:41:03 [Musik]
01:41:05 [Musik]
01:41:07 [Musik]
01:41:09 [Musik]
01:41:11 [Musik]
01:41:13 [Musik]
01:41:15 [Musik]
01:41:17 [Musik]
01:41:20 [Musik]
01:41:22 [Musik]
01:41:24 [Musik]
01:41:26 [Musik]
01:41:28 [Musik]
01:41:30 [Musik]
01:41:32 [Musik]
01:41:34 [Musik]
01:41:36 [Musik]
01:41:38 [Musik]
01:41:40 [Musik]
01:41:42 [Musik]
01:41:44 [Musik]
01:41:47 [Musik]
01:41:49 [Musik]
01:41:51 [Musik]
01:41:53 [Musik]
01:41:55 [Musik]
01:41:57 [Musik]
01:41:59 [Musik]
01:42:01 [Musik]
01:42:03 [Musik]
01:42:05 [Musik]
01:42:07 [Musik]
01:42:09 [Musik]
01:42:12 [Musik]
01:42:14 [Musik]
01:42:16 [Musik]
01:42:18 [Musik]
01:42:20 [Musik]
01:42:22 [Musik]
01:42:24 [Musik]
01:42:26 [Musik]
01:42:28 [Musik]
01:42:30 [Musik]
01:42:32 [Musik]
01:42:34 [Musik]
01:42:36 [Musik]
01:42:39 [Musik]
01:42:41 [Musik]
01:42:43 [Musik]
01:42:45 [Musik]
01:42:47 [Musik]
01:42:49 [Musik]
01:42:51 [Musik]
01:42:53 [Musik]
01:42:55 [Musik]
01:42:57 [Musik]
01:42:59 [Musik]
01:43:01 [Musik]
01:43:04 [Musik]
01:43:06 [Musik]
01:43:08 [Musik]
01:43:10 [Musik]
01:43:12 [Musik]
01:43:14 [Musik]
01:43:16 [Musik]
01:43:18 [Musik]
01:43:20 [Musik]
01:43:22 [Musik]
01:43:24 [Musik]