Category
📺
TVTranskript
00:00:30UNTERTITELUNG
00:01:00UNTERTITELUNG
00:01:30UNTERTITELUNG
00:01:51Die Mutter rief laut, ist das mein Angesehen,
00:01:55dass ich dort in deinen Augen sehe?
00:01:58Die Tochter erwiderte.
00:02:00Und bin ich das in deinen Augen?
00:02:28Die Mutter rief laut, ist das mein Angesehen,
00:02:32dass ich dort in deinen Augen sehe?
00:02:36Die Tochter erwiderte.
00:02:38Und bin ich das in deinen Augen?
00:02:42Die Mutter rief laut, ist das mein Angesehen,
00:02:46dass ich dort in deinen Augen?
00:02:50Die Tochter erwiderte.
00:02:52Und bin ich das in deinen Augen?
00:02:56Die Mutter rief laut, ist das mein Angesehen,
00:03:00dass ich dort in deinen Augen?
00:03:04Die Tochter erwiderte.
00:03:08Und bin ich das in deinen Augen?
00:03:12Die Mutter rief laut, ist das mein Angesehen,
00:03:16dass ich dort in deinen Augen?
00:03:20Die Tochter erwiderte.
00:03:24UNTERTITELUNG
00:03:54UNTERTITELUNG
00:04:24Er war hier.
00:04:28Ist er gerannt oder gelaufen?
00:04:32Die Schritte sind größer als vorher.
00:04:36Und die Abdrücke sind tiefer in der Erde.
00:04:40Also ist er gerannt.
00:04:44Wieso?
00:04:48Weil er für etwas begann.
00:04:52Weil er für etwas weggelaufen ist.
00:04:56Vor was?
00:05:00Vor uns.
00:05:04Wenn du vor etwas Angst hast und um dein Leben läufst,
00:05:08wo würdest du hingehen?
00:05:22Dahin, wo mich niemand sehen kann.
00:05:52Jetzt bringt die Jagd zu Ende.
00:06:22Und wenn ich ihn verfehle?
00:06:26Dann haben wir heute nichts zu essen.
00:06:42Ich war doch ganz leise.
00:06:46Was glaubst du, woran ist deine Gelegenheit?
00:06:52Er hat mich gewiddert.
00:07:04Du wirst kein Feuer brauchen.
00:07:16Elena, du bekommst jetzt, was du dir heute verdient hast.
00:07:20Sie ist immer böse auf mich.
00:07:24Deine Mutter erkennt nur nicht, was Glück ist, so wie wir.
00:07:50Ich werde dich nicht verlieren.
00:07:54Ich werde dich nicht verlieren.
00:07:58Ich werde dich nicht verlieren.
00:08:02Ich werde dich nicht verlieren.
00:08:06Ich werde dich nicht verlieren.
00:08:10Ich werde dich nicht verlieren.
00:08:14Ich werde dich nicht verlieren.
00:08:18Ich werde dich nicht verlieren.
00:08:22Ich werde dich nicht verlieren.
00:08:26Ich werde dich nicht verlieren.
00:08:30Ich werde dich nicht verlieren.
00:08:34Ich werde dich nicht verlieren.
00:08:38Ich werde dich nicht verlieren.
00:08:42Ich werde dich nicht verlieren.
00:08:46Ich werde dich nicht verlieren.
00:08:50Ich werde dich nicht verlieren.
00:09:10Elena, hör auf jetzt.
00:09:16Ich werde dich nicht verlieren.
00:09:46Wo ist der Rest davon?
00:09:50Der ist in Freiheit.
00:09:54Er hat es sich abgebissen?
00:09:58Er hat geopfert, was nötig war, um zu überleben.
00:10:16Ich werde dich nicht verlieren.
00:10:20Ich werde dich nicht verlieren.
00:10:24Ich werde dich nicht verlieren.
00:10:28Ich werde dich nicht verlieren.
00:10:32Ich werde dich nicht verlieren.
00:10:36Ich werde dich nicht verlieren.
00:10:40Ich werde dich nicht verlieren.
00:10:44Ich werde dich nicht verlieren.
00:10:48Ich werde dich nicht verlieren.
00:11:00Wenn du als Jäger so gut bist wie ich,
00:11:04wirst du niemals sein.
00:11:08Ich werde dich nicht verlieren.
00:11:12Was bedeuten die Zeichen?
00:11:13Sie bedeuten, wenn du von einem Elchbollen wegläufst, dann pass auf, dass du nicht gegen einen Baum rennst.
00:12:13Das Junge hat geheult.
00:12:15Die Mutter hat Hunger.
00:12:18Wir haben ein paar Reste im Haus, die könnten wir in Bezug...
00:12:21Und was passiert, wenn die alle sind?
00:12:25Der Instinkt zu überlegen ist es.
00:12:27Einen Elchbollen wegzunehmen,
00:12:29einen Elchbollen wegzunehmen,
00:12:31einen Elchbollen wegzunehmen,
00:12:33einen Elchbollen wegzunehmen,
00:12:35einen Elchbollen wegzunehmen,
00:12:37einen Elchbollen wegzunehmen,
00:12:39einen Elchbollen wegzunehmen,
00:12:41eines der stärksten, was es gibt.
00:12:44Der Wolf kennt kein Mitleid.
00:12:48Er kennt nur Eins, er will weiter leben.
00:12:52Was würdest du mit dem Wolf machen, wenn du am verhungern wärst?
00:12:58Für ihn wärst du Beute.
00:13:01Das sind wir alle.
00:13:03Was? Was wird aus dem Jungwal?
00:13:05Er wird irgendwo allein verenden.
00:13:07Jetzt tu, was ich von dir erwarte.
00:13:13Erweiterung.
00:13:14Gib dir Hand.
00:13:23Du musst immer deine Familie beschützen.
00:13:27Ich werde immer deine Familie beschützen.
00:13:30Ich werde immer deine Familie beschützen.
00:13:33Ich werde immer deine Familie beschützen.
00:14:04Nein, heute werde ich dich nicht mitnehmen.
00:14:07Aber ich kann dir doch helfen.
00:14:08Du bleibst hier, du kennst die Regeln.
00:14:09Ich bring dir eine Überraschung mit.
00:14:11Was für eine Überraschung?
00:14:12Die Art von Überraschung, auf die du geduldig zu Hause wartest.
00:14:16Jetzt geh wieder zurück.
00:14:18Ich werde nicht lange weg sein.
00:14:33Ich werde nicht lange weg sein.
00:15:03Ich werde nicht lange weg sein.
00:15:34Entschuldige.
00:15:35Ich hoffe, ich habe dich nicht erschreckt.
00:15:40Ist deine Mom oder dein Dad da?
00:15:46Hi.
00:15:48Ich wollte nicht unbefugt ihr Grundstück betreten.
00:15:51Ich wusste nicht, dass hier draußen jemand wohnt.
00:15:55Ich bin seit Stunden hier.
00:15:56Ich bin seit Stunden hier.
00:15:57Ich bin seit Stunden hier.
00:15:58Ich bin seit Stunden hier.
00:15:59Ich bin seit Stunden hier.
00:16:00Ich bin seit Stunden hier.
00:16:01Ich bin seit Stunden hier.
00:16:02Ich bin seit Stunden unterwegs, ich bin verfahren.
00:16:05Ich weiß einfach nicht, wie ich zurück komme.
00:16:10Und Handyempfang hat man ja auch kein.
00:16:13Vielleicht können sie mir einfach die grobe Richtung sagen?
00:16:15Oh Gott, helfen sie uns, schnell bevor ihr wieder da seid.
00:16:19Was?
00:16:22Oh mein Gott.
00:16:23Mutter.
00:16:24Was hast du vor?
00:16:25Fekk auf, Feli.
00:16:26Mütter.
00:16:27Was?
00:16:28Er kommt nicht einmal zurück.
00:16:29Wer?
00:16:30Schnell, weg hier sofort!
00:16:31Nein, ich will das nicht!
00:16:32Ich kann sie doch nicht einfach mitnehmen, ich weiß auch gar nicht, wofür...
00:16:42Nein!
00:16:51Mutter, mach das aus!
00:16:53Mutter, lass es los!
00:16:55Lass mich!
00:16:58Elena!
00:16:59Papa!
00:17:01Elena!
00:17:03Papa!
00:17:04Elena!
00:17:06Papa!
00:17:07Elena!
00:17:09Nein!
00:17:28Papa!
00:17:31Papa!
00:18:01Elena!
00:18:02Elena!
00:18:03Elena!
00:18:04Elena!
00:18:05Elena!
00:18:06Elena!
00:18:07Elena!
00:18:08Elena!
00:18:09Elena!
00:18:10Elena!
00:18:11Elena!
00:18:12Elena!
00:18:13Elena!
00:18:14Elena!
00:18:15Elena!
00:18:16Elena!
00:18:17Elena!
00:18:18Elena!
00:18:19Elena!
00:18:20Elena!
00:18:21Elena!
00:18:22Elena!
00:18:23Elena!
00:18:24Elena!
00:18:25Elena!
00:18:26Elena!
00:18:27Elena!
00:18:28Elena!
00:18:29Elena!
00:18:31Äh!
00:18:33Aufgewacht!
00:18:35Es ist alles in Ordnung, Herr Lehmann.
00:18:38Deine Mutter ist direkt nebenan.
00:18:40Wo ist mein Vater?
00:18:42Er ist nicht hier.
00:18:44Du bist in Sicherheit.
00:18:46Alles ist gut.
00:18:47Du musst dich vor nichts fürchten.
00:18:50Schon gut, es macht nichts.
00:19:00Ich will nach Hause.
00:19:02Es war kein Zuhause.
00:19:04Was hast du getan?
00:19:06Was hast du getan?
00:19:08Ich will zu Vater.
00:19:10Er darf nicht mehr in unsere Nähe.
00:19:12Nie wieder, nie.
00:19:16Er hat mich entführt.
00:19:18Jacob.
00:19:20Er hat mich entführt.
00:19:22Er hat mich entführt.
00:19:24Er hat mich entführt.
00:19:26Er hat mich entführt.
00:19:28Jacob.
00:19:30Er hat mich in den Wald verschleppt.
00:19:32Das ist gelogen.
00:19:34Das ist gelogen.
00:19:36Du bist eine Liebnerin.
00:19:38Das warst du schon immer.
00:19:40Vater hat es gewusst.
00:19:42Hör auf zu weinen.
00:19:44Du hast kein Recht, das zu lassen.
00:19:46Gönn deiner Mutter ein bisschen Ruhe.
00:19:48Nur ein paar Minuten.
00:19:50Beruhige dich wieder.
00:19:52Elena.
00:19:58Elena.
00:20:28Vater.
00:20:54Vater.
00:20:58Vater.
00:21:28Vater.
00:21:48Lass uns hier verschwinden.
00:21:50Komm mit mir.
00:21:54Das hast du gut gemacht.
00:21:58Gehen wir hier lang.
00:22:00Das ist besser.
00:22:02Keine Bewegung.
00:22:04Können wir nicht nach Hause gehen?
00:22:06Das werden wir empfangen.
00:22:08Hände hoch.
00:22:10Weg von dem Mädchen.
00:22:12Sofort.
00:22:14Auf den Boden.
00:22:16Er hat mich zerbrochen.
00:22:18Was soll das?
00:22:20Auf den Boden.
00:22:22Ich werde kommen und dich holen.
00:22:24Achtung.
00:22:26Achtung.
00:22:56Achtung.
00:22:58Achtung.
00:23:26Scheiße.
00:23:56Achtung.
00:24:18Aufpassen, Mary Gold.
00:24:22Hallo, Schatz.
00:24:24Du sagst ja doch noch anderes zu tun.
00:24:26Und wenn du wieder zu spät kommst, sagt sie, dann verlangt sie von dir Miete für mich.
00:24:30Sagt sie das, ja?
00:24:31Was heißt das?
00:24:32Damit will sie sagen, dass du so wertvoll bist, dass ich für dich bezahlen sollte.
00:24:36Was ist das?
00:24:37Naturkundeprojekt.
00:24:39Es ist ein Mini-Wald.
00:24:40In einem Karton? Für welche Lebewesen?
00:24:43Ein Babyhirsch.
00:24:45Er schläft hier, hinter den Felsen. Da ist er vor den Jägern sicher.
00:24:50Kluges Tier.
00:24:52Mami!
00:24:55Was ist das für ein Blatt?
00:24:57Von der Schwarznuss.
00:24:59Welcher Baum ist denn das?
00:25:00Bakdusmi.
00:25:02Der da?
00:25:03Mhm.
00:25:05Und was ist das für ein Baum?
00:25:07Eine Roteiche.
00:25:08Die, die ist aber überhaupt nicht rot.
00:25:10Wenn der Herbst kommt, wird sie's.
00:25:12Siehst du den Vogel da?
00:25:15Eine Walddrossel ist das.
00:25:17Woher kennst du die ganzen Namen?
00:25:19Ich kann sie dir beibringen.
00:25:22Da ist ein Herzchen, siehst du's?
00:25:24Wo?
00:25:26Wenn du schräg guckst, so von der Seite, dann siehst du die Ohren.
00:25:30Oh ja, jetzt seh ich's. Und das Schwänzchen zeigt darüber?
00:25:33Ja.
00:25:37Das heißt, wir gehören zusammen.
00:25:42Eine Familie.
00:25:44Mami?
00:25:45Mami?
00:25:47Wann krieg ich endlich auch so eins?
00:25:50Erst mit 82, du kennst die Regeln, da hatten wir's abgemacht.
00:25:53Oh, das ist unfair.
00:25:55Du hast es schon als Kind gekriegt.
00:25:57Da war ich aber viel älter als du und ich hätte sie lieber nicht.
00:26:01Ich find sie toll.
00:26:02Ich find dich toll.
00:26:16Daddy ist schon da!
00:26:20Bring schnell deine Sachen rein, Schatz.
00:26:22Wir fahren zur Uni, zu Daddys Arbeitspicknick.
00:26:24Ein Picknick?
00:26:25Tut mir leid, dass ich jetzt erst komme, hab die Einladung ganz vergessen.
00:26:28Macht nichts, fangen wir los.
00:26:29Ich muss mich umziehen, fahr du doch vor mit Marygold, ich komm danach.
00:26:32Das hast du schon öfter gesagt, nur kommst du da nie.
00:26:34Ich bin einfach nicht gut in solchen Sachen.
00:26:36Ich auch nicht, deswegen musst du ja mit.
00:26:38Damit ich wenigstens mit meiner wunderschönen Frau angehen kann.
00:26:45Danke schön.
00:26:51Danke.
00:26:53Hey, hallo, geht's dir gut?
00:26:54Ja.
00:26:55Hat Marygold Spaß mit den anderen?
00:26:56Meine Studenten, die machen sich gar nicht mehr die Mühe, die Dinge abzuschalten.
00:27:00In den Vorlesungen klingeln ständig Handys.
00:27:02Weißt du, da ich deine Vorlesungen kenne, kann ich sie fast verstehen.
00:27:08Oh, das ist ja wunderschön.
00:27:10Mal was anderes.
00:27:11Oh, danke.
00:27:12Hast du es hier machen lassen?
00:27:14Äh, in San Francisco, schon als Teenager.
00:27:18Du hast noch mehr davon, stimmt's?
00:27:20Zu viele.
00:27:21Kommst du aus San Francisco?
00:27:24Wir haben an vielen Orten gewohnt, nicht nur da.
00:27:26Was haben deine Eltern gemacht?
00:27:27Mein Vater war bei einer Versicherung und meine Mama im Telefonmarketing.
00:27:30Tja, es gibt wohl kaum was langweiligeres.
00:27:36Sie legte 20 Matratzen übereinander auf die Ärzte.
00:27:39Dann legte sich die Prinzessin darauf nieder, eine Nacht lang.
00:27:43Am Morgen fragte man sie, wie sie geschlafen habe.
00:27:46Und die Prinzessin sagte...
00:27:53Oh, es war eine furchtbare Nacht.
00:28:13Es war eine furchtbare Nacht.
00:28:43Ah!
00:29:14Es war eine furchtbare Nacht.
00:29:16Es war eine furchtbare Nacht.
00:29:43Es war eine furchtbare Nacht.
00:30:13Es war eine furchtbare Nacht.
00:30:30Was soll das hier? Wo ist meine Tochter?
00:30:32Elena Eriks?
00:30:33Wo ist Mary Goethe?
00:30:34Sie ist nicht hier. Es geht auch nicht um sie.
00:30:36Ich bin Special Agent Haley.
00:30:38Was wollen Sie in meinem Haus?
00:30:40Miss Eriks, mein Name ist Pelletier.
00:30:43Vorher hießen Sie mal Jones, richtig?
00:30:45Und davor Mitchell.
00:30:47Und noch früher Beckham.
00:30:49Sie sind aber die Tochter von Jacob Holbrook und Beth Erikson.
00:30:53Was wollen Sie?
00:30:54Ihr Vater, Jacob Holbrook, und ein weiterer Häftling
00:30:58sind gestern bei der Verlegung in die Haftanstalt Alger in Michigan geflogen.
00:31:03Wann haben Sie das letzte Mal mit ihm gesprochen?
00:31:06War ich 10, noch ein Kind.
00:31:08Hat er versucht, Sie zu kontaktieren?
00:31:10Nein.
00:31:11Wie? Nicht einmal?
00:31:13Wieso rufen Sie mich nicht an? Was soll dieser Überfall?
00:31:15Was ist denn hier? Alles okay?
00:31:19Wo könnte Ihr Vater Zuflucht suchen?
00:31:21Dein Vater?
00:31:23Sie können hier nicht einfach auftauchen.
00:31:25Wir haben das Recht zu prüfen, ob Sie Kontakt zu Ihrem Vater hatten.
00:31:27Das heißt, E-Mails, Anrufe.
00:31:29Wieso erwähnen Sie immer wieder Helenas Vater, der...
00:31:31Er kann nicht wissen, wo ich wohne. Er weiß auch nicht meinen Namen.
00:31:33Er weiß überhaupt nichts.
00:31:35Und Ihre Verwandten und Freunde? Könnte von denen...
00:31:37Niemand hat hier erfahren, dass Jacob Holbrook mein Vater ist.
00:31:42Demnach gab es in 20 Jahren nicht einen Brief,
00:31:45nicht eine Karte zum Geburtstag.
00:31:47Nichts?
00:31:48Nein.
00:31:49Du hast mir doch erzählt, Deine Eltern wären tödlich verunglückt.
00:31:52Das war nicht die Wahrheit.
00:31:54Holbrook, dieser Amourkönig, der geflohen ist,
00:31:56das ist doch vorhin in den Nachrichten gekommen.
00:31:58Ganz recht.
00:32:01Sehen Sie die Gefahr, dass er herkommen könnte?
00:32:03Um das rauszufinden, sind wir hier.
00:32:05Er hat keine Ahnung, wo ich wohne.
00:32:07Hundertprozentig weißt Du das nicht.
00:32:09Herrgott, Helena, wieso hast Du das verspielt?
00:32:12Du sollst doch im Auto warten, mein Schatz.
00:32:14Was sind das für Leute?
00:32:16Polizisten. Sie sind...
00:32:17Sie muss weg hier. Ich rufe Dich an.
00:32:22Wir brauchen Ihr Handy und alle Computer, die Sie benutzen.
00:32:25Ich hoffe, dass wir Ihren Vater bald finden.
00:32:28Sie kennen meinen Vater nicht.
00:32:30Schafft er es bis in die Welt, meiß kriegen Sie ihn niemals.
00:32:34Der Fall erregte damals großes Aufsehen.
00:32:36Jacob Holbrook, der sogenannte Amourkönig,
00:32:38hatte die junge Beth Erickson erspürt
00:32:40und sie zwölf Jahre in der Wildnis gefangen gehalten.
00:32:43Erickson gelang später die Flucht, gemeinsam mit ihrer Tochter,
00:32:46die sie in der Gefangenschaft zur Welt gebracht hatte.
00:32:48Nach dem Prozess fand Erickson nur schwer ins normale Leben zurück
00:32:51und zeigte sich selten in der Öffentlichkeit.
00:32:53Sie starb vor vier Jahren, offenbar durch Selbstmord.
00:33:06Ja?
00:33:08Kommen Sie jetzt beide nach Hause?
00:33:10Ich bleibe heute Nacht mit ihr im Hotel.
00:33:12Marie ist gerade im Pool.
00:33:14Ich könnte ihr was zum Anziehen für die Schule bringen, wenn Du willst.
00:33:18Sie geht morgen nicht hin. Nur zur Sicherheit.
00:33:21Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:23Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:25Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:27Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:29Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:31Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:33Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:35Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:37Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:39Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:41Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:43Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:45Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:47Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:49Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:51Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:53Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:55Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:57Sie ist in der Gefangenschaft.
00:33:59Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:01Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:03Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:05Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:07Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:09Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:11Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:13Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:15Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:17Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:19Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:21Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:23Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:25Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:27Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:29Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:31Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:33Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:35Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:37Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:39Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:41Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:43Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:45Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:47Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:49Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:51Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:53Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:55Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:57Sie ist in der Gefangenschaft.
00:34:59Er ist da.
00:35:09Er ist da.
00:35:23Er ist da.
00:35:29Verstehe.
00:35:59Verstehe.
00:36:29Verstehe.
00:36:59Verstehe.
00:37:29Verstehe.
00:37:32Verstehe.
00:37:35Verstehe.
00:37:38Verstehe.
00:37:41Verstehe.
00:37:44Verstehe.
00:37:47Verstehe.
00:37:50Verstehe.
00:37:53Verstehe.
00:37:56Verstehe.
00:37:59Verstehe.
00:38:02Verstehe.
00:38:05Verstehe.
00:38:08Verstehe.
00:38:11Verstehe.
00:38:14Verstehe.
00:38:17Verstehe.
00:38:20Verstehe.
00:38:23Ich hatte angerufen, aber du bist nicht rangegangen.
00:38:26Ich habe es nicht so mit Telefonieren.
00:38:29Ja, das war schon immer so.
00:38:31Ich habe die Nachrichten gesehen und ich dachte, ich komme mal Hallo sagen.
00:38:36Hallo Clark.
00:38:38Bekomme ich ein Glas Wasser, bevor ich zurückfahre?
00:38:53Ich weiß, ich soll mich aus deinem Leben raushalten.
00:39:02Aber jetzt hat sich die Lage doch ziemlich verändert.
00:39:05Die Katze ist aus dem Sack.
00:39:07Sie hat ein Manneshof genommen.
00:39:09Nicht gut.
00:39:10Das gibt sich wieder.
00:39:12Er beruhigt sich schon.
00:39:14Deine Kleine ist ganz schön groß gefahren.
00:39:17Deine Mutter hätte sich gefreut, sie mal kennenzulernen.
00:39:21Ich habe gedacht, du kommst irgendwann mit Marigold zu uns nach Hause oder wenigstens zu der Beerdigung.
00:39:27Da hätte sie sie nicht mehr kennenlernen können.
00:39:30Auch wieder wahr.
00:39:32Du hast recht, ich habe mir gewünscht, du wärst früher gekommen.
00:39:35Sie wäre froh gewesen.
00:39:42Hatte er noch diesen Job im College?
00:39:45Und du bist immer noch in der Woche.
00:39:47Es hat sich nichts geändert.
00:39:49Okay.
00:39:51So eine Entwicklung konnte sich niemand vorstellen.
00:39:55Tut mir leid, ich kann darüber jetzt nicht reden.
00:40:06Wenigstens hatte ich die Presse nicht genannt.
00:40:09Niemand weiß, wer du bist.
00:40:12Ich wollte nur wissen, wie es dir geht mit all dem.
00:40:15Ich komme klar.
00:40:19Es gab mal eine Phase, da warst du ungefähr 13 oder so.
00:40:23Da dachte ich, wir schaffen es vielleicht, eine Familie zu werden.
00:40:26Zusammen, wir drei.
00:40:29Es gab doch nie ein Dreiklag.
00:40:31Sie hat mich nie gewollt, das weißt du.
00:40:34Sie sahen mir nur meinen Vater an.
00:40:36Und du auch.
00:40:38Nein.
00:40:40Wir hatten auch wunderbare Zeiten.
00:40:43Sie hat dich lieb gehabt.
00:40:45Ich tue es heute noch.
00:40:48Ich vermisse dich.
00:40:52Nun ja, manchmal haben wir in dir wirklich was von Jacob gesehen.
00:40:56Und vielleicht hatte ich für dich auch zu wenig von ihm.
00:41:06Kommen Sie, um den Kollegen abzulösen?
00:41:08Nein, ich soll...
00:41:10Mrs. Pelletier, das FBI möchte, dass Sie im Büro vorbeisehen.
00:41:13Ist was vorgefallen?
00:41:15Dazu darf ich leider nichts sagen.
00:41:17Soll ich dich begleiten?
00:41:20Die Leiche Ihres Vaters wurde gefunden.
00:41:23Unmittelbar vor der Staatsgrenze.
00:41:26Wir nehmen an, dass Sie sich nach Kanada absetzen wollten.
00:41:29Das Auto ist durch die Leitplanke gekracht und die Böschung runter.
00:41:32Der Fahrer muss irgendwie die Kontrolle verloren haben.
00:41:34Der Wagen ist in Flammen aufgegangen.
00:41:36Beide Insassen sind bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
00:41:39Wir glauben, dass Sie einen Komplizen hatten.
00:41:41Nach dem wird noch gefahren.
00:41:43Woher wissen wir, dass es Holbrook ist?
00:41:49Ein Opfer hat drei Goldzähne mit Bravour.
00:41:52Es kann nur Ihr Vater sein.
00:41:59Alles okay?
00:42:03Mein Vater ist schon vor 20 Jahren gestorben.
00:42:33Das mit deinem Vater tut mir leid.
00:42:36Das war vorhin im Fernsehen.
00:42:38Danke, Schätzchen. Aber er war nicht mehr mein Vater.
00:42:41Schon lange nicht mehr.
00:42:43Wir haben was zu essen mitgebracht, damit du nicht kochen musst.
00:42:46Lass mich raten.
00:42:48Extra Salami mit viel Käse.
00:42:50Ich habe so was von Lust auf Pizza.
00:42:52Ja.
00:42:55Die Kälte ist so heiß.
00:42:58Ja.
00:43:03Wie geht es dir?
00:43:05Es geht schon.
00:43:10Ich wünschte, du hättest mir die Wahrheit gesagt.
00:43:14Was hätte so Schlimmes passieren können?
00:43:18Ich wäre nie deine Frau geworden.
00:43:20Das weißt du doch gar nicht.
00:43:21Doch, das weiß ich.
00:43:23Keiner, der nur halbwegs bei Verstand ist, heiratet die Tochter von.
00:43:27Wenn du gewusst hättest, wer ich bin, hättest du mich nie auf ein Date eingeladen.
00:43:31Du wärst schnell davon gelaufen.
00:43:33So wie du es jetzt tust.
00:43:35Oh, Sekunde.
00:43:37Tu mir mal so, als wäre ich ein besserer Mensch, als du mir zutraust.
00:43:40Was hätte mir eher verpassen können?
00:43:42Was glaubst du?
00:43:44Vielleicht hättest du einen Menschen gefunden, dem du vertrauen kannst.
00:43:47Jemanden, der dir hilft, wenn dich alles scheiße anfühlt.
00:43:50Jemanden, dem du deine verrückten Tattoos erklären kannst.
00:43:58Das Beste bekommt man nie, Steven.
00:44:01Egal, wie sehr man es sich auch wünscht.
00:44:04Alles klar bei Marygold?
00:44:27Ja, sie ist eingeschlafen.
00:44:29Glaubst du das wirklich?
00:44:33Was du vorhin gemeint hast, von mir.
00:44:36Dass man das Beste nie bekommt.
00:44:40Was bedeutet das für uns, wenn du wirklich so denkst?
00:44:45Ich, ja.
00:44:47Ich will es nicht noch schwerer für dich machen.
00:44:50Aber, Helena, du kannst dich mir doch anvertrauen.
00:44:53Lass es sein. Ich fahre noch mal ins Büro und tue was.
00:44:58Ich übernachte vielleicht dort.
00:45:23Ich übernachte.
00:45:53Das ist Helena Hallbrock.
00:45:57Die Entführung dieser Frau damals, weißt du noch?
00:46:00Der Mann, dem die Presse nur den Moorkönig nannte.
00:46:04Ich bin seine Tochter.
00:46:12Ich schleiche mich ab und zu.
00:46:14Nachts allein nach draußen, weil ich das Gefühl habe, eingesperrt zu sein.
00:46:17Und ich, ich weiß oft nicht, in welche Welt ich überhaupt gehöre.
00:46:24Es fällt mir schwer, anderen zu vertrauen, weil...
00:46:28der Mensch, dem ich am meisten vertraut habe für alle anderen Menschen,
00:46:32ein fürchterliches Monster ist.
00:46:39Das habe ich für meinen ersten Abschluss gekriegt.
00:46:54Und da habe ich daneben geschossen.
00:46:59Hier hat er mir Schwimmen beigebracht.
00:47:08So hat er mich genannt damals.
00:47:13Das sollte mich daran erinnern, meine Arbeit immer sofort zu erledigen.
00:47:18Das waren die Einsätze drin, die mein Vater je zugelassen hat.
00:47:26Hättest du vielleicht Lust auf ein Date mit mir?
00:47:47Ich freue mich schon lange auf diesen Tag.
00:47:50Ich fand, es war an der Zeit, dass du die beiden mal kennenlernst.
00:47:53Daddy, da sind Pferde!
00:47:55Das ist Clark. Er wird alles versuchen, damit du ihn Großvater nennst.
00:47:59Aber er muss es sich verdienen.
00:48:01Er muss es sich verdienen.
00:48:03Er muss es sich verdienen.
00:48:05Er muss es sich verdienen.
00:48:07Er muss es sich verdienen.
00:48:09Er muss es sich verdienen.
00:48:11Er muss es sich verdienen.
00:48:13Er muss es sich verdienen.
00:48:15Ich, aber er muss es sich verdienen.
00:48:17Der Aufgabe stellere ich mich.
00:48:19Sogar mit dem allergrößten Vergniff!
00:48:21Schön, dass sie uns kennenlernen, Mary Gold.
00:48:24Ja, find' ich auch Clark.
00:48:26Ich mag sie jetzt schon.
00:48:28Und wie zu den Pferden gehen?
00:49:15Ich wünschte, du hättest so eine Kugel wie ich.
00:49:22Du hättest so eine Kugel wie ich.
00:49:30Wer hat eine Kugel?
00:49:33Wer hat eine Kugel?
00:50:04Und du kommst eindeutig nach ihr.
00:50:08Um dieses Foto kann ich mich nicht erinnern.
00:50:10Ihr seht aus wie wir beide.
00:50:17Ich würde mich wirklich freuen, wenn ihr mich häufiger besucht.
00:50:28Ich danke dir, Mark.
00:50:30Wofür denn?
00:50:32Hey.
00:50:34Weißt du, Jakob hat sich am Glauben meines Volkes bedient.
00:50:37Ihn verfälscht.
00:50:39Und verdreht, wie er wollte.
00:50:43Das Dach ist Besitz von Bojibwe.
00:50:46Nicht Familie.
00:50:48Verwechsle das nicht.
00:51:02Das Dach ist Besitz von Bojibwe.
00:51:32Kleine Schöpfung.
00:52:02Was ist?
00:52:08Ich trinke noch einen Schluck Wasser.
00:52:32Ich trinke noch einen Schluck Wasser.
00:53:02Ich trinke noch einen Schluck Wasser.
00:53:32Ich trinke noch einen Schluck Wasser.
00:54:03Ich trinke noch einen Schluck Wasser.
00:54:08Ich trinke noch einen Schluck Wasser.
00:54:29Hey, putze deine Schuhe ab, ehe du reinkommst, Marigo.
00:54:33Hab ich doch.
00:54:35Jetzt, wir fahren.
00:54:37Nein, dann gehen wir schwimmen.
00:54:39Bring meine Schwimmbrille mit.
00:54:41Ich habe heute Nachmittag in Detroit noch eine Konferenz.
00:54:43Kann ziemlich spät werden.
00:54:45Du kommst doch klar.
00:54:57Bis später.
00:54:59Elena.
00:55:01Hi, wie geht's?
00:55:03Gut, danke.
00:55:05Seid ihr dieses Wochenende da?
00:55:07Jess und Marigold könnten sich doch mal zum Spielen treffen.
00:55:09Oh ja, das ist nichts geplant hier.
00:55:17Entschuldige.
00:55:19Ja doch, das wird heute.
00:55:21Wie, das am Samstag?
00:55:23Wollt ihr zu uns kommen?
00:55:25Gute Idee.
00:55:27Sie hat Schwimmen bis 10, aber dann...
00:55:43Warte kurz, ja? Entschuldige.
00:55:57Warte kurz, ja?
00:56:27Entschuldige.
00:56:57Hallo, du hilfst mir ja gar nicht.
00:56:59Ich darf dabei nicht helfen, die Hausaufgaben musst du machen.
00:57:01Sonst hilfst du immer.
00:57:03Ich will gar nichts, ich schaff's das allein.
00:57:05Was ist, warum bist du schlecht gelaunt?
00:57:07Das bin ich nicht.
00:57:09Ich hab's nicht böse gemeint.
00:57:11Komm, vor mir.
00:57:13Daddy hilft dir morgen bei den Hausaufgaben, okay?
00:57:15Okay.
00:57:17Okay.
00:57:19Okay.
00:57:21Okay.
00:57:23Okay.
00:57:25Okay.
00:57:29Seerosen bedeckten
00:57:31die Oberfläche des Flusses,
00:57:33wie ein mit einem Blumenmuster durchwirkter Teppich.
00:57:35Und auf diesem Teppich lag
00:57:37eine junge, wunderschöne Frau.
00:57:39Die Mutter rief laut,
00:57:41ist das mein Angesicht,
00:57:43das ich dort in deinen Augen sehe?
00:57:45Und die Tochter erwiderte,
00:57:49Hey Tochter,
00:57:51komm schon bei mir.
00:57:55Die Mutter rief laut,
00:57:57ist das mein Angesicht,
00:57:59das ich dort in deinen Augen sehe?
00:58:01Und die Tochter erwiderte,
00:58:03Hey Tochter, komm schon bei mir.
00:58:05Und die Tochter erwiderte,
00:58:07Hey Tochter, komm schon bei mir.
00:58:09Und die Mutter erwiderte,
00:58:11Hey Tochter, komm schon bei mir.
00:58:13Und die Tochter erwiderte,
00:58:15Hey Tochter, komm schon bei mir.
00:58:17Und die Tochter erwiderte,
00:58:19Hey Tochter, komm schon bei mir.
00:58:21Und die Tochter erwiderte,
00:58:23Hey Tochter komm schon
00:58:25bei mir.
00:58:27und die Mutter erwiderte,
00:58:29Hey Tochter komm schon bei mir.
00:58:39Elena?!
00:58:53Ihre Haare sind wie meine.
00:58:55Meine gerade Helene.
00:59:23Hey.
01:00:24Oh Gott.
01:00:28Helene.
01:00:34Helene. Hey, ich bin es.
01:00:37Ich bin es.
01:00:41Großer Gott, was hast du...
01:00:42Hey, ich...
01:00:44Was ist das für Blut?
01:00:46Das ist nur von einem Hasen, ich hab nur so was gehört.
01:00:49Warum rufst du nicht einfach die Polizei?
01:00:50Anstatt mit deinem Messer im Dunkeln rumzurennen.
01:00:55Ich seh mal schnell nach Marygold.
01:00:56Für die ist alles in Ordnung.
01:00:57Sie schläft, ich war eben bei ihr.
01:00:59Hast du draußen jemanden gesehen?
01:01:03Hey.
01:01:05Wir verriegeln Fenster und Türen.
01:01:07Ich ruf an, wir sollen Streifenwagen vorbeischicken.
01:01:11Komm, mach dir keine Sorgen.
01:01:20Das ist doch ein Hass.
01:01:44Der Hasen hat am Kopf geblutet.
01:01:46Als ob ihn einer erschlagen und später in die Schlinge gehängt hat.
01:01:50Vielleicht hat er sich vorher irgendwie verletzt.
01:01:53Was macht dich so misstrauisch? Wieso?
01:01:55Denkst du, irgendwas stimmt nicht?
01:01:57Ich fühle, als wäre es hier.
01:02:00Als du uns damals gefunden hast, als wir aus dem Wald geschwommen sind,
01:02:04da war ich starr vor Angst, weil er nicht bei mir war.
01:02:09Aber dann ist er gekommen.
01:02:10Steigere dich da nicht hinein.
01:02:12Und jetzt ist er wieder da.
01:02:13Ich muss ihm klarmachen, dass er uns in Ruhe lassen soll.
01:02:17Nein, du musst versuchen, ihn aus deinem Kopf zu bekommen, Helena.
01:02:20Für immer.
01:02:22Ich weiß nicht, wie das gehen soll.
01:02:24Wie kann er noch leben?
01:02:25Keine Ahnung.
01:02:34Der Instinkt zu überleben ist das reinste und stärkste, was es gibt.
01:02:47LUCY
01:03:00Mom!
01:03:07Marigold!
01:03:10Ich konnte meinen Rucksack nicht mehr finden.
01:03:12Oh, nein, nein, nein. Lass das hier.
01:03:15Ich werde die Fotos aber rund zeigen.
01:03:17Lass uns damit noch warten, okay?
01:03:19Na gut.
01:03:29Wo hast du die daher?
01:03:31Ich dachte, du hast sie gemacht. Ich find sie toll.
01:03:34Sie sehen aus wie du und ich.
01:03:43Stimmt, der Mini war die ganze Zeit in deinem Zimmer?
01:03:46Mhm.
01:04:13Ist was, Mami?
01:04:24Komm.
01:04:30Warte nachher in der Schule, bis Daddy oder ich dich abholen, ja?
01:04:33Geh mit niemandem mit, egal, was derjenige sagt.
01:04:42Okay.
01:05:03Womit habe ich den verdient?
01:05:05Hier war nur danach.
01:05:07Kannst du Marygold nach der Schule abholen?
01:05:09Na klar.
01:05:11Was ist denn?
01:05:13Ich muss etwas machen.
01:05:15Ich kann dir aber nichts sagen lassen.
01:05:23Was ist los, Helena?
01:05:27Ich weiß, es ist nicht leicht für dich.
01:05:31Aber bitte vertrau mir einfach.
01:05:34Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin.
01:05:36Was hast du vor?
01:05:39Was ist das für ein Stöckchen, Steve?
01:05:41Was ist los?
01:06:03Du und Mary, ihr Abenteurer.
01:06:08Du und Mary, ihr Abenteurer.
01:06:38Du und Mary, ihr Abenteurer.
01:07:08Du und Mary, ihr Abenteurer.
01:07:38Du und Mary, ihr Abenteurer.
01:08:09Ich darf ihn nennen, wie ich will?
01:08:12Er gehört dir. Ich habe ihn dir geschenkt.
01:08:18Dann taufe ich ihn Helena Wasserfall.
01:08:38Du und Mary, ihr Abenteurer.
01:09:08Du und Mary, ihr Abenteurer.
01:09:38Du und Mary, ihr Abenteurer.
01:10:08Hallo, kleine Schatten.
01:10:38Du und Mary, ihr Abenteurer.
01:11:08Lass uns gehen.
01:11:35Wie hast du mich gefunden?
01:11:37Ich habe dich nie aus den Augen verloren.
01:11:51Der Geruch hat mir gefehlt.
01:11:56Und der Geschmack auch.
01:12:01Gib mal her.
01:12:07Mein Lieblingsmesser.
01:12:38Weißt du noch, wie wir immer am Zelt übernachtet haben?
01:12:41Wir haben hier draußen gelegen.
01:12:43Den ganzen Sommer lang.
01:12:45Und haben nachts hoch geguckt,
01:12:47wo die meisten Sternschnuppen sind.
01:12:49Mein Trick war, die Flugzeuge mitzuzählen.
01:12:55Was ich noch lebe, wusstest du die ganze Zeit.
01:12:57Oder?
01:12:59Eigentlich hätte ich es nicht für möglich.
01:13:02Erst, als ich einen dreibeinigen Kojoten sah.
01:13:05Er hat sein Bein für die Freiheit geopfert.
01:13:08Und sein Opfer waren deine Zähne.
01:13:13Bei der Obduktion kommt es wahrscheinlich raus,
01:13:15aber du gewinnst damit Zeit.
01:13:18Du hast nachgeforscht.
01:13:20Sehr gut.
01:13:28Deine Theorie hast du bestimmt nicht groß rum erzählt.
01:13:30Oder?
01:13:36Du hättest Marigold mitbringen sollen.
01:13:39Erzähl mir von meiner Enkelin.
01:13:41Das tue ich nicht.
01:13:43Du warst ihr bereits viel zu nah.
01:13:48Ich wollte sie doch nur mal sehen.
01:13:52Du hast mich ja nie mit ihr besucht.
01:13:55Du hast mich ja nie mit ihr besucht.
01:13:59Du hast mich überhaupt nicht besucht.
01:14:05Komm, kleiner Schatten.
01:14:07Ich will dir was zeigen.
01:14:11Marigold.
01:14:13Ist dir wie aus dem Gesicht geschnitten.
01:14:15Deine Mutter.
01:14:17Ich wette, sie liebt das Wasser so wie du und ich.
01:14:25Das kann uns über die Grenze bringen.
01:14:27Uns frei.
01:14:31In Kanada können wir wieder eine Familie sein.
01:14:33Ich habe eine Familie.
01:14:35Du hast eine Tochter.
01:14:37Und einen Mann.
01:14:39Wir haben ein Leben zu dritt.
01:14:41Macht dieses Leben dich glücklich?
01:14:44Nicht immer.
01:14:46Denkst du manchmal daran zurück, wie es war,
01:14:48als wir hier gelebt haben?
01:14:50Sehr oft.
01:14:52Wie lange?
01:14:56Ich sehe es noch vor mir.
01:14:58Du warst vielleicht hier.
01:15:00Du hast deine Augen geschlossen.
01:15:02Und hast genau gewusst, wo du warst.
01:15:04Durch den Klang des Wassers.
01:15:06Den Geruch der Bäume.
01:15:10Du konntest fühlen, welchen Boden du unter dir hast.
01:15:14Es war wie Zauberei.
01:15:18Das ist der Ort, wo wir hingehören.
01:15:20Unser Zuhause.
01:15:22Unser Leben hier.
01:15:24War perfekt.
01:15:51Du kannst nicht nach Marburg laufen.
01:15:53Hast du verstanden?
01:15:55Merk dir das.
01:16:09Perfekt.
01:16:11Nicht für meine Mutter.
01:16:13Es hätte es aber sein können.
01:16:15Wie denn?
01:16:17Du hast sie entführt.
01:16:19Nein.
01:16:21Wir sind zusammen abgehauen.
01:16:23Sie hat das nur später so erzählt,
01:16:25als sie entschieden hatte, zu gehen.
01:16:27Du hast den Pfarrer erschossen.
01:16:29Ich wollte nur das Wort treffen.
01:16:31Du hättest nie daneben geschossen.
01:16:33Es ist passiert.
01:16:35Die Geschichten, die man dir über mich erzählt hat,
01:16:37sind alle nicht wahr.
01:16:39Ich war nie der Mohrkönig.
01:16:41Die haben mich dazu gemacht.
01:16:43Ich weiß, dass wir hier glücklich waren.
01:16:45Du auf jeden Fall.
01:16:47Hör auf mich.
01:16:49Bring Marigold her.
01:16:51Sie soll es selbst erleben.
01:16:53Nein, das tue ich nicht.
01:16:55Auf keinen Fall.
01:16:57Es muss einfach einmal enden.
01:17:01Ich hätte nicht herkommen sollen.
01:17:05Aber es war richtig so.
01:17:11Ich werde jetzt nach Hause fahren.
01:17:13Zu meiner Familie.
01:17:15Bitte.
01:17:17Lass dich dort nie wieder finden.
01:17:19Es muss nicht zu Ende.
01:17:21Es ist zu Ende.
01:17:27Okay.
01:17:29Okay.
01:17:31Ich habe verstanden.
01:17:39Für mich bleibst du immer mein kleiner Schatten.
01:17:45Ich muss jetzt gehen.
01:18:15Clark?
01:18:17Was willst du hier?
01:18:19Das könnte ich dich auch fragen.
01:18:21Stephen hat angerufen.
01:18:23Er macht sich Sorgen.
01:18:25Und nach dem, was du gesagt hast,
01:18:27hatte ich so eine Ahnung.
01:18:29Ist er hier?
01:18:31Komm, ich erzähle es dir unterwegs.
01:18:33Elena.
01:18:35War er hier?
01:18:37Aber er ist weg.
01:18:39Er ist weg.
01:18:41Er ist weg.
01:18:43Aber er ist weg.
01:18:59Clark?
01:19:01Clark?
01:19:03Clark?
01:19:05Oh mein Gott.
01:19:07Clark?
01:19:09Stephen?
01:19:11Komm schon.
01:19:13Hast du ihm gesagt, dass du herkommen wolltest?
01:19:15Nein, ich habe niemandem etwas gesagt.
01:19:17Du musst durchhalten.
01:19:21Ich bin bei dir.
01:19:23Du musst etwas gesagt haben.
01:19:25Sonst wäre Stephen nicht hier.
01:19:27Er wäre niemals allein so weit hier rausgekommen.
01:19:29Er muss etwas gewusst haben.
01:19:31Was hast du gesagt?
01:19:35Bitte Clark.
01:19:37Bitte.
01:19:39Hör schon auf.
01:19:41Du kannst ihm nicht mehr helfen.
01:19:45Nein.
01:19:47Soll der Wolf überleben?
01:19:49Oder wir?
01:19:51Willst du, dass er dich an seine Jungen verfüttert?
01:19:55Jetzt muss ich mir Marigold Silber holen.
01:19:57Nein.
01:19:59Du rückst sie nicht an.
01:20:03Nein.
01:20:09Wir können wieder eine Familie sein.
01:20:11Das ist alles, was ich will.
01:20:13Ich komme bald mit Marigold zurück.
01:20:19Nein.
01:20:21Nein.
01:20:39Nein.
01:20:41Nein.
01:20:43Nein.
01:21:09Ich sehe das Tal oben.
01:21:13Hat er gesagt, ich kann raufkommen?
01:21:15Das ist mir egal.
01:21:17Ich hole dich da raus.
01:21:25Ich habe dich erledigt.
01:21:27Du wirst das alles überstehen.
01:21:31Marigold.
01:21:33Ich habe dich erledigt.
01:21:35Ich habe dich erledigt.
01:21:37Weil du so stark bist.
01:21:41Und mutiger als ich.
01:22:07Marigold.
01:22:37Nein.
01:23:07Nein.
01:23:25Marigold.
01:23:37Nein.
01:23:41Das habe ich nicht gemacht.
01:23:59Ich habe dich erledigt.
01:24:07Nein.
01:24:37Nein.
01:25:07Nein.
01:25:09Nein.
01:25:11Nein.
01:25:13Nein.
01:25:15Nein.
01:25:17Nein.
01:25:19Nein.
01:25:21Nein.
01:25:23Nein.
01:25:25Nein.
01:25:27Nein.
01:25:29Nein.
01:25:31Nein.
01:25:33Nein.
01:25:35Nein.
01:25:37Nein.
01:25:39Nein.
01:25:41Nein.
01:25:43Nein.
01:25:45Nein.
01:25:47Nein.
01:25:49Nein.
01:25:51Nein.
01:25:53Nein.
01:25:55Nein.
01:25:57Nein.
01:25:59Nein.
01:26:01Nein.
01:26:03Nein.
01:26:05Nein.
01:26:07Nein.
01:26:09Nein.
01:26:11Nein.
01:26:13Nein.
01:26:15Nein.
01:26:17Nein.
01:26:19Nein.
01:26:21Nein.
01:26:23Nein.
01:26:25Nein.
01:26:27Nein.
01:26:29Nein.
01:27:01Untertitel der Amara.org-Community
01:27:31Ist das Blut warm oder kalt?
01:27:46Kalt.
01:27:47Dann musst du schneller sein.
01:28:32Bist du gerannt oder gelaufen?
01:28:38Gerannt.
01:28:42Wenn du vor etwas Angst hast und um dein Leben läufst, wo würdest du hingehen?
01:28:53Dahin, wo mich niemand sehen kann.
01:29:09Du hast es mir beigebracht.
01:31:09Nicht schlafen, nur eine Fleischrunde.
01:31:12So.
01:31:13Was nutzt das Bett deiner Marigold, wenn ihre Mutter auf dem Grund des Moors liegt
01:31:18und allmählich verrottet?
01:31:19Sie braucht dich.
01:31:20Du solltest dir überlegen, was das Beste für sie ist, okay?
01:31:31Du bist doch mit einem Boot hier.
01:31:36Zeig's mir.
01:32:06Ich habe mein Leben lang darauf gewartet, dich wiederzusehen.
01:32:27Ohne zu wissen, wie es für mich sein würde.
01:32:32Dann sag's mir, kleine Schatz.
01:32:34Diesen Namen will ich nie mehr hören.
01:32:37Ich dachte, du nennst mich so, weil ich dir immer folgte.
01:32:41Heute ist mir klar und ernst, dass ich nur ein Schatten war, weil ich ohne dich eigentlich gar nicht existierte.
01:32:47Deine Mutter hat dich gegen mich aufgehetzt, als sie mich los war.
01:32:50Nein, hat sie nicht.
01:32:52Wir haben so gut wie nie mehr miteinander gesprochen.
01:32:55Ich hab ihr für alles, was war, die Schuld gegeben.
01:32:57Ich hab geglaubt, sie liebt mich.
01:32:59Glaubst du, du hast ihr so viel bedeutet, wie du mir bedeutet hast?
01:33:03Sie hätte mich nie mit der Waffe bedroht.
01:33:08Sie hätte berglaufen können.
01:33:10Hätte fliehen können.
01:33:13Doch sie wollte mich beschützen.
01:33:16Heute weiß ich, dass sie die Stärkste von uns war.
01:33:19Sie war schwach.
01:33:21Nein.
01:33:23Ein Mann, der eine Frau verschleppt, in die Wildnis.
01:33:26Ist klar.
01:33:28Schön vorsichtig, kleine Schatten.
01:33:32Du vergisst, was ich alles für dich getan habe.
01:33:36Früher.
01:33:38Und die vielen Jahre, die ich im Knast ausgehalten habe, um zurückzukommen.
01:33:43Nur für dich.
01:33:45Was würdest du tun für Marigold?
01:33:48Ich würde, wenn es nicht da wäre.
01:34:18Nein.
01:34:48Hilfe!
01:35:18Seerosen bedeckten die Oberfläche des Flusses, wie ein mit einem Blumenmuster durchwirkter Teppich.
01:35:35Und auf diesem Teppich lag eine starke, wunderschöne Frau.
01:35:40Die Mutter rief laut.
01:35:42Ist das mein Angesicht, das ich dort in deinen Augen sehe?
01:35:46Die Tochter erwiderte.
01:35:49Und bin ich das?
01:35:51In deinen Augen?
01:35:53Die Tochter erhob sich im Gestalt eines mächtigen Schwarzes und entfaltete kraftvoll die Schwinge.
01:36:11Ich kann nicht mehr.
01:36:36Verdammt!
01:36:40Ich hasse dich nicht und ich bemühe mich für dich nicht.
01:37:03Ich halte mich nur an deine Lektion.
01:37:06Du musst deine Rettung von mir beschützen.
01:38:07Nein.
01:38:11Nein.
01:38:36Nein.
01:38:38Nein.
01:39:06Nein.
01:39:07Nein.
01:39:08Nein.
01:39:09Nein.
01:39:10Nein.
01:39:11Nein.
01:39:12Nein.
01:39:13Nein.
01:39:14Nein.
01:39:15Nein.
01:39:16Nein.
01:39:17Nein.
01:39:18Nein.
01:39:19Nein.
01:39:20Nein.
01:39:21Nein.
01:39:22Nein.
01:39:23Nein.
01:39:24Nein.
01:39:25Nein.
01:39:26Nein.
01:39:27Nein.
01:39:28Nein.
01:39:29Nein.
01:39:30Nein.
01:39:31Nein.
01:39:32Nein.
01:39:33Nein.
01:39:34Nein.
01:39:35Nein.
01:39:36Nein.
01:39:37Nein.
01:39:38Nein.
01:39:39Nein.
01:39:40Nein.
01:39:41Nein.
01:39:42Nein.
01:39:43Nein.
01:39:44Nein.
01:39:45Nein.
01:39:46Nein.
01:39:47Nein.
01:39:48Nein.
01:39:49Nein.
01:39:50Nein.
01:39:51Nein.
01:39:52Nein.
01:39:53Nein.
01:39:54Nein.
01:39:55Nein.
01:39:56Nein.
01:39:57Nein.
01:39:58Nein.
01:39:59Nein.
01:40:00Nein.
01:40:01Nein.
01:40:02Nein.
01:40:03Nein.
01:40:04Nein.
01:40:05Nein.
01:40:06Nein.
01:40:07Nein.
01:40:08Nein.
01:40:09Nein.
01:40:10Nein.
01:40:11Nein.
01:40:12Nein.
01:40:13Nein.
01:40:14Nein.
01:40:15Nein.
01:40:16Nein.
01:40:17Nein.
01:40:18Nein.
01:40:19Nein.
01:40:20Nein.
01:40:21Nein.
01:40:22Nein.
01:40:23Nein.
01:40:24Nein.
01:40:25Nein.
01:40:26Nein.
01:40:27Nein.
01:40:28Nein.
01:40:29Nein.
01:40:30Nein.
01:40:31Nein.
01:40:32Nein.
01:40:33Nein.
01:40:34Nein.
01:40:35Nein.
01:40:36Nein.
01:40:37Nein.
01:40:38Nein.
01:40:39Nein.
01:40:40Nein.
01:40:41Nein.
01:40:42Nein.
01:40:43Nein.
01:40:44Nein.
01:40:45Nein.
01:40:46Nein.
01:40:47Nein.
01:40:48Nein.
01:40:49Nein.
01:40:50Nein.
01:40:51Nein.
01:40:52Nein.
01:40:53Nein.
01:40:54Nein.
01:40:55Nein.
01:40:56Nein.
01:40:57Nein.
01:40:58Nein.
01:40:59Nein.
01:41:00Nein.
01:41:01Nein.
01:41:02Nein.
01:41:03Nein.
01:41:04Nein.
01:41:05Nein.
01:41:06Nein.
01:41:07Nein.
01:41:08Nein.
01:41:09Nein.
01:41:10Nein.
01:41:11Nein.
01:41:12Nein.
01:41:13Nein.
01:41:14Nein.
01:41:15Nein.
01:41:16Nein.
01:41:17Nein.
01:41:18Nein.
01:41:19Nein.
01:41:20Nein.
01:41:21Nein.
01:41:22Nein.
01:41:23Nein.
01:41:24Nein.
01:41:25Nein.
01:41:26Nein.
01:41:27Nein.
01:41:28Nein.
01:41:29Nein.
01:41:30Nein.
01:41:31Nein.
01:41:32Nein.
01:41:33Nein.
01:41:34Nein.
01:41:35Nein.
01:41:36Nein.
01:41:37Nein.
01:41:38Nein.
01:41:39Nein.
01:41:40Nein.
01:41:41Nein.
01:41:42Nein.
01:41:43Nein.
01:41:44Nein.
01:41:45Nein.
01:41:46Nein.
01:41:47Nein.
01:41:48Nein.
01:41:49Nein.
01:41:50Nein.
01:41:51Nein.
01:41:52Nein.
01:41:53Nein.
01:41:54Nein.
01:41:55Nein.
01:41:56Nein.
01:41:57Nein.
01:41:58Nein.
01:41:59Nein.
01:42:00Nein.
01:42:01Nein.
01:42:02Nein.
01:42:03Nein.
01:42:04Nein.
01:42:05Nein.
01:42:06Nein.
01:42:07Nein.
01:42:08Nein.
01:42:09Nein.
01:42:10Nein.
01:42:11Nein.
01:42:12Nein.
01:42:13Nein.
01:42:14Nein.
01:42:15Nein.
01:42:16Nein.
01:42:17Nein.
01:42:18Nein.
01:42:19Nein.
01:42:20Nein.
01:42:21Nein.
01:42:22Nein.
01:42:23Nein.
01:42:24Nein.
01:42:25Nein.
01:42:26Nein.
01:42:27Nein.
01:42:28Nein.
01:42:29Nein.
01:42:30Nein.
01:42:31Nein.
01:42:32Nein.
01:42:33Nein.
01:42:34Nein.
01:42:35Nein.
01:42:36Nein.
01:42:37Nein.
01:42:38Nein.
01:42:39Nein.
01:42:40Nein.
01:42:41Nein.
01:42:42Nein.
01:42:43Nein.
01:42:44Nein.
01:42:45Nein.
01:42:46Nein.
01:42:47Nein.
01:42:48Nein.
01:42:49Nein.
01:42:50Nein.
01:42:51Nein.
01:42:52Nein.
01:42:53Nein.
01:42:54Nein.
01:42:55Nein.
01:42:56Nein.
01:42:57Nein.
01:42:58Nein.
01:42:59Nein.
01:43:00Nein.
01:43:01Nein.
01:43:02Nein.
01:43:03Nein.
01:43:04Nein.
01:43:05Nein.
01:43:06Nein.
01:43:07Nein.
01:43:08Nein.
01:43:09Nein.
01:43:10Nein.
01:43:11Nein.
01:43:12Nein.
01:43:13Nein.
01:43:14Nein.
01:43:15Nein.
01:43:16Nein.
01:43:17Nein.
01:43:18Nein.
01:43:19Nein.
01:43:20Nein.
01:43:21Nein.
01:43:22Nein.
01:43:23Nein.
01:43:24Nein.
01:43:25Nein.
01:43:26Nein.
01:43:27Nein.
01:43:28Nein.
01:43:29Nein.
01:43:30Nein.
01:43:31Nein.
01:43:32Nein.
01:43:33Nein.
01:43:34Nein.
01:43:35Nein.
01:43:36Nein.
01:43:37Nein.
01:43:38Nein.
01:43:39Nein.
01:43:40Nein.
01:43:41Nein.
01:43:42Nein.
01:43:43Nein.
01:43:44Nein.
01:43:45Nein.
01:43:46Nein.
01:43:47Nein.
01:43:48Nein.
01:43:49Nein.
01:43:50Nein.
01:43:51Nein.
01:43:52Nein.
01:43:53Nein.
01:43:54Nein.
01:43:55Nein.
01:43:56Nein.
01:43:57Nein.
01:43:58Nein.
01:43:59Nein.
01:44:00Nein.
01:44:01Nein.
01:44:02Nein.
01:44:03Nein.
01:44:04Nein.
01:44:05Nein.
01:44:06Nein.
01:44:07Nein.
01:44:08Nein.
01:44:09Nein.
01:44:10Nein.
01:44:11Nein.
01:44:12Nein.
01:44:13Nein.
01:44:14Nein.
01:44:15Nein.
01:44:16Nein.
01:44:17Nein.
01:44:18Nein.
01:44:19Nein.
01:44:20Nein.
01:44:21Nein.
01:44:22Nein.
01:44:23Nein.
01:44:24Nein.
01:44:25Nein.
01:44:26Nein.
01:44:27Nein.
01:44:28Nein.
01:44:29Nein.
01:44:30Nein.
01:44:31Nein.
01:44:32Nein.
01:44:33Nein.
01:44:34Nein.
01:44:35Nein.
01:44:36Nein.
01:44:37Nein.
01:44:38Nein.
01:44:39Nein.
01:44:40Nein.
01:44:41Nein.
01:44:42Nein.
01:44:43Nein.
01:44:44Nein.
01:44:45Nein.
01:44:46Nein.
01:44:47Nein.
01:44:48Nein.
01:44:49Nein.
01:44:50Nein.
01:44:51Nein.
01:44:52Nein.
01:44:53Nein.
01:44:54Nein.
01:44:55Nein.
01:44:56Nein.
01:44:57Nein.
01:44:58Nein.
01:44:59Nein.
01:45:00Nein.
01:45:01Nein.
01:45:02Nein.
01:45:03Nein.
01:45:04Nein.
01:45:05Nein.
01:45:06Nein.
01:45:07Nein.
01:45:08Nein.
01:45:09Nein.
01:45:10Nein.
01:45:11Nein.
01:45:12Nein.
01:45:13Nein.
01:45:14Nein.
01:45:15Nein.
01:45:16Nein.
01:45:17Nein.
01:45:18Nein.
01:45:19Nein.
01:45:20Nein.
01:45:21Nein.
01:45:22Nein.
01:45:23Nein.
01:45:24Nein.
01:45:25Nein.
01:45:26Nein.
01:45:27Nein.
01:45:28Nein.
01:45:29Nein.
01:45:30Nein.
01:45:31Nein.
01:45:32Nein.
01:45:33Nein.
01:45:34Nein.
01:45:35Nein.
01:45:36Nein.
01:45:37Nein.
01:45:38Nein.
01:45:39Nein.
01:45:40Nein.
01:45:41Nein.
01:45:42Nein.
01:45:43Nein.
01:45:44Nein.
01:45:45Nein.
01:45:46Nein.
01:45:47Nein.
01:45:48Nein.
01:45:49Nein.
01:45:50Nein.
01:45:51Nein.
01:45:52Nein.
01:45:53Nein.
01:45:54Nein.
01:45:55Nein.
01:45:56Nein.
01:45:57Nein.
01:45:58Nein.
01:45:59Nein.
01:46:00Nein.
01:46:01Nein.
01:46:02Nein.
01:46:03Nein.
01:46:04Nein.
01:46:05Nein.
01:46:06Nein.
01:46:07Nein.
01:46:08Nein.
01:46:09Nein.
01:46:10Nein.
01:46:11Nein.
01:46:12Nein.
01:46:13Nein.
01:46:14Nein.
01:46:15Nein.
01:46:16Nein.
01:46:17Nein.
01:46:18Nein.
01:46:19Nein.
01:46:20Nein.
01:46:21Nein.
01:46:22Nein.
01:46:23Nein.
01:46:24Nein.
01:46:25Nein.
01:46:26Nein.
01:46:27Nein.
01:46:28Nein.
01:46:29Nein.
01:46:30Nein.
01:46:31Nein.
01:46:32Nein.
01:46:33Nein.
01:46:34Nein.
01:46:35Nein.
01:46:36Nein.
01:46:37Nein.
01:46:38Nein.
01:46:39Nein.
01:46:40Nein.
01:46:41Nein.
01:46:42Nein.
01:46:43Nein.
01:46:44Nein.
01:46:45Nein.
01:46:46Nein.
01:46:47Nein.
01:46:48Nein.
01:46:49Nein.
01:46:50Nein.
01:46:51Nein.
01:46:52Nein.
01:46:53Nein.
01:46:54Nein.
01:46:55Nein.
01:46:56Nein.
01:46:57Nein.
01:46:58Nein.
01:46:59Nein.
01:47:00Nein.
01:47:01Nein.
01:47:02Nein.
01:47:03Nein.
01:47:04Nein.
01:47:05Nein.
01:47:06Nein.
01:47:07Nein.
01:47:08Nein.
01:47:09Nein.
01:47:10Nein.
01:47:11Nein.
01:47:12Nein.
01:47:13Nein.
01:47:14Nein.
01:47:15Nein.
01:47:16Nein.
01:47:17Nein.
01:47:18Nein.
01:47:19Nein.
01:47:20Nein.
01:47:21Nein.
01:47:22Nein.
01:47:23Nein.
01:47:24Nein.
01:47:25Nein.
01:47:26Nein.
01:47:27Nein.
01:47:28Nein.
01:47:29Nein.
01:47:30Nein.
01:47:31Nein.
01:47:32Nein.
01:47:33Nein.
01:47:34Nein.
01:47:35Nein.
01:47:36Nein.
01:47:37Nein.
01:47:38Nein.
01:47:39Nein.
01:47:40Nein.
01:47:41Nein.
01:47:42Nein.
01:47:43Nein.
01:47:44Nein.
01:47:45Nein.
01:47:46Nein.
01:47:47Nein.
01:47:48Nein.
01:47:49Nein.
01:47:50Nein.
01:47:51Nein.
01:47:52Nein.
01:47:53Nein.
01:47:54Nein.
01:47:55Nein.
01:47:56Nein.
01:47:57Nein.
01:47:58Nein.
01:47:59Nein.
01:48:00Nein.
01:48:01Nein.
01:48:02Nein.
01:48:03Nein.
01:48:04Nein.
01:48:05Nein.
01:48:06Nein.
01:48:07Nein.
01:48:08Nein.
01:48:09Nein.
01:48:10Nein.
01:48:11Nein.
01:48:12Nein.
01:48:13Nein.
01:48:14Nein.
01:48:15Nein.
01:48:16Nein.
01:48:17Nein.
01:48:18Nein.
01:48:19Nein.
01:48:20Nein.
01:48:21Nein.
01:48:22Nein.
01:48:23Nein.
01:48:24Nein.
01:48:25Nein.
01:48:26Nein.
01:48:27Nein.
01:48:28Nein.
01:48:29Nein.
01:48:30Nein.
01:48:31Nein.
01:48:32Nein.
01:48:33Nein.
01:48:34Nein.
01:48:35Nein.
01:48:36Nein.
01:48:37Nein.
01:48:38Nein.
01:48:39Nein.
01:48:40Nein.
01:48:41Nein.
01:48:42Nein.
01:48:43Nein.
01:48:44Nein.
01:48:45Nein.
01:48:46Nein.
01:48:47Nein.
01:48:48Nein.
01:48:49Nein.
01:48:50Nein.
01:48:51Nein.
01:48:52Nein.
01:48:53Nein.
01:48:54Nein.
01:48:55Nein.
01:48:56Nein.
01:48:57Nein.
01:48:58Nein.
01:48:59Nein.
01:49:00Nein.
01:49:01Nein.
01:49:02Nein.
01:49:03Nein.
01:49:04Nein.
01:49:05Nein.
01:49:06Nein.
01:49:07Nein.
01:49:08Nein.
01:49:09Nein.
01:49:10Nein.
01:49:11Nein.
01:49:12Nein.
01:49:13Nein.
01:49:14Nein.