Duo de l'au-delà S01E07 - Ombres
Transcript
00:00 [Bruit de sonnette]
00:02 Là, une ombre.
00:10 Quoi ?
00:10 Oui.
00:11 Dehors ?
00:11 Oui.
00:12 Vous plaisantez ?
00:13 J'ai vu une ombre marcher vers moi.
00:17 Elle a été poussée dans l'escalier.
00:19 Oh non.
00:21 Essayez-vous d'attirer notre attention ?
00:23 Mais qu'est-ce qui se balade sur cette propriété ?
00:29 Ils ont trouvé les ossements d'un Indien de 2 mètres.
00:33 Je suis Amy Bruni.
00:38 Et moi, Adam Berry.
00:40 À nous deux, on compte 30 années d'enquête sur les sites les plus hantés du monde.
00:45 Après avoir traité des centaines d'affaires, on est prêt à relever un nouveau défi.
00:54 On vient en aide aux familles terrorisées chez elles par des activités paranormales.
00:58 On cherche l'origine de ces activités pour que ces personnes puissent retrouver leur foyer.
01:05 Merci beaucoup.
01:07 Et reprendre une vie normale.
01:09 J'avoue que ce lac est très beau, mais je ne pense pas qu'il soit hanté par des fantômes.
01:20 Non, tu as raison.
01:23 Je t'écoute.
01:24 On vient pour une famille.
01:26 Deux parents et deux enfants.
01:28 C'est Katie, la maman, qui m'a appelée parce qu'ils sont confrontés à une activité constante.
01:33 Elle s'inquiète surtout pour leur fille de 11 ans, qui est terrifiée de vivre dans cette maison.
01:38 À tel point qu'elle ne peut plus dormir sans sa mère.
01:41 Elle a vu des apparitions, des ombres.
01:45 La petite ?
01:47 Oui, et les trois autres aussi.
01:48 Oui.
01:52 Et étant donné qu'ils évoquent tous cette ombre, ça va très certainement être notre priorité.
01:57 Ce qu'ils veulent surtout, c'est aider Emily.
02:00 Ils veulent qu'elle se sente en sécurité chez elle.
02:03 Cette petite a l'air si affectée par cette histoire que ça nous met la pression.
02:08 Mais on est les mieux placés pour régler ce problème.
02:12 On traite toutes nos affaires sérieusement.
02:17 Mais quand un enfant est impliqué, l'enjeu est encore plus fort.
02:22 On a eu tous les deux des expériences pendant notre enfance.
02:25 Tu t'appelles ?
02:27 Emily.
02:28 On sait donc que ce type de situation nécessite de la douceur.
02:32 L'idéal, ce serait que vous nous montriez la maison pièce par pièce,
02:38 en nous décrivant les phénomènes auxquels vous avez assisté.
02:41 D'accord.
02:43 Que s'est-il passé dans cette pièce ?
02:45 Quand on regarde la télé dans le salon, on voit une ombre passer devant les fenêtres.
02:51 Dehors.
02:52 Oui. Sur la terrasse ?
02:54 Oui.
02:56 Une fois, je suis même allé à la porte, tellement j'étais sûr que c'était quelqu'un.
03:02 Vraiment ?
03:04 Oui.
03:05 L'été dernier, Emily était sur le canapé et moi dans la cuisine.
03:09 Soudain, on a entendu une voix très forte qui a dit clairement "Qui est-ce ?"
03:16 C'est vrai ?
03:18 Oui, plusieurs fois.
03:20 C'était plutôt un homme ou une femme ?
03:22 Un homme.
03:24 Plusieurs fois, alors que je regardais la télé ici et que la lumière de la cuisine était allumée,
03:33 j'ai vu une ombre, au niveau de l'ouverture, juste devant la cuisine.
03:38 Elle était tellement au pas que j'ai vraiment cru que c'était quelqu'un, alors qu'il n'y avait personne.
03:45 Il y a aussi eu une nuit, alors que tout le monde était au lit,
03:48 je regardais la télé et d'un coup la lumière s'est allumée.
03:52 Elle est restée comme ça cinq secondes avant de s'éteindre.
03:57 Ça s'est produit où au juste ?
03:59 Dans la salle à manger, près des portes coulissantes.
04:02 Elle s'est allumée toute seule ?
04:04 Oui, toute seule.
04:06 D'accord.
04:07 Et vous n'avez entendu aucun bruit à ce moment-là ?
04:09 Non.
04:11 Une seconde.
04:14 J'ai vu quelque chose là-bas.
04:15 Amy, tu peux marcher dans le couloir pour que je vois si ça forme une ombre ici ?
04:19 D'accord.
04:21 Jusqu'ici ?
04:26 Oui, parfait.
04:27 Passe juste devant la lumière.
04:29 Pourquoi ?
04:31 Parce que quand je me suis tourné ici pendant que vous bougiez,
04:35 j'ai cru voir une ombre aller dans cette direction.
04:38 Oui, j'étais...
04:40 Non, c'était pas toi.
04:42 À l'intérieur ?
04:43 Non, dehors.
04:45 À côté de ce truc rouge.
04:47 C'était juste...
04:49 ici.
04:51 Tu veux dire au sol ?
04:52 Oui.
04:53 Haute comme ça.
04:54 Elle est passée comme ça ?
04:57 C'était furtif, mais il fallait que je le signale.
05:00 Du coin de l'œil, j'ai vu une ombre bouger de gauche à droite.
05:05 C'était très étrange.
05:08 Et comme cette famille voit des ombres marcher sur la terrasse de devant,
05:11 peut-être qu'une entité tourne autour de la maison.
05:14 Allons à l'étage.
05:18 Un jour, j'étais au rez-de-chaussée avec Emily,
05:23 et ma mère est montée pour prendre quelque chose.
05:26 Mais au moment de redescendre, elle est tombée.
05:28 C'est pas vrai.
05:30 Je me suis précipitée, et elle a dit que quelque chose l'avait poussée.
05:37 Voir des ombres, c'est une chose.
05:39 Mais quand une personne est bousculée dans les escaliers,
05:42 c'est pas du tout le même type d'activité.
05:44 Un autre jour,
05:46 je suis montée pour aller dans la salle de bain,
05:49 et à l'angle du couloir,
05:52 en m'approchant de la salle de bain,
05:55 j'ai vu une sorte de silhouette.
05:57 J'ai allumé la lumière,
06:01 mais c'était vide.
06:06 Emily, je te laisse entrer dans ta chambre
06:08 pour expliquer ce qui s'y passe.
06:10 J'ai entendu des chuchotements dans mon oreille,
06:15 et j'ai vu une ombre marcher vers moi.
06:17 J'ai eu peur et j'ai couru.
06:19 Ta maman était là ?
06:21 Oui.
06:22 D'accord.
06:23 Elle vous a réveillée ?
06:25 Oui.
06:26 Elle hurlait littéralement.
06:28 Elle était en panique.
06:30 Je me suis dit que j'allais me faire un verre de verre.
06:34 D'accord.
06:35 À qui est cette chambre ?
06:36 Normalement, c'est celle d'Emily.
06:38 Mais je dors avec elle parce qu'elle a peur d'y rester seule.
06:41 D'accord.
06:43 La dernière fois, c'était quand ?
06:45 Il y a quinze jours.
06:46 Oui.
06:47 D'accord.
06:48 Voir une silhouette fantôme en pleine nuit,
06:50 ça doit être terrifiant,
06:52 surtout pour un enfant.
06:54 Je vais donc passer un peu de temps avec elle
06:56 pour savoir ce qu'elle ressent.
06:59 Comment te sens-tu dans ta maison ?
07:01 Pas top.
07:03 Non.
07:04 Non, j'ai très peur.
07:06 Surtout à l'étage où il s'est passé plein de choses.
07:09 Tu ne montes jamais toute seule ?
07:13 Non.
07:15 Ça a commencé quand ?
07:17 Dès qu'on s'est installés ici.
07:19 J'ai vu une lumière.
07:23 J'ai vu une lumière.
07:25 J'ai vu une lumière.
07:27 J'ai vu une ombre dans ma salle de bain.
07:29 J'étais dans le couloir
07:31 et quand je me suis retournée,
07:33 une forme sombre s'est approchée,
07:35 très vite.
07:36 Et ces ombres, tu les fixes longtemps, Durga ?
07:40 Non, ça me fait trop peur.
07:43 Oui, c'est normal.
07:45 Parmi tous les membres de ta famille,
07:48 qui est le plus affecté par cette activité ?
07:51 Moi.
07:53 C'est vrai ?
07:54 Oui.
07:55 Ça t'a aidé à dormir seule ?
07:57 Je vois.
07:59 Quand on est chez soi,
08:00 on a envie de se sentir à l'aise et rassurée.
08:02 Pas de s'inquiéter à propos des fantômes.
08:04 Je vais te dire pourquoi je fais ce travail.
08:07 Quand j'étais petite,
08:09 le premier fantôme que j'ai vu
08:10 était une silhouette sombre
08:12 qui sortait la tête du placard pour me regarder.
08:14 Alors, je te comprends.
08:16 Oui.
08:17 On va mener l'enquête pour t'apporter des réponses,
08:20 identifier cette entité
08:21 et savoir ce qui s'est passé dans cette maison.
08:24 Je te le promets.
08:25 Chaque fois qu'un enfant est impliqué et qu'il a peur,
08:33 ça me fait mal.
08:34 Emily, par exemple, est paniquée
08:38 et ça l'empêche de bien dormir la nuit.
08:40 Un peu sur la gauche.
08:42 Je veux qu'elle se sente bien chez elle.
08:44 On va donc installer une caméra sur la terrasse de devant
08:48 et j'espère qu'on aura l'occasion de voir cette fameuse ombre.
08:52 Allons là-haut.
08:53 On ne sait pas ce qu'il y a dans cette maison,
08:57 si c'est un esprit masculin, féminin ou enfantin.
09:00 On va donc utiliser tout notre arsenal
09:02 pour réduire les hypothèses.
09:04 Dictaphone, spirit box, peluche
09:12 et je vais chercher les torches.
09:13 Ok.
09:14 On va essayer d'utiliser les torches
09:17 pour détecter ce qui se passe dans cette maison.
09:19 On va essayer d'utiliser la technique des lampes torches
09:22 pour communiquer avec cet esprit.
09:24 C'est une méthode efficace pour interagir avec les entités.
09:27 Allumer et éteindre une lumière,
09:29 ça a un côté universel que tout le monde comprend.
09:31 S'il y a quelqu'un ici, vous voyez ce que fait Adam.
09:36 C'est comme ça qu'on fait pour les actionner.
09:39 Il faut tourner juste un peu
09:41 et la lampe s'allumera toute seule.
09:43 Pouvez-vous allumer la noire qui est près de moi ?
09:49 On va aussi faire une séance PVE.
09:52 S'il y a quelqu'un ici avec nous,
09:57 connaissez-vous Emily ?
09:59 Vous lui faites peur volontairement ?
10:04 Vous vivez ici ?
10:09 C'était quoi ?
10:17 Je ne sais pas.
10:18 Comme un gazouillis.
10:20 Oui, c'est ça.
10:21 Est-ce que vous êtes avec nous ?
10:24 Si vous voulez vous servir de ces lampes pour communiquer,
10:28 il suffit de tourner l'extrémité.
10:31 Si vous voulez vous servir de ces lampes pour communiquer,
10:34 tournez l'extrémité.
10:57 Ok, bien joué.
10:59 C'est la rouge.
11:00 Celle du milieu.
11:01 Vous pouvez l'éteindre ?
11:03 Tournez dans l'autre sens jusqu'à ce que ça s'éteigne.
11:06 Vous pouvez essayer une autre lampe ?
11:19 La bleue ou la zéro ?
11:21 La bleue.
11:22 La bleue.
11:23 La bleue.
11:24 Vous pouvez essayer une autre lampe ?
11:26 La bleue ou la noire ?
11:27 Pour confirmer que c'est bien vous.
11:29 Touchez-la un peu pour qu'elle s'allume.
11:35 Si vous y arrivez,
11:37 alors vous pourrez répondre à nos questions par oui ou non,
11:40 et on en saura plus sur vous.
11:42 Si vous êtes là, pouvez-vous rallumer une lumière ?
11:51 Il suffit de tourner l'embout.
11:53 Juste un peu.
11:55 Je ne sais pas, ça ne l'a fait qu'une fois.
12:02 C'est peut-être une coïncidence.
12:04 Une lampe torche s'est allumée,
12:07 mais ça ne suffit pas.
12:09 On aimerait que ça se répète plusieurs fois
12:11 pour être sûr que l'esprit répond directement à nos questions.
12:14 C'est la seule façon de savoir si on communique vraiment avec une entité.
12:19 On écoute ça.
12:23 Connaissez-vous Emily ?
12:25 Vous lui faites peur volontairement ?
12:28 Est-ce que vous êtes avec nous ?
12:31 Vous vivez ici ?
12:34 Il y a un truc.
12:36 Est-ce que vous êtes avec nous ?
12:39 Vous vivez ici ?
12:41 Qui fait ça ?
12:44 Pas moi.
12:45 Non ?
12:46 J'entends pas bien.
12:49 On dirait un homme.
12:51 Bizarre, c'est comme une sorte de bavardage.
12:54 Ouais.
12:55 Ça s'est atténué,
12:57 comme s'il avait du mal à continuer.
13:00 Il a dû dépenser beaucoup d'énergie.
13:03 Laissons-lui le temps de se remettre.
13:05 Quelque chose a essayé de se manifester.
13:10 On a capté un PVE.
13:12 C'était une voix d'homme,
13:14 mais rien de réellement identifiable.
13:16 C'est rageant d'avoir l'impression
13:18 qu'une entité essaye de nous contacter
13:20 mais qu'on ne comprend pas ce qu'elle dit.
13:23 J'ai effectué une recherche sur les animaux locaux.
13:29 Et je vais faire écouter des sons à Barry,
13:31 le frère d'Emily,
13:33 pour voir s'il reconnaît celui qui lui a fait peur.
13:36 Bon, j'aimerais revenir sur les bruits
13:39 que t'as entendus derrière ta fenêtre en pleine nuit.
13:42 C'est un truc de fou, non ?
13:44 Tu peux me raconter ?
13:47 Une sorte de bruit animal m'a réveillé.
13:51 C'était juste derrière ma fenêtre.
13:53 Je ne sais pas ce que c'était.
13:55 Et puis ça s'est arrêté.
13:57 J'ai fermé mes yeux pendant 5 secondes,
14:01 et le bruit est revenu.
14:04 D'un point de vue paranormal,
14:06 on ne pourra pas te dire ce que c'était,
14:08 car ça ne s'est jamais reproduit.
14:10 C'est arrivé qu'une fois,
14:12 genre 10 secondes,
14:14 une pause, et 10 secondes.
14:16 Et comme tu ne l'as plus jamais entendu,
14:18 je suppose que c'était un animal,
14:20 tout près de ta fenêtre.
14:22 On va essayer de déterminer lequel.
14:24 Je vais te faire écouter plusieurs sons,
14:26 et tu vas me dire lequel s'en rapproche le plus.
14:30 D'accord ?
14:31 D'accord.
14:32 On commence par celui-ci. Écoute.
14:34 C'était ça ?
14:39 Oui.
14:40 Vraiment ?
14:41 Une chouette ?
14:42 Une chouette ?
14:43 C'est ça ?
14:45 C'est une chouette rayée.
14:47 Ça m'aurait aussi fichu la trouille.
14:50 C'est flippant.
14:51 Je peux comprendre qu'en entendant ça,
14:53 alors que tu étais à moitié endormi,
14:55 j'ai cru que c'était juste à côté de moi.
14:58 Oui.
14:59 Le truc, c'est qu'il y a un arbre tout près de ta fenêtre,
15:03 et tu es aussi sur le côté de la maison.
15:06 La chouette s'est donc peut-être juchée sur le toit
15:09 pendant quelques secondes,
15:10 au niveau de ta fenêtre,
15:12 car elle est placée contre la toiture adjacente.
15:15 Je pense donc qu'il s'agissait bien d'une chouette.
15:18 Qu'en penses-tu ? Ça te fait quoi ?
15:20 Bizarre.
15:21 Tu n'as pas à t'inquiéter si tu entends quelque chose hululer.
15:25 Quoique, une chouette, ça peut faire peur.
15:28 Mais en tout cas,
15:29 ce n'est pas un esprit qui essaye d'attirer ton attention.
15:31 D'accord ?
15:32 Oui.
15:33 Aujourd'hui, on va interroger Cathy sur ce qu'elle sait de sa propriété
15:39 et des anciens propriétaires,
15:41 mais aussi sur tout ce qui pourrait nous aider
15:43 à identifier cette voix masculine.
15:45 De quand date la maison ?
15:48 Je dirais des années 20.
15:50 Vous connaissez le nom des anciens propriétaires ?
15:53 Pas du tout.
15:54 Ok.
15:55 Connaissez-vous l'histoire de cette zone
15:57 avant que ce ne soit une ville ?
15:59 Un jour, j'ai discuté avec une voisine d'un certain âge
16:04 qui m'a dit qu'un médium lui avait parlé
16:07 d'un guerrier amérindien
16:10 qui patrouille apparemment dans le secteur.
16:14 Mais je ne sais pas si c'est vrai.
16:17 D'accord.
16:18 Il paraît aussi qu'un homme est mort d'une crise cardiaque dans cette maison.
16:22 Ça alors.
16:23 Cette info a-t-elle été confirmée par quelqu'un d'autre ?
16:27 Non.
16:28 Ok.
16:29 Quand un médium vous dit qu'il y a quelque chose dans votre maison,
16:34 il faut toujours essayer de le confirmer.
16:36 On va donc établir un plan d'attaque
16:38 afin de vérifier ce qu'on vient d'apprendre.
16:40 J'ai hâte de me pencher sur les histoires qu'elle vient de nous raconter.
16:47 Moi aussi.
16:48 Je vais enquêter sur l'histoire de cette maison.
16:52 Qui l'a construite et habitée ? Quelle famille ?
16:55 Je te laisse faire des recherches sur ce qui pourrait être associé à cette ville,
16:58 comme par exemple...
17:00 Les Amérindiens, encore.
17:02 On a du pain sur la planche, comme d'hab.
17:05 Oui.
17:06 Nos recherches vont être cruciales.
17:12 Pendant que j'étudie l'acte de propriété,
17:18 Adam va se renseigner auprès de l'association historique locale.
17:22 On enquête sur une maison située sur la grande route,
17:26 et j'aimerais avoir des informations sur ce secteur
17:28 et sur les anciens propriétaires de cette parcelle.
17:31 Il s'est passé des choses sur cette route.
17:34 Ah bon ?
17:35 Au début du 19e siècle, des travaux de terrassement ont eu lieu près de l'église.
17:40 Ah oui, je vois où elle est.
17:43 Ils ont trouvé le squelette d'un Indien de 2 mètres 10.
17:47 C'est dans cet alu qu'ils étaient en train de creuser quand ils ont trouvé les ossements.
17:54 Du géant amérindien ?
17:58 Oui.
17:59 2 mètres 10, c'est énorme.
18:02 Ça devait être un chef de tribu.
18:04 On entend souvent parler de sépultures amérindiennes lors de nos enquêtes,
18:09 mais cet endroit semble vraiment spécial.
18:11 Et si une tombe d'Indien a vraiment été trouvée dans cette ville,
18:14 il peut y en avoir d'autres.
18:16 Peut-être même sur le terrain de Cathy.
18:18 Ils ont trouvé d'autres tombes dans le coin ?
18:21 Oui.
18:22 Dans les années 30, des ossements ont été découverts,
18:26 mais ils ne savaient pas quoi en faire.
18:29 D'accord.
18:30 Les Indiens ont finalement décidé de les remettre à leur place.
18:35 Ils ont marqué l'endroit ?
18:37 Non.
18:38 Non ?
18:39 Non.
18:40 Ça peut donc être n'importe où ?
18:41 Oui.
18:42 C'est dingue.
18:43 S'ils avaient dit où ils sont enterrés, les gens seraient allés fouiner.
18:47 Je pense que le fait d'avoir bougé ces ossements
18:49 pourrait expliquer l'activité dans cette maison.
18:52 Autrefois, cette terre était occupée par les Amérindiens,
18:59 mais on n'en sait pas plus.
19:01 On ignore s'ils ont vécu sur cette propriété,
19:03 mais au moins, ça nous donne une piste.
19:06 J'ai du nouveau.
19:09 Quoi ?
19:10 Alors ?
19:12 Au début du 19e siècle,
19:15 le squelette d'un Indien de plus de 2 mètres a été déterré.
19:19 Juste à côté de l'église.
19:21 Ouais.
19:22 Et il y a peut-être d'autres tombes dans la ville,
19:26 mais on ne sait pas où.
19:28 Ça me plaît.
19:29 On pourra se servir de ça pendant l'enquête de ce soir.
19:33 Et de ton côté ?
19:34 Tout ce que j'ai trouvé,
19:37 c'est que ceux qui ont vendu ce terrain étaient des immigrés.
19:40 En tout cas, Milton.
19:42 Milton Wiggin était le propriétaire.
19:45 Sa famille possédait beaucoup de commerce
19:47 et contrôlait un peu la ville.
19:49 Ils étaient fortement liés à ce secteur.
19:51 C'est peut-être l'homme qu'on a entendu.
19:54 À moins que ce soit l'Indien de 2 mètres 10.
19:57 Quoi qu'il en soit, on a déjà plus d'informations qu'hier.
20:00 Quand on analysera les indices,
20:02 on verra à laquelle des deux versions ça correspond.
20:05 Ce soir, on change l'angle d'attaque.
20:11 On va d'abord s'adresser aux anciens propriétaires,
20:14 puis essayer d'entrer en contact avec l'esprit d'un Amérindien.
20:17 Bon.
20:19 On va où ?
20:20 Je pense qu'il faut commencer à l'étage,
20:23 où c'est le plus actif.
20:24 Oui, avec les ombres dans le couloir et la cage d'escalier.
20:27 Sans oublier la salle de bain.
20:29 Exact.
20:30 Allons-y.
20:31 Ok, super.
20:32 Ici, Amy et Adam.
20:38 On nous a dit que vous veniez parfois ici.
20:43 Ça vous dirait d'approcher et de parler dans cette loupiote rouge ?
20:47 Emily nous a dit qu'elle vous a vues dans cette salle de bain.
20:54 C'est vous qui lui donnez la chair de poule quand elle arrive ici ?
20:57 On écoute.
21:02 Ça vous dirait d'approcher et de parler dans cette loupiote rouge ?
21:09 Emily nous a dit qu'elle vous a vues dans cette salle de bain.
21:12 C'est vous qui lui donnez la chair de poule quand elle arrive ici ?
21:16 Non.
21:19 C'est un non.
21:20 C'est vous qui lui donnez la chair de poule quand elle arrive ici ?
21:23 Non.
21:26 Bizarre.
21:27 Oui.
21:28 Ça ne colle pas.
21:29 Et si on essayait autre chose ?
21:31 Oui.
21:32 Je sais.
21:33 Je vais chercher l'ovilus.
21:34 L'ovilus est un appareil qui se base sur l'énergie environnante
21:39 et que les esprits manipulent pour prononcer des mots contenus dans une base de données.
21:44 On espère ainsi occuper les ombres de l'ombre.
21:47 On espère ainsi obtenir plus de réponses.
21:50 Qui que vous soyez, pouvez-vous nous parler grâce à cet appareil ?
21:58 Êtes-vous un amérindien ?
22:07 Avez-vous un message pour cette famille ?
22:16 Êtes-vous Milton ?
22:18 C'est du délire.
22:26 D'habitude, on n'entend pas autant de mots d'un coup.
22:29 Si vous utilisez cet appareil, pouvez-vous ralentir et vous concentrer ?
22:36 Où êtes-vous ?
22:38 Tournez où ?
22:45 Quoi ?
22:52 J'ai vu un truc devant la fenêtre.
22:54 T'es sûr ?
22:55 Je suis rassuré.
22:56 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
22:58 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:00 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:02 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:04 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:06 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:08 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:10 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:12 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:14 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:16 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:18 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:20 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:22 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:24 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:26 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:28 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:30 C'est un truc qui ne peut pas être fait.
23:32 J'ai vu un truc devant la fenêtre.
23:34 T'es sûr ?
23:35 Sûr et certain.
23:37 La vache, regarde ! C'est léger, à l'angle de la fenêtre.
23:42 Repasse-le.
23:44 J'ai vraiment vu un truc passer.
23:46 T'as vu ?
23:48 Juste là.
23:49 Incroyable.
23:51 On ne peut pas affirmer que c'est paranormal.
23:57 Un animal aurait très bien pu passer devant cette lumière.
23:59 Je pense qu'on devrait descendre et chercher des ombres.
24:02 Oui.
24:03 Adam pense avoir vu une ombre sur la caméra de surveillance.
24:06 Mais on ne peut pas le certifier pour l'instant.
24:11 On doit tenter d'en voir une nous-mêmes au rez-de-chaussée.
24:14 Je ne vois pas d'ombre.
24:27 Je ne vois pas d'ombre.
24:29 Qui est sur cette propriété ?
24:33 Si vous êtes dans cette maison, pouvez-vous venir jusqu'à nous ?
24:45 On aimerait vous parler.
24:53 Vous êtes dehors ? Pouvez-vous traverser la terrasse ?
24:57 Non, rien.
25:07 Qu'est-ce qui se balade sur cette propriété ?
25:12 Je n'en sais rien.
25:15 Il voit ses ombres à l'étage, mais aussi dehors.
25:19 Elles sont là tout le temps.
25:22 Et toujours dans le même sens, de droite à gauche.
25:25 À quoi tu penses ?
25:27 À une voiture ?
25:29 Je ne sais pas.
25:30 On va faire un test.
25:32 Je vais rouler sur l'allée et on verra ce que ça donne.
25:36 Ok.
25:37 Tu me reçois ?
25:40 Cinq sur cinq.
25:41 Bon, je vais faire un petit tour.
25:46 Je vais sortir de la voiture.
25:48 Rien.
25:57 Alors ?
25:59 Rien. Je ne vois même pas tes phares.
26:02 Ok, j'essaie autre chose.
26:05 Je ne le vois pas.
26:13 Alors ?
26:14 Non, ça ne ressemble pas du tout à ce qu'ils décrivent.
26:18 Bien reçu, je reviens.
26:22 Les ombres évoquées par cette famille ne viennent pas d'une voiture.
26:26 Mais il doit y avoir une autre explication.
26:29 Ce n'est pas ça.
26:30 Dans la salle de bain, on a eu un PVE qui disait "non".
26:34 Mais on ne sait toujours pas qui c'était.
26:36 Je pense qu'on devrait utiliser un PVE.
26:41 Je pense qu'on devrait utiliser quelqu'un de la famille.
26:44 Oui.
26:45 Je crois déjà connaître ta réponse, mais je te pose quand même la question.
26:51 Non.
26:52 Je sais ce que tu vas dire.
26:54 Est-ce que tu crois qu'on pourrait faire venir Emily ?
26:57 Non.
26:58 Impossible ?
26:59 Pas forcément.
27:00 J'ai déjà enquêté avec des enfants plus jeunes.
27:03 Oui.
27:04 Mais c'était différent parce qu'ils étaient curieux.
27:06 Alors qu'elle, elle a peur.
27:08 Il vaudrait mieux que ce soit Cathy qui participe.
27:11 Ok, on fera ça demain.
27:13 S'il y a quelqu'un, on vous dit à demain.
27:17 Bye.
27:18 Bonne nuit.
27:19 Nous avons décidé de faire intervenir Cathy,
27:27 afin de gagner la confiance de l'esprit qui hante ces lieux.
27:30 Bonjour.
27:33 Salut, ça va ?
27:34 Parfois, on fait venir le propriétaire pour qu'il nous présente,
27:38 mais aussi pour qu'il enquête avec nous.
27:41 On va commencer par cette pièce et on verra où ça nous mène.
27:44 D'accord.
27:45 Comme l'esprit connaît bien Cathy,
27:50 il sera peut-être plus enclin à communiquer avec nous.
27:53 Vous pourriez peut-être commencer cette séance en expliquant à cet esprit qui nous sommes.
28:03 Qui que vous soyez,
28:05 je sais que vous voyez beaucoup de personnes inconnues dans la maison.
28:09 Elles sont là pour vous aider.
28:12 Il y a Amy et Adam qui aimeraient vous entendre.
28:17 Maintenant que Cathy a fait les présentations,
28:23 êtes-vous d'accord pour nous parler ?
28:27 Pouvez-vous faire ce bruit ?
28:31 On aimerait connaître votre nom.
28:33 Je sens des coups sous mon pied.
28:42 C'est vrai ?
28:47 Comme si quelqu'un tapait d'en dessous.
28:50 Il y a quoi en bas ?
28:52 Le sous-sol.
28:55 Allons voir ce qu'il y aurait pu y avoir.
28:57 Le sous-sol.
28:59 Allons voir ce qui aurait pu provoquer les coups que vous avez sentis.
29:03 Est-ce qu'il y avait quelque chose près du plafond ?
29:15 Probablement.
29:17 Peut-être ce conduit d'aération ?
29:19 Non.
29:20 Non.
29:21 Non.
29:22 Ça ne fait pas de bruit.
29:23 C'était peut-être juste...
29:24 Des vibrations.
29:25 À quel niveau se trouve le canapé ?
29:27 Je dirais qu'il est...
29:29 ici.
29:32 Je ne vois aucune explication plausible.
29:35 Moi non plus.
29:36 Tant pis.
29:37 Bon, on remonte.
29:39 J'espère qu'il va nous parler cette fois.
29:42 Quelque chose essaye d'attirer notre attention.
29:48 Voilà, on...
29:50 recommence.
29:53 Oups.
29:55 Êtes-vous l'ombre qu'on voit là-haut ?
30:00 Si vous êtes là, y a-t-il d'autres esprits que vous ne connaissez pas ?
30:08 Quel est votre nom ?
30:20 Milton, c'est ce qu'il dit.
30:22 Repasse-le.
30:24 Quel est votre nom ?
30:27 C'est ça.
30:28 C'est Milton.
30:29 Il est en train de dire Milton.
30:31 Je crois qu'il est en train de dire Milton.
30:33 Il est en train de dire Milton.
30:35 Il est en train de dire Milton.
30:37 Il est en train de dire Milton.
30:39 Il est en train de dire Milton.
30:41 Il est en train de dire Milton.
30:43 Il est en train de dire Milton.
30:45 Il est en train de dire Milton.
30:47 Il est en train de dire Milton.
30:49 C'est ça.
30:50 Exactement ça.
30:51 Il dit Milton.
30:52 Ouais.
30:53 Milton.
30:54 Ouais.
30:55 On a eu un formidable PVE qui disait Milton.
30:58 Lors de nos recherches, on a appris que l'un des anciens propriétaires s'appelait Milton.
31:03 D'accord.
31:04 Il s'est installé dans cette ville à partir de 1910.
31:09 Il était donc très bien établi.
31:13 Il a vécu ici très longtemps.
31:15 Que fait-il encore là ?
31:17 Posons-lui d'autres questions.
31:19 On verra s'il répond.
31:21 Ok.
31:22 On vous a entendu 5 sur 5.
31:25 Pouvez-vous nous confirmer que vous êtes bien Milton ?
31:29 Êtes-vous encore là ?
31:33 Là.
31:34 J'ai vu.
31:35 C'était quoi ?
31:36 Une ombre.
31:38 Vous êtes sûre ?
31:42 C'était une ombre.
31:43 Vraiment ?
31:45 C'était rapide.
31:47 C'était très rapide.
31:50 Et on l'a filmé.
31:51 Je l'ai vu.
31:52 Je regardais dehors.
31:54 J'ai vu comme un flash devant la maison.
31:56 Tu as quelque chose sur les images ?
31:59 C'est rapide.
32:00 Hyper rapide.
32:01 Je n'ai même pas vu la direction.
32:03 J'ai juste vu un truc du coin de l'œil.
32:06 On verra ça plus tard.
32:08 Continuons.
32:09 Ce n'était pas du tout une voiture,
32:12 ni un insecte,
32:14 ni un animal.
32:16 C'était une silhouette humanoïde qui est passée devant la fenêtre.
32:19 Je l'ai vu.
32:20 Adam aussi.
32:21 Kathy aussi.
32:22 On l'a tous vu.
32:24 C'est bizarre.
32:26 Voyons si on peut avoir d'autres réponses.
32:28 Oui.
32:29 Essayez-vous d'attirer notre attention ?
32:33 Qu'est-ce que vous attendez de nous ?
32:42 Pourquoi êtes-vous encore là ?
32:45 Tu as entendu ?
32:49 Oui.
32:50 C'était quoi ?
32:52 Ça a bougé ?
32:53 Comme un bruit de pas.
32:55 Pouvez-vous reproduire le même bruit ?
32:59 On dirait que ça vient de l'escalier.
33:10 J'aurais dit en haut des escaliers.
33:13 C'était une ombre.
33:17 Quoi ?
33:18 Dehors ?
33:19 Oui.
33:20 Je l'ai vu aussi.
33:21 Je l'ai vu derrière la fenêtre.
33:22 Elle descendait en flèche.
33:23 Vous plaisantez ?
33:26 C'est une espèce de chasse-poules.
33:28 C'est une espèce de chasse-poules.
33:30 C'est une espèce de chasse-poules.
33:32 C'est une espèce de chasse-poules.
33:34 C'est une espèce de chasse-poules.
33:36 C'est une espèce de chasse-poules.
33:38 C'est une espèce de chasse-poules.
33:40 C'est une espèce de chasse-poules.
33:42 C'est une espèce de chasse-poules.
33:44 C'est une espèce de chasse-poules.
33:46 C'est une espèce de chasse-poules.
33:48 C'est une espèce de chasse-poules.
33:50 C'est une espèce de chasse-poules.
33:52 Vous plaisantez ?
33:54 J'ai vu une ombre.
33:56 Elle a traversé à partir de la petite fenêtre.
33:58 De droite à gauche ?
34:00 Oui.
34:01 Tu l'as filmé ?
34:03 Pourquoi c'est éteint ?
34:07 Et depuis quand ?
34:12 Qu'est-ce qui se passe ?
34:14 Ça s'est rallumé quand j'ai branché le fil.
34:17 L'écran était noir.
34:19 Tout noir.
34:20 Tu crois que c'est Milton ?
34:22 On était en train de lui parler.
34:24 On a vu une ombre et on a entendu un bruit.
34:26 On devrait vérifier si des choses ont bougé là-haut.
34:29 D'après vous, Cathy,
34:34 ça venait d'où ?
34:36 Je dirais des dernières marches.
34:39 Ok, voyons.
34:41 Peut-être ça ?
34:45 Oui.
34:48 Presque.
34:50 Descendez.
34:53 Je veux essayer un truc.
34:55 Vous allez écouter ce que je fais.
34:58 Je veux en avoir le cœur net.
35:00 On reprend nos places ?
35:02 Oui.
35:03 Dites-moi quand je peux commencer.
35:05 Vas-y.
35:07 Ok. Comme ça ?
35:09 Encore ?
35:15 C'était pas loin.
35:17 Bon, maintenant, ça.
35:19 Imaginez qu'un esprit dévale les marches pour sortir d'ici.
35:23 Oui.
35:26 Oui.
35:28 C'était ça, non ?
35:29 Oui.
35:30 C'est votre cadre en bas des escaliers.
35:32 Oui.
35:35 Oui, c'est ça.
35:36 En un peu moins fort.
35:38 Comme si ça venait d'un courant d'air.
35:41 Imaginez qu'un esprit a foncé vers la porte en passant devant le cadre.
35:46 Je pense que c'est ça.
35:48 C'est une suite d'événements très bizarre.
35:50 Mais je pense que cette entité a descendu les escaliers
35:53 et qu'elle est sortie sur la terrasse en bougeant le cadre au passage.
35:57 Et c'est là que vous avez vu son ombre.
35:59 Oui.
36:00 Il y a eu beaucoup de phénomènes en peu de temps.
36:05 On a entendu du bruit dans l'escalier,
36:07 puis on a vu une ombre passer devant la fenêtre.
36:10 C'est comme si cette chose avait fait bouger le cadre en dévalant les escaliers
36:15 avant de passer devant la petite fenêtre pour sortir.
36:19 On écoute l'enregistrement ?
36:21 Oui, carrément.
36:23 Essayez-vous d'attirer notre attention ?
36:29 Qu'est-ce que vous attendez de nous ?
36:33 Pourquoi êtes-vous encore là ?
36:36 Quoi ?
36:39 Pourquoi êtes-vous encore là ?
36:45 C'est chez moi.
36:47 C'est chez moi.
36:49 Pourquoi êtes-vous encore là ?
36:52 Là, je suis bluffé.
36:56 Je dois me remettre de mes émotions.
36:59 Milton voulait s'exprimer.
37:02 Il nous a clairement dit « c'est chez moi ».
37:05 Il a vécu ici de nombreuses années.
37:08 Pour lui, c'est sa maison.
37:11 Il a certainement passé les dernières années de sa vie ici.
37:14 Tout ça ne serait pas arrivé sans Cathy.
37:17 Honnêtement, hier, on n'a quasiment rien eu de...
37:21 cohérent.
37:23 C'est pour ça qu'on sollicite les personnes à attacher à leur maison.
37:27 En fait, vous êtes une sorte de catalyseur
37:30 qui pousse cet esprit à communiquer, parce qu'il vous connaît.
37:34 On a encore du travail.
37:37 Il reste des points à éclaircir.
37:39 Mais sans vous, cette soirée n'aurait pas été aussi riche.
37:43 Oui.
37:45 Tu as visionné les vidéos ?
37:54 Oui, regarde.
37:56 C'est à peu près là.
37:59 Attends, repasse-le.
38:06 C'est bizarre.
38:08 C'est de la poussière.
38:10 Oui, mais ce n'est pas ce que j'ai vu hier.
38:12 Ce que tu as vu est passé très vite.
38:14 Oui.
38:15 Dommage, la fréquence d'image...
38:17 est trop lente.
38:18 Oui.
38:19 Ce qui est étonnant, c'est que même en étant placé juste devant cette ombre,
38:23 la caméra n'a pas pu la filmer.
38:26 Mais ces images nous prouvent au moins une chose.
38:29 Ils nous montrent que, en effet,
38:31 il n'y avait personne dehors.
38:33 Non, pas un mouvement.
38:35 Personne ne bougeait.
38:37 Mais cette chose a dévalé les escaliers.
38:39 On l'a vu.
38:41 Oui.
38:42 Bon, quelle est la conclusion de tout ça ?
38:44 Je pense que c'est clair.
38:46 Milton.
38:47 Milton est ici.
38:48 Oui, c'est sûr.
38:49 C'est Milton.
38:50 Il a dit son nom.
38:52 Quel est votre nom ?
38:54 C'est ça.
38:55 Exactement ça.
38:57 Sans oublier l'autre PVE.
38:59 Pourquoi êtes-vous encore là ?
39:02 C'est chez moi.
39:04 On a aussi vu une ombre quand on lui parlait.
39:07 Êtes-vous encore là ?
39:08 Là.
39:09 C'était quoi ?
39:10 Une ombre.
39:11 Il est attaché à cet endroit.
39:13 C'était son domaine.
39:14 Bien sûr.
39:15 Mais ça aurait pu être plein d'autres choses.
39:19 Ça n'a pas été facile.
39:21 Non.
39:22 On a des choses intéressantes à leur dire au sujet des Amérindiens.
39:25 Il ne faut pas éliminer cette piste,
39:27 même si on n'a pas réussi à établir de contact avec eux.
39:31 Contrairement à Milton.
39:33 Il faut leur expliquer qu'il aime simplement cet endroit
39:36 et qu'il ne veut de mal à personne.
39:39 Oui.
39:40 La chute de la grand-mère dans l'escalier
39:42 était certainement accidentelle.
39:45 Milton a un lien si fort avec cette maison
39:47 qu'il ne veut pas partir.
39:49 J'ai hâte de leur dire tout ça.
39:51 Ok.
39:52 Allons-y.
39:54 On peut d'ores et déjà vous dire
39:57 qu'après avoir passé du temps à enquêter et à faire des recherches,
40:00 cette chose n'est pas malveillante.
40:04 Mais il y a bien quelque chose.
40:07 Oui, c'est le fantôme de Milton, l'ancien propriétaire.
40:10 C'est à lui qu'appartenait toute cette zone, d'accord.
40:14 Il adorait certainement cet endroit autant que vous.
40:19 C'est pour ça qu'il ne veut pas partir.
40:21 C'est son territoire, son foyer.
40:24 Il se sent bien ici.
40:26 Et je pense que c'est là qu'il est décédé,
40:29 après y avoir passé les dernières années de sa vie.
40:33 Vraiment?
40:34 On a capté un PVE qu'on veut vous faire écouter.
40:37 Quel est votre nom?
40:39 Milton.
40:40 Et au même moment, hier soir, on a vu une ombre.
40:43 Vous l'avez vue?
40:44 Oui, de nos propres yeux.
40:46 Elle était sur la terrasse.
40:48 Juste avant, il y a eu un petit bruit sur le mur de la cage d'escalier.
40:54 Ça venait de votre cadre.
40:56 Et c'était comme si un souffle l'avait fait bouger.
40:58 Vraiment?
40:59 Oui, et c'est ce qui a dû se passer avec votre mère.
41:01 Milton l'a certainement bousculé involontairement.
41:04 Wow, excellent.
41:05 C'est fou, non?
41:07 Carrément.
41:08 D'un seul coup, tout se met en place.
41:11 Concernant ce qu'a dit le médium, vous savez ce qu'il a dit?
41:15 Concernant ce qu'a dit le médium, vous connaissez certainement l'histoire de la tombe près de l'église.
41:20 Oui.
41:21 L'amérindien de plus de 2 mètres.
41:23 C'est certainement pour ça que le médium a senti des choses.
41:27 On peut vous dire que pendant l'enquête, aucun esprit amérindien ne s'est manifesté chez vous.
41:34 Ce qui ne veut pas dire qu'il n'y en a pas.
41:37 Il n'avait peut-être pas envie de nous parler.
41:39 Oui.
41:40 Mais on sait que le fantôme de Milton est là.
41:43 Wow.
41:45 Quelle va être la réaction d'Emily, d'après vous?
41:49 Ça nous apporte quelques éclaircissements sur ce qui se passe.
41:55 On sait que ce n'est pas dangereux.
41:57 Ça va l'aider à dormir?
42:00 Oui, je pense.
42:01 Peut-être.
42:02 Concernant le fait que vous dormiez avec elle, il faudrait progressivement la laisser seule.
42:10 Si le problème persiste, il faudra peut-être la faire examiner par un spécialiste du sommeil.
42:16 Ça varie.
42:17 Oui, maintenant elle pourra dire "Milton, ça suffit".
42:20 Elle a un nom.
42:22 Après un début laborieux, notre enquête nous a permis d'apporter des réponses à cette famille.
42:28 Merci de nous recevoir dans ta chambre.
42:31 On voulait te dire que pendant l'enquête, on a vu cette ombre nous aussi, en présence de ta maman.
42:38 On l'a vu traverser la terrasse.
42:41 J'avais donc raison.
42:43 Par contre, on n'a détecté chez elle aucune sorte de méchanceté.
42:49 Maintenant qu'on t'a dit que tu n'as rien à craindre et que tu peux te sentir en sécurité chez toi, comment te sens-tu?
42:56 Je me sens un peu mieux, mais pas complètement.
43:00 Ça viendra.
43:01 Oui.
43:02 Je t'ai acheté un carnet.
43:04 J'aimerais que tu passes plus de temps dans ta chambre et que tu écrives les bonnes choses qui te sont arrivées dans la journée.
43:11 Comme ça, chaque fois que tu ouvriras ton carnet, ça te rappellera des choses agréables qui sont associées à ta chambre.
43:17 Merci.
43:18 Je t'en prie.
43:19 Elle l'adore.
43:20 C'est vrai?
43:21 Tant mieux.
43:22 C'est chouette.
43:23 Oui.
43:25 Emily peut se détendre un peu maintenant qu'elle sait que Milton n'est pas méchant.
43:30 Ça prendra du temps, mais elle est bien partie pour reprendre possession de sa chambre.
43:40 Bonjour, Emily et Adam.
43:42 Je vous appelle pour vous donner des nouvelles.
43:45 Je suis heureuse de vous annoncer qu'Emily dort maintenant toute seule, dans sa chambre, toutes les nuits.
43:53 Je ne vous remercierai jamais assez d'avoir ôté ce poids de mes épaules.
43:57 Vous avez fait du bon travail.
43:59 À bientôt.
44:00 Au revoir.
44:01 Au revoir.
44:02 Merci à tous !