Off The Grid
Transcript
00:00:00 Everyone has a dark side.
00:00:05 The question is, what will it take to push you over the edge?
00:00:10 The COA is an organization that excels in the dark.
00:00:17 An organization established to protect the weak, the innocent.
00:00:23 Or so I thought.
00:00:26 These men are willing to accomplish their missions at any cost.
00:00:30 No rules, no regulations.
00:00:34 You get in their way and they will exterminate you.
00:00:39 Your wife.
00:00:42 Your children.
00:00:45 Your friends.
00:00:48 I know of these men.
00:00:56 Because I used to be one of them.
00:00:58 Motherfucker, shut the fuck up!
00:01:00 Where's my wife?
00:01:01 Shut the fuck up!
00:01:03 Or the bitch will be dead! I don't give a fuck!
00:01:06 I'll cut the bitch's head off with a hand knife!
00:01:09 I'll cut her fucking head off with a switchblade!
00:01:12 Say another motherfucking word!
00:01:14 Goddammit, I'll run this motherfucker!
00:01:24 Yes or no?
00:01:26 You come work with us, you live,
00:01:29 or you suffer the fate of your friends.
00:01:33 I will do what you want.
00:01:38 I just want to know she's okay.
00:01:41 Please.
00:01:43 How long are we going to play this game?
00:01:47 I'm bored.
00:01:53 You better hurry up, man.
00:01:55 You better hurry up, make up your mind. She's bored.
00:01:59 Is there an answer somewhere in our future?
00:02:01 What the fuck is going on?
00:02:04 Shut the fuck up.
00:02:08 You're not so fucking talkative no more.
00:02:16 Let my wife go.
00:02:18 Let her go. She ain't got nothing to do with it.
00:02:20 Let her go.
00:02:23 She don't care, yes or no.
00:02:27 Motherfucker, you don't make no decisions around here.
00:02:36 You fucking, fucking, fucking, fucking kill the bitch!
00:02:39 Kill the bitch!
00:02:48 It's a boy.
00:02:50 You want a second one?
00:02:55 [Music]
00:02:58 [Music]
00:03:02 [Music]
00:03:06 [Music]
00:03:09 [Music]
00:03:15 [Music]
00:03:20 [Music]
00:03:27 [Music]
00:03:33 [Music]
00:03:36 [Music]
00:03:42 [Music]
00:03:48 Amazing.
00:03:59 What's his name?
00:04:02 Who?
00:04:06 For a while now, you call me when you're in town.
00:04:15 We go out, have a great time, you bring me here.
00:04:19 You lay with me and then...
00:04:22 Disappear.
00:04:26 [Music]
00:04:29 I'm just curious who can hold a man who's so untouchable.
00:04:44 [Music]
00:04:52 [Music]
00:04:55 Wayne.
00:04:58 Artemis, Artemis, Artemis!
00:05:04 Josh.
00:05:10 [Music]
00:05:13 You hear that sound?
00:05:16 Yeah.
00:05:17 Yeah, that one. That's me calling you.
00:05:19 I'm calling you, answer. Does he answer?
00:05:22 No.
00:05:23 No, no, no! I'm gonna track you down.
00:05:27 Climb a mountain. Break in. Get in a fight with you.
00:05:31 Cassius!
00:05:33 Why are you here?
00:05:37 You won't answer my call because you're in here with what some might say is a nice piece of...
00:05:48 Art.
00:05:50 Say, look, do you think she's got a sister or something because of her flesh-
00:05:53 Cassius!
00:05:55 I'm with someone. Make it quick.
00:06:00 Jacques Cotant.
00:06:03 You remember him.
00:06:10 I'm off the grid.
00:06:17 I don't care.
00:06:18 He's up and running. He's picking up speed.
00:06:21 I don't care!
00:06:22 I'm going after him!
00:06:25 I can't do it without you.
00:06:33 I'm off the grid.
00:06:40 And I'm gonna keep it that way.
00:06:44 Cool. But one more thing.
00:06:48 Just thought you might want to know.
00:06:51 He's not just running drugs.
00:06:54 It's girls.
00:06:57 Young girls.
00:07:05 How young?
00:07:12 Twelve? Eleven?
00:07:15 Last chance.
00:07:27 God, shut up! God, shut the fuck up!
00:07:35 God, nobody can hear you!
00:07:39 [The Last of Us]
00:07:43 Alright, get the fuck in there! Get the fuck in there! Come on, come on, come on!
00:07:50 Come on, get the fuck in there.
00:07:51 Get your hand off me.
00:07:52 Hey, hey, hey!
00:07:53 Hey!
00:07:54 What?
00:07:55 I'll let her come out and kick your ass.
00:07:59 Okay.
00:08:08 It's gonna be okay.
00:08:12 Aw.
00:08:20 It's gonna be okay.
00:08:22 Shut the fuck up. Let's go.
00:08:24 Count 'em up.
00:08:26 Let's go!
00:08:27 You're a real daddy.
00:08:30 One, two, three, four, five, six...
00:08:33 Seven.
00:08:35 Seven?
00:08:38 Seven? Are you fucking kidding me? Seven?
00:08:41 That's all you got?
00:08:43 I can't move that.
00:08:44 I need thirteen or fourteen more girls and I need 'em fast.
00:08:48 Alright, we'll give Asher a call.
00:08:50 You tell him it's Fatoums and I need to rush him.
00:08:53 You know what? Fuck it.
00:08:54 Why don't you call JK?
00:08:56 That's your boy, right?
00:08:57 That's your dude, right?
00:08:59 That is my boy dude, yes.
00:09:00 Okay, well you fucking call him then.
00:09:02 Got it.
00:09:03 You got it? You sure?
00:09:05 Because the last time you didn't get it.
00:09:07 And the five times before that you didn't fucking get it.
00:09:10 So do you really got it?
00:09:12 Come on, man. I got it.
00:09:14 Get me the girls.
00:09:17 Motherfucker.
00:09:23 Goodnight.
00:09:32 God...
00:09:35 If you're up there...
00:09:39 I sure could use you now.
00:09:46 If you're up there...
00:09:50 I sure could use you now.
00:09:57 [Siren]
00:10:00 [Siren]
00:10:11 [Siren]
00:10:17 [Siren]
00:10:24 [Door opens]
00:10:26 Explain to me what you did.
00:10:28 All I did was get a bottle...
00:10:30 Explain to me what he did!
00:10:33 Explain to me what he did!
00:10:42 Amigo, I've heard stories about you making girls disappear.
00:10:47 So what's the difference now?
00:10:50 What's different?
00:10:53 I have 20 bags of honey sitting in a warehouse
00:10:57 with the trucks that are coming tonight!
00:11:01 How many you get?
00:11:06 I stole about 13 or 14 bags of honey.
00:11:09 Good quality honey, Vassher.
00:11:11 How are we supposed to move them to the warehouse?
00:11:14 You have no idea!
00:11:17 I have tasted the honey myself.
00:11:20 Take it from me. Tunes gonna love it.
00:11:23 Some good bags of honey.
00:11:26 And if he doesn't?
00:11:29 Vassher, this is business.
00:11:34 We got the quality.
00:11:37 Honey like you've never tasted it before.
00:11:41 How much you want?
00:11:45 About three grand per girl, Vassher.
00:11:48 [Laughs]
00:11:50 You are so dumb. It amazes me.
00:12:06 I could not get 2,000 for my own sister.
00:12:12 Get out of my house.
00:12:17 Get out of my house!
00:12:21 We, uh...
00:12:26 expecting anyone?
00:12:39 You have no idea what you're employing.
00:12:42 What the hell are you doing in here?
00:12:45 Do I know you?
00:12:48 You do now.
00:12:57 Get out of my house.
00:13:00 I mean, I...
00:13:05 [Cell phone rings]
00:13:08 [Clears throat]
00:13:11 Okay.
00:13:24 [Grunts]
00:13:32 [Gasps]
00:13:35 Honey, it's June's fifth.
00:13:38 Who?
00:13:40 At first it's gonna be difficult, okay?
00:13:44 At first.
00:13:46 But you just sit there and you keep pushing, all right?
00:13:49 You keep pushing, and eventually it's gonna come out, okay?
00:13:54 And when it does, and when it does, do not flush.
00:13:59 Look at me. Do not flush.
00:14:02 All right? You come and you get me.
00:14:06 Okay? Okay?
00:14:10 Starting to feel it?
00:14:12 Good. Now go. Go!
00:14:15 Go!
00:14:18 And don't forget, do not flush, okay?
00:14:23 [Breathing heavily]
00:14:26 It's coming?
00:14:34 Good. Just sit there and-and-and keep pushing.
00:14:51 [Door opens]
00:14:54 [Door closes]
00:15:01 [Sighs]
00:15:09 Where you been, huh?
00:15:16 You were supposed to be here hours ago.
00:15:19 We got a problem.
00:15:22 J.K. is in my...
00:15:28 [Grunts]
00:15:40 [Door slams]
00:15:42 I don't like problems.
00:15:45 You've been a problem ever since I met you.
00:15:49 Where are the girls?
00:15:53 Where are the girls?
00:15:55 Well, I don't know.
00:15:57 Where are the girls?!
00:16:00 Problem?
00:16:12 There's no problem.
00:16:15 If you fucking touch me again,
00:16:18 I'm gonna rip your arm off.
00:16:20 Then you can hug your little girl with one arm.
00:16:24 That's a tough guy, huh?
00:16:27 Who you talking to?
00:16:30 Hmm?
00:16:32 All I gotta do is scratch my nose and you'll disappear.
00:16:35 Matter of fact,
00:16:38 I feel the itch coming on.
00:16:41 [Sniffs]
00:16:44 Whoa.
00:16:46 Whoa.
00:16:48 And you really should scratch it.
00:16:51 I'm gonna use this.
00:16:54 Enough of this shit!
00:16:56 I am so sick of listening to you two bicker
00:16:59 like a couple of little bitches.
00:17:02 [Sighs]
00:17:04 Please let me kill 'em.
00:17:06 Please let me kill them both.
00:17:08 Both?
00:17:11 Come on, please.
00:17:13 [Kisses]
00:17:15 Shhh!
00:17:18 [Sighs]
00:17:36 [Sighs]
00:17:38 She's right.
00:17:40 I should let her kill you both.
00:17:43 What have you done but cause me anguish?
00:17:47 First you lose the baby.
00:17:53 Then you kill a man's wife,
00:17:55 sell off his kid,
00:17:57 let the husband go,
00:17:59 who happens to be an assassin!
00:18:05 And then you cross a psychopath-like valkyrie.
00:18:10 Sooner or later,
00:18:18 your mess is gonna land on my shoes.
00:18:21 My $1,000 Italian gator shoes.
00:18:29 [Sighs]
00:18:32 [Sighs]
00:18:38 You.
00:18:49 Your sick friends.
00:18:52 Your habits.
00:18:58 All you do is fuck up.
00:19:01 [Horse whinnies]
00:19:13 You too long get it, do you?
00:19:17 You too long get it, do you?
00:19:20 You're playing with your lives.
00:19:26 You buffoons are playing with your lives.
00:19:30 There's a good chance after we find Artemis,
00:19:37 we'll have no use for you.
00:19:40 At that point,
00:19:42 the point in which I deem you useless,
00:19:45 you become expendable.
00:19:55 [Grunts]
00:19:57 So listen very clearly.
00:20:00 For now, the goal is to find Artemis,
00:20:07 draw Artemis out,
00:20:10 to hunt and not be hunted!
00:20:14 He's only one man, for God's sake!
00:20:19 It can't be that fucking eye!
00:20:23 [Panting]
00:20:25 I got another problem.
00:20:29 What?
00:20:33 What?
00:20:35 -Al. -What?
00:20:37 She's got a friend. She's not alone.
00:20:40 Why do I care?
00:20:43 Huh?
00:20:45 Because I've had some dealings with him before.
00:20:48 He sticks to the shadows.
00:20:50 I mean, mainly, he doesn't --
00:20:52 I mean, well, he has until now.
00:20:55 I don't care!
00:20:58 Find Artemis and kill him now!
00:21:02 This one.
00:21:08 That must be J.K.
00:21:19 Jackie.
00:21:21 Funny meeting you here.
00:21:24 You know, Jackie,
00:21:27 I like you.
00:21:29 I had a lot of fun. Made a lot of money.
00:21:33 But I got to ask you.
00:21:39 Are you trafficking children?
00:21:43 Go get the girl.
00:21:45 J.K. and I got unfinished business.
00:21:49 Hey. Hey.
00:22:00 Hey.
00:22:03 Come on.
00:22:05 ♪♪
00:22:15 ♪♪
00:22:25 [Engine rumbling]
00:22:28 ♪♪
00:22:34 I'm here to help you.
00:22:36 ♪♪
00:22:40 Hold on tight.
00:22:42 ♪♪
00:22:50 ♪♪
00:22:55 Dante, we have a problem.
00:22:59 ♪♪
00:23:04 Keith.
00:23:06 ♪♪
00:23:11 No.
00:23:13 ♪♪
00:23:18 Artemis is alive.
00:23:21 What are we gonna do?
00:23:24 If he finds out, he's gonna come.
00:23:27 I'll deal with him when the time comes.
00:23:30 ♪♪
00:23:37 ♪♪
00:23:42 When you have something that you love,
00:23:44 whether it belongs to you or not, you fight for it.
00:23:47 ♪♪
00:23:49 It's ours.
00:23:52 We're family.
00:23:54 ♪♪
00:23:58 You have to do everything in your power
00:24:00 to fight for this family.
00:24:03 ♪♪
00:24:09 [Scoffs]
00:24:11 Whoever fights monsters...
00:24:14 in the process, should see to it...
00:24:18 that he does not become a monster.
00:24:22 If you look long enough into an abyss,
00:24:25 the abyss will look back at you.
00:24:28 Nietzsche! [Laughs]
00:24:37 Hi, Mom.
00:24:39 My boy.
00:24:41 Come here.
00:24:43 What's up? [Laughs]
00:24:45 I'm talking about some Nietzsche.
00:24:46 What you know about some Nietzsche, huh?
00:24:47 What you know about some Nietzsche, baby?
00:24:49 I don't want to fight in my house.
00:24:50 Oh, so you can walk the walk and talk the talk.
00:24:53 Let's see what you got. Come on.
00:24:54 Come on. Uh, uh.
00:24:55 That's what you got? What's what you got?
00:24:56 Oh, okay. Okay.
00:24:58 Technically, it's called sparring.
00:25:00 Come on, Ivy.
00:25:02 How else am I supposed to take over when Dad's gone?
00:25:04 Oh, you're taking over now.
00:25:05 You're taking over? What you taking--
00:25:07 You ain't taking nothing over.
00:25:08 Come here. Come here.
00:25:09 [Groans]
00:25:11 [Laughs]
00:25:13 [Groans]
00:25:15 [Sighs]
00:25:17 He better enjoy it for now.
00:25:27 'Cause he's gonna grow up one day
00:25:29 and become just like the rest of them.
00:25:33 I only got some movement on that situation
00:25:35 we're not supposed to talk about.
00:25:37 Oh, really?
00:25:39 Really.
00:25:41 Top secret, huh?
00:25:44 You can say that.
00:25:46 Hmm.
00:25:48 I parked the car up the street,
00:25:55 so just wait here, and I'm gonna go get it.
00:26:00 Okay.
00:26:02 What's up?
00:26:07 I lost him.
00:26:09 You take care of the girl.
00:26:11 I take care of the girl.
00:26:13 I say she's safe.
00:26:15 Good. Good.
00:26:17 Take her home.
00:26:18 I got one last thing I gotta do.
00:26:21 Meet you tonight.
00:26:23 [Phone buzzing]
00:26:25 [Phone buzzing]
00:26:27 [Phone buzzing]
00:26:29 [Phone beeps]
00:26:31 Hi.
00:26:34 Hi. I don't have a lot of time, so--
00:26:36 Great.
00:26:38 I wish I could tell you everything.
00:26:41 I just can't.
00:26:44 Yes, you can.
00:26:46 I want to. I just can't.
00:26:48 You mean you won't.
00:26:51 I have to go.
00:26:53 Oh, we catch a show.
00:26:56 [Sighs]
00:26:58 Start today.
00:27:00 I just need a second.
00:27:03 [Whispering]
00:27:06 [Whispering]
00:27:09 [Whispering]
00:27:12 [Whispering]
00:27:15 By the way, you look beautiful tonight.
00:27:20 [Whispering]
00:27:22 And I mean you.
00:27:25 [Whispering]
00:27:28 [Whispering]
00:27:30 I better go.
00:27:32 Goodbye.
00:27:34 [Whispering]
00:27:37 [Whispering]
00:27:40 [Whispering]
00:27:43 [Whispering]
00:27:46 [Whispering]
00:27:49 [Whispering]
00:27:51 Goodbye, Artemis.
00:27:54 [Rattling]
00:27:57 Okay, Cass, here we go.
00:28:00 17, Premium Drive, my name's Eric Gossard.
00:28:04 Incoming, domestic, so be careful.
00:28:08 Peace.
00:28:10 What the hell kind of woman are you?
00:28:16 You can't cook.
00:28:18 You don't clean. You can't take care of your goddamn child.
00:28:20 I'm--I'm doing the best that I can.
00:28:23 Goddamn it.
00:28:25 [Indistinct chatter]
00:28:29 Just--just--just get me something to drink.
00:28:33 Get the goddamn door while you're at it.
00:28:39 What do you want?
00:28:52 It's about Sarah.
00:28:55 Did you hear what I said?
00:28:58 What about Sarah?
00:29:01 Can I come in?
00:29:03 [Indistinct chatter]
00:29:06 Julianne, will you hurry up with that beer?
00:29:20 Yeah, I'll be right there.
00:29:22 [Indistinct chatter]
00:29:25 Jesus H. Christ, woman, where is that beer?
00:29:43 What does it take to--
00:29:46 [Indistinct chatter]
00:29:50 [Gun cocks]
00:29:52 Oh, God. Oh, I'm so sorry.
00:29:55 Damn it.
00:29:57 [Indistinct chatter]
00:30:00 [Gun cocks]
00:30:08 You can't do anything right, can you?
00:30:11 [Indistinct chatter]
00:30:14 [TV playing]
00:30:17 I found Sarah.
00:30:34 You did?
00:30:37 She wants to come home.
00:30:40 You know where she's at?
00:30:42 What the hell is going on in there?
00:30:47 Oh, no.
00:30:49 What the hell is wrong with you?
00:30:50 What the hell is wrong with you?
00:30:52 Julianne, who is this man in my kitchen?
00:30:57 He says he's found Sarah.
00:30:58 I don't care what he says!
00:31:01 He's gonna have to leave.
00:31:04 What are you, her boyfriend?
00:31:08 Come on, Earl.
00:31:09 Well, you do like him young, don't you?
00:31:10 You got a filthy mouth.
00:31:12 Come on, Earl, he said he's found Sarah.
00:31:13 What are you gonna do about it?
00:31:14 [Gun cocks]
00:31:15 [Groaning]
00:31:19 Next time you want to put your hands on someone, put them on me.
00:31:24 [Groaning]
00:31:27 What were you saying?
00:31:35 No? Nothing?
00:31:38 [Groaning]
00:31:41 I have Sarah. Sarah's safe.
00:31:48 Don't bother calling the police 'cause they won't find her.
00:31:52 She wants to come home. She won't come home to this.
00:31:57 You got 30 days.
00:32:03 [TV playing]
00:32:07 [Sighs]
00:32:10 [Sighs]
00:32:13 [Sighs]
00:32:16 [TV playing]
00:32:19 [TV playing]
00:32:23 [TV playing]
00:32:27 [TV playing]
00:32:30 [TV PLAYING]
00:32:33 [DOOR OPENS]
00:32:34 Police in Gennada have smashed a multimillion dollar--
00:32:37 [GUNSHOTS]
00:32:38 [MUSIC PLAYING]
00:32:42 [DOOR OPENS]
00:32:44 Police say the raid was centered in Columbia
00:32:46 with drugs finding their way to large city centers.
00:32:48 25 people were treated and face charges
00:32:51 ranging from smugglers to possessions
00:32:53 on purpose of trafficking.
00:32:56 A 49-year-old unidentified man went berserk last night,
00:32:59 opening fire with a 12-gauge shotgun
00:33:01 in a crowded downtown restaurant.
00:33:03 14 people are dead, including three children.
00:33:06 Four others suffered serious injuries.
00:33:08 Police have a suspect in custody,
00:33:10 but are not releasing any information--
00:33:11 Hey.
00:33:12 [MUSIC PLAYING]
00:33:15 A government bill to crack down on--
00:33:16 I know it's hard for you to trust anyone right now.
00:33:23 But I want to let you know that it's over.
00:33:30 Ain't no one going to hurt you again.
00:33:34 You're safe.
00:33:37 That's my word.
00:33:39 And I don't break my word for no one.
00:33:43 I'm cautious.
00:33:45 And you are.
00:33:46 [MUSIC PLAYING]
00:33:50 Hey, how about a little food?
00:33:58 [RUSTLING]
00:34:01 Have you tried these?
00:34:04 They're awesome.
00:34:05 Let me open it.
00:34:26 I don't share my Reese's peanut butter cups with anyone.
00:34:29 [MUSIC PLAYING]
00:34:32 Sarah.
00:34:56 [MUSIC PLAYING]
00:34:59 My name is Sarah.
00:35:03 [MUSIC PLAYING]
00:35:06 [SCREAMING]
00:35:15 [MUSIC PLAYING]
00:35:17 Good morning.
00:35:18 [MUSIC PLAYING]
00:35:21 [FOOTSTEPS]
00:35:24 How'd you gain access to my computers?
00:35:29 That was easy.
00:35:30 [FOOTSTEPS]
00:35:33 You find anything?
00:35:37 [CRICKETS CHIRPING]
00:35:40 Guys?
00:35:43 [MUSIC PLAYING]
00:35:46 Guys?
00:35:48 [MUSIC PLAYING]
00:35:51 [FOOTSTEPS]
00:35:54 You OK?
00:36:00 [MUSIC PLAYING]
00:36:03 I've been through a lot of snowstorms in my life.
00:36:08 But that one had to rank one of the coldest.
00:36:13 The snow was deep.
00:36:17 So deep.
00:36:19 Yeah, I remember it well, because that's the day--
00:36:21 my best friend was shot.
00:36:28 Bloody buried under four feet of snow.
00:36:33 Cash, you said you had a brother.
00:36:36 It was bad.
00:36:38 It was real bad.
00:36:39 I don't know how you made it out.
00:36:41 You remember?
00:36:44 [MUSIC PLAYING]
00:36:48 Yeah.
00:36:51 You remember what you kept telling me?
00:36:54 I wanted to die.
00:36:56 You remember what I told you?
00:37:02 You weren't going to let me.
00:37:03 Now one day, I thank you for it.
00:37:08 Well--
00:37:12 [MUSIC PLAYING]
00:37:16 --today is that day.
00:37:18 His name is Maximus.
00:37:28 He's your son.
00:37:31 He's alive.
00:37:32 [MUSIC PLAYING]
00:37:46 One more thing.
00:37:48 I got a lead on JK.
00:37:49 Showtime.
00:37:56 Rain, it's me.
00:38:01 I really need you to pick up the phone.
00:38:02 I've been trying to reach you.
00:38:04 It's important.
00:38:06 Rain, it's me.
00:38:08 Pick up.
00:38:09 Let me keep calling until you do.
00:38:11 Rain?
00:38:14 [MUSIC PLAYING]
00:38:18 [PHONE CHIMES]
00:38:22 [MUSIC PLAYING]
00:38:50 [GUN COCKS]
00:38:52 [MUSIC PLAYING]
00:38:59 Gentlemen.
00:39:18 If y'all don't mind, we hurried us along.
00:39:21 It seems I've been advised to leave the country.
00:39:25 You should have taken her advice.
00:39:27 What?
00:39:29 And miss all this?
00:39:34 Without question, you're going to die.
00:39:37 Only question is when.
00:39:40 Tell me where the girls are.
00:39:46 [SPEAKING SPANISH]
00:39:49 When I was a kid, I hunted gator.
00:39:55 You know, the thing about hunting gator is tail,
00:40:02 like a whip, skin like bulletproof armor.
00:40:09 And you can shoot him all you want.
00:40:12 And all you're going to do is piss him off.
00:40:17 However, see that?
00:40:22 They got a quarter-sized hole right the back of the head.
00:40:27 You lay a bullet right in there, lights out just like that.
00:40:39 So now, Artemis, it may do your heart good to know
00:40:45 that when I put this here gun to the back of her head
00:40:50 and pull the trigger--
00:40:52 [GUNSHOT]
00:40:54 --just like that, we have a plan.
00:40:59 Let's stick with it.
00:41:00 Where are the girls?
00:41:08 What have you done with them?
00:41:10 Yeah, that's right.
00:41:19 OK, fuck the plan.
00:41:21 [GUNSHOTS]
00:41:25 [GUNSHOTS]
00:41:27 [GUNSHOT]
00:41:40 [SPEAKING SPANISH]
00:41:53 [GRUNTS]
00:41:54 Still no Artemis.
00:42:01 Now I'm really worried.
00:42:04 Ross, I need you to find Toons and kill him.
00:42:09 Everyone's in place.
00:42:17 Got nothing to worry about.
00:42:21 Toons?
00:42:23 Stick a bar in it.
00:42:24 I'll put him down.
00:42:25 [PHONE RINGING]
00:42:27 Hello?
00:42:34 It's Slick.
00:42:35 What do you want?
00:42:36 Tell the boss I'm here.
00:42:37 Now?
00:42:38 [GUNSHOT]
00:42:41 Vex?
00:42:48 [BIRDS CHIRPING]
00:42:50 As I said, no worries.
00:42:55 May you reveal your secrets to the wind.
00:43:05 Don't blame the wind when it reveals it to the trees.
00:43:09 [BIRDS CHIRPING]
00:43:11 Do you trust anyone?
00:43:20 Never trust anyone who wants what you got.
00:43:31 Envy is a overwhelming emotion.
00:43:34 You can trust me, Olivier.
00:43:37 I can't even trust myself.
00:43:44 [WHISPERING]
00:43:50 OK.
00:44:03 I'm going to lock down the perimeter.
00:44:06 Be right outside if you need me.
00:44:08 Tell Slick to call it in when you see him.
00:44:13 [BIRDS CHIRPING]
00:44:15 Boss?
00:44:42 Don't waste our time.
00:44:43 If you got something to say, say it.
00:44:47 You want to shut this little cunt up, or should I do it?
00:44:50 Slow down.
00:44:57 It's the tortoise, not the hare.
00:45:02 [BIRDS CHIRPING]
00:45:04 There was a war, Nazis and the British.
00:45:24 The Nazis had this super ship called the Bismarck,
00:45:29 armed to the hilt.
00:45:31 It had art weapons, guns everywhere.
00:45:35 The British had a slow wooden plane called the Swordfish.
00:45:41 No guns.
00:45:44 One torpedo.
00:45:47 As the war began, the Nazis quickly realized that the Bismarck,
00:45:52 with all its guns and glory, was built to shoot down jets,
00:45:58 much faster planes than the Swordfish.
00:46:02 That old, slow plane, the Swordfish,
00:46:07 moved so slow, the boat's guns couldn't hit it.
00:46:13 That old, slow plane brought down the Nazis,
00:46:20 one bomb at a time.
00:46:26 I might be a little older and a little slower than I used to be,
00:46:33 but don't mistake me.
00:46:37 I will bomb your ass, one torpedo at a time.
00:46:46 [BIRDS CHIRPING]
00:46:49 [MUSIC PLAYING]
00:47:04 [WHISTLING]
00:47:30 Don't you recognize him?
00:47:33 He's a little older now, but it's him.
00:47:39 Who the fuck is it?
00:47:42 His name is Maximus.
00:47:48 So?
00:47:51 Give them eyes, but they cannot see.
00:47:55 It is the son of Artemis.
00:48:00 You know where he is?
00:48:09 Yep.
00:48:13 I'm gonna look inside the envelopes.
00:48:17 A little more.
00:48:19 Let's pass.
00:48:23 [PAPER RUSTLING]
00:48:26 Oh!
00:48:27 Bang!
00:48:34 The man who plays in the shadows.
00:48:37 I know where he stays.
00:48:45 I put the address in the envelope.
00:48:51 We go there, we kill him, we take the boy.
00:48:58 Artemis comes to us.
00:49:01 Get out.
00:49:11 Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:49:15 You didn't just say you're awesome.
00:49:18 I could have sworn you just said get out.
00:49:20 Get the fuck out!
00:49:25 Get the fuck out!
00:49:27 Motherfucker, get the fuck out!
00:49:30 [MUSIC PLAYING]
00:49:43 [HORSE GALLOPING]
00:49:46 [MUSIC PLAYING]
00:50:13 It doesn't matter how many people you kill,
00:50:16 the JKs, the Oliviers.
00:50:19 When you lose someone you love, there can be no peace.
00:50:24 No peace until you find that love again.
00:50:27 And if you're lucky enough to find it,
00:50:40 you gotta do everything you can to keep it.
00:50:46 Slick.
00:50:49 Slick, you get anything?
00:50:51 It's crazy.
00:50:56 It's like this dude is off the grid.
00:51:00 Don't nobody know nothing.
00:51:02 I looked everywhere.
00:51:06 No one seems to know anything.
00:51:09 I'm not sure.
00:51:10 Somebody steal your lunch money or something?
00:51:22 If I were you, I would clear out all of my bank accounts,
00:51:29 and I would jump on the first thing that is smoking.
00:51:35 It breaks all hell, it's gonna break loose.
00:51:38 [LAUGHS]
00:51:41 Cracking up.
00:51:46 [LAUGHS]
00:51:49 Let me see what time it is.
00:51:52 You see that?
00:51:54 Yeah, time to cut.
00:51:56 Italy, bitch.
00:51:58 Sicily.
00:52:04 Milano.
00:52:07 Yeah.
00:52:09 You scared?
00:52:17 Hmm?
00:52:18 Oh.
00:52:20 Tell you what.
00:52:23 If he brings his ass back here with that fucking belt,
00:52:28 I'm gonna do some whooping.
00:52:31 Fuck Artemis.
00:52:33 Fuck Olivier.
00:52:36 You feel me?
00:52:38 Do you feel me?
00:52:41 Look, he needs us, all right?
00:52:46 As long as Artemis is running free,
00:52:52 as long as he's running free, he needs us, okay?
00:52:58 Wear his ticket in, and he knows that.
00:53:04 He can't be visible.
00:53:06 He can't.
00:53:07 He's number one on the most wanted poster.
00:53:10 So do me a favor.
00:53:12 Do you a favor.
00:53:14 Fucking relax.
00:53:17 No us, no Artemis.
00:53:22 No us, no Artemis.
00:53:25 That simple.
00:53:28 Oh!
00:53:31 Fuck.
00:53:32 What was that?
00:53:33 What, did you hear something?
00:53:36 You bugging, yo?
00:53:39 Jesus.
00:53:42 What is wrong with you?
00:53:44 I can't breathe.
00:53:45 I'm sick.
00:53:46 I feel sick.
00:53:48 Slick.
00:53:49 What?
00:53:50 Slick.
00:53:51 What?
00:53:52 Where are you going?
00:53:53 Going to the bathroom.
00:53:57 Make sure you flush, and don't forget to light a match.
00:54:01 Fucking Artemis.
00:54:08 Fucking Artemis.
00:54:14 Fucking Olivia.
00:54:18 I'm gonna bully this shit.
00:54:22 Nothing but ghosts.
00:54:25 All this shit is Fugazi.
00:54:30 But you know what?
00:54:35 I'm a ghostbuster.
00:54:39 Yeah, I'm gonna make them motherfuckers realize that shit.
00:54:49 Yeah.
00:54:52 Boo.
00:54:55 I feel like I need to be honest with you.
00:55:20 I...
00:55:25 Go ahead, answer it.
00:55:28 No, it's not important.
00:55:31 Um, what were you saying?
00:55:33 Alright.
00:55:36 I hope this doesn't make you mad.
00:55:42 But I know...
00:55:51 That I have to take this call.
00:55:55 It's about that case that, uh...
00:55:57 We're not supposed to talk about.
00:56:00 Right.
00:56:04 Excuse me.
00:56:09 I'm sorry.
00:56:14 I'm sorry.
00:56:19 I'm sorry.
00:56:24 I'm sorry.
00:56:29 I'm sorry.
00:56:41 I have to go.
00:56:47 I had a great time.
00:56:50 Me too.
00:56:57 Oh, God.
00:56:59 Sorry.
00:57:00 It's okay.
00:57:03 We'll do this again.
00:57:05 Yes, I would really love to.
00:57:10 You know, I'm really sorry.
00:57:13 We'll take care of that.
00:57:15 It's, um...
00:57:17 It's obvious that...
00:57:19 Someone really needs you.
00:57:28 I'll be in touch.
00:57:34 Bye.
00:57:46 Hi.
00:57:48 Can we talk?
00:57:52 Yeah, I'm listening.
00:57:54 In person.
00:57:59 Sure.
00:58:00 When?
00:58:01 Now.
00:58:03 Okay.
00:58:09 Slow down. Hold on.
00:58:10 Artemis is on the move.
00:58:12 He's...
00:58:14 Artemis.
00:58:15 Artemis!
00:58:17 Damn it.
00:58:21 He's where?
00:58:23 He's...
00:58:29 Don't.
00:58:32 Artemis.
00:58:33 I'm here.
00:58:34 Artemis.
00:58:35 I'm here.
00:58:36 Artemis.
00:58:37 I'm here.
00:58:38 Artemis.
00:58:39 I'm here.
00:58:40 Artemis.
00:58:41 I'm here.
00:58:42 Artemis.
00:58:43 I'm here.
00:58:44 Artemis.
00:58:45 I'm here.
00:58:46 Artemis.
00:58:47 I'm here.
00:58:48 Artemis.
00:58:49 I'm here.
00:58:50 Artemis.
00:58:51 I'm here.
00:58:52 Artemis.
00:58:53 I'm here.
00:58:54 Artemis.
00:58:55 I'm here.
00:58:56 Artemis.
00:58:57 I'm here.
00:58:58 Artemis.
00:58:59 I'm here.
00:59:00 Artemis.
00:59:01 I'm here.
00:59:02 Artemis.
00:59:03 I'm here.
00:59:04 Artemis.
00:59:05 I'm here.
00:59:06 Artemis.
00:59:07 I'm here.
00:59:08 Artemis.
00:59:09 I'm here.
00:59:10 Artemis.
00:59:11 I'm here.
00:59:12 Artemis.
00:59:13 I'm here.
00:59:14 Artemis.
00:59:15 I'm here.
00:59:16 Artemis.
00:59:17 I'm here.
00:59:18 Artemis.
00:59:19 I'm here.
00:59:20 Artemis.
00:59:21 I'm here.
00:59:22 Artemis.
00:59:23 I'm here.
00:59:24 Artemis.
00:59:25 I'm here.
00:59:26 Artemis.
00:59:27 I'm here.
00:59:28 Artemis.
00:59:29 I'm here.
00:59:30 Artemis.
00:59:31 I'm here.
00:59:32 Artemis.
00:59:33 I'm here.
00:59:34 Artemis.
00:59:35 I'm here.
00:59:36 Artemis.
00:59:37 I'm here.
00:59:38 Artemis.
00:59:39 I'm here.
00:59:40 Artemis.
00:59:41 I'm here.
00:59:42 Artemis.
00:59:43 I'm here.
00:59:44 Artemis.
00:59:45 I'm here.
00:59:46 Artemis.
00:59:47 I'm here.
00:59:48 Artemis.
00:59:49 I'm here.
00:59:50 Artemis.
00:59:51 I'm here.
00:59:52 Artemis.
00:59:53 I'm here.
00:59:54 Artemis.
00:59:55 I'm here.
00:59:56 Artemis.
00:59:57 I'm here.
00:59:58 Artemis.
00:59:59 I'm here.
01:00:00 Artemis.
01:00:01 I'm here.
01:00:02 Artemis.
01:00:03 I'm here.
01:00:04 Artemis.
01:00:05 I'm here.
01:00:06 Artemis.
01:00:07 I'm here.
01:00:08 Artemis.
01:00:09 I'm here.
01:00:10 Artemis.
01:00:11 I'm here.
01:00:12 Artemis.
01:00:13 I'm here.
01:00:14 Artemis.
01:00:15 I'm here.
01:00:16 Artemis.
01:00:17 I'm here.
01:00:18 Artemis.
01:00:19 I'm here.
01:00:20 Artemis.
01:00:21 I'm here.
01:00:22 Artemis.
01:00:23 I'm here.
01:00:24 Artemis.
01:00:25 I'm here.
01:00:26 Artemis.
01:00:27 I'm here.
01:00:28 Artemis.
01:00:29 I'm here.
01:00:30 Artemis.
01:00:31 I'm here.
01:00:32 Artemis.
01:00:33 I'm here.
01:00:34 Artemis.
01:00:35 I'm here.
01:00:36 Artemis.
01:00:37 I'm here.
01:00:38 Artemis.
01:00:39 I'm here.
01:00:40 Artemis.
01:00:41 I'm here.
01:00:42 Artemis.
01:00:43 I'm here.
01:00:44 Artemis.
01:00:45 I'm here.
01:00:46 Artemis.
01:00:47 I'm here.
01:00:48 Artemis.
01:00:49 I'm here.
01:00:50 Artemis.
01:00:51 I'm here.
01:00:52 Artemis.
01:00:53 I'm here.
01:00:54 Artemis.
01:00:55 I'm here.
01:00:56 Artemis.
01:00:57 I'm here.
01:00:58 Artemis.
01:00:59 I'm here.
01:01:00 Artemis.
01:01:01 I'm here.
01:01:02 Artemis.
01:01:03 I'm here.
01:01:04 Artemis.
01:01:05 I'm here.
01:01:06 Artemis.
01:01:07 I'm here.
01:01:08 Artemis.
01:01:09 I'm here.
01:01:10 Artemis.
01:01:11 I'm here.
01:01:12 Artemis.
01:01:13 I'm here.
01:01:14 Artemis.
01:01:15 I'm here.
01:01:16 Artemis.
01:01:17 I'm here.
01:01:18 Artemis.
01:01:19 I'm here.
01:01:20 Artemis.
01:01:21 I'm here.
01:01:22 Artemis.
01:01:23 I'm here.
01:01:24 Artemis.
01:01:25 I'm here.
01:01:26 Artemis.
01:01:27 I'm here.
01:01:28 Artemis.
01:01:29 I'm here.
01:01:30 Artemis.
01:01:31 I'm here.
01:01:32 Artemis.
01:01:33 I'm here.
01:01:34 Artemis.
01:01:35 I'm here.
01:01:36 Artemis.
01:01:37 I'm here.
01:01:38 Artemis.
01:01:39 I'm here.
01:01:40 Artemis.
01:01:41 I'm here.
01:01:42 Artemis.
01:01:43 I'm here.
01:01:44 Artemis.
01:01:45 I'm here.
01:01:46 Artemis.
01:01:47 I'm here.
01:01:48 Artemis.
01:01:49 I'm here.
01:01:50 Artemis.
01:01:51 I'm here.
01:01:52 Artemis.
01:01:53 I'm here.
01:01:54 Artemis.
01:01:55 I'm here.
01:01:56 Artemis.
01:01:57 I'm here.
01:01:58 Artemis.
01:01:59 I'm here.
01:02:00 Artemis.
01:02:01 I'm here.
01:02:02 Artemis.
01:02:03 I'm here.
01:02:04 Artemis.
01:02:05 I'm here.
01:02:06 Artemis.
01:02:07 I'm here.
01:02:08 Artemis.
01:02:09 I'm here.
01:02:10 Artemis.
01:02:11 I'm here.
01:02:12 Artemis.
01:02:13 I'm here.
01:02:14 Artemis.
01:02:15 I'm here.
01:02:16 Artemis.
01:02:17 I'm here.
01:02:18 Artemis.
01:02:19 I'm here.
01:02:20 Artemis.
01:02:21 I'm here.
01:02:22 Artemis.
01:02:23 I'm here.
01:02:24 Artemis.
01:02:25 I'm here.
01:02:26 Artemis.
01:02:27 I'm here.
01:02:28 Artemis.
01:02:29 I'm here.
01:02:30 Artemis.
01:02:31 I'm here.
01:02:32 Artemis.
01:02:33 I'm here.
01:02:34 Artemis.
01:02:35 I'm here.
01:02:36 Artemis.
01:02:37 I'm here.
01:02:38 Artemis.
01:02:39 I'm here.
01:02:40 Artemis.
01:02:41 I'm here.
01:02:42 Artemis.
01:02:43 I'm here.
01:02:44 Artemis.
01:02:45 I'm here.
01:02:46 Artemis.
01:02:47 I'm here.
01:02:48 Artemis.
01:02:49 I'm here.
01:02:50 Artemis.
01:02:51 I'm here.
01:02:52 Artemis.
01:02:53 I'm here.
01:02:54 Artemis.
01:02:55 I'm here.
01:02:56 Artemis.
01:02:57 I'm here.
01:02:58 Artemis.
01:02:59 I'm here.
01:03:00 Artemis.
01:03:01 I'm here.
01:03:02 Artemis.
01:03:03 I'm here.
01:03:04 Artemis.
01:03:05 I'm here.
01:03:06 Artemis.
01:03:07 I'm here.
01:03:08 Artemis.
01:03:09 I'm here.
01:03:10 Artemis.
01:03:11 I'm here.
01:03:12 Artemis.
01:03:13 I'm here.
01:03:14 Artemis.
01:03:15 I'm here.
01:03:16 Artemis.
01:03:17 I'm here.
01:03:18 Artemis.
01:03:19 I'm here.
01:03:20 Artemis.
01:03:21 I'm here.
01:03:22 Artemis.
01:03:23 I'm here.
01:03:24 Artemis.
01:03:25 I'm here.
01:03:26 Artemis.
01:03:27 I'm here.
01:03:28 Artemis.
01:03:29 I'm here.
01:03:30 Artemis.
01:03:31 I'm here.
01:03:32 Artemis.
01:03:33 I'm here.
01:03:34 Artemis.
01:03:35 I'm here.
01:03:36 Artemis.
01:03:37 I'm here.
01:03:38 Artemis.
01:03:39 I'm here.
01:03:40 Artemis.
01:03:41 I'm here.
01:03:42 Artemis.
01:03:43 I'm here.
01:03:44 Artemis.
01:03:45 I'm here.
01:03:46 Artemis.
01:03:47 I'm here.
01:03:48 Artemis.
01:03:49 I'm here.
01:03:50 Artemis.
01:03:51 I'm here.
01:03:52 Artemis.
01:03:53 I'm here.
01:03:54 Artemis.
01:03:55 I'm here.
01:03:56 Artemis.
01:03:57 I'm here.
01:03:58 Artemis.
01:03:59 I'm here.
01:04:00 Artemis.
01:04:01 I'm here.
01:04:02 Artemis.
01:04:03 I'm here.
01:04:04 Artemis.
01:04:05 I'm here.
01:04:06 Artemis.
01:04:07 I'm here.
01:04:08 Artemis.
01:04:09 I'm here.
01:04:10 Artemis.
01:04:11 I'm here.
01:04:12 Artemis.
01:04:13 I'm here.
01:04:14 Artemis.
01:04:15 I'm here.
01:04:16 Artemis.
01:04:17 I'm here.
01:04:18 Artemis.
01:04:19 I'm here.
01:04:20 Artemis.
01:04:21 I'm here.
01:04:22 Artemis.
01:04:23 I'm here.
01:04:24 Artemis.
01:04:25 I'm here.
01:04:26 Artemis.
01:04:27 I'm here.
01:04:28 Artemis.
01:04:29 I'm here.
01:04:30 Artemis.
01:04:31 I'm here.
01:04:32 Artemis.
01:04:33 I'm here.
01:04:34 Artemis.
01:04:35 I'm here.
01:04:36 Artemis.
01:04:37 I'm here.
01:04:38 Artemis.
01:04:39 I'm here.
01:04:40 Artemis.
01:04:41 I'm here.
01:04:42 Artemis.
01:04:43 I'm here.
01:04:44 Artemis.
01:04:45 I'm here.
01:04:46 Artemis.
01:04:47 I'm here.
01:04:48 Artemis.
01:04:49 I'm here.
01:04:50 Artemis.
01:04:51 I'm here.
01:04:52 Artemis.
01:04:53 I'm here.
01:04:54 Artemis.
01:04:55 I'm here.
01:04:56 Artemis.
01:04:57 I'm here.
01:04:58 Artemis.
01:04:59 I'm here.
01:05:00 Artemis.
01:05:01 I'm here.
01:05:02 Artemis.
01:05:03 I'm here.
01:05:04 Artemis.
01:05:05 I'm here.
01:05:06 Artemis.
01:05:07 I'm here.
01:05:08 Artemis.
01:05:09 I'm here.
01:05:10 Artemis.
01:05:11 I'm here.
01:05:12 Artemis.
01:05:13 I'm here.
01:05:14 Artemis.
01:05:15 I'm here.
01:05:16 Artemis.
01:05:17 I'm here.
01:05:18 Hey.
01:05:19 I have a foolproof plan to find Artemis and flesh him out.
01:05:27 He's got this friend, this white boy, he's a super tech guy.
01:05:31 Keith.
01:05:32 I can't right now, man.
01:05:35 Just give me a couple days.
01:05:40 Okay.
01:05:42 Laz.
01:05:44 Yeah?
01:05:46 Thank you.
01:05:50 For everything.
01:05:53 I should have put him out of his misery much sooner, because he's brought me nothing but
01:06:02 misery ever since.
01:06:03 That ends today.
01:06:04 But children are supposed to save us.
01:06:05 They're supposed to give you excitement, the excitement that we haven't felt.
01:06:06 Give them roots and give them wings.
01:06:27 Why?
01:06:31 I bring nothing to his doorstep that he wouldn't bring to mine.
01:06:47 What are you doing in my house?
01:07:12 I could ask you the same thing, considering I pay you to hunt.
01:07:19 Now let's talk.
01:07:20 Sorry, can't.
01:07:21 Our boss pays us to hunt.
01:07:24 You have a lead.
01:07:25 What is it?
01:07:26 Why?
01:07:27 I pay you for answers, not questions.
01:07:41 I'm not asking for anything.
01:07:48 I'm asking for answers.
01:08:14 I'm asking for answers.
01:08:24 That is more than double what I paid for Artemis.
01:08:44 I'm asking for answers.
01:09:07 I'm asking for answers.
01:09:34 I'm asking for answers.
01:10:03 I'm asking for answers.
01:10:09 I'm asking for answers.
01:10:18 I'm asking for answers.
01:10:25 I'm asking for answers.
01:10:54 - Yeah.
01:10:55 Sure, what's up?
01:10:58 - So, speaking of imagination,
01:11:01 if you could go anywhere in the world, for real,
01:11:06 that your imagination would take you,
01:11:08 where would you wanna go?
01:11:10 - It depends.
01:11:14 Are you gonna be there?
01:11:16 - No matter where you go in life,
01:11:21 I'm always gonna be here.
01:11:24 (gentle music)
01:11:27 And it doesn't matter.
01:11:30 - I'm serious, Max.
01:11:34 Thinking about taking a trip.
01:11:37 Just you, me,
01:11:40 Ivy.
01:11:43 Just popping on a plane.
01:11:46 Going anywhere our imaginations would take us.
01:11:51 - Cool.
01:11:53 How long are we staying?
01:11:54 - I don't know.
01:11:56 Maybe forever.
01:11:59 (laughing)
01:12:03 - Okay.
01:12:10 When, Max?
01:12:11 - Just give me a sec.
01:12:13 - I don't have a second.
01:12:23 - What is it?
01:12:24 - He's coming.
01:12:26 We gotta go.
01:12:29 - When?
01:12:31 - Now.
01:12:33 - Max.
01:12:44 Code seven.
01:12:49 (gun firing)
01:12:51 - I already lost my woman, Ella.
01:13:00 I can't afford to lose another one.
01:13:07 - I can help.
01:13:07 - I know.
01:13:09 - I'm going.
01:13:09 - No, you're not.
01:13:11 - Yes, I am.
01:13:12 - You're not.
01:13:13 And I don't have enough time to sit here
01:13:14 and argue with you, and you ain't going.
01:13:16 (dramatic music)
01:13:19 - Stay, stay.
01:13:22 - Just try and stop me.
01:13:24 (gentle music)
01:13:32 - Baby.
01:13:40 My son's in a house with a bunch of bad men.
01:13:46 (gentle music)
01:13:49 You know one of the bad things,
01:13:52 you know one of the bad things to me?
01:13:55 If I don't come out of that house,
01:13:58 I'm gonna need you to be here to help raise that boy.
01:14:02 Do you see, I can't let you go.
01:14:15 (gentle music)
01:14:17 - Cash.
01:14:29 - Yo, yo, yo, yo, yo, we got trouble.
01:14:36 We got trouble of the worst kind.
01:14:37 - Who?
01:14:38 - The last person I would expect to be in there.
01:14:41 - Who, Cash?
01:14:42 - Olivier.
01:14:45 - Are you sure?
01:14:46 - Positive.
01:14:47 - My boy?
01:14:49 - He's in there, but I don't know
01:14:50 how we're gonna get him out.
01:14:51 Along with Olivier, there's at least
01:14:52 five known killers in there.
01:14:54 - So?
01:14:54 - Certified assassins.
01:14:56 - I don't care.
01:14:57 - Vex, Valkyrie, Laz.
01:14:59 And Olivier may be even too much for you to handle.
01:15:02 - I don't care, Cash.
01:15:03 I'm going in, man.
01:15:08 - Okay.
01:15:15 Okay, so we're going in.
01:15:17 - I'm going in.
01:15:19 Alone.
01:15:23 - Are you crazy?
01:15:24 You can't be telling me that you're thinking
01:15:27 of going in there alone.
01:15:28 There's no possible way you're gonna make it out.
01:15:30 Along with Olivier, there's at least five known killers
01:15:32 that are as good, if not better, than you are.
01:15:36 There's no way I'm letting you in there by yourself.
01:15:39 - Okay, let's say we go up in there, you and me.
01:15:43 I'm a rich, gusty, and sun-dense kid.
01:15:46 You said there's five known assassins in there.
01:15:48 What happens if they kill us?
01:15:51 What about Sarah?
01:15:55 What about her?
01:15:58 She needs you, Cash.
01:16:01 The girls need you.
01:16:03 It's my son.
01:16:04 I'm going up in there and I'm gonna get him.
01:16:07 I'm gonna pull him out.
01:16:08 I'm gonna get the hell out of here.
01:16:11 I got the drug.
01:16:12 Take Rayne with you.
01:16:19 - Rayne?
01:16:20 - She's special.
01:16:24 I hate you sometimes.
01:16:28 - I hate you all the time.
01:16:30 - Don't get me back just to leave me again.
01:16:36 - I ain't going nowhere, babe.
01:16:38 Sarah.
01:16:41 - I'm sorry.
01:16:42 - You can take them to the girls.
01:16:47 You sure?
01:16:48 I hope she's good, you say she is.
01:16:53 - She's better.
01:16:55 - Well, then go get her.
01:16:57 Stash them away somewhere safe.
01:17:00 Meet you at the rendezvous point.
01:17:03 (laughs)
01:17:04 3.30, not a second later.
01:17:10 - You're up in my snack.
01:17:12 - Pick it up.
01:17:14 - You know, a man come to me.
01:17:20 He say have a job for me.
01:17:24 I tell him I'm not interested.
01:17:28 Then he say he make me rich, but I'm already rich.
01:17:32 Then, tell me about you.
01:17:38 Tell me about you.
01:17:39 700 series.
01:17:48 200 horsepower.
01:17:51 8-speed transmission.
01:17:54 Custom rims.
01:17:55 I like it.
01:17:58 - You can have it.
01:18:03 - I can have it, that's very generous of you.
01:18:06 But, I'm going to take it anyway.
01:18:09 After I kill you.
01:18:13 - I didn't do what they said I did.
01:18:18 He was my mentor, I respected him.
01:18:20 I wouldn't do that.
01:18:22 - Pick up the knife.
01:18:24 - I need to get in that house.
01:18:28 - Unfortunately for you, my friend.
01:18:36 I'll be right back.
01:18:38 You have to come through me.
01:18:41 I'll pick up the knife.
01:18:43 Okay, hold on.
01:18:47 It's fine.
01:18:49 But, you know I like you, Artie.
01:18:52 I do.
01:18:55 I tell you what.
01:18:57 I'm going to give you...
01:19:00 One, two, three.
01:19:04 Two, three chances.
01:19:06 I kill you.
01:19:12 I'll pick up the knife.
01:19:15 Come on.
01:19:21 - Fuck the knife.
01:19:23 - Good for you.
01:19:29 - Boys in that house.
01:19:32 - I'll go to you.
01:19:34 (dramatic music)
01:19:37 - Nice suit.
01:19:49 They can bury you in it.
01:19:53 - I'll do.
01:19:56 - I'll pick up the knife.
01:20:00 - Here's the knife.
01:20:01 Pick it up.
01:20:04 Three.
01:20:06 (dramatic music)
01:20:09 - I sent a knife.
01:20:30 Your son.
01:20:31 You know, I lost my father at 14.
01:20:35 No child.
01:20:45 No child should be without his father.
01:20:51 (dramatic music)
01:20:54 - Keep it.
01:21:02 They're going to need it.
01:21:05 - That's it.
01:21:18 I don't know where everybody is, but that's the shed.
01:21:21 - I'm sure of it.
01:21:22 - Rain, you see anything?
01:21:25 - Nope, backyard's clear, but let's move.
01:21:27 We're on the clock.
01:21:29 - Go, go, go, go, go.
01:21:30 (dramatic music)
01:21:33 - Cynthia Rose, man.
01:21:37 Nelson, you know.
01:21:38 - Matt has a fucking car.
01:21:39 - You know.
01:21:40 - Come on.
01:21:41 - You know, like the big girls.
01:21:42 300 plus pounds.
01:21:43 300 plus pounds.
01:21:44 - What's she look like?
01:21:45 - Like a chocolate Easter Bunny, man.
01:21:47 - Easter Bunny?
01:21:47 - 300 pounds of chocolate lovin'.
01:21:50 - How many stretch marks you got?
01:21:52 - You ain't never been one to.
01:21:54 - What is Nelson doing?
01:22:00 - G-I-Negro, look at him.
01:22:03 - Oh, what is that?
01:22:10 What is that?
01:22:11 - Clear.
01:22:16 - Shh, shh.
01:22:17 - Told you I'd come back.
01:22:20 - Come on, let's go.
01:22:21 - One on your three.
01:22:24 (gunshot)
01:22:27 - 12 and one.
01:22:29 (gunshot)
01:22:31 - Go, go, go, go, go, go.
01:22:33 - What are you, a marksman or something?
01:22:40 - First platoon, Charlie Company, 23rd Infantry,
01:22:43 Striker Brigade, combat team.
01:22:49 - Let's roll, let's roll.
01:22:51 - All right, let's move, people, move.
01:22:56 We don't have a lot of time.
01:22:56 Take only what you need.
01:22:59 - I'm ready.
01:23:00 Max.
01:23:01 Let's go.
01:23:04 - All right, listen.
01:23:05 Take them to the tunnels.
01:23:06 I'll meet you in the alley.
01:23:07 There should be a car waiting.
01:23:08 I'm not there in five minutes.
01:23:09 - I'm not leaving without you.
01:23:11 - Me neither.
01:23:12 - Come on, Dad.
01:23:18 I've waited my whole life for this.
01:23:21 I'm ready.
01:23:22 - Son.
01:23:26 There are gonna be a lot of opportunities.
01:23:31 Trust me when I tell you,
01:23:33 you are not ready for this one.
01:23:36 I don't know if I'm ready.
01:23:47 I need you to not fight with me on this.
01:23:50 Do you trust me?
01:23:51 Do you?
01:23:53 Now listen.
01:24:06 I need you to get him as far away from here as possible.
01:24:10 Now.
01:24:11 Now.
01:24:12 Down, down, down, down, down, down.
01:24:16 Shh.
01:24:17 Don't even breathe.
01:24:22 - Valkyrie.
01:24:34 - Going somewhere?
01:24:35 - Security breach.
01:24:37 - We have guests?
01:24:40 How long?
01:24:41 - Now.
01:24:42 Ivy.
01:24:43 - Come on, we're gonna get you.
01:24:45 - No.
01:24:46 Dad, please.
01:24:48 I can do this.
01:24:50 Me.
01:24:55 I'm going nowhere.
01:24:57 - I was hoping you'd say that.
01:24:59 - Dad.
01:25:01 - Shh, shh.
01:25:06 - Bex.
01:25:11 - Lazarus.
01:25:12 - What are you waiting for?
01:25:15 - Oh, you know, baby.
01:25:18 Just waiting on you to die.
01:25:20 (laughing)
01:25:32 - Hello, bitch.
01:25:37 - Valkyrie.
01:25:40 - Vax, right?
01:25:40 Vax?
01:25:41 - Okay. - Yeah.
01:25:43 May I have this dance?
01:25:45 - My pleasure.
01:25:47 - Shall I lead? - Shall I lead?
01:25:49 - Bitch.
01:25:54 - Bitch.
01:25:57 (eerie music)
01:26:01 (slapping)
01:26:06 (laughing)
01:26:09 (laughing)
01:26:12 - Is that the best you got?
01:26:15 (slapping)
01:26:17 Oh yeah?
01:26:23 - Mm-hmm.
01:26:24 (grunting)
01:26:28 (grunting)
01:26:31 (suspenseful music)
01:26:34 (suspenseful music)
01:26:37 (gunshot)
01:27:02 - I'll see you in hell, bitch.
01:27:05 - Sooner than you think, hoe.
01:27:10 (gunshot)
01:27:32 (breathing heavily)
01:27:36 (thudding)
01:27:38 - Olivia.
01:28:02 Olivia!
01:28:02 Olivia.
01:28:11 (screaming)
01:28:13 Olivia.
01:28:18 - I said, death comes even to the sweet.
01:28:31 You served me well.
01:28:37 Don't bite it.
01:28:41 Don't fight it.
01:28:42 Just keep the door open.
01:28:43 You'll have plenty of company in a minute.
01:28:46 Yeah.
01:28:47 Eeny, meeny, miny, moe.
01:28:50 Catch a nigga son by his toe.
01:28:56 - Oh my God.
01:29:00 - Oh, God is dead.
01:29:04 God will remain dead, and we have killed him.
01:29:08 - So what took you so long, old man?
01:29:11 Although I should have hunted you down like the dog you are
01:29:12 put you out your misery a long time ago.
01:29:16 - Killers,
01:29:16 cowards.
01:29:19 Only one thing separates the two.
01:29:23 Courage.
01:29:28 You hide behind your fucking morals and your virtues.
01:29:34 Fucking excuses, 'cause you my son,
01:29:37 you are a coward.
01:29:38 - Okay.
01:29:40 - But all hope is not lost.
01:29:42 I understand I got me a grandson.
01:29:45 - No, you don't have a damn thing,
01:29:46 and I will kill you if you touch him.
01:29:48 - Maximus!
01:29:49 Come on out now, face your fears.
01:29:52 Don't hide in the shadow like your daddy.
01:29:54 - No, no, no!
01:29:56 - I'm not afraid of you.
01:30:04 I'm afraid of what my daddy's gonna do to you.
01:30:07 - Ivy, I'm not gonna tell you again.
01:30:10 Get him out of here, now!
01:30:12 - Come on.
01:30:14 - Now!
01:30:17 - I'm afraid I can't let you do that.
01:30:21 - It's okay.
01:30:24 It's okay, we'll be together soon enough.
01:30:28 Go.
01:30:29 Now while you still can.
01:30:31 (footsteps)
01:30:33 - You're my nightmare, but you will not be his.
01:30:42 We're not just walking out of here.
01:30:48 Do you hear that beep?
01:30:51 Ivy just hit a trap switch.
01:30:53 This whole place is set up.
01:30:55 You can get in, but you can't get out.
01:30:58 Tripwires, landmines.
01:31:01 Any step you take at any time can be your last
01:31:03 and send you to hell where you belong.
01:31:05 - Fuck you, I'll leave when I goddamn will please
01:31:08 and back to my grandson.
01:31:09 Maximus, how you doing, son?
01:31:12 - Dante.
01:31:15 Dante.
01:31:25 (helicopter whirring)
01:31:31 (ominous music)
01:31:34 - I thought you were dead.
01:31:36 Oops.
01:31:38 Oh, shit.
01:31:39 Oh, he didn't know that you took his son
01:31:44 and raised him as your own.
01:31:46 - You shut the hell up.
01:31:48 I didn't know you were alive either, Artemis.
01:31:53 I'm sorry because usually when my father decides
01:31:55 to kill somebody, they stay dead.
01:31:57 What happened this time, pops?
01:31:58 - Ah, no one's perfect.
01:32:00 - Oh, you can say that again.
01:32:03 Listen, you met Blu when I thought you died, man.
01:32:09 It was like losing my brother.
01:32:11 I tracked him down.
01:32:14 I raised him like he was mine.
01:32:18 I raised him the way I thought you would want him raised.
01:32:23 I'm the only father he knows.
01:32:26 I'm the only father he's gonna know.
01:32:29 I can't let you just walk out of here, man, I won't.
01:32:31 I'm sorry, I can't let you do it.
01:32:34 - That's a problem.
01:32:38 (gun cocks)
01:32:43 'Cause I'm not walking out of here without him.
01:32:47 - Oh, shit.
01:32:48 What the fuck is this shit?
01:32:49 This shit is ridiculous.
01:32:51 You love that boy that much?
01:32:53 Are you willing to die for him?
01:32:56 Huh?
01:33:00 Both of you, weak, pathetic.
01:33:02 That's the one true thing this son of a bitch needs.
01:33:06 See, I believe man is incapable of loving
01:33:08 anything more than himself.
01:33:10 - Robbie.
01:33:11 - What?
01:33:12 - You believe that love is to sacrifice a little.
01:33:13 - I do.
01:33:14 - I need your help.
01:33:16 - You need to give me the details.
01:33:19 - No, I don't.
01:33:20 - You don't?
01:33:21 - No.
01:33:22 - You need to give me the details.
01:33:23 - I'm in a situation.
01:33:25 - You need to give me the details.
01:33:28 - No, I can't.
01:33:29 No, I have three major confirmed targets
01:33:32 inside these two doors and I will--
01:33:35 Can you be here in five minutes or not?
01:33:40 - I am.
01:33:41 Tell me what's going on.
01:33:43 - I'm going in.
01:33:44 - Eric.
01:33:45 - Well, let's put our philosophies to the true test.
01:33:51 - Artemis, Artemis, I wouldn't do that.
01:33:55 You see, my weapon is touch censored.
01:33:58 That means at any point I take my hands off my weapon,
01:34:01 it fires instantly.
01:34:03 So if you shoot me, I kill him instantly.
01:34:06 (laughing)
01:34:12 Okay, you're wasting my fucking time.
01:34:16 Who's it gonna be, you or him?
01:34:18 - I don't know.
01:34:20 - I'll see you soon, Mom.
01:34:24 - You or him, motherfuckers?
01:34:28 All right, you got five seconds.
01:34:30 Five, four, three, two, one.
01:34:32 - CIA, weapons down!
01:34:36 (gunfire)
01:34:38 - Move, move, move!
01:34:44 (gunfire)
01:34:46 - I still have time.
01:34:57 - He should be here.
01:34:59 - Hello Cassius, Sarah, and Ray.
01:35:06 I'm Erica Divine.
01:35:09 There's a car waiting for you
01:35:11 that will leave in five minutes.
01:35:14 There are a few things you need to be made aware of
01:35:16 that are non-negotiable.
01:35:18 First, some business.
01:35:20 In the car there is an envelope.
01:35:25 In the envelope you will find three things.
01:35:28 Your passport, your license,
01:35:30 and one black American Express card.
01:35:33 Your new names are non-negotiable.
01:35:36 Secondly, Cassius, in about 10 seconds
01:35:44 you will receive a message.
01:35:46 In that message you will receive a series of numbers.
01:35:48 Those numbers are connected to two Swiss bank accounts
01:35:51 with enough money to last you three lifetimes.
01:35:54 You will have 15 seconds to memorize those numbers.
01:35:57 Then the message will encode and erase itself.
01:36:02 Lastly, this car will leave in two minutes
01:36:05 with or without them.
01:36:09 And I repeat, this is non-negotiable.
01:36:14 - It's obvious that you've heard from him.
01:36:16 So is he okay, is he gonna make it?
01:36:17 - This car will leave in one minute and 30 seconds.
01:36:22 - All right, we're not going anywhere without them.
01:36:24 - This car will leave in one minute
01:36:26 and 15 seconds as ordered.
01:36:28 There's no need to discuss this.
01:36:30 This is non-negotiable.
01:36:32 - Who the fuck is this bitch?
01:36:39 Do you see anything?
01:36:42 - I don't see anything.
01:36:44 - I am not getting into that car without him.
01:36:48 - Are you gonna stay here?
01:36:49 Are you gonna get caught?
01:36:50 Do 20 years in San Quentin?
01:36:52 You've aided and abetted a known assassin, okay?
01:36:54 You're already in.
01:36:57 Look, trust me, he will find us, all right?
01:37:00 - This car will leave in 15 seconds.
01:37:07 - Cassius, I don't wanna go.
01:37:10 - Guys, it's okay.
01:37:12 It's gonna be okay.
01:37:13 Goodbye, my friend.
01:37:19 I'll see you on the other side.
01:37:22 Let's go.
01:37:24 (eerie music)
01:37:31 (eerie music)
01:37:33 - I've got the boy.
01:37:47 He's safe now.
01:37:49 So where do I go from here?
01:37:53 Simple.
01:37:54 Find my friends, get my girl,
01:37:58 kill anyone who gets in the way.
01:38:01 (eerie music)
01:38:03 (soft piano music)
01:38:11 (soft piano music)
01:38:14 (soft piano music)
01:38:17 (soft piano music)
01:38:20 (soft piano music)
01:38:23 (soft piano music)
01:38:26 (soft piano music)
01:38:29 (soft piano music)
01:38:56 ♪ Slowly I bought into this dream that I don't see ♪
01:39:01 ♪ But what bothers me ♪
01:39:07 ♪ Is all I wanted you to be ♪
01:39:10 ♪ Was honest with me ♪
01:39:15 ♪ Slowly I gave you everything that I have in me ♪
01:39:20 ♪ And in return I got deceived ♪
01:39:23 ♪ Did you ever love me ♪
01:39:27 ♪ Did you ever intend to be ♪
01:39:31 ♪ My reality ♪
01:39:35 ♪ Tossing and turning without sleep ♪
01:39:38 ♪ Kneeling on a bended knee ♪
01:39:41 ♪ Praying for what I'll never be ♪
01:39:45 ♪ And that's the only one you need ♪
01:39:50 ♪ Lord please help me ♪
01:39:54 ♪ Relieve me from this pain I have internally ♪
01:39:59 ♪ All I ever asked you to be ♪
01:40:01 ♪ Was straight with me ♪
01:40:06 ♪ You promised me ♪
01:40:12 ♪ Your honesty ♪
01:40:14 (gentle music)
01:40:17 [BLANK_AUDIO]