Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:00:33Untertitel der Amara.org-Community
00:00:56Wo Sleuthputz steile Felsen
00:00:59sich bis ans Wasser ziehen,
00:01:02wo Reier Ratten ärgern,
00:01:04liegt eine Insel grün.
00:01:09Dort stehen bei einem Hirschen
00:01:12die Krüge voller Beeren
00:01:15und folgt die Bitz der Kirschen.
00:01:18So komm mit mir, oh Menschenkind,
00:01:22in die Wälder und zum Wasser hingeschwind,
00:01:25mit Feen Hand in Hand,
00:01:27denn diese Welt bürgt schwere Tränen,
00:01:30auch viele unerkannt.
00:01:49Nie vergesse ich den Sommer,
00:01:51in dem ich acht Jahre alt war.
00:01:55Es war ein Sommer der Teepartys und Schwertkämpfe.
00:02:00Der Sehnsucht danach, erwachsen,
00:02:02und der Angst davor, alt zu werden.
00:02:05Und des Wunsches,
00:02:06dass sich die Dinge niemals ändern würden.
00:02:12Das war der Sommer, in dem wir das Boot fanden.
00:02:17Ich skalpiere Nageth, ihr Feind!
00:02:20Ich nehme Rache von tapferen Häuptlingen!
00:02:22Lass ihn los!
00:02:23Na, dann zwing mich doch!
00:02:26Ich krieg dich!
00:02:27Tiger Lily, komm schon!
00:02:30Wartet auf mich!
00:02:46Ich bin Pan, Gott der Wälder, und diese hier gehören mir!
00:02:49Du bist nicht Pan!
00:02:58Nimm sie!
00:03:00Gib die Indianerprinzessin auf der Stelle frei!
00:03:03Oder verabschiede dich von der Geiselhäuptling Wichita!
00:03:06Niemals!
00:03:31Ich hol ihn!
00:03:32Mama hat gesagt, wir dürfen nicht über die Mauer!
00:03:35Ich werd verrückt!
00:03:37Kommt und seht euch das an!
00:03:51Was meinst du, wem es wohl gehört?
00:03:54Wer's findet, darf's behalten!
00:03:56Es gehört jetzt uns!
00:04:01Es muss nur ein bisschen repariert werden.
00:04:03Stellt euch mal vor, wir drei, Matrosen aufs See.
00:04:06Wir trotzen den Elementen und entdecken unbekannte Länder.
00:04:14Wohin als nächstes, Käpt'n?
00:04:16Aber, David, was ist, wenn wir uns verirren?
00:04:19Na, darum geht's doch, oder?
00:04:21Wir sind die verlorenen Jungs der Wildnis.
00:04:23Und Mädchen natürlich.
00:04:25Ach, Peter, das ist doch nicht so schlimm.
00:04:27Und Mädchen natürlich.
00:04:29Ach, Peter, das hätt' ich fast vergessen.
00:04:31Ich hab' die hier im Wald gefunden.
00:04:33Glaubst du, sie ist was Besonderes?
00:04:36Für Indianer?
00:04:37Das ist eine Adlerfeder.
00:04:43Ich geh' mich besser waschen.
00:04:57Ich geh' mich besser waschen.
00:05:27Behalt' euch mal, ihr zwei!
00:05:29Habt ihr die Zeit aus den Augen verloren?
00:05:31Oje, oje, ich komme zu spät.
00:05:33Sei ruhig, du sollst ihn nicht aufziehen.
00:05:35Er wäre heute fast galpiert worden.
00:05:37Trödelt nicht rum, macht schon, bewegt euch.
00:05:39Los rein mit euch.
00:05:41Habt ihr vergessen, dass Tante Ellie nur zum Abendessen kommt?
00:05:45Gott, ihr bringt mich noch ins Grab.
00:05:50Wer sind diese schmutzigen Vagabunden?
00:05:52Und was haben sie mit meinen Kindern gemacht?
00:05:55Wo ist Peter?
00:05:56Er wollte mit Vater sprechen.
00:05:57Nach oben, los!
00:05:59Ihr beide.
00:06:00Sekunde, dieses Kind behalte ich noch kurz bei mir.
00:06:02Du sollst dich waschen.
00:06:03Auf ein Wort. Ich habe etwas für dich.
00:06:08Der Kesselflicker hat heute Morgen die Töpfe repariert.
00:06:11Und als er fertig war, stellte er fest, dass er noch Kupfer übrig hatte.
00:06:15Und damit war er bereit, ein kleines Geschenk für dich anzufertigen.
00:06:20Möchtest du es sehen?
00:06:27Das ist nur ein Glöckchen, weiter nichts.
00:06:30Das hat sie nicht so gemeint.
00:06:31Versprochen.
00:06:34Na, nein, schon gut.
00:06:57Lass mich rasten.
00:07:00Die Golden Hind?
00:07:02Hast du mir einen Schrecken eingejagt.
00:07:05Es gibt doch nicht etwa schon Abendessen.
00:07:08Ist die für den alten Mr. Brown?
00:07:10Da hast du recht.
00:07:12Die Golden Hind.
00:07:14Das erste Schiff, das es geschafft hat, einmal die ganze weite Welt zu umsegeln.
00:07:21Stell dir mal vor, wie es sein muss, die ganze Welt zu sehen.
00:07:26Über den indischen Ozean zu segeln und über den Pazifik.
00:07:30Und möglicherweise als erster Mensch neue Länder zu entdecken.
00:07:35Was sie alles gesehen haben muss.
00:07:42Als das erste Baby lachen musste, zum allerersten Mal, da ist sein Lachen zersprungen.
00:07:48In tausende winzige Stücke, welche in alle Richtungen flogen.
00:07:53Und das war die Geburt aller Feen.
00:07:58Und weißt du, Feen sind viel zu magisch für das menschliche Auge.
00:08:03Wenn wir sie also ansehen, dann nehmen sie die Gestalt von Glocken an.
00:08:09Jedes Kind hat eine Fee, die nur für dieses Kind geboren wurde.
00:08:15Und dieses Glöckchen kam nur für dich auf die Welt.
00:08:21Ich nenne dich Tinkerbell. Ich freue mich, dich kennenzulernen.
00:08:33Was ist das?
00:08:39Werte Mr. Littleton, ich muss Sie darüber informieren, dass Ihr Sohn Peter,
00:08:45in allen Fächern durchfällt.
00:08:48Peter.
00:08:50Ich weiß, was sie denkt. Ich bin vielleicht nicht David, aber ich bin kein Dummkopf.
00:08:54Peter, wer hat irgendwas über David gesagt?
00:08:58Wäre ein Dummkopf in der Lage, alle Schiffe der letzten zehn Jahre der britischen Marine
00:09:02in nicht einmal fünf Minuten aufzuzählen?
00:09:05Wärst du dann in der Lage, ein Vollfunktionstüchtiges Kind zu werden?
00:09:09Peter.
00:09:10In einer Flasche? Im Gegensatz zu deinen Geschwistern ganz nebenbei.
00:09:15Dann sind die Noten kein Problem?
00:09:18Natürlich ist das ein Problem.
00:09:25Hör zu.
00:09:28Du musst dich anstrengen, Peter.
00:09:32Ich weiß, dass es dir schwer ist.
00:09:35Du musst dich anstrengen, Peter.
00:09:39Für mich?
00:09:46Komm her.
00:10:04Komm.
00:10:21Sei vorsichtig, Schatz.
00:10:28Jetzt kommt die letzte.
00:10:31Hüte dich vor der Herzkönigin.
00:10:34Okay.
00:10:42Lass dir Zeit.
00:10:47Gut gemacht.
00:10:50Bravo.
00:10:52Komm schon, Schatz. Machen wir weiter.
00:10:55Dieses Spielchen ist eine Art Familienritual geworden.
00:10:58Unser Rekord sind vier Kartenspiele, doch Jack glaubt, dass wir auch fünf schaffen.
00:11:01Weißt du, ich bin ein wenig schockiert, dass du ihm überhaupt erlaubst, Karten im Haus aufzubewahren.
00:11:13Die rote Königin schlägt die weiße Königin.
00:11:17Siehst du? Ich sagte doch, du entkommst wenig.
00:11:21Wir kommen. Gut, gleich geschafft, gleich geschafft.
00:11:25Na schön. Dann wollen wir mal.
00:11:31Da bist du ja.
00:11:38Du siehst aber hinreißend aus.
00:11:45Nicht annähern so hinreißend, wie du schön bist, meine Königin.
00:12:02Nein, nein.
00:12:05Meine Schwester ist in dem anderen Zimmer.
00:12:09Lassen wir das. Lass das.
00:12:12Hör auf.
00:12:14Rose.
00:12:21Ist gut.
00:12:23Sie ist heute mal wieder in Höchstform.
00:12:32David, was würdest du von Tanzunterricht halten?
00:12:37Man muss tanzen lernen, wenn man je an einem Ball teilnehmen will.
00:12:41Ich glaube nicht, dass sich David für so etwas interessiert, Eleanor.
00:12:46Mama, ich wollte dich fragen, ob du...
00:12:49Alice, sprich nur, wenn du angesprochen wirst.
00:12:52Also wirklich, Kind.
00:12:55Aber wenn alle Menschen diese Regel befolgen würden?
00:12:58Aber wenn alle Menschen diese Regel befolgen würden
00:13:01und jeder nur dann spricht, wenn er angesprochen wird
00:13:04und der andere immer darauf wartet, dass man anfängt,
00:13:07würde niemand je etwas sagen.
00:13:10Die Herzkönigin duldet keinen Widerspruch, schlagt in den Kopf ab.
00:13:14Alice, was wolltest du mich denn fragen?
00:13:17Begnadigt von der weißen Königin.
00:13:20Ich wollte fragen, ob du mir bei meiner Nähaufgabe hilfst.
00:13:23Oh, braves Mädchen. Nähen steht einer jungen Lady sehr gut zu Gesicht.
00:13:28Sie hat die Weste meines weißen Hasenflicken.
00:13:31Sie wurde heute Nachmittag zerrissen, als er von indianischen Kriegern entführt wurde.
00:13:35Das arme Ding. Natürlich helfe ich dir.
00:13:38Gütiger Himmel, Rose, die Nägel des Mädchens sind völlig abgenackt
00:13:42und was von ihnen übrig ist, starrt vor Dreck.
00:13:45Sie hat draußen gespielt, Ellie. So was machen Kinder nun mal.
00:13:48Nein, nein, nein, so was machen Jungs.
00:13:51Bei Mädchen ist das etwas ganz anderes.
00:13:54Um Himmels Willen, das ist doch keine Art, seine Tochter zu erziehen.
00:13:56Hat er deine große Erfahrung in der Erziehung von Kindern?
00:14:06Die ist prächtig.
00:14:08Nun Kinder, ich habe aufregende Neuigkeiten.
00:14:10David wurde an der...
00:14:12Nein, David, David ist angenommen worden an der Bristle Moss Schule.
00:14:16Er fängt nächstes Semester an. In einem Monat.
00:14:20Die Bristle Moss Schule? Heißt das etwa, dass du wegziehst?
00:14:22Nein, nein, Kinder, lasst uns jetzt nichts überstürzen.
00:14:25Eure Tante hätte euch nichts davon erzählen dürfen,
00:14:28bevor sie es nicht mit eurer Mutter und mir bespricht.
00:14:31Es gibt eine Menge, was noch zu klären ist.
00:14:33Ich habe es besprochen. Mit Rose.
00:14:37Ich wollte mit dir reden, ich bin nur noch nicht dazu gekommen.
00:14:47William und ich kommen für Davids Ausbildung auf.
00:14:50Es wurde alles in die Wege geleitet.
00:14:53Du hast ihm zugestimmt?
00:14:56Ich, ich wüsste nicht, warum wir es uns selbst noch schwerer machen sollten.
00:15:00Jack.
00:15:02Rose, Schatz, lass ihn gehen.
00:15:04Jack.
00:15:05Lass ihn.
00:15:12Weißt du eigentlich, dass Jungen, die nicht mehr zu Hause wohnen,
00:15:16trotzdem noch Geschenke zum Geburtstag bekommen?
00:15:19Mein Hut.
00:15:20Mein Hut.
00:15:22Den machst du doch noch für mich, oder?
00:15:24Natürlich.
00:15:39Das ist eine Adlerfeder.
00:15:41Das heiligste aller Indianer-Symbole.
00:15:44Und wofür steht sie?
00:15:46Für Mut.
00:15:48Für Mut?
00:15:50Ein klein wenig mehr Mut haben wir alle hin und wieder nötig.
00:15:55Der goldene Schlüssel.
00:15:58Schon wieder?
00:16:00Das ist mein Lieblingsbuch.
00:16:02Oh, ich weiß.
00:16:09Wir müssen doch noch nach den Monstern sehen.
00:16:17Hm, hab eins gefunden.
00:16:21Gute Nacht, meine Lieblinge.
00:16:23Gute Nacht.
00:16:41Ich möchte nicht, dass du weggehst.
00:16:44Wie wär's, wenn ich meinen Schatten hier lasse, solange ich weg bin?
00:16:48Er ist alberner als ich.
00:16:50Also sorg dafür, dass er keinen Ärger macht.
00:16:53Versprichst du's?
00:16:54Ja.
00:16:55Nicht mir.
00:16:57Ihm.
00:16:59Abgemacht.
00:17:14Vergessen die Menschen, wie man träumt, wenn sie erwachsen werden?
00:17:17Tante Elena hat das auf jeden Fall.
00:17:19Aber was ist mit Mutter und Vater?
00:17:21Warum nicht?
00:17:23Tja, ich schätze, einige haben zusätzlichen Traumstaub,
00:17:26der aus den Fenstern der Kinderzimmer schwebt und von Erwachsenen aufgenommen wird.
00:17:29Sollten wir da nicht unser Fenster öffnen?
00:17:32Nur um sicher zu sein.
00:17:34Gute Idee.
00:17:43Gute Nacht.
00:18:14Ich hab den Brief deiner Lehrerin gesehen.
00:18:19Du darfst erst raus, wenn deine Mathematikaufgaben fertig sind.
00:18:23Verstanden?
00:18:32Morgen.
00:18:33Guten Morgen.
00:18:41Was ist das?
00:18:44Eine Liste mit Besorgungen.
00:18:46Für das Modell für den alten Mr. Brown?
00:18:48Genau, so ist es.
00:18:50Ich fahre heute nach London, um alles zu holen.
00:18:52Und treffe vielleicht einen alten Freund.
00:18:57Bist du lange fort?
00:19:02Nein.
00:19:05Bis dann, Peter.
00:19:14Oh.
00:19:21Abwasch und Mathematik.
00:19:23Was für ein grauenvoller Tag.
00:19:44Wir haben gewonnen.
00:19:47Können wir Verstecken spielen?
00:19:57Das Getümmel von London hatte in unserer Fantasie etwas Mysteriöses.
00:20:03Wir wussten, dass unser Vater ein Leben vor uns hatte,
00:20:06aber was genau das für ein Leben war,
00:20:10konnten wir uns kaum vorstellen.
00:20:14Hast du deinen Vater gesehen?
00:20:17Nein.
00:20:19Den Boss?
00:20:21Ich war gezwungen, mich fernzuhalten.
00:20:24Wie geht es ihm?
00:20:26Er sei immer der Boss, oder nicht?
00:20:29Kam dir nie den Sinn, mal vorbeizuschauen,
00:20:32um der alten Zeiten willen?
00:20:35Wir wissen beide, dass das nicht geht.
00:20:41Wie geht's dem Rest deiner Familie?
00:20:43Mein ältester Sohn verlässt uns bald und geht nach Bristol Moss.
00:20:47Oh.
00:20:49Was sagt man dazu? Du musst stolz sein.
00:20:53Ja, das stimmt. Das bin ich wohl.
00:20:57Mein eigener Junge.
00:20:59Bristol Moss.
00:21:01Wer hätte das gedacht, oder?
00:21:04Ich sollte ihm etwas besorgen.
00:21:07Für solche eine Leistung hat mein Junge ein Geschenk verdient.
00:21:10Oder etwa nicht?
00:21:14Ich hab dich gefunden.
00:21:16Du hast es mir viel zu einfach gemacht.
00:21:44Komm, ich helfe dir.
00:21:46Ich brauche deine Hilfe nicht.
00:21:48Mama lässt dich spielen, wenn du fertig bist.
00:21:50Lass mich in Ruhe.
00:21:53Du hattest nie wirklich vor,
00:21:55dieses Schiff mit mir zu reparieren, oder?
00:21:57Natürlich wollte ich das.
00:21:59Das ist völlig egal.
00:22:01Geh doch ruhig auf deine blöde Schule.
00:22:03Du bist genau wie alle anderen.
00:22:05Aber ich nicht.
00:22:07Mich wird niemand fangen und ein Mann aus mir machen.
00:22:14Bist du fleißig?
00:22:18Ich wollte dir nur...
00:22:21David.
00:22:28Für den Mann der Stunde.
00:22:33Mach es auf.
00:22:38Die ist genau wie...
00:22:40Die, die mein Vater mir gegeben hat, ja.
00:22:43Du bist deinem Großvater nie begegnet.
00:22:46Er...
00:22:48Er hat Großes von mir erwartet.
00:22:51Ich fürchte, ich wurde dem nie ganz gerecht.
00:22:56Aber eines sollst du wissen.
00:22:58Ich bin stolz auf dich, David.
00:23:01Na schön. Ich lasse dich jetzt weitermachen.
00:23:08Gib das her.
00:23:10Wir haben noch Zeit für Abenteuer, bevor ich weggehe.
00:23:13Was soll denn das?
00:23:17Oh nein.
00:23:19Das ist für dich.
00:23:21Das ist für dich.
00:23:23Das ist für dich.
00:23:25Das ist für dich.
00:23:27Das ist für dich.
00:23:28Das ist für dich.
00:23:53Piraten.
00:23:55Das könnte gefährlich werden.
00:23:58Noch kannst du fliehen, wenn du willst.
00:24:00Lauf du doch zurück, wenn du willst, Bristle Moss Booby.
00:24:03Ich habe keine Angst.
00:24:05Ich ebenfalls nicht.
00:24:08Eins.
00:24:10Zwei.
00:24:12Drei.
00:24:19Ich weiß, dass ihr hier seid.
00:24:22Kämpft ihr Feiglinge!
00:24:25Komm her!
00:24:26Gegen alle Piraten der Meere!
00:24:35Hinter dir!
00:24:45Na, von oben!
00:24:49Gut gemacht, David!
00:24:52Ja!
00:24:56Ja!
00:25:15David!
00:25:26Na?
00:25:56Na?
00:26:26Na?
00:26:56Ich vermisse David so.
00:27:09Hast du das gesehen?
00:27:11Was?
00:27:13Das ist David!
00:27:15Das ist David!
00:27:17Das ist David!
00:27:19Das ist David!
00:27:21Das ist David!
00:27:23Das ist David!
00:27:24Hast du das gesehen?
00:27:26Was?
00:27:28Das ist es!
00:27:30Wir haben Verstecken gespielt.
00:27:32Und jetzt will er, dass ich ihn finde.
00:27:34Alice!
00:27:36Er ist tot.
00:27:38Er ist tot.
00:27:40Und zwar meinetwegen.
00:27:42Peter, bitte.
00:27:54Ah.
00:28:24Doch kannst du fliehen, wenn du willst.
00:28:26Lauf du doch zurück, wenn du willst, Bristlemoss Booby.
00:28:34Nein, Alice.
00:28:41Mama?
00:28:43Mama?
00:28:45Mama?
00:28:47Mama?
00:28:49Mama?
00:28:51Mama?
00:28:53Mama?
00:28:55Wir spielen.
00:29:01Was genau machst du da?
00:29:03Ich mache einen Hut.
00:29:05Für David, wie versprochen.
00:29:12Hörst du das, Tinkerbell?
00:29:14Sie macht einen Hut für ihn.
00:29:16Er kommt also wirklich zurück.
00:29:17So ist es gut.
00:29:19Warum bringt uns Mama nicht ins Bett?
00:29:22Ich will Mama.
00:29:24Deine Mutter braucht ihre Ruhe.
00:29:34Na kommt schon, lesen wir eine Geschichte.
00:29:37Oh ja.
00:29:39Erzähl uns die Geschichte vom Waisenhaus.
00:29:41Also schön.
00:29:43Ich glaube, das hier ist die richtige.
00:29:48Vor langer Zeit, in einem weit entfernten Land, gab es ein Waisenhaus.
00:29:56Bei Tage taten die Kinder, wie ihnen geheißen wurde.
00:30:01Sie lernten fleißig.
00:30:04Sie arbeiteten.
00:30:06Und niemals, niemals spielten sie Spiel.
00:30:15Aber des Nachts, wenn man sie allein ließ, erfüllte ihr goldener Traumstaub das ganze Zimmer
00:30:24und breitete sich das Waisenhaus.
00:30:27Wenn man sie allein ließ, erfüllte ihr goldener Traumstaub das ganze Zimmer
00:30:34und brachte sie weit, weit weg.
00:30:39Und so sehr er sich auch mühte, konnte ihr Aufseher sie nicht daran hindern, in ihre Träume zu entkommen.
00:30:47Da er ein Erwachsener war, hatte er schon lange vergessen, wie man träumt.
00:30:52Peter, was ist denn in dich gefahren?
00:30:56Ich glaube, dass ich zu alt für Gute-Nacht-Geschichten bin.
00:30:59Das ist alles.
00:31:01Gute Nacht.
00:31:04Ab ins Bett.
00:31:21Peter?
00:31:51Ich möchte nicht, dass du weggehst.
00:32:21Mich wird niemand fangen und ein Mann aus mir machen.
00:32:51Wir sind die verlorenen Jungs der Wildnis.
00:33:21Fang uns so, als du kannst.
00:33:26Wartet auf mich.
00:33:29Du weckst uns nie. Wir sind die verlorenen Jungs der Wildnis.
00:33:34Wartet!
00:33:47Hallo?
00:33:51Hallo?
00:33:59Rose.
00:34:15Rose.
00:34:21Rose.
00:34:52Charlie.
00:34:54Oh, Jack, tut mir leid wegen deines Sohns.
00:34:57Ich will einsteigen.
00:34:59Aber, aber sicher?
00:35:02Ich sagte, ich steige ein.
00:35:04Ja.
00:35:05Ja.
00:35:06Ja.
00:35:07Ja.
00:35:08Ja.
00:35:09Ja.
00:35:10Ja.
00:35:11Ja.
00:35:12Ja.
00:35:13Ja.
00:35:14Ja.
00:35:15Ja.
00:35:16Ja.
00:35:17Ja.
00:35:18Ja.
00:35:19Ja.
00:35:20Ja.
00:35:24Gib mir deine Karten.
00:35:27Du auch.
00:35:50Also, du scheinst dich ja zu amüsieren.
00:36:06Wieso glaubst du, du kannst hier einfach reinmarschieren und an diesen Tischen spielen?
00:36:11Meine Schulden wurden vor Jahren beglichen.
00:36:13Ach, ist das so?
00:36:15Ich hatte nur eine Pechsträhne, Freunde.
00:36:18Aber das wird sich ändern, schon bald.
00:36:22Hör zu.
00:36:23Also gut.
00:36:25Gib das hier deinem ehrenwerten Boss.
00:36:34Sag ihm, er weiß, dass ich kreditwürdig bin, klar?
00:36:36Ich stehe in deiner Schuld von Junior.
00:36:41Das wird ihm ganz bestimmt gefallen.
00:36:47Rose.
00:36:50Rose.
00:36:53Rose, hast du mir auch nur eine Sekunde zugehört?
00:37:01Ehrlich gesagt.
00:37:06Ich möchte, dass du eine Weile bei mir und William wohnst.
00:37:09Warum tust du dir das an?
00:37:11Ich verstehe das einfach nicht.
00:37:14Und bist du selbst Mutter, bist du das auch nie.
00:37:20Auch so ist das.
00:37:24Vergiss es.
00:37:27Meine Mutter schien verloren zu sein.
00:37:31Ich konnte sie nicht erreichen.
00:37:35Darum bemühte ich mich um ein Herz, das ich erreichen konnte.
00:37:39Möchtest du einen Tee?
00:37:40Möchtest du einen Tee?
00:37:44Wir wären für Gesellschaft über allemaßen dankbar.
00:37:54Vielen Dank.
00:38:10Ja.
00:38:36Möchtest du vielleicht mal ein echtes Tee aussehen?
00:38:40Ja.
00:39:03Danke vielmals.
00:39:11Und, gefällt es dir hier?
00:39:15Oh, du hast ein bisschen...
00:39:18Ja, ein bisschen Sahne am...
00:39:21Ich meine auf der anderen...
00:39:23Na komm.
00:39:27Oh, du hast ein bisschen...
00:39:29Ja, ein bisschen Sahne am...
00:39:32Ich meine auf der anderen...
00:39:34Na komm.
00:39:35Na komm.
00:39:40Fast weg.
00:39:43Ist das nicht herrlich?
00:39:46Eine Schande, dass wir kaum Zeit miteinander verbracht haben.
00:39:50Du bist wirklich ein ganz reizendes Kind.
00:39:53Ich bin kein Kind, ich bin eine Lady.
00:39:55Gut, dann solltest du wissen, dass eine Lady niemals ihre Ellenbogen auf dem Tisch absetzt.
00:40:05Eine Lady schlägt außerdem ihre Beine einzig und allein an den Knöcheln übereinander.
00:40:15Ach, du armes Ding.
00:40:17Du möchtest nur auf zivilisierte Art erzogen werden.
00:40:20Ist es nicht so?
00:40:23Du brauchst meine Hilfe.
00:40:25Und meine Hilfe wirst du auch bekommen.
00:40:27Eine Lady sollte auf keinen Fall an ihren Fingernägeln kauen.
00:40:31Das ist eine widerliche Angewohnheit der Unterschicht.
00:40:34Und der Umstand, dass dein Vater nun mal dieser Schicht angehört,
00:40:38heißt nicht, dass dies für dich ebenfalls gilt.
00:40:42Wir machen noch eine Lady aus dir.
00:40:52Er ist perfekt.
00:40:55Es war das Letzte, was ich ihm versprochen habe.
00:40:59Ich weiß.
00:41:04Ich habe Neuigkeiten.
00:41:13Peter, das ist ja fantastisch.
00:41:17Du meine Güte.
00:41:19Ich möchte Davids Platz einnehmen.
00:41:22In Brusselmoss.
00:41:24Ich kann euch auch stolz machen.
00:41:26Ich kann euch auch stolz machen.
00:41:28Ich kann euch auch stolz machen.
00:41:30Ich kann euch auch stolz machen.
00:41:31Ich kann euch auch stolz machen.
00:41:34Pete, du hast uns doch immer stolz gemacht.
00:41:42Bleib zurück! Bleib zurück!
00:41:44Du solltest deine Schulden bezahlen!
00:41:49Geht es allen gut?
00:42:02Rose, lass mich das erklären.
00:42:05Wir müssen zur Polizei gehen.
00:42:07Nein, nein. Die Polizei hat er in der Tasche.
00:42:09Warum? Warum nach all den Jahren?
00:42:12Du weißt genau, wie er ist.
00:42:14Ich bezahle ihn.
00:42:16Wenn ich mit der Golden Hind für Mr. Brown fertig bin,
00:42:18haben wir genug, um meine Schulden zu bezahlen.
00:42:20Rose.
00:42:21Dann mach sie fertig.
00:42:23Rose.
00:42:24Mach sie fertig.
00:42:25Rose.
00:42:26Herrner.
00:42:28Los, Kinder.
00:42:31Los, Kinder.
00:42:45Was machst du da?
00:42:51Alice, geh wieder ins Bett.
00:42:54Peter.
00:43:02Was heute passiert ist.
00:43:04Der Ärger den Vater hat.
00:43:07Das wäre nie passiert, wenn David noch hier wäre.
00:43:11Und wenn doch, hätte er nicht da gestanden und einfach zugesehen.
00:43:18Warte.
00:43:21Ich möchte dir helfen.
00:43:32Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht.
00:43:41Alice, versteck dich.
00:43:43Ich verstehe, du bist ein Mensch.
00:43:45Du bist ein Mensch.
00:43:51Ich weiß, dass du das nicht bist.
00:43:53Du bist ein Mensch.
00:43:55Du bist ein Mensch.
00:43:57Du bist ein Mensch.
00:43:58Du bist ein Mensch.
00:43:59Elis, versteck dich!
00:44:24Und wie reicht das jetzt?
00:44:26Wir gehen ewig!
00:44:30Ihr habt mit meiner Oma kein Geld verdient.
00:44:33Nein, nein, nein! Ich selbst nehme das nicht an.
00:44:35Ich lasse das jetzt.
00:44:37Lasst doch doch mal das mal, das Brunnen, mal hinzuziehen.
00:44:42Ist doch doch doch.
00:44:43Ich lasse das, du falsche Manch!
00:44:45Ey, pass auf!
00:44:46Los, los, los, los!
00:44:48Hey!
00:44:51Auf dem Weg!
00:44:52Hey!
00:44:55Los, los!
00:44:56Komm schon!
00:44:56Faster!
00:44:59Kommt zurück!
00:45:01Ihr dreckigen kleinen Mistviecher!
00:45:03Na los!
00:45:04Auf den Weg abzocken!
00:45:07Wenn ich euch in die Finger kriege, ja!
00:45:15Habt ihr mich gehört?
00:45:16Bleibt stehen!
00:45:25Willis, lauf!
00:45:28Du verdammtes Falk!
00:45:40Wenn ich euch in die Finger kriege, dann bringe ich euch um!
00:45:49Wieso folgt ihr beiden nun?
00:45:51Wegen euch haben wir die Beute verloren.
00:45:53Meinst du das hier?
00:45:58Bist ihr zufällig, wie wir zwei zum Pfandleiher kommen?
00:46:16Und hier werden wir euch allein lassen.
00:46:18Kommt ihr denn nicht mit?
00:46:20Wir haben noch in der Road zu tun.
00:46:28Danke, dass ihr uns...
00:46:42Hallo?
00:46:58Ist jemand hier?
00:47:00Kinder, Kinder!
00:47:02Alles Spiele, keine Dramen!
00:47:04Sagt mir erstmal eure Namen!
00:47:06Na los!
00:47:08Kommt zurück!
00:47:10Wir haben noch in der Road zu tun.
00:47:12Kommt zurück!
00:47:14Wir haben noch in der Road zu tun.
00:47:16Kommt zurück!
00:47:18Wir haben noch in der Road zu tun.
00:47:20Kommt zurück!
00:47:22Wir haben noch in der Road zu tun.
00:47:24Kommt zurück!
00:47:26Sagt mir erstmal eure Namen!
00:47:28Peter.
00:47:30Peter...
00:47:32Little...
00:47:34Peter Pan.
00:47:36Und Tiger Lilly.
00:47:38Könnt ihr zwei ein Rätsel für mich lösen?
00:47:40Ich liebe Rätsel!
00:47:42Sie liebt Rätsel?
00:47:44Inwiefern ist ein Rabe wie...
00:47:48ein Schreibtisch?
00:47:50Inwiefern ist ein Rabe wie ein Schreibtisch?
00:47:52Wie viel geben Sie mir hierfür?
00:47:56Wie viel geben Sie mir hierfür?
00:48:06Müsst ihr sie verkaufen?
00:48:12Lasst uns alle zum nächsten Ort ziehen!
00:48:26Danke!
00:48:56Alice, sieh mal!
00:49:26Klopfen!
00:49:56Was habt ihr für mich?
00:50:26Hast du das Rätsel schon gelöst?
00:50:28Nein! Wie lautet die Antwort?
00:50:30Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
00:50:32Dufte ich...
00:50:34Dein Haar will, dass man es...
00:50:36Duftet!
00:50:38Duftet!
00:50:40Duftet!
00:50:42Duftet!
00:50:44Duftet!
00:50:46Duftet!
00:50:48Duftet!
00:50:50Duftet!
00:50:52Duftet!
00:50:54Dein Haar will, dass man es schneidet!
00:50:56Vorteil!
00:51:04Wir haben doch Gäste.
00:51:06Kunden, ja.
00:51:08Ja, wissen wir.
00:51:10Wie lauten eure Namen?
00:51:12Peter Pan.
00:51:14Und ich bin Tiger Lily.
00:51:16Ist das so?
00:51:18Ja.
00:51:22Und ihr dürft mich...
00:51:26CJ nennen.
00:51:36Dieses Stück ist etwas Besonderes.
00:51:40Und die Inschrift ist...
00:51:44Irgendwie...
00:51:48Wirklich.
00:51:50Es war ein Geschenk von unserem Vater.
00:51:54Kompliziert, oder?
00:52:02Dieser Vater...
00:52:10Sicher, dass ihr euch von ihm trennen wollt?
00:52:12Äh, was?
00:52:18Ich sagte...
00:52:20Seid ihr sicher, dass ihr euch von diesem Stück trennen wollt?
00:52:22Wir müssen die Uhr verkaufen.
00:52:36Also dann...
00:52:42Kommen wir zum Geschäft.
00:52:48Wir haben es geschafft!
00:52:50Wir haben es wirklich geschafft!
00:52:52Ich kann es kaum erwarten,
00:52:54morgen früh Papas Gesicht zu sehen.
00:53:18Morgen früh Papas Gesicht.
00:53:48Morgen früh Papa Gesicht.
00:54:18Alice!
00:54:20Alice!
00:54:22Alice!
00:54:24Alice!
00:54:26Alice!
00:54:28Alice!
00:54:30Alice!
00:54:32Alice!
00:54:34Alice!
00:54:36Alice!
00:54:38Alice!
00:54:40Alice!
00:54:42Alice!
00:54:44Alice!
00:54:46Alice!
00:54:48Alice!
00:54:50Alice!
00:54:52Alice!
00:54:54Alice!
00:54:56Alice!
00:54:58Alice!
00:55:00Alice!
00:55:02Alice!
00:55:04Alice!
00:55:06Alice!
00:55:08Alice!
00:55:10Alice!
00:55:12Alice!
00:55:14Die verlorenen Jungs zu deinen Diensten.
00:55:16Wir möchten, dass du mit uns kommst.
00:55:44Wo habt ihr die Karte her?
00:56:44Alles? Was soll das? Du weißt, dass du nicht einfach hier rein sollst.
00:56:59Tut mir leid, Mama. Was genau macht dein Trank mit dir?
00:57:04Das geht dich überhaupt nichts an. Denn der ist nichts für Kinder.
00:57:09Er ist unter keinen Umständen für Kinder.
00:57:12Ich bin doch kein Kind. Ich bin eine junge Lady.
00:57:15Und ich weiß alles darüber, wie sich eine Lady benimmt.
00:57:18Zum Beispiel kaut eine Lady auf keinen Fall an ihren Fingernägel.
00:57:22Das ist eine widerliche Angewohnheit der Unterschicht.
00:57:25Der Unterschicht?
00:57:26Nur weil Vater dieser Schicht angehört, heißt das...
00:57:30Wag es nicht so, von deinem Vater zu sprechen. Niemals!
00:57:36Geh auf dein Zimmer.
00:57:54Bring mich weg von hier, Tinkerbell.
00:57:56Ich weiß, dass du eine echte Fee bist.
00:57:59Keine Angst, du kannst dich mir zeigen.
00:58:02Dir passiert nichts.
00:58:15Tink, bitte!
00:58:30Tink?
00:58:40Es tut mir so leid, Tink.
00:58:44Mr. Littleton, Sir.
00:58:46Oh, danke, Wells.
00:58:48Jack!
00:58:50Schön, Sie zu sehen.
00:58:52Mr. Brown.
00:58:54Ach, bitte.
00:58:55Dürfte ich Ihnen vielleicht eine Portion Mocktortelluppe anbieten?
00:59:00Nein, danke, Sir.
00:59:02Ein weiser Mann.
00:59:05Was kann ich für Sie tun?
00:59:07Nun, ich weiß, es hat länger gedauert, als verabredet war,
00:59:10aber das Modell, das Sie in Auftrag gegeben haben, ist jetzt fertig, Sir.
00:59:18Oh, das ist erstklassig.
00:59:22Ihre Arbeit beeindruckt mich stets aufs Neue, Jack.
00:59:25Jedoch war dieses ganz besondere Modell an und für sich
00:59:29ein Geburtstagsgeschenk für meinen Enkelsohn.
00:59:32Soll ich etwas eingravieren, Sir?
00:59:34Nur war sein Geburtstag vor über einer Woche.
00:59:37Mir kam zu Ohren, was mit Ihrem Sohn passiert ist.
00:59:40Das tut mir ja so leid.
00:59:42Ich habe Wells zu Ihnen geschickt, aber Sie waren nie zu Hause.
00:59:46Daher hatte ich keine andere Möglichkeit,
00:59:50als einen anderen Modellbauer damit zu beauftragen.
00:59:55Ich bin mir sicher, dass Sie das verstehen.
01:00:06Ja.
01:00:10Ja.
01:00:12Natürlich.
01:00:16Danke, Sir.
01:00:34Ja?
01:00:46Was ich sagt, tut mir sehr leid.
01:01:17Ich habe Alice geopfert.
01:01:21Rose, wie konntest du?
01:01:23Es war die Art, wie sie mich ansah.
01:01:26Ally.
01:01:30Ich bin einfach nicht mehr ich selbst.
01:01:36Ich wollte doch nur ein kleines bisschen länger an ihm festhalten.
01:01:42Und jetzt noch die Probleme mit Jack.
01:01:48Was ist mit Jack?
01:01:50Was ist passiert?
01:01:52Ach, gar nichts.
01:01:54Ich hätte nichts sagen sollen.
01:01:56Es ist nur...
01:01:58Um Gottes willen, Rose.
01:02:00Hör auf, an deine Nägel zu kauen.
01:02:02Das hast du zuletzt als kleines Mädchen gemacht.
01:02:05Es ist eine widerliche Angewohnheit der Unterschicht.
01:02:08Und nur weil Jack dieser Schicht angehört,
01:02:11heißt das nicht, dass dies für uns ebenfalls zu gelten hat.
01:02:15Hast du das zu meiner Tochter gesagt?
01:02:19Er ist ihr Vater, Ally.
01:02:21Rose, hör mir zu.
01:02:23Du musst verstehen...
01:02:25Rose!
01:02:28Alice, ich war nur nur...
01:02:44Ich bin...
01:02:46Ich war nur...
01:02:48Ich bin eine Mädchen.
01:02:51Nur ein Mädchen.
01:02:53Wir waren ein Group.
01:02:55Ich wusste, er gibt mir einen Hinweis.
01:03:26Alle Kinder waren in Nimmerland.
01:03:29Aber die meisten verlieren ihr Nimmerland für immer, wenn sie so voll, voll erwachsen sind.
01:03:35Ihre Köpfe füllen sich mit ganz viel Dreck.
01:03:38Die tragen Krawatten.
01:03:40Die stopfen Tiere aus.
01:03:42Die meisten Kinder?
01:03:44Die meisten, aber nicht alle.
01:03:46Hast du je von Traumstaub gehört?
01:03:48Traumstaub?
01:03:55Traumstaub ist der Stoff, durch den wir uns erinnern können.
01:04:14Er ist der Grund, warum man Luftschlösser bauen kann.
01:04:25Oder zum Mond reisen kann.
01:04:34Na schön.
01:04:36Aber was hat das Ganze denn mit mir zu tun?
01:04:39Du hast mehr Traumstaub als jeder andere, den wir jemals gesehen haben.
01:04:43Du musst nicht erwachsen werden.
01:04:45Komm mit uns nach Nimmerland, Pan.
01:04:47Und sei für immer ein Junge.
01:04:49Ich muss aber erwachsen werden, Nips.
01:04:50Denn meine Familie setzt alle ihre Erwartungen jetzt nur noch in mich.
01:04:55Verstehst du nicht?
01:04:57Es sind nicht ihre Erwartungen, die du in dir hast.
01:04:59Es sind ihre Träume.
01:05:51Was genau macht dein Trank mit dir?
01:06:00Bitte, lieber Trank.
01:06:02Was ist denn das?
01:06:04Trank?
01:06:06Trank?
01:06:08Trank?
01:06:10Trank?
01:06:12Trank?
01:06:14Trank?
01:06:16Trank?
01:06:18Trank?
01:06:20Bring mich weit weg von hier.
01:06:22Lass mich einfach verschwinden.
01:06:50Papa?
01:07:21Hier.
01:07:23Damit kannst du diese Männer auszahlen.
01:07:30Wo hast du das her?
01:07:35Diese Last hast nicht du zu tragen.
01:07:37Peter, du...
01:07:39Du musst dir keine Sorgen machen.
01:07:41Aber verstehst du denn nicht?
01:07:43Damit ist jetzt alles klar.
01:07:45Du kannst die Männer auszahlen.
01:07:47Du kannst die Männer auszahlen.
01:07:48Aber verstehst du denn nicht?
01:07:50Damit ist jetzt alles in Ordnung.
01:07:53Genau das hast du gebraucht und ich habe es für dich besorgt.
01:08:00Wo hast du die her?
01:08:03Nein.
01:08:09Wo hast du die her?
01:08:11Antworte mir!
01:08:14Peter!
01:08:16Peter!
01:08:18Peter!
01:08:28Peter!
01:08:31Peter!
01:08:34Lass mich die Sache regeln.
01:08:37Das ist mein Problem, nicht deines.
01:08:41Peter!
01:08:42Peter!
01:08:48Peter!
01:08:52Peter!
01:09:04Wenn ihr hier seid, kommt raus!
01:09:09Ich möchte mit euch gehen!
01:09:10Die Verbindung zwischen meinen Brüdern war tief und wahrhaftig.
01:09:18Aber nicht alle Brüder haben so viel Glück.
01:09:23Und wenn Väter ihre Söhne trennen...
01:09:26Hallo, Vater.
01:09:28...kann alles furchtbar schief gehen.
01:09:30Mein Junge!
01:09:36James, sieh her!
01:09:41Das ist mein Sohn Jack, der von der Universität wieder zu Hause ist.
01:09:47Sag Margaret, sie soll runterkommen.
01:09:50Und setz den Kessel auf.
01:09:52Bitte, ist schon gut.
01:09:54Setz dich, setz dich.
01:09:56Er ist schwer vom Begriff.
01:09:58Das reicht.
01:10:03Ich habe das Geld nicht, James.
01:10:07Ich brauche mehr Zeit.
01:10:11Nach zwölf Jahren ist das alles, was du zu sagen hast?
01:10:17Trink etwas mit deinem Bruder, Jack.
01:10:20Übers Geschäft reden wir später.
01:10:24Wohl bekomm's.
01:10:32Deine verbleibenden Gören sind durchtriebener, als ich erwartet habe.
01:10:36Für zwei verwöhnte kleine Nesthäkchen.
01:10:40Sie waren hier.
01:10:42Kannst du dir das vorstellen?
01:10:44Zwei kleine Mäuse tapsen achtlos in das Maul eines Krokodils.
01:10:48Und du hast Rücksicht auf sie genommen.
01:10:51Das weiß ich zu schätzen.
01:10:53Sie sind mein Fleisch und Blut, Jack.
01:10:55Nicht jeder von uns verrät seine Familie.
01:10:58Außerdem kam sie mit Schätzen aus einer Vergangenheit,
01:11:03die schon längst vergessen schienen.
01:11:06Für unseren Sohn mit Stolz.
01:11:08Rührend wie eh und je.
01:11:11Damit stehen wir wieder am Anfang.
01:11:18Ich war ein verlorener Mann, Vater.
01:11:21Ich musste weggehen.
01:11:23Ich musste.
01:11:25Und doch bist du wieder hier.
01:11:27Vielleicht, weil du einfach hierher gehörst.
01:11:32Ich bin nicht wie du.
01:11:38Vater.
01:11:42Geh und leg dich hin, Vater.
01:11:44Ja, ja.
01:11:46Ich lege mich hin.
01:11:55Ich besorg dir bald das Geld.
01:11:57In Ordnung?
01:11:59Du wolltest dich noch nie an simpler Regeln halten, oder, kleiner Jack?
01:12:03Ich brauche nur etwas mehr Zeit.
01:12:05Du warst immer ein arroganter, kleiner Snub.
01:12:07Ich habe mich verloren, James.
01:12:09Ich habe meinen Sohn verloren.
01:12:11Bitte.
01:12:15Bitte.
01:12:18Ich bin immer noch dein Bruder.
01:12:23Wie dem auch sei, kleiner Bruder.
01:12:30Du wirst ausnahmsweise
01:12:34mal deine Schulden begleichen.
01:12:38Rose!
01:12:41Er hat mir die Hand zerschmettert.
01:12:48Ich habe ihn doch nur um mehr Zeit gebeten.
01:12:53Ich bringe ihn um.
01:12:56Ich bringe ihn um.
01:12:59Ich bringe ihn um.
01:13:02Ich bringe ihn um.
01:13:05Ich bringe ihn um.
01:13:08Schlag ihn in den Koffer!
01:13:11Wag es nicht, so von deinem Vater zu sprechen!
01:13:14Niemals!
01:13:16Schatz?
01:13:19Alice?
01:13:22Lass mich in Ruhe!
01:13:24Er braucht einen Arzt.
01:13:26Ich werde ihn holen.
01:13:31Peter.
01:13:34Wir waren schon immer gleich.
01:13:36Ein bisschen leichter, als es die Welt erlaubt.
01:13:39Lass dich vom Leben nicht runterziehen.
01:13:43Du schwebst einfach weiter darüber hinweg.
01:13:46Solange du kannst.
01:13:48Versprichst du es?
01:13:50Peter.
01:13:53Versprichst du es?
01:13:59Ich verspreche es.
01:14:06Sie ist oben.
01:14:18Lass mich in Ruhe.
01:14:22Meine Mutter ist nicht hier drin.
01:14:25Ich bin nicht wegen deiner Mutter hier.
01:14:28Ich bin wegen deiner Mutter hier.
01:14:31Ich bin wegen deiner Mutter hier.
01:14:33Ich bin deinetwegen hier.
01:14:35Na, sieh mal.
01:14:52Rose, Schatz, wie geht es Jack?
01:14:54Sie haben seine Hand zerschlagen, Eleanor.
01:14:57Er ist Handwerker, er kann nicht mehr arbeiten.
01:15:00Ich möchte, dass du weißt,
01:15:01dass William und ich einfach alles tun werden,
01:15:04um dir zu helfen, bis Jack wieder auf den Beinen ist.
01:15:07Unter einer Bedingung.
01:15:10Alice, komm zu mir.
01:15:17Verschwinde.
01:15:19Ich erziehe sie anständig, Rose.
01:15:21Sorge dafür, dass ihr Äußeres perfekt ist
01:15:23und sie gut verheiratet wird.
01:15:25Verlass mein Haus.
01:15:28Selbst wenn ich das tue,
01:15:29kann ich nicht versprechen,
01:15:31dass sie sich von mir fernhält.
01:15:33Denn weißt du, Schatz,
01:15:35es war Alice, die das vorgeschlagen hat.
01:15:40Geh jetzt.
01:15:43Raus hier, Eleanor.
01:15:45Rose.
01:15:47Los, raus.
01:15:49Es wäre das Beste.
01:15:51Du wirst erkennen, es wäre das Beste.
01:16:00Was hast du da?
01:16:08Ich dachte, du möchtest deine Sachen
01:16:10vielleicht hier oben haben.
01:16:15Warte, lass mich helfen.
01:16:17Nein, nein, nein, Peter.
01:16:30Es ist jetzt vorbei.
01:16:33Jetzt wird uns niemand mehr belästigen.
01:16:35Weder mein Bruder noch sonst jemand.
01:16:39Es ist vorbei.
01:16:42Es ist vorbei.
01:16:57Sieh dir das an.
01:16:59CJ hat Vater das angetan, Alice.
01:17:01Er ist unser Onkel.
01:17:03CJ ist unser Onkel.
01:17:06Unsere eigene Familie hat uns das angetan.
01:17:09Lass mich los.
01:17:11Dafür wird er büßen.
01:17:14Und ich weiß auch schon genau wie.
01:17:19Nein, Peter, das darfst du nicht,
01:17:21weil sie dann hinter dir her sein werden.
01:17:24Weshalb ich niemals wieder zurückkommen kann.
01:17:27Niemals.
01:17:30Komm mit mir.
01:17:42Ich werde bei Tante Eleanor wohnen.
01:17:44Tante Eleanor?
01:17:47Sie wird dich in eine Lady verwandeln.
01:17:49Und dann wirst du niemals wieder spielen
01:17:51oder Geschichten erfinden.
01:17:53Es ist Zeit, dass ich erwachsen werde.
01:18:00Und dieses Glöckchen
01:18:03kam nur für dich auf die Welt.
01:18:29Copyright WDR 2021
01:18:59Die Herzkönigin duldet keinen Widerspruch. Schlag dir den Kopf ab.
01:19:04Wir machen noch eine Lady aus dir.
01:19:12Alice!
01:19:14Du musst jetzt nicht erwachsen werden, Alice.
01:19:19Das musst du nie.
01:19:23Aita?
01:19:25Du wirst schon sehen.
01:19:30Alice!
01:19:32Alice!
01:19:34Alice!
01:19:36Alice!
01:19:38Alice!
01:19:40Alice!
01:19:41Alice!
01:19:55Ich komme zu spät.
01:20:12Vor langer Zeit in einem weit entfernten Land
01:20:18lebte eine Familie.
01:20:22Bei Target hatten die Kinder, wie ihnen geheißen wurde.
01:20:31Und tief in ihren Herzen
01:20:34pochte die Frage, was es bedeutet, erwachsen zu werden.
01:20:42Aber des Nachts,
01:20:44wenn ihre Herzen ruhig und schläfrig waren,
01:20:49erfüllte ihr goldener Traumstab das ganze Zimmer
01:20:53und brachte sie weit, weit weg.
01:20:58Und so,
01:21:00als ob sie nicht mehr da wären,
01:21:03schlief die Frau,
01:21:05die sie nie gesehen hatte.
01:21:07Und brachte sie weit, weit weg.
01:21:37Komm in das Haus.
01:22:07Fang mich doch, wenn du kannst.
01:22:38Nein!
01:22:52Nein!
01:22:58Nein!
01:23:07Nein!
01:23:38Ich war nur eine Besucherin im Wunderland.
01:23:44Pass auf Peter auf, Ding!
01:23:48Aber Peter war dazu bestimmt, Pan zu sein.
01:23:52Die ist prächtig.
01:24:12Das ist es.
01:24:15Das ist es.
01:24:17Das ist es.
01:24:19Das ist es.
01:24:20Das ist es.
01:24:31Oh, mein Lieber.
01:24:42Ich hab dich lieb.
01:24:43Ich hab dich auch lieb.
01:24:44Ich hab dich lieb.
01:24:45Hab dich lieb.
01:24:50Hab dich lieb.
01:25:20Wir wussten immer, wann er zu Besuch gekommen war.
01:25:26Weil er uns etwas von seinen Abenteuern darließ.
01:25:45Rose?
01:25:46Rose?
01:25:50Die Welt war wieder neu und voller Möglichkeiten.
01:26:02Seht, da kommt das Menschenkind.
01:26:06In die Wälder und zum Wasser hingeschwind.
01:26:09Mit Feen Hand in Hand.
01:26:12Denn diese Welt bürgt schwere Tränen, so viele unerkannt.
01:26:26Mama, was hast du denn?
01:26:34Gar nichts, Wendy.
01:26:37Überhaupt nichts.
01:26:41Du siehst reizend aus, Alice.
01:27:12Ich erinnere mich nicht an den Weg zum Kaninchenloch.
01:27:18Oder an den Geruch der Küsten Nimmerlands.
01:27:37Aber dank meiner Brüder,
01:27:39habe ich nicht vergessen, wie man träumt.
01:28:09Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:28:39Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:29:09Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:29:39Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:30:09Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:30:39Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:31:09Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:31:39Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:32:09Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:32:39Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:33:09Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:33:39Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:34:09Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021