Poltergeist : Les Aventuriers du Surnaturel - Saison 3 - Épisode 20 : Le Dernier Preux Chevalier (Français VF)
Voici l'épisode 20 de la troisième saison série "Poltergeist : Les Aventuriers du Surnaturel" (Poltergeist: The Legacy) (1996) en VF. Il manque toujours les épisodes 4, 9, 10, 11, 12, 13, et 22 de la quatrième saison.
Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
"À San Francisco, Derek Raine dirige une société secrète qui lutte contre les forces du mal et les phénomènes inexpliqués. Il est épaulé par une psychiatre, Rachel Corrigan, un ancien militaire, Nick Boyle, une scientifique, Alexandra Moreau, et un prêtre, Philip Callaghan."
Création : Richard B. Lewis
Distribution : Derek de Lint, Martin Cummins, Helen Shaver, Robbi Chong, Kristin Lehman, Alexandra Purvis, Patrick Fitzgerald
Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
"À San Francisco, Derek Raine dirige une société secrète qui lutte contre les forces du mal et les phénomènes inexpliqués. Il est épaulé par une psychiatre, Rachel Corrigan, un ancien militaire, Nick Boyle, une scientifique, Alexandra Moreau, et un prêtre, Philip Callaghan."
Création : Richard B. Lewis
Distribution : Derek de Lint, Martin Cummins, Helen Shaver, Robbi Chong, Kristin Lehman, Alexandra Purvis, Patrick Fitzgerald
Transcript
00:00 [Musique]
00:07 [Musique]
00:33 Christine? Christine? Ça va?
00:39 Oui, je ne devrais pas lire tant avant d'aller dormir.
00:44 Je ne voulais pas te réveiller, mais je viens de recevoir ceci pour toi.
00:48 Oh, ça vient de mon frère, Ethan.
00:51 Tu peux tenir ça?
00:58 Il a repris les cours à l'université et en rentrant à la maison pour les vacances, il y avait ce paquet pour moi et il l'a fait suivre.
01:10 D'après le cachet de la poste, il semblerait qu'à l'origine, il ait été envoyé d'Istanbul il y a environ deux mois.
01:16 Tu peux l'ouvrir? Oui.
01:26 Merci.
01:28 C'est une carte, mais c'est écrit... C'est bizarre, cette langue m'est inconnue.
01:48 Ce n'est pas du latin. Il doit sans doute s'agir d'une forme archaïque quelconque.
01:53 C'est un livre.
01:55 Ce n'est pas du papier. Peut-être du parchemin ou de la peau de mouton?
02:09 De la peau humaine. Quoi?
02:11 Je l'ai déjà vu avant. C'est charmant, un animal lector medieval.
02:16 Je vais demander à Alex d'en faire un scanner, il pourra peut-être nous en apprendre plus.
02:21 On ne voit pas qu'il aurait pu te l'envoyer? Non.
02:25 C'est un livre.
02:28 C'est un livre.
02:31 C'est un livre.
02:34 C'est un livre.
02:36 C'est un livre.
03:03 L'hôtel, la métropole. Le mercredi décembre porte la carte Vienza.
03:11 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
03:17 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
03:22 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
03:26 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
03:30 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
03:34 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
03:38 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
03:42 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
03:46 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
03:50 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
03:54 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
03:58 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:02 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:06 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:10 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:14 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:18 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:22 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:26 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:30 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:34 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:38 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:42 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:46 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:50 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:54 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
04:58 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
05:02 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
05:06 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
05:10 Le mercredi décembre, la carte Vienza porte la carte Vienza.
05:14 C'est un blason frappé du sceau des croisés.
05:17 C'est probablement celui qui a dessiné la carte.
05:19 Mais c'est une carte de quoi ?
05:21 La chose la plus importante pour les croisés, hormis Jérusalem bien sûr,
05:25 c'était ce calice.
05:27 Le Saint Graal.
05:28 La coupe que le Christ est censé avoir utilisée lors de son dernier repas.
05:31 Un plan pour trouver le Saint Graal ?
05:33 Évidemment, il n'y a aucune preuve que le calice existe en réalité.
05:36 Mais néanmoins, les croisés y croyaient suffisamment pour risquer leur vie.
05:39 Oui, comme Jacques de Molay.
05:41 Le dernier grand maître des Templiers.
05:43 Un moine guerrier, membre de la Fondation.
05:45 Accusé d'avoir volé le calice et mis à mort par Philippe le Bel en 1314.
05:50 La Fondation a toujours cru que c'était Philippe qui avait passé un pacte avec les ténèbres
05:56 et qu'il avait tué de Molay pour avoir refusé de révéler où il avait caché le calice.
06:00 Alors il serait quelque part.
06:01 En théorie.
06:03 Il suffit simplement de le trouver.
06:06 La Fondation a toujours cru que c'était Philippe qui avait tué de Molay.
06:09 Alors il suffit simplement de le trouver.
06:11 En théorie.
06:13 Il suffit simplement de le trouver.
06:15 En théorie.
06:17 Le calice n'est pas un acte de la Fondation.
06:19 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:21 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:23 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:25 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:27 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:29 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:31 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:33 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:35 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:37 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:39 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:41 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:43 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:45 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:47 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:49 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:51 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:53 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:55 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:57 Il n'est pas un acte de la Fondation.
06:59 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:01 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:03 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:05 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:07 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:09 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:11 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:13 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:15 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:17 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:19 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:21 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:23 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:25 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:27 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:29 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:31 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:33 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:35 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:37 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:39 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:41 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:43 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:45 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:47 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:49 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:51 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:53 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:55 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:57 Il n'est pas un acte de la Fondation.
07:59 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:01 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:03 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:05 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:07 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:09 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:11 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:13 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:15 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:17 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:19 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:21 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:23 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:25 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:27 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:29 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:31 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:33 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:35 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:37 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:39 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:41 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:43 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:45 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:47 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:49 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:51 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:53 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:55 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:57 Il n'est pas un acte de la Fondation.
08:59 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:01 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:03 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:05 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:07 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:09 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:11 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:13 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:15 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:17 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:19 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:21 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:23 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:25 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:27 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:29 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:31 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:33 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:35 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:37 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:39 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:41 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:43 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:45 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:47 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:49 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:51 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:53 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:55 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:57 Il n'est pas un acte de la Fondation.
09:59 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:01 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:03 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:05 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:07 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:09 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:11 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:13 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:15 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:17 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:19 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:21 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:23 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:25 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:27 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:29 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:31 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:33 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:35 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:37 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:39 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:41 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:43 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:45 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:47 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:49 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:51 Il n'est pas un acte de la Fondation.
10:53 Christine ! Christine !
10:55 Elle est égale.
10:57 En tout cas, son agresseur n'est plus là.
10:59 Elle est seulement évaluée.
11:01 [Musique]
11:03 [Musique]
11:05 [Musique]
11:07 [Musique]
11:09 [Musique]
11:12 [Musique]
11:14 [Musique]
11:42 [Musique]
11:45 [Musique]
11:53 ça ne me dit rien.
11:56 Moi un peu ça va te faire dormir.
11:58 Je ne bois jamais d'habitude.
11:59 Je pense que tu peux faire une exception ce soir.
12:02 Bien.
12:04 Maintenant tu pourrais nous dire ce qui se passe.
12:10 J'ai un petit problème.
12:12 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:14 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:16 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:18 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:20 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:22 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:24 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:26 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:28 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:30 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:32 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:34 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:36 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:38 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:40 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:42 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:44 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:46 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:48 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:50 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:52 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:54 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:56 Je ne peux pas me faire de la vie.
12:58 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:00 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:02 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:04 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:06 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:08 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:10 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:12 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:14 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:16 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:18 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:20 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:22 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:24 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:26 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:28 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:30 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:32 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:34 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:36 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:38 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:40 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:42 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:44 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:46 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:48 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:50 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:52 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:54 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:56 Je ne peux pas me faire de la vie.
13:58 Je ne peux pas me faire de la vie.
14:00 Je ne peux pas me faire de la vie.
14:02 Tu as du mal à trouver ta chambre ?
14:04 Euh, non, pas vraiment.
14:06 Je voulais visiter un peu l'hôtel
14:08 avant d'aller me coucher.
14:10 Très jolie décoration.
14:12 Tu as peur que je m'éclipse en douce, hein ?
14:14 J'avoue que ça m'a traversé l'esprit, oui.
14:16 J'ai horreur de te mentir,
14:18 mais c'est difficile d'expliquer
14:20 ce que la vie a été pour moi
14:22 ces deux dernières années.
14:24 Comme un trou dans le cœur
14:26 qui ne se ferme pas.
14:28 Comme un trou dans le cœur
14:30 qui ne se remplit jamais,
14:32 quoi qu'on y fasse.
14:34 Ouais.
14:36 Tu connais ça.
14:38 Je suppose que c'est la fin de ma carrière
14:42 et la fondation.
14:44 À ta place, je ne m'en ferais pas trop.
14:46 Si désobéir au règlement
14:48 était vraiment un gros problème,
14:50 il m'aurait déjà planqué dehors
14:52 depuis des lustres.
14:54 Ferme la clé.
14:56 D'accord.
14:58 Bonne nuit.
15:00 Bonne nuit.
15:02 Alex, nous avons retrouvé Christine.
15:10 Comment va-t-elle ?
15:12 Ça peut aller.
15:14 Elle a eu de la chance, elle n'a rien.
15:16 Quelle heure est-il ?
15:18 Il est un peu après minuit, ici.
15:20 Tu as du nouveau ?
15:22 Je me suis souvenue du saut sur le plan.
15:24 Eh bien, figure-toi que c'était celui de
15:26 Jacques Demolay en personne.
15:28 Selon ce que j'ai découvert,
15:30 Philippe IV de France dit le bel,
15:32 le fit arrêter avec tous les autres membres de son ordre
15:34 le vendredi
15:36 13 octobre 1307.
15:38 Apparemment, le roi voulait le calice
15:42 et pensait que les Templiers l'avaient retrouvé.
15:44 Quand Demolay refusa
15:46 de lui dire où il était caché,
15:48 Philippe le fit brûler vif sur le bûcher.
15:50 C'est à ce moment qu'il condamna Philippe
15:52 à le suivre dans la mort, mais à ne jamais
15:54 atteindre le ciel.
15:56 Et ce qui est le plus incroyable, c'est que le roi est mort la même année.
15:58 Donc, en supposant que la malédiction ait marché,
16:00 son esprit parcourt la Terre
16:02 depuis près de 700 ans.
16:04 Et Jacques Demolay ?
16:06 Ses cendres furent éparpillées au vent.
16:08 On dit que les nuits sans lune, on voit toujours son cheval
16:10 sans cavalier, galopé dans les rues de Paris.
16:12 Et pour le plan ?
16:14 Eh bien, je travaille toujours
16:16 sur les éclipses topographiques de la région.
16:18 Je ne devrais plus en avoir pour très longtemps.
16:20 Mais je ne comprends pas ce que tout ça a à voir avec Justin Adams.
16:22 C'était un scientifique.
16:24 Un expert en identification d'ADN.
16:26 La fondation lui a demandé
16:28 d'authentifier un document découvert
16:30 près d'Istanbul.
16:32 Un plan, qui était censé avoir été fait
16:34 avec le sang du maître templier Demolay.
16:36 Le même plan ?
16:38 Peut-être. Difficile à dire. Il a disparu
16:40 avant d'avoir terminé sa tâche.
16:42 La rumeur veut qu'il ait eu la gorge tranchée
16:44 et que son corps ait été brûlé au point d'être méconnissable.
16:46 C'est horrible. Est-ce que Christine a appris ça ?
16:48 Non.
16:50 La rumeur n'a pas été confirmée. Londres n'a pas voulu
16:52 l'alarmer plus qu'elle ne l'était déjà.
16:54 D'accord. Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
16:56 Ce plan est la clé du mystère.
16:58 Finis tes recherches aussi vite que possible et faxe-moi les résultats.
17:00 Je veux y jeter un coup d'œil.
17:02 Parfait. Je te rappelle demain. Au revoir.
17:04 Si j'avais voulu vous tuer, vous seriez déjà morte.
17:06 Arrêtez-moi de ne pas y croire.
17:08 Je ne veux pas de la mort.
17:10 Je ne veux pas de la mort.
17:12 Je ne veux pas de la mort.
17:14 Je ne veux pas de la mort.
17:16 Je ne veux pas de la mort.
17:18 Je ne veux pas de la mort.
17:20 Je ne veux pas de la mort.
17:22 Je ne veux pas de la mort.
17:24 Je ne veux pas de la mort.
17:26 Je ne veux pas de la mort.
17:28 Je ne veux pas de la mort.
17:30 Je ne veux pas de la mort.
17:32 Arrêtez-moi de ne pas hurler.
17:34 Et je retire ma main.
17:36 C'est vous ?
17:44 C'est vous qui m'avez dit d'aller au puits des âmes ?
17:46 Oui.
17:48 Où est mon père ?
17:50 Donnez-moi la carte.
17:52 Et je vous conduirai à lui.
17:54 Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?
17:56 Parce que vous n'avez pas le choix.
17:58 Je ne veux pas de la mort.
18:00 Je ne veux pas de la mort.
18:02 Je ne veux pas de la mort.
18:04 Je ne veux pas de la mort.
18:06 Je ne veux pas de la mort.
18:08 Je ne veux pas de la mort.
18:10 Je ne veux pas de la mort.
18:12 Je ne veux pas de la mort.
18:14 Je ne veux pas de la mort.
18:16 Je ne veux pas de la mort.
18:18 Je ne veux pas de la mort.
18:20 Je ne veux pas de la mort.
18:22 Je ne veux pas de la mort.
18:24 Je ne veux pas de la mort.
18:26 Je ne veux pas de la mort.
18:28 Je ne veux pas de la mort.
18:30 Je ne veux pas de la mort.
18:32 Je ne veux pas de la mort.
18:34 Je ne veux pas de la mort.
18:36 Je ne veux pas de la mort.
18:38 Je ne veux pas de la mort.
18:40 Je ne veux pas de la mort.
18:42 Je ne veux pas de la mort.
18:44 Je ne veux pas de la mort.
18:46 Je ne veux pas de la mort.
18:48 Je ne veux pas de la mort.
18:50 Je ne veux pas de la mort.
18:52 Je ne veux pas de la mort.
18:54 Je ne veux pas de la mort.
18:56 Je ne veux pas de la mort.
18:58 Je ne veux pas de la mort.
19:00 Je ne veux pas de la mort.
19:02 Je ne veux pas de la mort.
19:04 Je ne veux pas de la mort.
19:06 Je ne veux pas de la mort.
19:08 Je ne veux pas de la mort.
19:10 Je ne veux pas de la mort.
19:12 Je ne veux pas de la mort.
19:14 Je ne veux pas de la mort.
19:16 Je ne veux pas de la mort.
19:18 Je ne veux pas de la mort.
19:20 Je ne veux pas de la mort.
19:22 Je ne veux pas de la mort.
19:24 Je ne veux pas de la mort.
19:26 Je ne veux pas de la mort.
19:28 Je ne veux pas de la mort.
19:30 Je ne veux pas de la mort.
19:32 Je ne veux pas de la mort.
19:34 Je ne veux pas de la mort.
19:36 Je ne veux pas de la mort.
19:38 Je ne veux pas de la mort.
19:40 Je ne veux pas de la mort.
19:42 Je ne veux pas de la mort.
19:44 Je ne veux pas de la mort.
19:46 Je ne veux pas de la mort.
19:48 Je ne veux pas de la mort.
19:50 Je ne veux pas de la mort.
19:52 Je ne veux pas de la mort.
19:54 Je ne veux pas de la mort.
19:56 Je ne veux pas de la mort.
19:58 Je ne veux pas de la mort.
20:00 Je ne veux pas de la mort.
20:02 Je ne veux pas de la mort.
20:04 Je ne veux pas de la mort.
20:06 Je ne veux pas de la mort.
20:08 Je ne veux pas de la mort.
20:10 Je ne veux pas de la mort.
20:12 Je ne veux pas de la mort.
20:14 Je ne veux pas de la mort.
20:16 Je ne veux pas de la mort.
20:18 Je ne veux pas de la mort.
20:20 Je ne veux pas de la mort.
20:22 Je ne veux pas de la mort.
20:24 Je ne veux pas de la mort.
20:26 Je ne veux pas de la mort.
20:28 Je ne veux pas de la mort.
20:30 Je ne veux pas de la mort.
20:32 Je ne veux pas de la mort.
20:34 Je ne veux pas de la mort.
20:36 Je ne veux pas de la mort.
20:38 Je ne veux pas de la mort.
20:40 Je ne veux pas de la mort.
20:42 Je ne veux pas de la mort.
20:44 Je ne veux pas de la mort.
20:46 Je ne veux pas de la mort.
20:48 Je ne veux pas de la mort.
20:50 Je ne veux pas de la mort.
20:52 Je ne veux pas de la mort.
20:54 Je ne veux pas de la mort.
20:56 Je ne veux pas de la mort.
20:58 Je ne veux pas de la mort.
21:00 Je ne veux pas de la mort.
21:02 Je ne veux pas de la mort.
21:04 Je ne veux pas de la mort.
21:06 Je ne veux pas de la mort.
21:08 Je ne veux pas de la mort.
21:10 Je ne veux pas de la mort.
21:12 Je ne veux pas de la mort.
21:14 Je ne veux pas de la mort.
21:16 Je ne veux pas de la mort.
21:18 Je ne veux pas de la mort.
21:20 Je ne veux pas de la mort.
21:22 Je ne veux pas de la mort.
21:24 Je ne veux pas de la mort.
21:26 Je ne veux pas de la mort.
21:28 Je ne veux pas de la mort.
21:30 Je ne veux pas de la mort.
21:32 Je ne veux pas de la mort.
21:34 Je ne veux pas de la mort.
21:36 Je ne veux pas de la mort.
21:38 Je ne veux pas de la mort.
21:40 Je ne veux pas de la mort.
21:42 Je ne veux pas de la mort.
21:44 Je ne veux pas de la mort.
21:46 Je ne veux pas de la mort.
21:48 Je ne veux pas de la mort.
21:50 Je ne veux pas de la mort.
21:52 Je ne veux pas de la mort.
21:54 Je ne veux pas de la mort.
21:56 Je ne veux pas de la mort.
21:58 Je ne veux pas de la mort.
22:00 Je ne veux pas de la mort.
22:02 Je ne veux pas de la mort.
22:04 Je ne veux pas de la mort.
22:06 Je ne veux pas de la mort.
22:08 Je ne veux pas de la mort.
22:10 Je ne veux pas de la mort.
22:12 Je ne veux pas de la mort.
22:14 Je ne veux pas de la mort.
22:16 Je ne veux pas de la mort.
22:18 Je ne veux pas de la mort.
22:20 Je ne veux pas de la mort.
22:22 Je ne veux pas de la mort.
22:24 Je ne veux pas de la mort.
22:26 Je ne veux pas de la mort.
22:28 Je ne veux pas de la mort.
22:30 Je ne veux pas de la mort.
22:32 Je ne veux pas de la mort.
22:34 Je ne veux pas de la mort.
22:36 Je ne veux pas de la mort.
22:38 Je ne veux pas de la mort.
22:40 Je ne veux pas de la mort.
22:42 Je ne veux pas de la mort.
22:44 Je ne veux pas de la mort.
22:46 Je ne veux pas de la mort.
22:48 Je ne veux pas de la mort.
22:50 Je ne veux pas de la mort.
22:52 Je ne veux pas de la mort.
22:54 Je ne veux pas de la mort.
22:56 Je ne veux pas de la mort.
22:58 Je ne veux pas de la mort.
23:00 Je ne veux pas de la mort.
23:02 Je ne veux pas de la mort.
23:04 Je ne veux pas de la mort.
23:06 Je ne veux pas de la mort.
23:08 Je ne veux pas de la mort.
23:10 Je ne veux pas de la mort.
23:12 Je ne veux pas de la mort.
23:14 Je ne veux pas de la mort.
23:16 Je ne veux pas de la mort.
23:18 Je ne veux pas de la mort.
23:20 Je ne veux pas de la mort.
23:22 Je ne veux pas de la mort.
23:24 Je ne veux pas de la mort.
23:26 Je ne veux pas de la mort.
23:28 Je ne veux pas de la mort.
23:30 Je ne veux pas de la mort.
23:32 Je ne veux pas de la mort.
23:34 Je ne veux pas de la mort.
23:36 Je ne veux pas de la mort.
23:38 Je ne veux pas de la mort.
23:40 Je ne veux pas de la mort.
23:42 Je ne veux pas de la mort.
23:44 Je ne veux pas de la mort.
23:46 Je ne veux pas de la mort.
23:48 Je ne veux pas de la mort.
23:50 Je ne veux pas de la mort.
23:52 Je ne veux pas de la mort.
23:54 Je ne veux pas de la mort.
23:56 Je ne veux pas de la mort.
23:58 Je ne veux pas de la mort.
24:00 Je ne veux pas de la mort.
24:02 Je ne veux pas de la mort.
24:04 Je ne veux pas de la mort.
24:06 Je ne veux pas de la mort.
24:08 Je ne veux pas de la mort.
24:10 Je ne veux pas de la mort.
24:12 Je ne veux pas de la mort.
24:14 Je ne veux pas de la mort.
24:16 Je ne veux pas de la mort.
24:18 Je ne veux pas de la mort.
24:20 Je ne veux pas de la mort.
24:22 Je ne veux pas de la mort.
24:24 Je ne veux pas de la mort.
24:26 Je ne veux pas de la mort.
24:28 Je ne veux pas de la mort.
24:30 Je ne veux pas de la mort.
24:32 Je ne veux pas de la mort.
24:34 Je ne veux pas de la mort.
24:36 Je ne veux pas de la mort.
24:38 Je ne veux pas de la mort.
24:40 Je ne veux pas de la mort.
24:42 Je ne veux pas de la mort.
24:44 Je ne veux pas de la mort.
24:46 Je ne veux pas de la mort.
24:48 Je ne veux pas de la mort.
24:50 Je ne veux pas de la mort.
24:52 Je ne veux pas de la mort.
24:54 Je ne veux pas de la mort.
24:56 Je ne veux pas de la mort.
24:58 Je ne veux pas de la mort.
25:00 Je ne veux pas de la mort.
25:02 Je ne veux pas de la mort.
25:04 Je ne veux pas de la mort.
25:06 Je ne veux pas de la mort.
25:08 Je ne veux pas de la mort.
25:10 Je ne veux pas de la mort.
25:12 Je ne veux pas de la mort.
25:14 Je ne veux pas de la mort.
25:16 Je ne veux pas de la mort.
25:18 Je ne veux pas de la mort.
25:20 Je ne veux pas de la mort.
25:22 Je ne veux pas de la mort.
25:24 Je ne veux pas de la mort.
25:26 Je ne veux pas de la mort.
25:28 Je ne veux pas de la mort.
25:30 Je ne veux pas de la mort.
25:32 Je ne veux pas de la mort.
25:34 Je ne veux pas de la mort.
25:36 Je ne veux pas de la mort.
25:38 Je ne veux pas de la mort.
25:40 Je ne veux pas de la mort.
25:42 Je ne veux pas de la mort.
25:44 Je ne veux pas de la mort.
25:46 Je ne veux pas de la mort.
25:48 Je ne veux pas de la mort.
25:50 Je ne veux pas de la mort.
25:52 Je ne veux pas de la mort.
25:54 Je ne veux pas de la mort.
25:56 Je ne veux pas de la mort.
25:58 Je ne veux pas de la mort.
26:00 Je ne veux pas de la mort.
26:02 Je ne veux pas de la mort.
26:04 Je ne veux pas de la mort.
26:06 Je ne veux pas de la mort.
26:08 Je ne veux pas de la mort.
26:10 Je ne veux pas de la mort.
26:12 Je ne veux pas de la mort.
26:14 Je ne veux pas de la mort.
26:16 Je ne veux pas de la mort.
26:18 Je ne veux pas de la mort.
26:20 Je ne veux pas de la mort.
26:22 Je ne veux pas de la mort.
26:24 Je ne veux pas de la mort.
26:26 Je ne veux pas de la mort.
26:28 Je ne veux pas de la mort.
26:30 Je ne veux pas de la mort.
26:32 Je ne veux pas de la mort.
26:34 Je ne veux pas de la mort.
26:36 Je ne veux pas de la mort.
26:38 Je ne veux pas de la mort.
26:40 Je ne veux pas de la mort.
26:42 Je ne veux pas de la mort.
26:44 Je ne veux pas de la mort.
26:46 Je ne veux pas de la mort.
26:48 Je ne veux pas de la mort.
26:50 Je ne veux pas de la mort.
26:52 Je ne veux pas de la mort.
26:54 C'est du latin pour appeler un garagiste ?
26:56 Non.
26:59 C'est la prière des croisés.
27:01 Les mots pour lesquels ils se battaient et mouraient.
27:04 Alex l'a découvert sur le revers de la carte.
27:07 Qu'est-ce que c'est ?
27:09 Une fuite d'huile.
27:11 Des traces fraîches.
27:13 Les roues sont usées, ils ne doivent pas conduire une Lamborghini.
27:17 On devrait pouvoir les rattraper avant la tombée de la nuit.
27:20 J'espère.
27:21 Parce qu'elle est en danger.
27:24 Avec son propre père ?
27:29 Tu ne m'as pas dit quelque chose ?
27:32 Quand il a disparu, il se conduisait de façon étrange.
27:35 Londres craignait qu'il soit passé du côté des ténèbres.
27:37 Ils se sont toujours doutés qu'il essaierait de contacter Christine.
27:40 Quand tu as encouragé Christine de rester avec nous, c'était pour la tenir à l'oeil ?
27:44 Oui.
27:45 Londres n'était pas sûre qu'on pouvait lui faire confiance.
27:48 Est-ce qu'ils savent qu'on est là ?
27:50 Non.
27:51 Ils risquaient d'envoyer quelqu'un d'autre sur place qui nous aurait gênés.
27:56 J'espère que ça ne te rend pas trop paranoïaque.
28:01 Tant que tu ne dis pas, fais-moi confiance.
28:03 Tu ne m'as rien caché d'autre, en fait ?
28:05 Non, rien du tout.
28:06 Fais-moi confiance.
28:08 Hein ?
28:09 Pourquoi s'arrêtons-nous ici ?
28:32 Ça y est.
28:33 Nous l'avons trouvé.
28:37 L'entrée de l'église du rocher.
28:39 Le dernier bastion des Templiers.
28:44 Où est mon père ?
28:48 Il nous rejoindra.
28:49 Prenez la carte.
28:52 L'église du rocher.
28:55 L'église du rocher.
28:58 L'église du rocher.
29:01 L'église du rocher.
29:04 L'église du rocher.
29:07 L'église du rocher.
29:10 L'église du rocher.
29:13 L'église du rocher.
29:15 L'église du rocher.
29:17 L'église du rocher.
29:19 L'église du rocher.
29:21 L'église du rocher.
29:23 L'église du rocher.
29:25 L'église du rocher.
29:27 L'église du rocher.
29:29 L'église du rocher.
29:31 L'église du rocher.
29:33 L'église du rocher.
29:35 L'église du rocher.
29:37 L'église du rocher.
29:39 L'église du rocher.
29:41 L'église du rocher.
29:43 L'église du rocher.
29:45 L'église du rocher.
29:47 L'église du rocher.
29:49 L'église du rocher.
29:51 L'église du rocher.
29:53 L'église du rocher.
29:55 L'église du rocher.
29:57 L'église du rocher.
29:59 L'église du rocher.
30:01 L'église du rocher.
30:03 L'église du rocher.
30:05 L'église du rocher.
30:07 L'église du rocher.
30:09 L'église du rocher.
30:11 L'église du rocher.
30:13 L'église du rocher.
30:15 L'église du rocher.
30:17 L'église du rocher.
30:19 L'église du rocher.
30:21 L'église du rocher.
30:23 L'église du rocher.
30:25 L'église du rocher.
30:27 L'église du rocher.
30:29 L'église du rocher.
30:31 L'église du rocher.
30:33 L'église du rocher.
30:35 L'église du rocher.
30:37 L'église du rocher.
30:39 L'église du rocher.
30:41 L'église du rocher.
30:43 L'église du rocher.
30:45 L'église du rocher.
30:47 L'église du rocher.
30:49 L'église du rocher.
30:51 L'église du rocher.
30:53 L'église du rocher.
30:55 L'église du rocher.
30:57 L'église du rocher.
30:59 L'église du rocher.
31:01 L'église du rocher.
31:03 L'église du rocher.
31:05 L'église du rocher.
31:07 L'église du rocher.
31:09 L'église du rocher.
31:11 L'église du rocher.
31:13 L'église du rocher.
31:15 L'église du rocher.
31:17 L'église du rocher.
31:19 L'église du rocher.
31:21 L'église du rocher.
31:23 L'église du rocher.
31:25 L'église du rocher.
31:27 L'église du rocher.
31:29 L'église du rocher.
31:31 L'église du rocher.
31:33 L'église du rocher.
31:35 L'église du rocher.
31:37 L'église du rocher.
31:39 L'église du rocher.
31:41 L'église du rocher.
31:43 L'église du rocher.
31:45 L'église du rocher.
31:47 L'église du rocher.
31:49 L'église du rocher.
31:51 L'église du rocher.
31:53 L'église du rocher.
31:55 L'église du rocher.
31:57 L'église du rocher.
31:59 L'église du rocher.
32:01 L'église du rocher.
32:03 L'église du rocher.
32:05 L'église du rocher.
32:07 L'église du rocher.
32:09 L'église du rocher.
32:11 L'église du rocher.
32:13 L'église du rocher.
32:15 L'église du rocher.
32:17 L'église du rocher.
32:19 L'église du rocher.
32:21 L'église du rocher.
32:23 L'église du rocher.
32:25 L'église du rocher.
32:27 L'église du rocher.
32:29 L'église du rocher.
32:31 L'église du rocher.
32:33 L'église du rocher.
32:35 L'église du rocher.
32:37 L'église du rocher.
32:39 L'église du rocher.
32:41 L'église du rocher.
32:43 L'église du rocher.
32:45 L'église du rocher.
32:47 L'église du rocher.
32:49 L'église du rocher.
32:51 L'église du rocher.
32:53 L'église du rocher.
32:55 L'église du rocher.
32:57 L'église du rocher.
32:59 L'église du rocher.
33:01 L'église du rocher.
33:03 L'église du rocher.
33:05 L'église du rocher.
33:07 L'église du rocher.
33:09 L'église du rocher.
33:11 L'église du rocher.
33:13 L'église du rocher.
33:15 L'église du rocher.
33:17 L'église du rocher.
33:19 L'église du rocher.
33:21 L'église du rocher.
33:23 L'église du rocher.
33:25 L'église du rocher.
33:27 L'église du rocher.
33:29 L'église du rocher.
33:31 L'église du rocher.
33:33 L'église du rocher.
33:35 L'église du rocher.
33:37 L'église du rocher.
33:39 L'église du rocher.
33:41 L'église du rocher.
33:43 L'église du rocher.
33:45 L'église du rocher.
33:47 L'église du rocher.
33:49 L'église du rocher.
33:51 L'église du rocher.
33:53 L'église du rocher.
33:55 L'église du rocher.
33:57 L'église du rocher.
33:59 L'église du rocher.
34:01 L'église du rocher.
34:03 L'église du rocher.
34:05 L'église du rocher.
34:07 L'église du rocher.
34:09 L'église du rocher.
34:11 L'église du rocher.
34:13 L'église du rocher.
34:15 L'église du rocher.
34:17 L'église du rocher.
34:19 L'église du rocher.
34:21 L'église du rocher.
34:23 L'église du rocher.
34:25 L'église du rocher.
34:27 L'église du rocher.
34:29 L'église du rocher.
34:31 L'église du rocher.
34:33 L'église du rocher.
34:35 L'église du rocher.
34:37 L'église du rocher.
34:39 L'église du rocher.
34:41 L'église du rocher.
34:43 L'église du rocher.
34:45 L'église du rocher.
34:47 L'église du rocher.
34:49 L'église du rocher.
34:51 L'église du rocher.
34:53 L'église du rocher.
34:55 L'église du rocher.
34:57 L'église du rocher.
34:59 L'église du rocher.
35:01 L'église du rocher.
35:03 L'église du rocher.
35:05 L'église du rocher.
35:07 L'église du rocher.
35:09 L'église du rocher.
35:11 L'église du rocher.
35:13 L'église du rocher.
35:15 L'église du rocher.
35:17 L'église du rocher.
35:19 L'église du rocher.
35:21 L'église du rocher.
35:23 L'église du rocher.
35:25 L'église du rocher.
35:27 L'église du rocher.
35:29 L'église du rocher.
35:31 L'église du rocher.
35:33 L'église du rocher.
35:35 L'église du rocher.
35:37 L'église du rocher.
35:39 L'église du rocher.
35:41 L'église du rocher.
35:43 L'église du rocher.
35:45 C'est cette croix
35:47 qui m'a donné la force
35:49 et foi en toi.
35:51 et foi en toi.
35:53 et foi en toi.
35:55 et foi en toi.
35:57 et foi en toi.
35:59 et foi en toi.
36:01 et foi en toi.
36:03 [MUSIQUE]
36:22 [Bruit d'avion]
36:24 [Bruit d'avion]
36:38 Il n'y a plus rien d'autre sur la carte. L'église doit être tout près.
36:42 Ils ne peuvent pas être très loin. Le moteur est encore chaud.
36:45 [Musique]
36:48 Regarde !
36:49 [Musique]
36:57 Les croisés étaient des soldats. C'est génial comme endroit pour défendre une position.
37:02 Ou tendre un piège.
37:04 [Musique]
37:23 Certaines choses sont...
37:25 [Rire]
37:26 hors de notre contrôle.
37:28 Sois courageuse et souviens-toi que je n'ai jamais...
37:32 cessé de t'aimer.
37:34 [Musique]
37:38 Non ! Non ! Ne meurs pas, non je t'en prie !
37:43 Ne meurs pas !
37:45 [Musique]
37:53 C'est fini.
37:54 [Musique]
37:55 Il a le test.
37:57 [Musique]
38:04 Laissez-moi passer.
38:06 [Musique]
38:13 Laissez-moi passer.
38:15 [Musique]
38:28 Au nom de chaque de mes amis, je t'ordonne de t'arrêter.
38:33 Non, l'Abyss !
38:36 Dominez !
38:38 Je vous en prie !
38:40 Pas sur nous, Cheikh ! Pas sur nous !
38:44 [Musique]
39:03 [Rire]
39:05 [Musique]
39:12 Partez d'ici, sinon elle meurt.
39:15 Laisse-la seule aller, ni que je ne peux prendre de vie.
39:17 Non, Cheikh, non !
39:19 [Musique]
39:21 Que Jacques de Molay vive roi.
39:23 [Cri]
39:24 Laisse-moi terrasser ton ennemi juré.
39:27 [Musique]
39:28 Pour toujours.
39:30 [Musique]
39:33 [Rire]
39:34 [Musique]
39:35 [Rire]
39:36 [Musique]
39:37 [Rire]
39:38 [Musique]
39:39 [Rire]
39:40 [Musique]
39:41 [Rire]
39:42 [Musique]
39:43 [Rire]
39:44 [Musique]
39:45 [Rire]
39:46 [Musique]
39:47 [Rire]
39:48 [Musique]
39:49 [Rire]
39:50 [Musique]
39:51 [Rire]
39:52 [Musique]
39:53 [Rire]
39:54 [Musique]
39:55 [Rire]
39:56 [Musique]
39:57 [Rire]
39:58 [Musique]
39:59 [Rire]
40:00 [Musique]
40:01 [Rire]
40:02 [Musique]
40:03 [Rire]
40:04 [Musique]
40:05 [Rire]
40:06 [Musique]
40:07 [Rire]
40:08 [Musique]
40:09 [Rire]
40:10 [Musique]
40:11 [Rire]
40:12 [Musique]
40:13 [Rire]
40:14 [Musique]
40:15 [Rire]
40:16 [Musique]
40:17 [Rire]
40:18 [Musique]
40:19 [Rire]
40:20 [Musique]
40:21 [Rire]
40:22 [Musique]
40:23 [Rire]
40:24 [Musique]
40:25 [Rire]
40:26 [Musique]
40:27 [Rire]
40:28 [Musique]
40:29 [Rire]
40:30 [Musique]
40:31 [Rire]
40:32 [Musique]
40:33 [Rire]
40:34 [Musique]
40:35 [Rire]
40:36 [Musique]
40:37 [Rire]
40:38 [Musique]
40:39 [Rire]
40:40 [Musique]
40:41 [Rire]
40:42 [Musique]
40:43 [Rire]
40:44 [Musique]
40:45 [Rire]
40:46 [Musique]
40:47 [Rire]
40:48 [Musique]
40:49 [Rire]
40:50 [Musique]
40:51 [Rire]
40:52 [Musique]
40:53 [Rire]
40:54 [Musique]
40:55 [Rire]
40:56 [Musique]
40:57 [Rire]
40:58 [Musique]
40:59 [Rire]
41:00 [Musique]
41:01 [Rire]
41:02 [Musique]
41:03 [Rire]
41:04 [Musique]
41:05 [Rire]
41:06 [Musique]
41:07 [Rire]
41:08 [Musique]
41:09 [Rire]
41:10 [Musique]
41:11 [Rire]
41:12 [Musique]
41:13 [Rire]
41:14 [Musique]
41:15 [Rire]
41:16 [Musique]
41:17 [Rire]
41:18 [Musique]
41:19 [Rire]
41:20 [Musique]
41:21 [Rire]
41:22 [Musique]
41:23 [Rire]
41:24 [Musique]
41:25 [Rire]
41:26 [Musique]
41:27 [Rire]
41:28 [Musique]
41:29 [Rire]
41:30 ...