Duo de l'au-delà S03E06 - Le barrage maudit
Transcript
00:00 [Bruit de sonnette]
00:02 [Bruit de sonnette]
00:05 [Bruit de sonnette]
00:07 [Bruit de sonnette]
00:09 [Bruit de sonnette]
00:11 [Bruit de sonnette]
00:13 [Bruit de sonnette]
00:15 [Bruit de sonnette]
00:17 [Bruit de sonnette]
00:19 [Bruit de sonnette]
00:21 [Bruit de sonnette]
00:23 [Bruit de sonnette]
00:25 [Bruit de sonnette]
00:27 [Bruit de sonnette]
00:29 [Bruit de sonnette]
00:31 [Bruit de sonnette]
00:33 [Bruit de sonnette]
00:35 [Bruit de sonnette]
00:37 [Bruit de sonnette]
00:39 [Bruit de sonnette]
00:41 [Bruit de sonnette]
00:43 [Bruit de sonnette]
00:45 [Bruit de sonnette]
00:47 [Bruit de sonnette]
00:49 [Bruit de sonnette]
00:51 [Bruit de sonnette]
00:53 [Bruit de sonnette]
00:55 [Bruit de sonnette]
00:57 [Bruit de sonnette]
00:59 [Bruit de sonnette]
01:01 [Bruit de sonnette]
01:03 [Bruit de sonnette]
01:05 [Bruit de sonnette]
01:07 [Bruit de sonnette]
01:09 [Bruit de sonnette]
01:11 [Bruit de sonnette]
01:13 [Bruit de sonnette]
01:15 [Bruit de sonnette]
01:17 [Bruit de sonnette]
01:19 [Bruit de sonnette]
01:21 [Bruit de sonnette]
01:23 [Bruit de sonnette]
01:25 [Bruit de sonnette]
01:27 [Bruit de sonnette]
01:29 [Bruit de sonnette]
01:31 [Bruit de sonnette]
01:33 [Bruit de sonnette]
01:35 [Bruit de sonnette]
01:37 [Bruit de sonnette]
01:39 [Bruit de sonnette]
01:41 [Bruit de sonnette]
01:43 [Bruit de sonnette]
01:45 [Bruit de sonnette]
01:47 [Bruit de sonnette]
01:49 [Bruit de sonnette]
01:51 [Bruit de sonnette]
01:53 [Bruit de sonnette]
01:55 [Bruit de sonnette]
01:57 [Bruit de sonnette]
01:59 [Bruit de sonnette]
02:01 [Bruit de sonnette]
02:03 [Bruit de sonnette]
02:05 [Bruit de sonnette]
02:07 [Bruit de sonnette]
02:09 [Bruit de sonnette]
02:11 [Bruit de sonnette]
02:13 [Bruit de sonnette]
02:15 [Bruit de sonnette]
02:17 [Bruit de sonnette]
02:19 [Bruit de sonnette]
02:21 [Bruit de sonnette]
02:23 [Bruit de sonnette]
02:25 [Bruit de sonnette]
02:27 [Bruit de sonnette]
02:29 [Bruit de sonnette]
02:31 [Bruit de sonnette]
02:33 [Bruit de sonnette]
02:35 [Bruit de sonnette]
02:37 [Bruit de sonnette]
02:39 [Bruit de sonnette]
02:41 [Bruit de sonnette]
02:43 [Bruit de sonnette]
02:45 [Bruit de sonnette]
02:47 [Bruit de sonnette]
02:49 [Bruit de sonnette]
02:51 [Bruit de sonnette]
02:53 [Bruit de sonnette]
02:55 [Bruit de sonnette]
02:57 [Bruit de sonnette]
02:59 [Bruit de sonnette]
03:01 [Bruit de sonnette]
03:03 [Bruit de sonnette]
03:05 [Bruit de sonnette]
03:07 [Bruit de sonnette]
03:09 [Bruit de sonnette]
03:11 [Bruit de sonnette]
03:13 [Bruit de sonnette]
03:15 [Bruit de sonnette]
03:17 [Bruit de sonnette]
03:19 [Bruit de sonnette]
03:21 [Bruit de sonnette]
03:23 [Bruit de sonnette]
03:25 [Bruit de sonnette]
03:27 [Bruit de sonnette]
03:29 [Bruit de sonnette]
03:31 [Bruit de sonnette]
03:33 [Bruit de sonnette]
03:35 [Bruit de sonnette]
03:37 [Bruit de sonnette]
03:39 [Bruit de sonnette]
03:41 [Bruit de sonnette]
03:43 [Bruit de sonnette]
03:45 [Bruit de sonnette]
03:47 [Bruit de sonnette]
03:49 [Bruit de sonnette]
03:51 [Bruit de sonnette]
03:53 [Bruit de sonnette]
03:55 [Bruit de sonnette]
03:57 [Bruit de sonnette]
03:59 [Bruit de sonnette]
04:01 [Bruit de sonnette]
04:03 [Bruit de sonnette]
04:05 [Bruit de sonnette]
04:07 [Bruit de sonnette]
04:09 [Bruit de sonnette]
04:11 [Bruit de sonnette]
04:13 [Bruit de sonnette]
04:15 [Bruit de sonnette]
04:17 [Bruit de sonnette]
04:19 [Bruit de sonnette]
04:21 [Bruit de sonnette]
04:23 [Bruit de sonnette]
04:25 [Bruit de sonnette]
04:27 [Bruit de sonnette]
04:29 [Bruit de sonnette]
04:31 [Bruit de sonnette]
04:33 [Bruit de sonnette]
04:35 [Bruit de sonnette]
04:37 [Bruit de sonnette]
04:39 [Bruit de sonnette]
04:41 [Bruit de sonnette]
04:43 [Bruit de sonnette]
04:45 [Bruit de sonnette]
04:47 [Bruit de sonnette]
04:49 [Bruit de sonnette]
04:51 [Bruit de sonnette]
04:53 [Bruit de sonnette]
04:55 [Bruit de sonnette]
04:57 [Bruit de sonnette]
04:59 [Bruit de sonnette]
05:01 [Bruit de sonnette]
05:03 [Bruit de sonnette]
05:05 [Bruit de sonnette]
05:07 [Bruit de sonnette]
05:09 [Bruit de sonnette]
05:11 [Bruit de sonnette]
05:13 [Bruit de sonnette]
05:15 [Bruit de sonnette]
05:17 [Bruit de sonnette]
05:19 [Bruit de sonnette]
05:21 [Bruit de sonnette]
05:23 [Bruit de sonnette]
05:25 [Bruit de sonnette]
05:27 [Bruit de sonnette]
05:29 [Bruit de sonnette]
05:31 [Bruit de sonnette]
05:33 [Bruit de sonnette]
05:35 [Bruit de sonnette]
05:37 [Bruit de sonnette]
05:39 [Bruit de sonnette]
05:41 [Bruit de sonnette]
05:43 [Bruit de sonnette]
05:45 [Bruit de sonnette]
05:47 [Bruit de sonnette]
05:49 [Bruit de sonnette]
05:51 [Bruit de sonnette]
05:53 [Bruit de sonnette]
05:55 [Bruit de sonnette]
05:57 [Bruit de sonnette]
05:59 [Bruit de sonnette]
06:01 [Bruit de sonnette]
06:03 [Bruit de sonnette]
06:05 [Bruit de sonnette]
06:07 [Bruit de sonnette]
06:09 [Bruit de sonnette]
06:11 [Bruit de sonnette]
06:13 [Bruit de sonnette]
06:15 [Bruit de sonnette]
06:17 [Bruit de sonnette]
06:19 [Bruit de sonnette]
06:21 [Bruit de sonnette]
06:23 [Bruit de sonnette]
06:25 [Bruit de sonnette]
06:27 [Bruit de sonnette]
06:29 [Bruit de sonnette]
06:31 [Bruit de sonnette]
06:33 [Bruit de sonnette]
06:35 [Bruit de sonnette]
06:37 [Bruit de sonnette]
06:39 [Bruit de sonnette]
06:41 [Bruit de sonnette]
06:43 [Bruit de sonnette]
06:45 [Bruit de sonnette]
06:47 [Bruit de sonnette]
06:49 [Bruit de sonnette]
06:51 [Bruit de sonnette]
06:53 [Bruit de sonnette]
06:55 [Bruit de sonnette]
06:57 [Bruit de sonnette]
06:59 [Bruit de sonnette]
07:01 [Bruit de sonnette]
07:03 [Bruit de sonnette]
07:05 [Bruit de sonnette]
07:07 [Bruit de sonnette]
07:09 [Bruit de sonnette]
07:11 [Bruit de sonnette]
07:13 [Bruit de sonnette]
07:15 [Bruit de sonnette]
07:17 [Bruit de sonnette]
07:19 [Bruit de sonnette]
07:21 [Bruit de sonnette]
07:23 [Bruit de sonnette]
07:25 [Bruit de sonnette]
07:27 [Bruit de sonnette]
07:29 [Bruit de sonnette]
07:31 [Bruit de sonnette]
07:33 [Bruit de sonnette]
07:35 [Bruit de sonnette]
07:37 [Bruit de sonnette]
07:39 [Bruit de sonnette]
07:41 [Bruit de sonnette]
07:43 [Bruit de sonnette]
07:45 [Bruit de sonnette]
07:47 [Bruit de sonnette]
07:49 [Bruit de sonnette]
07:51 [Bruit de sonnette]
07:53 [Bruit de sonnette]
07:55 [Bruit de sonnette]
07:57 [Bruit de sonnette]
07:59 [Bruit de sonnette]
08:01 [Bruit de sonnette]
08:03 [Bruit de sonnette]
08:05 [Bruit de sonnette]
08:07 [Bruit de sonnette]
08:09 [Bruit de sonnette]
08:11 [Bruit de sonnette]
08:13 [Bruit de sonnette]
08:15 [Bruit de sonnette]
08:17 [Bruit de sonnette]
08:19 [Bruit de sonnette]
08:21 [Bruit de sonnette]
08:23 [Bruit de sonnette]
08:25 [Bruit de sonnette]
08:27 [Bruit de sonnette]
08:29 [Bruit de sonnette]
08:31 [Bruit de sonnette]
08:33 [Bruit de sonnette]
08:35 [Bruit de sonnette]
08:37 [Bruit de sonnette]
08:39 [Bruit de sonnette]
08:41 [Bruit de sonnette]
08:43 [Bruit de sonnette]
08:45 [Bruit de sonnette]
08:47 [Bruit de sonnette]
08:49 [Bruit de sonnette]
08:51 [Bruit de sonnette]
08:53 [Bruit de sonnette]
08:55 [Bruit de sonnette]
08:57 [Bruit de sonnette]
08:59 [Bruit de sonnette]
09:01 [Bruit de sonnette]
09:03 [Bruit de sonnette]
09:05 [Bruit de sonnette]
09:07 [Bruit de sonnette]
09:09 [Bruit de sonnette]
09:11 [Bruit de sonnette]
09:13 [Bruit de sonnette]
09:15 [Bruit de sonnette]
09:17 [Bruit de sonnette]
09:19 [Bruit de sonnette]
09:21 [Bruit de sonnette]
09:23 [Bruit de sonnette]
09:25 [Bruit de sonnette]
09:27 [Bruit de sonnette]
09:29 [Bruit de sonnette]
09:31 [Bruit de sonnette]
09:33 [Bruit de sonnette]
09:35 [Bruit de sonnette]
09:37 [Bruit de sonnette]
09:39 [Bruit de sonnette]
09:41 [Bruit de sonnette]
09:43 [Bruit de sonnette]
09:45 [Bruit de sonnette]
09:47 [Bruit de sonnette]
09:49 [Bruit de sonnette]
09:51 [Bruit de sonnette]
09:53 [Bruit de sonnette]
09:55 [Bruit de sonnette]
09:57 [Bruit de sonnette]
09:59 [Bruit de sonnette]
10:01 [Bruit de sonnette]
10:03 [Bruit de sonnette]
10:05 [Bruit de sonnette]
10:07 [Bruit de sonnette]
10:09 [Bruit de sonnette]
10:11 [Bruit de sonnette]
10:13 [Bruit de sonnette]
10:15 [Bruit de sonnette]
10:17 [Bruit de sonnette]
10:19 [Bruit de sonnette]
10:21 [Bruit de sonnette]
10:23 [Bruit de sonnette]
10:25 [Bruit de sonnette]
10:27 [Bruit de sonnette]
10:29 [Bruit de sonnette]
10:31 [Bruit de sonnette]
10:33 [Bruit de sonnette]
10:35 [Bruit de sonnette]
10:37 [Bruit de sonnette]
10:39 [Bruit de sonnette]
10:41 [Bruit de sonnette]
10:43 [Bruit de sonnette]
10:45 [Bruit de sonnette]
10:47 [Bruit de sonnette]
10:49 [Bruit de sonnette]
10:51 [Bruit de sonnette]
10:53 [Bruit de sonnette]
10:55 [Bruit de sonnette]
10:57 [Bruit de sonnette]
10:59 [Bruit de sonnette]
11:01 [Bruit de sonnette]
11:03 [Bruit de sonnette]
11:05 [Bruit de sonnette]
11:07 [Bruit de sonnette]
11:09 [Bruit de sonnette]
11:11 [Bruit de sonnette]
11:13 [Bruit de sonnette]
11:15 [Bruit de sonnette]
11:17 [Bruit de sonnette]
11:19 [Bruit de sonnette]
11:21 [Bruit de sonnette]
11:23 [Bruit de sonnette]
11:25 [Bruit de sonnette]
11:27 [Bruit de sonnette]
11:29 [Bruit de sonnette]
11:31 [Bruit de sonnette]
11:33 [Bruit de sonnette]
11:35 [Bruit de sonnette]
11:37 [Bruit de sonnette]
11:39 [Bruit de sonnette]
11:41 [Bruit de sonnette]
11:43 [Bruit de sonnette]
11:45 [Bruit de sonnette]
11:47 [Bruit de sonnette]
11:49 [Bruit de sonnette]
11:51 [Bruit de sonnette]
11:53 [Bruit de sonnette]
11:55 [Bruit de sonnette]
11:57 [Bruit de sonnette]
11:59 [Bruit de sonnette]
12:01 [Bruit de sonnette]
12:03 [Bruit de sonnette]
12:05 [Bruit de sonnette]
12:07 [Bruit de sonnette]
12:09 [Bruit de sonnette]
12:11 [Bruit de sonnette]
12:13 [Bruit de sonnette]
12:15 [Bruit de sonnette]
12:17 [Bruit de sonnette]
12:19 [Bruit de sonnette]
12:21 [Bruit de sonnette]
12:23 [Bruit de sonnette]
12:25 [Bruit de sonnette]
12:27 [Bruit de sonnette]
12:29 [Bruit de sonnette]
12:31 [Bruit de sonnette]
12:33 [Bruit de sonnette]
12:35 [Bruit de sonnette]
12:37 [Bruit de sonnette]
12:39 [Bruit de sonnette]
12:41 [Bruit de sonnette]
12:43 [Bruit de sonnette]
12:45 [Bruit de sonnette]
12:47 [Bruit de sonnette]
12:49 [Bruit de sonnette]
12:51 [Bruit de sonnette]
12:53 [Bruit de sonnette]
12:55 [Bruit de sonnette]
12:57 [Bruit de sonnette]
12:59 [Bruit de sonnette]
13:01 [Bruit de sonnette]
13:03 [Bruit de sonnette]
13:05 [Bruit de sonnette]
13:07 [Bruit de sonnette]
13:09 [Bruit de sonnette]
13:11 [Bruit de sonnette]
13:13 [Bruit de sonnette]
13:15 [Bruit de sonnette]
13:17 [Bruit de sonnette]
13:19 [Bruit de sonnette]
13:21 [Bruit de sonnette]
13:23 [Bruit de sonnette]
13:25 [Bruit de sonnette]
13:27 [Bruit de sonnette]
13:29 [Bruit de sonnette]
13:31 [Bruit de sonnette]
13:33 [Bruit de sonnette]
13:35 [Bruit de sonnette]
13:37 [Bruit de sonnette]
13:39 [Bruit de sonnette]
13:41 [Bruit de sonnette]
13:43 [Bruit de sonnette]
13:45 [Bruit de sonnette]
13:47 [Bruit de sonnette]
13:49 [Bruit de sonnette]
13:51 [Bruit de sonnette]
13:53 [Bruit de sonnette]
13:55 [Bruit de sonnette]
13:57 [Bruit de sonnette]
13:59 [Bruit de sonnette]
14:01 [Bruit de sonnette]
14:03 [Bruit de sonnette]
14:05 [Bruit de sonnette]
14:07 [Bruit de sonnette]
14:09 [Bruit de sonnette]
14:11 [Bruit de sonnette]
14:13 [Bruit de sonnette]
14:15 [Bruit de sonnette]
14:17 [Bruit de sonnette]
14:19 [Bruit de sonnette]
14:21 [Bruit de sonnette]
14:23 [Bruit de sonnette]
14:25 [Bruit de sonnette]
14:27 [Bruit de sonnette]
14:29 [Bruit de sonnette]
14:31 [Bruit de sonnette]
14:33 [Bruit de sonnette]
14:35 [Bruit de sonnette]
14:37 [Bruit de sonnette]
14:39 [Bruit de sonnette]
14:41 [Bruit de sonnette]
14:43 [Bruit de sonnette]
14:45 [Bruit de sonnette]
14:47 [Bruit de sonnette]
14:49 [Bruit de sonnette]
14:51 [Bruit de sonnette]
14:53 [Bruit de sonnette]
14:55 [Bruit de sonnette]
14:57 [Bruit de sonnette]
14:59 [Bruit de sonnette]
15:01 [Bruit de sonnette]
15:03 [Bruit de sonnette]
15:05 [Bruit de sonnette]
15:07 [Bruit de sonnette]
15:09 [Bruit de sonnette]
15:11 [Bruit de sonnette]
15:13 [Bruit de sonnette]
15:15 [Bruit de sonnette]
15:17 [Bruit de sonnette]
15:19 [Bruit de sonnette]
15:21 [Bruit de sonnette]
15:23 [Bruit de sonnette]
15:25 [Bruit de sonnette]
15:27 [Bruit de sonnette]
15:29 [Bruit de sonnette]
15:31 [Bruit de sonnette]
15:33 [Bruit de sonnette]
15:35 [Bruit de sonnette]
15:37 [Bruit de sonnette]
15:39 [Bruit de sonnette]
15:41 [Bruit de sonnette]
15:43 [Bruit de sonnette]
15:45 [Bruit de sonnette]
15:47 [Bruit de sonnette]
15:49 [Bruit de sonnette]
15:51 [Bruit de sonnette]
15:53 [Bruit de sonnette]
15:55 [Bruit de sonnette]
15:57 [Bruit de sonnette]
15:59 [Bruit de sonnette]
16:01 [Bruit de sonnette]
16:03 [Bruit de sonnette]
16:05 [Bruit de sonnette]
16:07 [Bruit de sonnette]
16:09 [Bruit de sonnette]
16:11 [Bruit de sonnette]
16:13 [Bruit de sonnette]
16:15 [Bruit de sonnette]
16:17 [Bruit de sonnette]
16:19 [Bruit de sonnette]
16:21 [Bruit de sonnette]
16:23 [Bruit de sonnette]
16:25 [Bruit de sonnette]
16:27 [Bruit de sonnette]
16:29 [Bruit de sonnette]
16:31 [Bruit de sonnette]
16:33 [Bruit de sonnette]
16:35 [Bruit de sonnette]
16:37 [Bruit de sonnette]
16:39 [Bruit de sonnette]
16:41 [Bruit de sonnette]
16:43 [Bruit de sonnette]
16:45 [Bruit de sonnette]
16:47 [Bruit de sonnette]
16:49 [Bruit de sonnette]
16:51 [Bruit de sonnette]
16:53 [Bruit de sonnette]
16:55 [Bruit de sonnette]
16:57 [Bruit de sonnette]
16:59 [Bruit de sonnette]
17:01 [Bruit de sonnette]
17:03 [Bruit de sonnette]
17:05 [Bruit de sonnette]
17:07 [Bruit de sonnette]
17:09 [Bruit de sonnette]
17:11 [Bruit de sonnette]
17:13 [Bruit de sonnette]
17:15 [Bruit de sonnette]
17:17 [Bruit de sonnette]
17:19 [Bruit de sonnette]
17:21 [Bruit de sonnette]
17:23 [Bruit de sonnette]
17:25 [Bruit de sonnette]
17:27 [Bruit de sonnette]
17:29 [Bruit de sonnette]
17:31 [Bruit de sonnette]
17:33 [Bruit de sonnette]
17:35 [Bruit de sonnette]
17:37 [Bruit de sonnette]
17:39 [Bruit de sonnette]
17:41 [Bruit de sonnette]
17:43 [Bruit de sonnette]
17:45 [Bruit de sonnette]
17:47 [Bruit de sonnette]
17:49 [Bruit de sonnette]
17:51 [Bruit de sonnette]
17:53 [Bruit de sonnette]
17:55 [Bruit de sonnette]
17:57 [Bruit de sonnette]
17:59 [Bruit de sonnette]
18:01 [Bruit de sonnette]
18:03 [Bruit de sonnette]
18:05 [Bruit de sonnette]
18:07 [Bruit de sonnette]
18:09 [Bruit de sonnette]
18:11 [Bruit de sonnette]
18:13 [Bruit de sonnette]
18:15 [Bruit de sonnette]
18:17 [Bruit de sonnette]
18:19 [Bruit de sonnette]
18:21 [Bruit de sonnette]
18:23 [Bruit de sonnette]
18:25 [Bruit de sonnette]
18:27 [Bruit de sonnette]
18:29 [Bruit de sonnette]
18:31 [Bruit de sonnette]
18:33 [Bruit de sonnette]
18:35 [Bruit de sonnette]
18:37 [Bruit de sonnette]
18:39 [Bruit de sonnette]
18:41 [Bruit de sonnette]
18:43 [Bruit de sonnette]
18:45 [Bruit de sonnette]
18:47 [Bruit de sonnette]
18:49 [Bruit de sonnette]
18:51 [Bruit de sonnette]
18:53 [Bruit de sonnette]
18:55 [Bruit de sonnette]
18:57 [Bruit de sonnette]
18:59 [Bruit de sonnette]
19:01 [Bruit de sonnette]
19:03 [Bruit de sonnette]
19:05 [Bruit de sonnette]
19:07 [Bruit de sonnette]
19:09 [Bruit de sonnette]
19:11 [Bruit de sonnette]
19:13 [Bruit de sonnette]
19:15 [Bruit de sonnette]
19:17 [Bruit de sonnette]
19:19 [Bruit de sonnette]
19:21 [Bruit de sonnette]
19:23 [Bruit de sonnette]
19:25 [Bruit de sonnette]
19:27 [Bruit de sonnette]
19:29 [Bruit de sonnette]
19:31 [Bruit de sonnette]
19:33 [Bruit de sonnette]
19:35 [Bruit de sonnette]
19:37 [Bruit de sonnette]
19:39 [Bruit de sonnette]
19:41 [Bruit de sonnette]
19:43 [Bruit de sonnette]
19:45 [Bruit de sonnette]
19:47 [Bruit de sonnette]
19:49 [Bruit de sonnette]
19:51 [Bruit de sonnette]
19:53 [Bruit de sonnette]
19:55 [Bruit de sonnette]
19:57 [Bruit de sonnette]
19:59 [Bruit de sonnette]
20:01 [Bruit de sonnette]
20:03 [Bruit de sonnette]
20:05 [Bruit de sonnette]
20:07 [Bruit de sonnette]
20:09 [Bruit de sonnette]
20:11 [Bruit de sonnette]
20:13 [Bruit de sonnette]
20:15 [Bruit de sonnette]
20:17 [Bruit de sonnette]
20:19 [Bruit de sonnette]
20:21 [Bruit de sonnette]
20:23 [Bruit de sonnette]
20:25 [Bruit de sonnette]
20:27 [Bruit de sonnette]
20:29 [Bruit de sonnette]
20:31 [Bruit de sonnette]
20:33 [Bruit de sonnette]
20:35 [Bruit de sonnette]
20:37 [Bruit de sonnette]
20:39 [Bruit de sonnette]
20:41 [Bruit de sonnette]
20:43 [Bruit de sonnette]
20:45 [Bruit de sonnette]
20:47 [Bruit de sonnette]
20:49 [Bruit de sonnette]
20:51 [Bruit de sonnette]
20:53 [Bruit de sonnette]
20:55 [Bruit de sonnette]
20:57 [Bruit de sonnette]
20:59 [Bruit de sonnette]
21:01 [Bruit de sonnette]
21:03 [Bruit de sonnette]
21:05 [Bruit de sonnette]
21:07 [Bruit de sonnette]
21:09 [Bruit de sonnette]
21:11 Nous comptons utiliser l'information sur les meutes raciales pour entrer en contact avec les personnes qui auraient pu y assister.
21:17 [Bruit de sonnette]
21:19 Tu peux m'ouvrir ?
21:21 On va commencer l'enquête dans le bâtiment 2, qui a été construit sur le camp de travail Gunter.
21:26 [Bruit de sonnette]
21:28 [Bruit de sonnette]
21:30 D'après les articles, nous pensons que c'est ici que se trouvaient les logements de ceux qui ont été tués pendant les meutes.
21:38 C'est bien ça ?
21:39 Oui.
21:41 Jeff a dit que les entités le préviennent quand il y a des saletés quelque part dans le bâtiment.
21:46 Ou que quelque chose ne va pas.
21:48 Oui.
21:49 Elles attirent son attention sur l'endroit problématique, quand il y a des déchets ou que des gens font quelque chose qu'ils ne devraient pas faire.
21:56 [Bruit de sonnette]
21:58 Je vais donc laisser ces détritus.
22:01 Jeff ne pourra refaire des visites que quand on saura ce qui déclenche cette violence.
22:06 On pense que l'activité augmente quand des touristes ne respectent pas les lieux.
22:11 Je vais poser cette caméra ici.
22:15 On va tenter une expérience en simulant un désordre que des gens laisseraient sur place.
22:20 On veut attirer l'attention des entités pour qu'elles répondent à nos questions et qu'elles cessent leurs attaques.
22:26 Je pose ça à côté des canettes.
22:28 [Bruit de sonnette]
22:30 Le REM-Pod crée un champ électromagnétique. Si quelque chose bouge dans ce champ, une alarme sonnera.
22:36 Ok, on peut descendre au niveau du dessous. Je laisse ça allumé.
22:41 Je veux juste poser rapidement les caméras de chasse qu'on pourra allumer juste avant de partir.
22:49 [Bruit de sonnette]
22:53 Ça sonne.
22:55 J'entends.
22:57 Le vieux barrage de Hells Bar est connu pour son histoire tragique et ses fantômes.
23:11 Jusqu'à présent, son activité paranormale avait attiré des visiteurs curieux.
23:16 Mais les esprits, autrefois pacifiques, ont commencé à agresser les gens.
23:21 Dans le deuxième bâtiment, on vient de se connecter à quelque chose.
23:25 [Bruit de sonnette]
23:28 Ça sonne.
23:30 [Bruit de sonnette]
23:32 J'entends.
23:34 C'est les canettes.
23:36 [Bruit de sonnette]
23:39 Me revoilà. Désolée, on a oublié nos poubelles.
23:43 Pardon, je vais les ramasser, d'accord ? Désolée.
23:48 [Bruit de sonnette]
23:56 On va les prendre avec nous.
23:58 [Bruit de sonnette]
24:03 C'était genre, revenez chercher vos ordures.
24:06 Et ça s'est arrêté dès que je suis partie avec.
24:09 Maintenant qu'on a leur attention, faisons une séance de PVE.
24:13 [Bruit de sonnette]
24:20 On s'est beaucoup renseigné sur l'histoire de cet endroit.
24:24 Et on pense qu'il s'est peut-être passé quelque chose qui n'a pas été réglé.
24:31 Viviez-vous dans un camp, ici ?
24:34 [Bruit de sonnette]
24:37 Y a-t-il quelqu'un qui vient ici et que vous n'aimez pas ?
24:41 Le camp Gunter, ça vous parle ?
24:45 C'est le moment de parler de l'homme qui a été attaqué au camp Gunter.
24:51 Connaissez-vous Charles Lee ?
24:55 Que lui est-il arrivé ?
24:59 Ok, on écoute.
25:03 Y a-t-il quelqu'un qui vient ici et que vous n'aimez pas ?
25:08 Le camp Gunter, ça vous parle ?
25:12 Connaissez-vous Charles Lee ?
25:16 C'est un oui.
25:19 Et Charles Lee, connaissez-vous Charles Lee ?
25:24 Que lui est-il arrivé ?
25:28 On a enfin une réponse.
25:31 Ils ont réagi à Charles Lee.
25:34 Oui, c'est un de ceux qui ont été tués.
25:37 L'article ne dit pas s'il faisait partie des victimes.
25:40 Savez-vous ce qui s'est passé ?
25:43 On a parlé de Charles Lee et vous semblez savoir qui c'était.
25:49 Que lui est-il arrivé ?
25:54 Vous nous avez entendu parler ?
25:58 Nous allons veiller à ce que ceux qui viennent ici connaissent l'histoire de cet endroit, d'accord ?
26:04 Pour qu'ils sachent comment vous parler.
26:07 Vous comprenez ?
26:10 Ils sauront comment vous parler.
26:13 Ok, on écoute.
26:16 On a parlé de Charles Lee et vous semblez savoir qui c'était.
26:22 Que lui est-il arrivé ?
26:26 Veillez à ce que ceux qui viennent ici connaissent l'histoire de cet endroit, d'accord ?
26:31 Pour qu'ils sachent comment vous parler.
26:36 Vous comprenez ?
26:38 Oui, monsieur.
26:41 Cette entité sait donc qu'il s'est passé des choses quand le barrage fonctionnait.
26:47 Elle répond intelligemment aux questions.
26:50 Oui, je pense qu'il y a un esprit lié à ça, car il connaissait le nom de Charles Lee.
26:57 C'est ça ? Il a l'air respectueux quand il nous parle.
27:01 Oui, je pense qu'il a été attaqué par des gens.
27:05 Il y a bien des ouvriers dans le bâtiment 2 où ils ont vécu et travaillé.
27:10 Mais ils ne sont pas à l'origine des agressions.
27:13 Ils ne nous ont ni attrapé ni poussé, contrairement à Jeff dans le bâtiment 1.
27:17 Même quand on a laissé des déchets par terre.
27:21 C'est grave. On doit trouver qui s'en prend au vivant.
27:25 Il y a une autre piste que nous devons explorer.
27:28 Joe nous a parlé d'un chef indien shiroki qui aurait maudit cette terre.
27:32 Cette terre aurait été maudite.
27:34 Ah bon ?
27:35 Par un chef indien.
27:37 Jeff nous a aussi parlé d'un chant qui venait du tourbillon dans l'ancien bâtiment.
27:41 C'était quelque chose de rythmé, comme des tambours.
27:45 On retourne donc au service des archives pour essayer de trouver un lien possible avec des esprits amérindiens.
27:51 Bonjour.
27:53 Bonjour, ça va ?
27:54 Bien. Cindy ?
27:55 C'est ça.
27:56 Je suis Amy, enchantée. Moi aussi.
27:58 Bonjour, Adam.
27:59 Vous pouvez nous parler de l'histoire des shiroki ?
28:02 Oui, cette exposition porte justement sur les shiroki Shikamoga.
28:06 Très bien.
28:07 La tribu qui a vécu et vit encore ici.
28:10 D'accord.
28:11 Voici leur chef, Dragin Kanu.
28:14 C'était un chef guerrier pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.
28:18 Au départ, les shiroki étaient du côté des britanniques, car ils pensaient que c'était mieux pour eux.
28:23 Mais les européens sont arrivés en masse, et les indiens ont su que ça allait être compliqué.
28:28 Le jeune guerrier Dragin Kanu s'y est opposé, contrairement aux anciens qui étaient prêts à négocier avec les colons, quitte à perdre leur terre.
28:35 Donc, il n'a pas voulu céder ?
28:38 Non. Il refusait d'abandonner plus de terre.
28:42 Puis, lors du traité de Sycamore Shoals, il a prononcé un discours quasi prophétique.
28:48 Il a dit qu'il ne céderait plus de terrain, et que cette terre serait sombre et sanglante.
28:56 Et pendant plus de trente ans, avec ses hommes, ils ont coupé la circulation sur la rivière Tennessee.
29:03 Le principal problème pour naviguer sur cette rivière, ce sont ces tourbillons.
29:09 C'est quoi ce tourbillon ?
29:14 On a entendu des chants qui venaient de l'eau.
29:17 Les shikamogas se postaient donc sur les hauteurs, et attaquaient les bateaux des colons avant de disparaître.
29:25 Hmm...
29:26 Merci beaucoup.
29:28 De rien. Votre aide est précieuse.
29:30 Merci.
29:31 La malédiction n'était donc pas une rumeur.
29:35 Les Cherokee ont violemment combattu les colons blancs qui envahissaient leur territoire.
29:40 Et Dragging Canoe a maudit cette terre.
29:43 Il y a peut-être un lien avec les agressions sur Jeff et ses clients.
29:47 Comme les phénomènes violents semblent avoir lieu dans le bâtiment 1, c'est là que nous commencerons la troisième nuit d'enquête.
29:54 On devrait faire une séance de Spirit Box, parce qu'on n'a pas eu beaucoup de PVE.
29:59 Ce sera peut-être plus facile pour eux de communiquer comme ça.
30:02 Oui.
30:03 Adam installe une radio.
30:07 En captant les ondes radio, on pourra peut-être entendre votre voix.
30:13 La Spirit Box est très utile quand des esprits semblent avoir du mal à se faire entendre via l'enregistreur numérique.
30:21 Je vais porter un masque et un casque anti-bruit pour éviter d'être perturbé par l'environnement.
30:27 Je serai la seule à entendre la fréquence et prononcerai les réponses à voix haute.
30:34 Allez, c'est parti.
30:36 Quel est votre nom ?
30:40 Votre nom.
30:45 Est-ce votre terre ?
30:49 Étranger.
30:50 Stop.
30:52 Vous pouvez nous faire confiance.
30:55 On ne vous veut aucun mal. On veut savoir qui vous êtes et peut-être vous aider.
31:00 Est-ce votre terre ?
31:02 C'est là.
31:03 C'était.
31:08 Qui êtes-vous ?
31:09 Non.
31:16 Dragon Canoo. Le connaissez-vous ?
31:22 Paradis.
31:32 Ok, on fait le coin.
31:35 Est-ce votre terre ?
31:37 C'était.
31:38 La question "Connaissez-vous Dragon Canoo ?" t'a répondu "Paradis".
31:42 Ce qui confirme la théorie des Amérindiens.
31:47 Si on allait au tourbillon pour avoir d'autres réponses ?
31:50 Oui, carrément.
31:53 Le nom de Dragon Canoo a provoqué une réaction.
31:56 Convaincu d'être sur la bonne voie avec les Chiroquis, on retourne au niveau du tourbillon où Jeff a entendu des chants.
32:03 On devrait mettre de la musique pour leur montrer qu'on fait un effort pour communiquer avec eux.
32:14 Vous êtes là ?
32:16 On va vous faire écouter quelque chose, puis vous poser des questions. Vous êtes d'accord ?
32:22 Connaissez-vous cette musique ?
32:30 J'ai entendu.
32:32 J'ai reçu un truc sur mes bottes.
32:34 C'était comme...
32:39 Ces petits cailloux.
32:42 On recommence.
32:43 Ok, c'est parti.
32:48 J'ai vu quelque chose au niveau de l'écran.
32:52 Y a quelqu'un là-bas ?
32:55 J'ai reçu un truc sur le visage.
33:16 J'ai reçu un truc sur le visage.
33:19 Sérieux ?
33:20 Oui.
33:21 Quoi donc ?
33:22 J'en sais rien.
33:23 C'était un projectile ?
33:24 Oui, un caillou.
33:25 C'est ça. On nous jette des cailloux.
33:28 J'ai une marque sur le visage ?
33:30 Attends. Tu veux vraiment le savoir ?
33:33 Oui, s'il te plaît.
33:34 Oui, c'est tout rouge.
33:38 Je vais te montrer. Tu vois ?
33:41 J'hallucine.
33:42 Il nous a jeté des cailloux.
33:46 Ses intentions n'auraient pas pu être plus claires que ça. Il veut qu'on arrête maintenant.
33:52 On a joué la carte des Amérindiens et la réponse n'a pas été amicale.
33:57 On a bel et bien affaire à un esprit amérindien.
34:00 Oui. On va partir et vous laisser tranquille.
34:04 On est désolés...
34:06 Si on vous a offusqué.
34:09 Cette expérience confirme l'activité violente évoquée par Jeff. Cette entité nous fait comprendre qu'on a franchi la limite. On doit respecter son espace et quitter les lieux.
34:18 C'était si puissant.
34:20 Oui. C'est clair. Quand on nous envoie des cailloux, c'est qu'il faut partir.
34:26 Malédiction ou pas, rien n'est normal sur cette Terre. Les esprits amérindiens tentent toujours de coexister.
34:40 Oui. Et Jeff les a défiés.
34:42 Et il a involontairement déclenché cette agressivité.
34:47 Je l'ai pas reculé et je l'ai repoussé.
34:49 À mon avis, c'est important qu'ils se montrent hyper respectueux...
34:56 Envers ces entités.
34:57 Oui.
34:58 Apprendre à connaître leur histoire et à communiquer avec ces esprits amérindiens.
35:02 Oui. Et il serait bon de faire venir quelqu'un qui sait comment apaiser ce genre de situation.
35:08 Oui.
35:09 Il est temps d'informer Jeff sur l'origine des activités qui ont lieu depuis longtemps sur ce site, mais aussi sur les agressions violentes des derniers mois.
35:19 Après plusieurs jours d'enquête, on a découvert beaucoup d'informations sur ce qui s'est passé ici.
35:26 Et on a des choses à vous montrer.
35:29 Savez-vous qu'une émeute a éclaté sur le site où le bâtiment 2 a été construit?
35:35 Trois hommes ont été tués.
35:37 Maintenant, je vais vous présenter des preuves.
35:40 On a prononcé le nom de Charles Lee, l'homme dont le passage à tabac a mis le feu aux poudres.
35:47 Et Charles Lee, connaissez-vous Charles Lee?
35:52 Oui.
35:54 On ignore si c'est lui, mais en tout cas, ces ouvriers connaissent l'épisode de l'émeute.
36:00 Toujours dans le bâtiment 2, on a disposé des REM pods et volontairement laissé des ordures à côté.
36:06 L'alarme s'est déclenchée. Ça a été filmé si ça vous intéresse.
36:11 Je vais donc ramasser ces ordures.
36:16 Et au moment où je dis "je les enlève", le REM pod s'éteint.
36:21 Sérieux?
36:23 Oui.
36:24 Quand on a su à qui on pensait avoir affaire, on leur a parlé de vos motivations et des nôtres.
36:30 On leur a dit ce que vous voulez faire ici et qu'on allait veiller à ce que le monde soit au courant de cette histoire.
36:38 Et quand on a demandé "est-ce que vous comprenez?", on a eu une réponse.
36:42 Écoutez bien.
36:44 Veillez à ce que ceux qui viennent ici connaissent l'histoire de cet endroit, d'accord?
36:50 Pour qu'ils sachent comment vous parler.
36:54 Vous comprenez?
36:56 Vous entendez quoi?
36:58 Oui, monsieur.
37:02 Ça donne une piste de travail.
37:04 Et ça vous indique aussi comment gérer cette activité quand vous êtes dans cette zone.
37:09 Lors des enquêtes, essayez d'établir un lien de confiance.
37:15 C'est la meilleure façon de changer la manière dont ces entités se manifestent.
37:19 Ça confirme l'activité qu'il y a dans ce bâtiment.
37:22 La source de cette activité, ce sont les travailleurs qui ne sont jamais partis.
37:27 Je peux vous poser une question là-dessus?
37:29 Vous pensez qu'ils sont contents quand je nettoie?
37:32 Bien sûr.
37:34 Le fait que vous redonniez de l'importance à cet endroit, ça leur plaît.
37:39 Et...
37:41 Désolé, pas de problème.
37:52 J'ai bien l'air de travailler du bon.
37:54 Ça se voit.
37:55 Vous faites du très bon travail.
37:57 J'ai toujours fait de mon mieux pour respecter les gens.
38:00 Oui, on le sait.
38:02 Et je vais vous dire, cet endroit avait besoin d'une personne comme vous.
38:06 On pense que les entités du bâtiment 2 vous font confiance et vous respectent.
38:10 À mon avis, les visites que vous organisez sont une très bonne chose.
38:14 Vous faites du bon travail et ils le savent.
38:18 Mais Jeff ne nous a pas fait venir pour des esprits bienveillants.
38:22 Les clients ont été griffés et étranglés.
38:24 Et il a lui-même été poussé dans l'escalier, ce qui aurait pu le tuer.
38:27 Il y a deux choses différentes, le bâtiment 2 et le bâtiment 1.
38:31 Dans ce dernier, on a senti quelque chose de plus agressif.
38:34 J'aimerais vous parler des phénomènes qu'on a vécu tous les deux au niveau des sanitaires,
38:38 où vous avez vu cette chose noire et statique.
38:42 Là-bas, j'ai senti quelque chose entourer ma jambe.
38:45 C'était réel. Je l'ai senti.
38:48 Et un peu plus tard, quand Amy y est allée, elle ne s'est pas sentie bien.
38:53 Oui. En entrant, tout allait bien.
38:56 Et vous avez dit, les femmes ressentent des choses intérieurement,
39:00 alors que pour les hommes, c'est physique.
39:03 Et une fois à l'intérieur, j'ai commencé à me sentir nauséeuse et malade.
39:09 J'ai dû quitter cet endroit.
39:11 Et deux minutes après, j'allais bien.
39:14 Il y a donc là-bas quelque chose de clairement oppressant.
39:17 Et on l'a chacun ressenti d'une façon différente.
39:20 Dans cette zone, il y a eu des manifestations
39:23 qui nous ont orienté sur la piste des Amérindiens.
39:26 On a diffusé une musique traditionnelle sherokee,
39:30 et à partir de ce moment, là-haut, on a vu des silhouettes.
39:36 C'était comme s'il y avait des gens là-bas qui nous regardaient.
39:39 Ça me donne encore des frissons.
39:41 On l'a clairement vu, et notre caméraman l'a aussi filmé.
39:45 Oui, on l'a vu. C'est sur les images.
39:48 Génial.
39:49 Quand on était là-bas, on a commencé à subir des choses.
39:52 Là-bas, j'ai reçu des cailloux sur les bottes.
39:56 Ça a marqué le début d'un certain nombre de manifestations.
40:00 Je vais vous montrer tout ça.
40:02 Oui, vas-y.
40:03 Vous allez voir les entités, debout.
40:07 Oh la vache !
40:11 Mais...
40:13 J'ai reçu un putain de truc sur le visage.
40:16 Sérieux ?
40:17 Oui.
40:18 Quoi donc ?
40:19 J'en sais rien.
40:20 Vas-y.
40:21 Ça.
40:22 C'est ça.
40:23 Vous entendez ?
40:25 C'est un projectile ?
40:27 Oui, un caillou.
40:28 C'est ça. On nous jette des cailloux.
40:31 On a donc eu cette expérience là-haut,
40:34 et on voit la marque rouge sur son visage.
40:37 C'est le genre de choses que je ne pourrais jamais oublier.
40:41 Certains considèrent ce lieu comme un lieu de culture amérindienne,
40:44 à cause du tourbillon.
40:46 Et à cet endroit précis, on a été victime d'une activité agressive.
40:49 Parce qu'on a provoqué la bête.
40:51 Et on pense que vous avez involontairement fait la même chose dans les sanitaires.
40:56 Vous avez rouvert la plaie.
40:58 C'est pas un jeu.
40:59 Vous avez raison.
41:01 Alors on a fait venir un chamane chez Rocky qui va organiser une cérémonie
41:05 pour les apaiser.
41:08 Et veiller à ce que cette ou ces entités ne deviennent pas encore plus dangereuses.
41:14 Ron est un descendant direct des Cherokee
41:23 qui ont occupé ces terres pendant des siècles.
41:26 C'est notre meilleur atout pour protéger Jeff,
41:29 ses employés et ses clients.
41:33 L'idée c'est de montrer notre respect à ceux qui vivent ici.
41:38 On ne veut ni les chasser, ni les bannir.
41:41 Que comptez-vous faire exactement?
41:44 On va faire une prière de reconnaissance.
41:46 Puis on fera une offrande pour les ancêtres et protecteurs ici présents.
41:50 C'est une roue de médecine, un cercle de vie.
41:53 Pour les amérindiens, tout est dans le cercle.
41:56 J'utilise de la sauge, du cèdre et de l'avoine.
41:59 D'accord.
42:00 Ô Grand-Père, Créateur, deux pattes, quatre pattes, créature ailée,
42:05 peuple des plantes, des pierres et de l'eau.
42:08 Nous venons humblement vous demander votre protection
42:11 quand nous partirons d'ici.
42:13 Nous sommes venus dans un bon esprit,
42:15 avec nos questions et nos souvenirs,
42:17 et ne laisserons que nos traces de pas.
42:20 Pour nos ancêtres et les protecteurs ici présents,
42:24 Ô Créateur, nous laissons ces offrandes.
42:27 C'est un peu comme un cadeau que nous faisons.
42:31 Merci.
42:32 Merci beaucoup.
42:33 Avec plaisir.
42:34 Les esprits des ouvriers qui n'ont jamais quitté Elsbare
42:38 apprécient que Jeff respecte les structures qu'ils ont bâties.
42:41 Même si les activités persistent,
42:43 Jeff peut être rassuré.
42:45 Elles n'ont rien de négatif.
42:47 Grâce à la cérémonie et aux offrandes qui ont apaisé les Chiroquis,
42:50 Jeff va pouvoir reprendre les visites guidées.
42:53 Mais il devra toujours respecter les amérindiens
42:56 et s'assurer qu'aucun visiteur ne viole cette terre et ne réveille leur colère.
43:00 Sinon, les attaques pourraient reprendre.
43:04 Sous-titrage Société Radio-Canada