Duo de l'au-delà S02E05 - L'étrangleur
Transcript
00:00 [Bruit de sonnette]
00:02 Est-ce qu'il y a quelqu'un ici avec nous?
00:08 Le voilà.
00:14 Il est dans cet angle.
00:17 Une entité invisible les a étranglés dans leur chambre.
00:26 C'est ce qu'on a appelé le meurtre du siècle.
00:30 C'est pas possible.
00:33 La vache.
00:35 Je m'appelle Amy Bruni.
00:41 Je n'avais que 8 ans lorsqu'un événement surnaturel a changé ma vie pour toujours.
00:45 Depuis, j'enquête à temps plein sur les sites hantés les plus incroyables.
00:51 Je m'appelle Adam Berry.
00:54 Dans les années 2000, une rencontre à Gettysburg a bouleversé mes convictions sur le paranormal.
00:59 Ensemble, on cherche l'origine de ces activités.
01:02 J'y crois pas.
01:04 Nous sommes investis d'une mission importante.
01:07 On vient en aide à des familles terrorisées pour qu'elles puissent retrouver leur foyer et reprendre une vie normale.
01:15 [Bruit de sonnette]
01:22 [Bruit de sonnette]
01:24 On a été contactés par une certaine Delaine.
01:29 Elle a assisté à des phénomènes de même que son mari et ses enfants.
01:34 Ses deux plus grands garçons ont même été agressés physiquement.
01:39 Une entité invisible les a étranglés dans leur chambre.
01:49 Tous ceux qui vivent dans ces murs ont vécu une expérience paranormale.
01:52 Je sais que vous êtes un peu à cran.
02:01 Oui.
02:02 À en juger par ce que vous nous avez raconté.
02:04 Si je vous ai contactés il y a deux mois, c'était parce qu'après avoir changé la répartition des chambres, des choses très étranges ont eu lieu.
02:14 D'accord.
02:16 À tel point qu'on ne sait plus quoi faire.
02:18 Ça ne fait donc que quelques mois.
02:20 Ça s'est intensifié ces derniers mois.
02:22 Mais il y a une activité depuis qu'on vit ici, de façon régulière depuis neuf ans.
02:27 Donc une décennie de calvaire.
02:30 Oui.
02:31 C'est notre maison et je veux que ma famille s'y sente en sécurité.
02:35 Là c'est l'escalade.
02:37 Vous avez vécu des choses dans la cuisine ?
02:40 Au-dessus du frigo, il y a cet armoire rempli de verre.
02:45 Je venais de faire le ménage et quand je suis revenue ici, j'ai vu un verre posé négligemment sur le plan de travail alors qu'il n'y était pas avant.
02:53 J'ai demandé à mes enfants d'où il venait et ils ont dit qu'un homme l'avait rapporté du salon.
03:03 J'ai tiqué et j'ai dit "quel homme ?" Ils m'ont dit "celui qui a posé le verre".
03:09 Est-ce que quelqu'un est décédé dans votre entourage proche ?
03:14 Mon frère, quand j'avais vingt ans.
03:16 Comment s'appelait-il ?
03:18 Daniel.
03:20 Avez-vous eu des expériences ici aussi ?
03:24 Adric, mon plus jeune fils, se tenait ici et il s'est mis à parler à un homme en haut de l'escalier.
03:30 Il lui a dit "non, je ne peux pas monter, je ne peux pas jouer avec vous".
03:38 Puis j'ai vu moi-même cette apparition.
03:42 C'était où ?
03:43 Il était en bas des marches.
03:46 Il se tenait debout, sur ce palier.
03:49 Ici ?
03:51 Oui, juste là.
03:52 C'était tellement net que j'ai eu un mouvement de recul genre "qu'est-ce que c'est que ça ?"
03:57 J'ai regardé autour et quand mon regard est revenu, il n'était plus là.
04:02 De quelle couleur étaient ses cheveux ?
04:04 Ils étaient foncés.
04:06 De quel siècle était-il ? Diriez-vous 17ème, 16ème, 18ème ?
04:12 Plutôt les années 40.
04:14 D'accord.
04:16 D'après son look.
04:17 C'est la chambre de Messi ?
04:21 Oui.
04:22 Avant, elle la partageait avec Adric.
04:24 C'est donc ce déménagement qui a causé tous ces troubles ?
04:27 Ces deux derniers mois, oui.
04:29 Absolument.
04:30 Ok, très bien.
04:32 Et qu'est-ce qui effraie autant Messi dans cette pièce ?
04:35 La toute première nuit après les changements de chambre, j'ai entendu un grognement dans le couloir.
04:41 Depuis son lit, Messi m'a demandé si ça allait et j'ai répondu "oui mon cœur".
04:46 Mais à une heure du matin, elle est venue nous dire qu'elle avait peur et qu'elle voulait dormir avec nous.
04:51 Le matin suivant, je lui ai demandé des explications et elle m'a dit "j'ai entendu quelqu'un dire mon prénom".
05:00 Ah, le fameux grognement.
05:02 Oui, c'est la voix qui a prononcé son nom.
05:07 Ok. Et justement, on venait d'inscrire son prénom sur sa tête de lit.
05:11 C'était tout frais.
05:13 Il n'y était pas avant.
05:14 C'est moi qui l'ai fait.
05:16 Oui, c'était genre "surprise, voilà ton nouveau lit avec ton nom écrit dessus" et quelque chose l'a prononcé à voix haute.
05:24 Comment ça se passe depuis ?
05:27 Très mal. Elle est terrorisée.
05:30 C'est horrible pour moi de la quitter le soir en sachant qu'elle est dans cet état.
05:36 Certaines nuits, elle se lève trois ou quatre fois pour essayer de dormir avec nous.
05:40 Je la ramène toujours dans sa chambre en lui disant que tout va bien.
05:43 Oui.
05:45 Sauf que je n'y crois pas et je sais qu'elle non plus.
05:49 Elle a été très profondément marquée par ces phénomènes et par le souvenir de cet homme dans sa chambre.
05:55 La pauvre. C'est horrible.
05:59 Oui, c'est triste.
06:01 Elle a donc entendu une voix cette nuit-là. Ça s'est reproduit ou bien est-elle juste terrorisée par ce souvenir ?
06:07 Elle est juste terrorisée.
06:10 Quand elle était plus petite, je pliais le linge sur mon lit dans la pièce à côté et j'ai entendu des petits toc-tocs, comme ça.
06:18 Je suis allée voir les enfants mais ils jouaient tranquillement.
06:21 J'ai donc ouvert cette fenêtre et je me suis penchée pour voir si quelqu'un avait frappé à la porte.
06:25 Mais il n'y avait personne, ni devant chez nous, ni dans la rue.
06:29 Il n'y avait absolument personne.
06:32 J'ai demandé à mes enfants d'où venait ce bruit et ils ont dit "c'est le monsieur qui a fait ça dans le placard".
06:39 D'accord.
06:43 Et depuis que son grand frère a été attaqué il y a deux mois, elle a vraiment très peur.
06:49 D'accord.
06:50 J'espère qu'on pourra la rassurer.
06:52 Nous aussi.
06:58 Voici la porte qui mène au grenier.
07:00 Et vous ne montez jamais ?
07:03 J'ai la phobie de ce grenier.
07:06 Pourquoi ?
07:09 Il s'est passé beaucoup de choses là-haut.
07:12 Surtout récemment avec mon deuxième fils.
07:15 Il s'est installé là-haut quand mon fils aîné est parti.
07:19 Et une nuit, il a descendu les escaliers à toute vitesse.
07:25 Puis il a pointé l'escalier du doigt en disant "il y a un fantôme là-haut et il vient d'essayer de me tuer".
07:31 Il avait du mal à respirer et nous a dit qu'il avait senti des mains lui serrer le cou.
07:38 Les garçons qui ont occupé le grenier ont tous les deux eu la sensation d'étouffer.
07:44 Leurs histoires coïncident.
07:47 Et je pense que c'est important.
07:50 Parce que c'est le genre de choses qui peut indiquer qu'il s'agit de la même entité.
07:55 Avez-vous fait des recherches sur votre maison ?
07:58 Je ne sais pas si ça a un lien, mais dans le jardin, il y a la pierre tombale d'un soldat de la première guerre mondiale.
08:06 Comme une plaque commémorative ?
08:09 C'est une pierre en granit.
08:11 Mon mari l'a déterrée en préparant le terrain pour construire l'abri extérieur.
08:17 Oui, je devais niveler le sol pour l'abri.
08:20 Et j'ai donc creusé sur un peu plus d'un mètre.
08:24 C'est à ce moment-là que j'ai vu ce gros bloc avec une croix gravée en haut.
08:29 Quand je l'ai nettoyé et que j'ai lu ça, je me suis dit "bon sang, une pierre tombale".
08:35 C'est une découverte troublante.
08:38 On va faire des recherches pour savoir s'il y a un lien avec la maison.
08:41 Cette personne a peut-être vécu quelque chose.
08:44 Cette personne a peut-être vécu ici.
08:46 Je sais que si je trouvais une pierre tombale dans mon jardin, je serais dans tous mes états.
08:53 Mais quand on traite une affaire qui implique des enfants, ces derniers constituent notre priorité.
08:59 Dans cette enquête, il est donc crucial de prendre le temps de discuter avec chacun d'entre eux afin d'entendre leur histoire.
09:07 Peux-tu me dire ce que tu as vécu ici et ce qui t'a fait aussi peur ?
09:13 Qu'est-ce qui t'a fait si peur ?
09:15 En fait, c'était en pleine nuit et j'ai senti quelque chose qui serrait mon cou.
09:21 Ça m'étranglait.
09:23 C'était comme des mains ?
09:29 C'est ça.
09:30 Vu ce qui se passe ici, tu crois que ta maison est hantée ?
09:33 Oui.
09:34 J'ai vu la silhouette d'un homme qui se tenait debout devant la porte, dans la chambre de ma sœur.
09:41 Et il souriait pas. Je peux vous dire qu'il était pas content.
09:45 A-t-il dit quelque chose ?
09:48 Ouais. Il a dit "Vicky, Vicky, Vicky".
09:53 Tu connais une Vicky ?
09:56 Non, pas du tout.
09:57 Fade, ton frère aîné, a senti quelque chose là-haut, comme des mains qui l'étranglaient.
10:03 Ouais.
10:04 Quand il partira, tu prendras sa chambre ?
10:07 J'ai pas envie de m'installer dans le grenier, parce que mes frères se sont fait étrangler par un fantôme.
10:13 T'as peur d'être le prochain ?
10:15 Ouais.
10:16 Tu as peur chez toi ?
10:19 Oui.
10:20 Dans toutes les pièces de la maison ?
10:22 Qu'est-ce qui te fait le plus peur ?
10:26 J'ai entendu quelqu'un prononcer mon nom, mais de façon très calme, avec une voix grave.
10:33 D'accord. Une voix d'homme ?
10:35 Oui.
10:36 Il y a donc la voix, mais tu as aussi vu un monsieur ?
10:39 Oui.
10:40 Ok.
10:41 J'ai vu quelqu'un juste devant moi. C'était un homme avec un visage blanc.
10:47 Si je pouvais parler à ce fantôme, que voudrais-tu que je lui dise ?
10:54 Qu'il nous laisse tranquille, moi et ma famille.
10:58 [Musique]
11:08 Tous les membres de cette famille ont assisté à des choses inexplicables dans leur maison.
11:13 Cette affaire va nous demander beaucoup de travail. L'enjeu est de taille.
11:19 Ce soir, on va se concentrer sur la chambre de Messie, car c'est ce qui nous paraît le plus urgent.
11:24 On doit tenter de communiquer avec l'esprit qui semble vouloir la contacter.
11:29 On va donc faire une séance PVE à l'étage.
11:34 L'enregistrement commence.
11:38 Qui que vous soyez, savez-vous qui nous sommes ?
11:45 Êtes-vous un parent de Délène ?
11:50 Êtes-vous son frère ?
11:55 Connaissez-vous le prénom des enfants qui vivent ici ?
12:02 On écoute.
12:07 Êtes-vous un parent de Délène ? Êtes-vous son frère ?
12:14 Connaissez-vous le prénom des enfants qui vivent ici ?
12:19 T'as demandé comment les enfants s'appelaient ? Repasse-le.
12:24 Connaissez-vous le prénom des enfants qui vivent ici ?
12:29 Messie.
12:34 [Musique]
12:41 Connaissez-vous le prénom des enfants qui vivent ici ?
12:46 Messie.
12:49 La vache.
12:52 Il dit bien Messie.
12:55 Le fait que ce soit son premier mot, ça donne à réfléchir.
13:00 On a toujours envie de parler à des enfants.
13:05 Et je pense que c'est aussi le cas pour les esprits.
13:10 Le problème c'est qu'on est toujours au stade du "qui est-ce".
13:15 C'est un peu particulier, car la famille ne soupçonne personne, si ce n'est le frère de Délène.
13:21 On stagne, alors reprenons-y.
13:26 Daniel, êtes-vous là ?
13:31 Veuillez-vous sur Messie ? La regardez-vous grandir ?
13:38 Connaissez-vous Vicky ?
13:43 Cherchez-vous Vicky ?
13:48 [Musique]
13:53 Daniel, êtes-vous là ? Veuillez-vous sur Messie ? La regardez-vous grandir ?
13:58 Connaissez-vous Vicky ? Cherchez-vous Vicky ?
14:03 Absolument rien.
14:08 Mais on a clairement entendu le prénom de Messie.
14:13 Avec ces histoires d'étranglement dans le grenier, je suis sûr que Délène a peur que ça arrive aussi à sa fille.
14:21 Mais comme l'esprit n'a attaqué que des garçons, je devrais peut-être y aller seul.
14:28 Tu veux aller là-haut tout seul ? Ouais.
14:33 [Musique]
14:43 Je suis un ami de Délène et Wayne.
14:48 Ils vous ont vus.
14:51 Ils vous ont entendus.
14:55 Ils ignorent qui vous êtes.
14:59 Avez-vous étranglé Fade ?
15:04 Que voulez-vous ?
15:11 Je vais m'allonger pour voir si j'étouffe aussi.
15:17 [Musique]
15:20 Si vous êtes là, c'est le moment d'attirer mon attention.
15:27 Fade dit avoir été étranglé.
15:30 Alors si vous voulez le refaire, allez-y.
15:36 Vous vous les étranglez ?
15:41 Pourquoi vous en prenez-vous aux enfants ?
15:52 Pour faire réagir Délène ?
16:01 Vous attirez son attention en l'embêtant ses enfants ?
16:18 Un ami ? Rejoins-moi, on va écouter ça.
16:29 Ils vous ont vus et entendus. Ils ignorent qui vous êtes.
16:33 Avez-vous étranglé Fade ?
16:36 Que voulez-vous ?
16:40 Rien.
16:43 On n'a rien concernant les étranglements.
16:47 La probabilité qu'ils s'en prennent à nous est quasi nulle.
16:53 La question que je me pose maintenant c'est...
16:56 Oui, c'est cool, quelque chose nous parle.
16:59 Elle prononce le prénom de Macie.
17:01 Mais qui est-ce ?
17:03 Si c'était un parent de Délène, il nous dirait plus de choses.
17:08 Je vais discuter avec elle et lui poser d'autres questions.
17:11 Je dois essayer de mieux la connaître.
17:14 [Musique]
17:23 Déjà, saviez-vous des choses sur cette maison avant de l'acheter ?
17:27 Non, rien du tout.
17:29 Il y avait tellement de démarches et de papiers à remplir qu'on ne s'est pas vraiment renseignés.
17:33 D'accord.
17:34 Si vous deviez deviner l'identité de l'esprit qui hante ces lieux, à qui penseriez-vous ?
17:43 Aucune idée.
17:45 Maintenant, parlons de la peur qui règne ici.
17:49 Oui.
17:50 Elle est très présente.
17:52 Surtout chez les enfants.
17:54 Macie a l'air de...
17:56 C'est elle qui est véritablement la plus affectée par cette situation.
18:02 Quand je l'aborde dans son lit, elle est tellement terrifiée qu'elle en tremble de partout.
18:08 Oui.
18:10 Ses yeux sont remplis de peur.
18:12 Pourtant, je dois la laisser.
18:15 Et c'est très dur pour moi d'aller dans ma chambre en sachant que ma fille est seule et effrayée.
18:21 Je me mets à votre place.
18:23 C'est mon petit ange et je suis prête à tout pour qu'elle se sente mieux.
18:28 Toute la famille est terrifiée.
18:30 Mais l'entité qui rôde ici ne semble pas être un de leurs proches.
18:34 C'est forcément autre chose.
18:36 Ce ne serait pas logique qu'il s'agisse du frère de Délène.
18:40 Il n'agresserait pas ses neveux.
18:48 J'enquête sur une maison près d'ici qui perturbe beaucoup ses occupants.
18:54 Il s'y passe des choses étranges et ça fait très peur aux enfants.
18:59 On essaye donc d'étudier toutes les pistes sur l'origine de ces phénomènes, à l'intérieur ou à l'extérieur de la maison.
19:06 Voici donc ma question.
19:08 Un événement tragique s'est-il produit dans les environs ?
19:12 Oui.
19:13 C'est vrai ?
19:14 C'est ce qu'on a appelé le meurtre du siècle.
19:18 En 1897, Joseph Kelly est entré dans une banque et il a tué celui qui tenait la caisse, l'employé de banque.
19:29 La vache !
19:30 Est-ce que cette banque se trouvait loin de la maison dont je vous parle ?
19:36 Non, seulement deux rues plus loin.
19:38 Donc très proche.
19:39 Oui, très proche.
19:41 Oui.
19:42 Un meurtre atroce a eu lieu tout près de la maison.
19:50 On va se servir de cette information pour notre enquête, parce qu'il nous faut étudier toutes les éventualités.
19:56 D'après les actes de propriété, cinq ou six familles ont vécu dans cette maison depuis 1855.
20:05 Adrick dit avoir vu un homme qui parlait d'une certaine Vicky.
20:09 Il a dit "Vicky, Vicky, Vicky".
20:14 C'est le prénom de l'ancienne proprio.
20:17 Bizarre.
20:18 Étonnant, oui.
20:19 Ouais.
20:20 Elle vient demain et on pourra discuter.
20:22 Et toi, des infos ?
20:24 En 1897, il y a eu un meurtre dans la banque qui se trouvait juste à côté.
20:30 Un certain Joseph Kelly a égorgé un employé de cette agence et il correspond à la description.
20:37 Très intéressant.
20:39 Oui, à creuser.
20:41 Oui.
20:42 On va préparer l'enquête de ce soir ?
20:44 Ça marche.
20:57 On a des pistes à étudier, notamment la pierre tombale du jardin.
21:01 Mais on va d'abord se concentrer sur le tueur.
21:03 Parce que son mode opératoire rappelle les étranglements paranormaux.
21:07 J'ai un poème écrit par Joseph Kelly.
21:12 Mais c'est également une sorte de testament.
21:15 Tu verras, c'est bizarre.
21:17 Un objet déclencheur potentiel.
21:20 À mon avocat, Maître Ryan, je lègue la barre métallique avec laquelle j'ai assommé ma victime apathique.
21:29 Coton et chloroforme sont également au fer.
21:34 Eux qui m'ont aidé à tuer cet employé bancaire.
21:38 Vous qui défendez votre serviteur, assistez à sa dissection quand viendra son heure.
21:46 Eh ben.
21:49 Monsieur Kelly, nous venons de lire votre poème.
21:53 Regrettez-vous ce que vous avez fait à ce pauvre caissier ?
22:01 Il semble que vous ayez commis un crime pour lequel vous avez été jugé et déclaré coupable.
22:09 C'est vrai ?
22:14 Avez-vous un message pour la famille qui vit ici ?
22:18 Vous leur serrez le cou ?
22:23 Monsieur Kelly, pourquoi restez-vous ici ?
22:40 Si ce n'est pas Monsieur Kelly, qui êtes-vous ?
22:44 Monsieur Kelly, nous venons de lire votre poème.
22:51 Regrettez-vous ce que vous avez fait à ce pauvre caissier ?
22:56 Il semble que vous ayez commis un crime pour lequel vous avez été jugé et déclaré coupable.
23:02 C'est vrai ?
23:03 Non.
23:06 Non.
23:09 Vous avez été jugé et déclaré coupable. C'est vrai ?
23:13 Non.
23:15 C'est quelqu'un d'autre.
23:18 Vous avez été jugé et déclaré coupable. C'est vrai ?
23:35 Non.
23:39 Avez-vous un message pour la famille qui vit ici ?
23:42 Vous leur serrez le cou ?
23:45 Non.
23:47 Vous leur serrez le cou ?
23:50 Non.
23:52 C'est quelqu'un d'autre. Quelqu'un qui dit...
23:55 Non.
23:56 Il y a peut-être plusieurs esprits, mais qui ça peut être ?
24:06 Autant mettre des noms dans un chapeau et en tirer un au pif. Je suis perdue.
24:11 Et si les étranglements n'étaient pas surnaturels ?
24:14 On a peut-être affaire à des troubles du sommeil... naturels ?
24:19 Ouais.
24:20 Il y a peut-être une cause psychologique.
24:24 C'est possible.
24:25 Fade est un garçon sensible.
24:28 Je n'écarte pas totalement sa version.
24:32 Ouais.
24:33 Mais peut-être faut-il chercher une autre explication.
24:36 Ouais.
24:37 Rien ne nous indique que cette entité est violente ou agressive.
24:43 En tout cas, pas au point d'étrangler un adolescent.
24:46 Je veux savoir si un trouble non paranormal peut déclencher les mêmes symptômes.
24:51 Aujourd'hui, je vais donc faire une séance vidéo avec une psychologue clinicienne.
24:59 Afin de lui raconter ce que Quinn et Fade ont vécu et pour lui demander ce qu'elle en pense.
25:05 Merci d'avoir accepté de me parler. J'apprécie.
25:09 On travaille sur une affaire avec une famille dont les deux fils aînés ont eu des épisodes troublants.
25:14 Le plus grand s'est réveillé plusieurs fois pendant son adolescence en ayant l'impression de se faire étrangler.
25:24 Quand son frère a pris sa chambre, là aussi à l'adolescence, il a senti la même chose une seule fois.
25:31 Des mains qui lui serrent le cou et l'étranglent.
25:34 Est-ce que ça vous dit quelque chose?
25:39 Les terreurs nocturnes et la paralysie du sommeil sont des types de parasomnie.
25:44 La paralysie du sommeil a souvent lieu à l'endormissement ou au moment du réveil.
25:52 Elle se déclare généralement pendant l'adolescence et au réveil, le sujet est incapable de bouger et parfois même de parler.
26:00 Mais il peut halluciner et sentir des choses.
26:04 Ils ont justement vécu ça à l'adolescence. Ce trouble peut-il avoir lieu une fois puis plus jamais?
26:10 Oui.
26:12 Autre question, est-ce que c'est héréditaire?
26:17 Ça peut l'être. Le facteur génétique n'est pas la seule cause, mais il y contribue.
26:23 Il semble que ce soit plus fréquent entre des parents biologiques de premier degré.
26:28 D'accord. Et concernant le fait que ça se passe dans la même chambre que celle du grand frère,
26:35 pensez-vous que ça puisse être une cause subconsciente?
26:39 Si on entend qu'une chose peut se produire en un lieu donné, on a plus de chances d'y penser et que ça se passe dans notre tête.
26:46 J'ai beaucoup d'informations à leur donner. J'aimerais les rassurer.
26:49 Bien sûr.
26:51 Merci de m'avoir accordé un peu de votre temps.
26:53 C'était un plaisir.
26:54 Idem.
26:55 Cette psychologue m'a donné des renseignements qui seront précieux pour Délaine.
27:01 Maintenant, il faut se pencher sur la pierre tombale.
27:04 Alors...
27:07 Je sais que si je trouvais une pierre tombale, j'aimerais savoir ce qu'elle fait là et à qui elle correspond.
27:14 On doit découvrir qui est cette personne et pourquoi cette pierre a fini dans ce jardin.
27:18 Ça alors...
27:21 Adam!
27:23 Ouais?
27:24 Tu devrais venir.
27:25 Quoi?
27:26 Viens voir ça.
27:27 Bon.
27:28 Il s'agit d'un vétéran qui a été honoré et qui a créé une association locale d'anciens combattants.
27:35 Regarde.
27:37 C'est la pierre tombale qu'ils ont trouvée dans le jardin.
27:40 Lis le nom à voix haute.
27:41 Holly Scorbett.
27:43 Et maintenant...
27:44 Regarde où il est enterré et lis encore le nom.
27:48 Holly B. Corbett.
27:51 Il y a un "E" à la place du "S".
27:54 Oui. Et regarde.
27:56 J'ai trouvé la demande d'épitaphe rédigée et signée par sa femme.
28:00 Ouais.
28:02 Hollis B. Corbett.
28:04 Monsieur Corbett est donc enterré avec le mauvais prénom depuis 70 ans.
28:10 C'est pas vrai.
28:12 Autre chose.
28:13 Il a eu deux filles, dont une qui est morte toute petite.
28:17 Je me demande bien pourquoi cette pierre est ici.
28:21 Que fait-elle dans leur jardin?
28:24 C'est bizarre.
28:26 Ouais.
28:27 Coup de chance, on a pu contacter Vicky, la femme qui a vécu ici avant cette famille.
28:38 Ce qui est intéressant, c'est qu'Adric a vu une silhouette masculine qui disait "Vicky, Vicky, Vicky" trois fois.
28:46 Adric ignorait qui c'était.
28:48 Mais elle va venir aujourd'hui et on va lui parler de la pierre tombale.
28:52 Si on est là aujourd'hui, c'est parce que les propriétaires actuels disent assister à des activités de type paranormal.
29:01 Avez-vous vu des choses étranges?
29:06 Je me souviens qu'un jour, j'étais dans le grenier et je ne me sentais pas à l'aise.
29:11 Je me suis dit "s'il y a quelqu'un ici, qu'il me le fasse savoir en ouvrant la porte du mur du bas".
29:18 Et elle s'est ouverte.
29:20 Comment avez-vous réagi?
29:21 En me disant "d'accord, j'ai eu peur".
29:26 C'est normal.
29:28 L'expérience paranormale de Vicky pourrait indiquer que cette entité est liée à la propriété.
29:34 Wayne a fait une passerelle couverte là-bas.
29:37 Et il a déterré ce bloc qu'il a mis ici.
29:41 Ils ne savent pas ce que ça fait là.
29:44 On s'interroge tous sur l'histoire de cette pierre.
29:47 Vous qui avez vécu ici avant eux, savez-vous quelque chose?
29:51 Oui.
29:53 C'est moi qui l'ai apporté ici.
29:57 Racontez-nous.
30:00 Ok. À l'époque, j'avais un beagle, ce qui explique les clôtures assez hautes là-bas.
30:07 Mais elle creusait dessous, et comme j'avais plus de matériaux dans le jardin pour boucher les trous, je cherchais ailleurs.
30:14 Je suis allée près du lycée sur le terrain utilisé par les gens qui entretiennent le cimetière.
30:19 Il y avait un tas de gravats, et cette pierre en faisait partie.
30:24 C'est là où je l'ai trouvée.
30:26 D'accord.
30:28 Quel genre de gravats?
30:30 Il y avait des morceaux de béton et des pierres.
30:34 Un gros tas de débris.
30:36 J'ai trouvé ça irrespectueux, et je l'ai prise.
30:40 Oui.
30:41 Ça n'a rien d'extraordinaire.
30:43 Vous partez à la recherche de grosses pierres pour empêcher votre chien de se faire la belle.
30:47 En quelle année c'est arrivé?
30:49 En 1997.
30:51 En 1997?
30:52 Oui.
30:53 Je suis partie dix ans plus tard.
30:56 Vous pensez que cette pierre pourrait avoir un lien avec ce qui se passe ici?
31:01 Eh bien, on l'ignore.
31:03 On voulait en savoir plus sur sa présence et sur son lien avec vous, afin d'approfondir notre enquête sur cette maison.
31:09 Tu préfères aller dans le salon ou dans la chambre de Messie?
31:23 Commençons par la chambre de Messie.
31:26 On prend tout le matériel.
31:28 Les capteurs K2, et puis tous les enregistreurs.
31:31 Super.
31:33 Je prends ça.
31:34 Et moi, la Spirit Box.
31:38 On va faire une séance de Spirit Box à l'étage.
31:42 On ne sait pas si cet homme est Hollis Corbett, mais on compte bien le découvrir.
31:46 Monsieur Corbett, voilà ce qu'on va faire.
31:49 Miss Bruni va écouter ce que dit la boîte qu'elle tient dans la main.
31:55 C'est une radio.
31:58 Et si vous parlez assez fort, Emy pourra peut-être entendre ce que vous dites.
32:05 Si vous voulez me faire plaisir, parlez-lui.
32:11 Et elle parlera.
32:14 Pour vous.
32:16 Prête.
32:17 Prête.
32:18 Hollis Corbett, êtes-vous là?
32:25 Connaissez-vous Vicky?
32:29 Avez-vous un message pour cette famille?
32:34 Mariage.
32:36 Que voulez-vous dire là-dessus?
32:42 Deux ans.
32:46 Deux ans.
32:48 Dans quel corps d'armée étiez-vous, Monsieur Corbett?
32:58 Avez-vous été blessé?
33:03 A quel endroit?
33:05 Appréciez-vous Messi?
33:15 C'était cohérent?
33:17 J'ai dit "Avez-vous un message pour la famille?"
33:19 Et t'as dit "Mariage", puis "Deux ans".
33:22 Oui.
33:23 C'est bizarre.
33:25 Ça veut dire quoi, deux ans de mariage?
33:29 J'en sais rien. Je vais devoir chercher.
33:33 Quelqu'un interagit avec nous, mais on n'a pas assez de preuves pour affirmer que c'est Hollis, le frère de Délène, ou le tueur Joseph Kelly.
33:43 Mais Messi nous a fait un beau dessin.
33:46 Comme cet esprit semble l'apprécier, ça va servir d'objet déclencheur.
33:52 C'est parti.
33:55 Si quelqu'un touche ce papier ou s'en approche, l'alarme se déclenchera.
34:04 Bien.
34:06 Alors, si vous nous écoutez,
34:12 sachez que Délène, Wayne et les enfants nous ont demandé d'essayer de vous parler.
34:18 On voudrait savoir si vous êtes d'accord.
34:25 Il y a ce petit appareil gris ici, et si vous le touchez, les lumières s'allumeront.
34:32 Pouvez-vous... Super.
34:35 Ça s'est allumé.
34:37 Il y a quelqu'un ici avec nous?
34:42 Oui.
34:44 Cet objet que je tiens peut vous voir, alors que moi non.
34:51 Il veut juste vous parler.
34:56 Quoi?
35:04 Je vois qu'il se cache derrière.
35:08 C'est ça.
35:10 Il est là.
35:16 C'est juste dans cette zone.
35:18 Il est debout.
35:20 Dans la chaise.
35:22 On voit que vous êtes là.
35:26 Quel est votre nom?
35:29 Daniel, c'est vous?
35:37 Veuillez vous surmessir.
35:39 Si c'est vous, touchez le papier pour déclencher l'alarme.
35:44 Joseph Kelly, c'est vous?
35:49 Monsieur Corbett, c'est vous?
35:53 Oh, wow.
35:59 Écoutons ça.
36:06 Daniel, c'est vous? Veuillez vous surmessir.
36:10 Si c'est vous, touchez le papier pour déclencher l'alarme.
36:14 Joseph Kelly, c'est vous?
36:19 Monsieur Corbett, c'est vous?
36:23 Il a répondu à ce nom.
36:29 Olis Corbett.
36:31 Monsieur Corbett, c'est vous?
36:33 Il a répondu à ce nom.
36:35 C'est logique, car ça correspond à ce qu'il a dit.
36:38 Il a répondu à ce nom.
36:40 Il a répondu à ce nom.
36:42 Il a répondu à ce nom.
36:44 Il a répondu à ce nom.
36:46 Il a répondu à ce nom.
36:48 Il a répondu à ce nom.
36:50 Il a répondu à ce nom.
36:52 Il a répondu à ce nom.
36:54 Il a répondu à ce nom.
36:56 Il a répondu à ce nom.
36:58 Il a répondu à ce nom.
37:00 Il a répondu à ce nom.
37:02 Car ça correspond à la description donnée par D'Helene.
37:05 Les années 40.
37:07 De quel siècle était-il?
37:09 Plutôt les années 40.
37:11 D'accord.
37:12 D'après son look.
37:14 Il est mort en 1946.
37:17 Monsieur Corbett, si vous êtes là, c'est important que vous nous parliez.
37:22 Lors de mes recherches, j'ai vu que vous avez eu une petite fille qui s'appelait Barbara.
37:30 Mais si vous vous rappelle-t-elle Barbara?
37:33 Il y a quelque chose qui vous appartient dans le jardin.
37:38 Vous préférez que cette pierre soit sur votre tombe?
37:42 Vous appelez-vous Ollie Corbett?
37:46 Êtes-vous mort à 49 ans?
37:52 Vous ne nous devez rien, mais pensez à cette famille.
37:59 Ils sont terrorisés.
38:02 On va faire tout notre possible pour que votre pierre tombale retourne là où elle devrait être.
38:10 Vous appelez-vous Ollie Corbett?
38:18 Il a dit Corbett.
38:22 Vous préférez que cette pierre soit sur votre tombe?
38:27 Vous appelez-vous Ollie Corbett?
38:29 Corbett.
38:32 Êtes-vous mort à 49 ans?
38:35 48.
38:38 Il est mort à 48 ans?
38:40 Je ne sais pas, il faut recalculer.
38:42 Êtes-vous mort à 49 ans?
38:46 48.
38:50 Notre possible pour que votre pierre tombale retourne là où elle devrait être.
38:56 J'ai la photo, il est de 48 ans.
38:59 Quoi?
39:00 Il avait 48 ans.
39:02 Il nous a corrigé, c'est 48, pas 49.
39:05 Je rêve.
39:06 Je n'arrive pas à y croire.
39:08 Non, c'est un vrai héros de guerre.
39:12 Il dit 48, presque en s'excusant.
39:15 Eh bien, j'ai hâte de leur expliquer tout ça.
39:18 Oui, on a beaucoup de choses à leur dire.
39:22 Déjà, concernant les étranglements qui sont l'expérience la plus inquiétante que vous avez vécu ici, c'est clair.
39:30 Écoutez ça.
39:32 Vous leur serrez le cou?
39:34 Vous entendez?
39:36 On entend bien le non.
39:38 C'est assez audible.
39:40 C'est bien une voix.
39:42 Non.
39:43 Une réponse catégorique.
39:45 Vous entendez bien le non?
39:47 Oui.
39:48 C'est assez audible.
39:51 C'est assez clair.
39:53 Étant donné le temps qu'on a passé dans cette maison, s'il y avait une entité maléfique ou violente, on le saurait.
39:59 J'ai eu une conversation vidéo avec une psychologue clinicienne spécialisée dans les troubles du sommeil.
40:06 Il se peut que vos deux fils aînés aient subi une paralysie du sommeil accompagnée d'hallucinations.
40:13 Oui.
40:14 Ce phénomène apparaît généralement au moment de l'adolescence.
40:17 D'accord.
40:18 On peut avoir l'impression de sentir des mains.
40:21 Alors, si ça le refait sur Fade, ce serait bien qu'il passe un examen du sommeil.
40:27 Oui, bonne idée.
40:28 On n'a rien trouvé en rapport avec votre famille.
40:32 Vraiment?
40:33 Étonnant.
40:35 Lors de notre enquête, toutes les réponses qu'on a obtenues étaient en relation avec Holly Scorbett, l'homme dont le nom est inscrit sur la pierre tombale.
40:44 Vraiment?
40:45 Oui.
40:46 Monsieur Corbett, c'est vous?
40:49 Oui.
40:50 Et maintenant, un PVO dans la chambre de Macy.
40:55 Dites-nous ce que vous entendez.
40:57 Des enfants qui vivent ici?
40:59 Macy.
41:00 Il a dit Macy.
41:02 C'est ce qu'il a dit.
41:04 Si on pense, nous aussi, qu'il dit ça, c'est parce que lors de mes recherches sur Holly Scorbett,
41:11 j'ai découvert qu'il avait eu une fille en 1938, Barbara, qui est morte très tôt.
41:17 Ça pourrait expliquer pourquoi il s'intéresse à Macy.
41:21 C'est une gentille petite fille avec laquelle il cherche à interagir.
41:25 Sauf que bien sûr, ça lui fait peur.
41:28 C'est logique.
41:29 On pense qu'Olisse ne vous veut absolument aucun mal.
41:32 Soyons clairs là-dessus.
41:33 D'accord.
41:34 Voici enfin un dernier PVO.
41:37 Êtes-vous mort à 49 ans?
41:40 Il y a une pause.
41:42 48.
41:43 Oui.
41:44 Là, j'ai dit, une minute, je regarde.
41:46 J'ai affiché la photo de la pierre tombale, et le 49 venait de la différence entre les années.
41:52 Sauf qu'il ne les avait pas encore.
41:54 Il a donc corrigé notre erreur.
41:57 On a des preuves avec la Spirit Box, mais c'est déconcertant.
42:01 Il a dit mariage et deux ans.
42:05 On ne sait pas à quoi ça correspond.
42:08 On s'est mariés légalement il y a deux ans.
42:11 Dans le jardin.
42:13 On est ensemble depuis 15 ans, mais on s'est mariés il y a deux ans dans le jardin.
42:18 Il a dû y assister.
42:20 Ce serait vraiment chouette.
42:22 Maintenant, pourquoi Olisse est-il si attaché à cette pierre tombale?
42:27 J'ai réussi à retrouver sa tombe, et comme vous pouvez le voir, il y a une foute.
42:34 Olisse est écrite avec un E au lieu du S.
42:38 On a pourtant retrouvé la trace de la commande passée par la famille, qui avait bien demandé que ce soit écrit avec un S.
42:45 Ça alors.
42:47 Ce qui veut dire qu'on a la bonne.
42:49 Oui, et c'est intéressant car...
42:53 C'est dingue.
42:54 On a parlé à Vicky, l'ancienne propriétaire.
42:57 C'est elle qui a enterré la pierre tombale.
43:01 Et vous l'avez déterrée peu de temps après avoir emménagé.
43:04 Oui.
43:05 Ça expliquerait des choses.
43:07 Olisse devait penser que Vicky en ferait quelque chose, et quand elle est partie...
43:11 Vicky, Vicky, Vicky.
43:13 C'est ça.
43:15 Et vous l'avez retrouvée.
43:17 Mais personne ne savait que c'était la bonne, car Vicky n'était plus là.
43:21 Oui.
43:22 Vous avez une superbe occasion de réparer cette erreur.
43:27 Oui, j'ai très envie d'aider Olisse.
43:30 Je pense vraiment que c'est la meilleure façon de résoudre cette histoire et d'en faire...
43:35 Une affaire classée.
43:37 Il est là.
43:45 Olisse, je suis désolée de ne pas avoir compris ce que vous vouliez nous dire.
43:51 On va tout faire pour que votre pierre tombale retrouve la place qui lui est destinée.
43:55 C'est nous, votre famille, maintenant.
43:57 Et on va prendre soin de vous.
44:01 Sous-titrage FR : VNero14
44:05 [SILENCE]