Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:28 *applaudissements*
00:31 Et j'ai sauvé le Fish Head pour mon badge d'arts et de crafts
00:34 *musique*
00:36 Notre dernier badge est pour le volontariat communautaire
00:39 Et pour la 19ème fois en accéléré, le gagnant est Penny Grant
00:44 *musique*
00:51 *musique*
00:58 *applaudissements*
01:06 *musique*
01:34 *musique*
01:37 *musique*
02:05 *musique*
02:20 *musique*
02:47 *musique*
03:05 *musique*
03:13 *musique*
03:25 *musique*
03:37 *musique*
03:48 *musique*
04:17 *musique*
04:41 *musique*
05:10 *cri*
05:12 *musique*
05:19 *cri*
05:21 *musique*
05:28 *musique*
05:34 *musique*
06:03 *musique*
06:05 *musique*
06:08 Hey, c'est le repas
06:10 Tu es souvent sorti comme si tu avais un roquet sur ton dos
06:13 Euh... C'est ce truc de forme de vie
06:16 Ouais, alors ?
06:17 Polly va savoir que je n'ai pas rempli mon nom
06:19 Depuis 3 ans !
06:21 Euh... Je ne comprends pas
06:23 Au début de l'année, ne te prend pas ta mère pour te faire des coups ?
06:26 Elle le ferait, si elle savait de lui
06:28 Je ne l'ai jamais amené à la maison
06:30 J'ai toujours pris soin de lui
06:32 Mais maintenant, avec la patrouille de Polly...
06:34 Je suis tellement heureux que je ne sois pas dans ce cas
06:36 Je fais toujours ce que tu fais
06:37 Mon père me dit que je deviens plus stupide chaque jour
06:39 Je déteste les coups
06:41 Il n'y a rien de plus effrayant
06:43 Et maintenant, je vais devoir chercher un tas de coups pour me faire des coups
06:45 Coups et boosters et boosters, boosters
06:48 *cri*
06:50 Je vais te dire quoi, pote
06:51 Parce que tu es mon ami, j'ai deux pensées
06:53 1) Je vais t'aider à sortir d'ici
06:55 Et 2) Tu es un bébé
06:57 Concentrons-nous sur le numéro 1
06:59 *Lecture du livre*
07:07 *Lecture du livre*
07:23 *Lecture du livre*
07:27 *Lecture du livre*
07:29 *Lecture du livre*
07:32 *Lecture du livre*
07:35 *Lecture du livre*
07:38 *Lecture du livre*
07:41 *Lecture du livre*
07:45 *Lecture du livre*
07:48 *Lecture du livre*
07:51 *Lecture du livre*
07:55 *Lecture du livre*
07:57 *Lecture du livre*
08:00 Hmm, ils sont tous bons
08:03 Je peux goûter ?
08:05 Bien sûr, choisis un, mais ils sont tous gagnants
08:07 Le baba
08:09 Le baba est bon
08:12 Rappelez-vous comment le butterscotch se trouve de cette façon à la bouche
08:15 Je suis satisfait de l'encore plus de goût
08:22 Vous serez intéressés à savoir que ces délicacies sont faites de la laitue de col
08:27 Et les babas, bien sûr, sont un secret de Squirrel Girl
08:30 Connu seulement aux chefs de Squirrel qui travaillent dans leurs laboratoires au pays de Washington
08:34 Oh, oh, une victime de choc
08:38 Je peux obtenir mon badge de soins de crise
08:41 Faites-le, faites-le
08:43 Je dois administrer le manoeuvre de Heimlich
08:45 Heureusement pour vous, j'ai un badge
08:47 La chose la plus importante, c'est la vitesse
08:50 La plus difficile à faire, la plus vite il est possible de choc
08:54 Sinon, qui sait ?
08:56 Ok, ok, c'est parti
09:00 Hé, ça ne fait pas de la différence entre Heimlich et la cagoule
09:04 Oh, non !
09:05 Succès !
09:26 Oh, c'était brutal
09:30 Merci, je vais dire à ma mère des pâtisseries et je vais la dire si elle en veut
09:34 D'accord, et ça sera 50 centimes pour la sample
09:37 Quoi ? Pour une pâtisserie ?
09:39 Je n'ai pas le choix !
09:41 Si je ne charge pas pour les samples, quelqu'un pourrait juste se prétendre être intéressé à mes pâtisseries sans avoir l'intention d'en acheter
09:48 Et ça, mon ami, est le défaut de beaucoup de vendeurs de pâtisseries de Squirrel Girl
09:59 Bonjour, monsieur, j'espère que je ne vous dérange pas
10:02 Je vends des pâtisseries de Squirrel Girl et...
10:04 Je l'ai acheté de celle-là, fille
10:06 Oui ?
10:13 Bonjour, madame, j'espère que je ne vous dérange pas
10:16 Je vends des pâtisseries de Squirrel Girl
10:18 Oh, merci, ma chère, mais vous voyez, je suis en diet et...
10:22 Quoi ? Un diet ? Quelqu'un avec une figure si jolie est de votre côté ?
10:28 Eh bien, pour le calorie conscience, laissez-moi vous conseiller nos pâtisseries de Squirrel Girl
10:33 Elles contiennent toutes les fibres dont vous avez besoin sans...
10:35 Je sais, c'est pour ça que j'ai acheté tout ce dont j'ai besoin de celle-là, fille
10:39 Bonjour, madame, je sais que je vous dérange et que vous n'avez pas envie de coulisses
10:50 Merci et au revoir
10:52 Des coulisses de Squirrel ? J'adore les coulisses de Squirrel
10:57 Vous en avez ?
10:58 En particulier ces coulisses de Squirrel
11:00 Coulisses, coulisses, coulisses
11:03 C'est pour ça que j'ai acheté autant que je voulais de celle-là, fille
11:06 En ce qui concerne ça, vous avez besoin d'une vaccine pour la myeline
11:14 Alors, avez votre médecin vous donner votre coulisse et vérifier et ensuite la retourner à moi, d'accord Charlie ?
11:18 D'accord
11:24 Et Jesse, selon votre carte, vous aurez besoin de coulisses pour la coulisse, la tetanus, la diphtérie, les petits pâtes...
11:31 Je ne les ai pas vérifiées ? Je veux dire, elles ne sont pas vérifiées ?
11:35 Non, selon ceci, vous n'avez pas besoin de coulisses
11:38 Alors, sur le côté de l'arrière où ils listent les maladies, vous avez tous les maladies connues à l'homme
11:43 En plus, il y a quelques coups qui sont donnés aux chats
11:45 Salut Nan, combien de coulisses avez-vous vendu ?
11:53 Euh... C'est difficile de garder le compte quand vous êtes si occupé à vendre
11:57 Oui, oui, c'est pour ça que j'ai demandé à Mme Chisell et elle m'a dit que je suis en deuxième place, juste derrière Penny
12:03 Non...
12:04 Bien sûr, je ne peux pas être Penny mais je pense que ce vendeur de coulisses pour mes proches en Lithuanie me gardera en deuxième
12:11 M. Smegley aime ces babas de sucre et je vais adorer me calmer avec Penny
12:21 Prenez-moi chez vous, je ne veux pas être ici, je vous promets que je ne me ferai pas mal jusqu'à mon 35
12:26 Oh, calmez-vous ! Le pire qui va se passer c'est que vous aurez un petit coup et vous allez vous faire mal un instant
12:32 Pas un coup !
12:34 Ça ne sonne pas comme un petit coup pour moi, je suis sorti d'ici !
12:39 Oh !
12:46 Quelque chose de mal, mon amour ? Vous avez l'air un peu déçue aujourd'hui
12:49 Je ne t'ai même pas entendu meurtre quand tu as gagné la classe de spelling bee
12:52 C'est ce truc de squirrelle, il reste seulement un jour et Polly me bat toujours
12:57 Eh bien, Polly peut être difficile à calmer, je sais que je ne l'aurais pas acheté si elle n'avait pas gardé mes clés de voiture à l'extérieur
13:04 Elle t'a même acheté ? Oh mon dieu !
13:07 Polly peut être très persuasive, tu vas juste devoir essayer de trouver des gens aussi désespérés que moi
13:14 Hmm...
13:15 Dressez-vous, le docteur sera juste là
13:18 Tout est fait !
13:22 Hey ! C'est une examination ou un dédicace ?
13:26 Tu ne veux pas ça ? Tu ne veux pas ça ? Tu ne veux pas ça, c'est sûr !
13:33 Oh ! Je veux ça !
13:36 Regarde qui est là !
13:37 C'est Mme. Meyerson !
13:41 Maman !
13:43 Oh, quel est le problème ? Tu n'as rien d'autre qu'elle n'ait jamais vu ?
13:47 Eh bien, en fait, je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant
13:51 Non, non, c'est bon, je n'ai pas besoin d'un coup
13:53 Oh, ne t'inquiète pas, tu n'auras pas un coup pour un de ces trucs
13:57 Vraiment ?
13:59 Bien sûr que non, ils se brûlent généralement
14:03 Oh !
14:05 [Musique]
14:27 Tu les prends
14:28 Non, toi !
14:29 Non, toi !
14:30 Je les ai eu la dernière fois, j'avais les marques pour le prouver
14:34 Ne me donne pas un coup, ne me donne pas un coup !
14:39 C'est juste un stethoscope
14:42 Et sois sûre et vérifie-le pour le syndrome de l'onglet irritable, je pense qu'il se trouve dans notre famille
14:47 Si il va le trouver, allons-y
14:50 Mme. McCoy, avez-vous vu nos nouvelles pamphlets sur les colonnes spastic ?
14:54 Non, je reviendrai tout de suite
14:57 Merci, Doc
14:59 Aïe !
15:00 Désolé, c'est la colère
15:04 Ouvrez !
15:25 C'est le meilleur que je peux faire
15:29 Hmm, avez-vous eu ça depuis longtemps ? Des muscles serrés, hein ?
15:33 Tu sais, je peux te donner un coup pour...
15:35 Aïe !
15:36 Hey, tu connais ton truc !
15:42 Non, pas de coup, pas de coup !
15:44 Je vais juste vérifier tes réflexes
15:47 Désolé, réflexes
15:55 Ok, venez, c'est tout fait
15:58 C'est génial, pas de coup !
16:01 Oh, oui, merci de me rappeler
16:04 On ne mangera pas nos besoins, vous le savez !
16:09 On ne mangera pas nos besoins, vous le savez !
16:12 On ne mangera pas nos besoins, vous le savez !
16:16 Cette pamphlet sur les colonnes spastic était fascinante
16:23 Le moment où je rentre, je signe Jesse pour leur groupe de soutien, les jeunes spastics
16:28 Où est ce garçon ?
16:30 Vous pouvez sortir maintenant
16:32 Pas si vous me donnez un coup !
16:34 Oh, vous ne le savez pas, ils font la plupart des médicaments en pilules maintenant
16:38 Certaines goûtent même à la goutte de bubble
16:40 Goutte de bubble ?
16:41 Bien sûr, malheureusement pas les médicaments dont vous avez besoin
16:46 Je ne sais pas
16:48 Jesse, arrête ça tout de suite !
16:58 Docteur, vas à gauche, c'est son côté plus faible
17:01 Je suppose que tu vas me le payer pour ça
17:14 Toujours
17:16 Ce sont les filles de votre école ?
17:23 Je ne vois personne
17:26 Hey, tu ne me donneras pas un coup !
17:32 J'en ai déjà fait
17:34 J'ai dit que c'était fini
17:36 Hein ?
17:37 Oh, ce n'était pas si mal
17:40 Bien, et les prochaines cinq ne seront pas si mal aussi
17:44 Je pense que j'ai eu un coup pour chaque maladie qu'on connaît et que quelques-unes n'ont même pas inventé
17:50 Un des nœuds était si gros qu'il est passé par mon bras, dans mon poitrine et par l'autre bras
17:55 J'ai fait un coup ? Pas de meuf !
17:58 En fait, j'ai ri pendant trois de ces coups
18:01 Bien, je vois que tu as eu ton coup
18:03 Un petit coup ? J'en ai eu six, il n'y avait pas de place sur mon bras, j'en ai même eu un dans mes yeux
18:10 Wow, mais alors que si j'avais eu six ? Je suis heureuse de vous accueillir à 60
18:16 C'est un petit prix pour une meilleure santé
18:19 Attention, tout le monde, à cause de la maladie, tous les étudiants sont obligés de se rendre à l'assemblée pour un coup de flu gratuit
18:27 Mon dieu !
18:29 Félicitations, Squirrel Girl Nancy
18:34 Tu as vendu plus de pâtes que tout le monde, tu es allée, tu as pris des pâtes, les faimants, et bing bing bing, tu es en route pour le camp de Squirrel
18:43 Magnifique !
18:45 Nancy est tellement heureuse d'aller au camp avec Penny
18:49 C'est-ce que c'est génial ? On peut aller au canot, faire des brûlures à partir de pâtes
18:54 Et notre deuxième plus haute pâte est... Pauline McShane
19:00 Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous étiez si loin
19:04 Je sais, mais j'ai dû arrêter de vendre des pâtes et visiter mon oncle à l'hôpital
19:08 Non, non, non, non, non, non
19:11 Il avait eu un coup de faim et après ne pas manger pendant des jours, il a rempli 11 boîtes de pâtes d'espoir
19:18 Oh non, non, non, non, ce ne sont pas mes pâtes, je ne peux même pas imaginer quel genre de malade l'aurait tenté comme ça
19:25 Salut Bulkby
19:29 Vous savez, je ne pense pas que j'ai vendu les plus nombreuses pâtes
19:34 En fait, j'ai pris deux de ces pâtes de pâtes de pâtes et les ai mangées moi-même
19:39 Et puis, comme un artiste con, j'ai vendu à des gens innocents une boîte de pâtes à moitié mangées, alors je ne mérite pas de gagner
19:45 Oh, bien sûr que tu le fais, les règles de Squirrel ne disent rien sur comment tu les vends, juste pendant que tu les vends
19:54 Et tu es vendu, tu as vendu, bing bing bing, tu as gagné
19:58 Nous allons avoir tellement de plaisir, juste nous deux, c'est drôle combien de temps nous allons passer ensemble, Nan
20:03 Tu as un lit dormant ? C'est ok, le mien dort aussi
20:06 J'espère que c'est un de ces camps de survie où ils te mettent sur une montagne avec juste un mat et un couteau
20:11 Ne t'inquiète pas, je sais comment sucer le poison de la pâte à moitié mangée
20:15 *Bruit de coup de feu*
20:17 [SILENCE]