Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:23 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:32 [Générique de fin]
00:35 [Générique de fin]
00:38 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
01:07 [Générique de fin]
01:10 [Générique de fin]
01:12 [Générique de fin]
01:14 [Générique de fin]
01:17 [Générique de fin]
01:20 [Générique de fin]
01:23 [Générique de fin]
01:26 [Générique de fin]
01:29 [Rires]
01:31 [Générique de fin]
01:34 [Générique de fin]
01:37 [Générique de fin]
01:39 [Générique de fin]
01:42 [Générique de fin]
01:45 [Bruit de bouche]
01:47 [Bruit de bouche]
02:13 [Bruit de bouche]
02:16 J'ai hâte de rencontrer tous les autres chats !
02:18 [Bruit de bouche]
02:22 [Bruit de bouche]
02:25 [Bruit de bouche]
02:27 [Bruit de bouche]
02:34 Qu'avons-nous ici ?
02:36 Un chat et un poisson.
02:39 L'un pour tomber et l'autre pour cuisiner.
02:43 [Rires]
02:45 [Rires]
02:48 Je m'appelle Wolfe.
02:51 Bonjour, je suis Timon et nous sommes juste en route.
02:55 Non, nous ne sommes pas là. Nous sommes venus pour la fête.
02:58 Vous entendez ça, les gars ? Ils sont venus pour la fête.
03:02 [Rires]
03:09 C'est vrai, je suis le chat dont vous avez dit qu'on en avait besoin sur votre poster de fête.
03:13 [Rires]
03:16 Maintenant, vous, les piston-nez,
03:22 ce sont des chats,
03:26 des motos en plumes de chrome en plein.
03:31 Oh, mon dieu !
03:35 Je voulais toujours être un chat, Timon. Ils sont comme nous.
03:39 Ils n'ont pas de soucis, de soucis, de travail,
03:42 et ils ne sont pas des piston-nez pour la hygiène.
03:45 Si ils mangeaient juste des chats, ils seraient des Hakuna Matata.
03:50 Vous savez vraiment comment vivre.
03:59 Vous voyagez sur la route ouverte, cherchant l'invention.
04:04 Hey ! Regarde où tu vas, l'animal !
04:06 C'est la première fois que quelqu'un a battu un loup, à part un test d'IQ.
04:18 Personne n'a jamais battu moi.
04:25 À part un test d'IQ.
04:30 Nous allons vous faire des anges.
04:33 Des anges ? Ils nous tueront.
04:36 [Rires]
04:38 Maintenant, vous, les piston-nez, nous allons vous faire des anges qui sentent.
04:48 Wow ! Nous serons des motos, Timon !
04:52 [Musique]
04:54 Hey, Gummi ! Toss-moi un de ces sodas.
05:17 Biche, tu es un riot !
05:19 [Rires]
05:21 C'est ridicule, Pumba.
05:27 Je veux dire, ils t'appellent Biche et nous savons que tu es un poisson.
05:30 C'est un nom, Timon !
05:32 Ça m'appartient l'image.
05:34 L'image est la base de mon corps.
05:37 Je suis le pire des piston-nez.
05:39 Je suis le pire des piston-nez.
05:41 Je suis le pire des piston-nez.
05:43 Ça m'appartient l'image.
05:45 L'image est très importante pour les motos.
05:48 Vraiment ? Alors explique-moi pourquoi ils m'appellent Piston-nez.
05:52 Essaye d'apprécier ça, Timon !
05:56 Je veux dire, Piston-nez !
05:58 [Rires]
05:59 Regarde ! Un éclat de gros bichons croutons.
06:03 Ah, d'accord.
06:10 Ah !
06:11 Ça ne peut pas être pire.
06:30 [Bruit de moteur]
06:32 [Bruit de pet]
06:38 [Bruit de pet]
06:40 [Bruit de pet]
06:42 [Bruit de pet]
06:44 [Bruit de pet]
06:46 [Bruit de pet]
06:48 Pumba, réveille-toi !
06:50 C'est notre chance de sortir.
06:52 [Bruit de pet]
06:54 Qu'est-ce que tu veux, Piston-nez ? J'aime être un pédophile.
06:57 C'est une expérience de vie, et je suis content que tu aimes ça, mais je n'aime pas. Allons-y.
07:01 Tu veux que je quitte mon boulot ?
07:03 Oublie la crise de la route ouverte.
07:05 [Bruit de pet]
07:07 Je ne peux pas, Piston-nez.
07:09 J'aime le vélo, et je ne quitte pas.
07:11 D'accord.
07:12 D'accord !
07:14 Piston-nez, hein ?
07:16 Ah !
07:20 Tu as déchiré mon bébé !
07:23 [Rires]
07:25 Toothpick, nous ne sommes plus les amis.
07:29 D'accord, je vais le faire, et arrête de me nommer Toothpick.
07:35 [Bruit de pet]
07:37 [Bruit de moteur]
07:39 [Musique]
07:57 [Bruit de pet]
08:05 [Musique]
08:10 Hakuna Matata, mon ami !
08:12 Humba ?
08:13 [Musique]
08:25 Oh, pauvre Kitty, prenons un homme.
08:28 Tiens, comment ça va avec de la lait ?
08:30 [Bruit de pet]
08:32 Oups, est Kitty lactose intolérante ?
08:35 Tu n'es pas le seul, pousse.
08:37 C'est le moment de partir, Kitty.
08:40 Nous sommes en route pour l'exposition des fleurs.
08:43 [Musique]
08:50 [Bruit de moteur]
08:52 [Bruit de pet]
08:54 [Bruit de pet]
08:56 Bonjour, Timon.
08:57 Bonjour, Pumba. Comment va l'exposition ?
08:59 Le moteur fonctionne.
09:01 Donc, vous avez de nouveaux amis ?
09:03 Hein ? Oh, oui.
09:05 Ils sont un bâtiment de sourires. Je n'ai jamais été plus heureux.
09:07 Oh.
09:09 Eh, Pumba.
09:11 Oui, Timon ?
09:12 [Bruit de moteur]
09:13 Allez, Kitty.
09:15 Oh, c'est mon nouveau nom.
09:17 Eh bien, je dois y aller.
09:20 [Musique]
09:39 Oh, mes étoiles. Nous sommes très désolées.
09:43 [Bruit de moteur]
09:45 Désolée, ne la coupez pas, mademoiselle.
09:48 [Cri de la foule]
09:50 [Bruit de moteur]
09:55 Oh, dégueulasse.
09:57 Tu veux en faire quelque chose ?
09:59 Regarde, mon chéri. Je vais t'introduire au monde de...
10:04 Ouch !
10:06 Eh, tout le monde calme-toi.
10:09 Sors de là, bouche de cheveux.
10:11 Non, Wolf. Son nom est Kitty maintenant.
10:14 Sors de là, Kitty.
10:16 [Bruit de coup]
10:18 Ne le touche pas.
10:20 Bébé, de quelle côté tu es ?
10:23 Wolf, je peux être dans ton club, mais je serai toujours son chien.
10:29 [Bruit de moteur]
10:35 Rentre dans la voiture avant que nos cheveux se cassent.
10:38 Oh, et moi avec un nouveau riz.
10:40 Au revoir, filles.
10:42 [Cri de la foule]
10:44 Oh non, on a juste poli en voiture.
10:48 [Bruit de moteur]
10:50 Tu sais, être en voiture c'est amusant, Timon, mais pas aussi amusant que de te faire chier.
10:55 Être sympathique.
10:57 Merci, mon ami.
10:58 Mais tu sais, je pourrais vouloir faire un nouveau vélo un jour.
11:02 Eh, on doit respecter les besoins de l'autre.
11:05 C'est ok si tu aimes des choses que je n'aime pas.
11:07 Et, merci, merci.
11:09 Oui, on ne va pas laisser ça venir entre nous de nouveau.
11:11 C'est vrai, vieux ami ?
11:13 C'est bien, Timon, parce que je pensais de prendre des yodels.
11:17 Yodel-ay-dee-hoo !
11:19 J'adore ces petites pantoufles.
11:21 Yodel-ay-dee-hoo !
11:24 J'espère que ça ne vous inquiétera pas.
11:26 Yodel-ay-dee-hoo !
11:28 Bien sûr que non.
11:30 Yodel-ay-dee-hoo !
11:32 Yodel-ay-dee-hoo !
11:38 [Musique]
11:44 Oh, si je ne trouve pas de bêtes bientôt...
12:02 Oh, mon dieu ! Ça a l'air d'un bétail qui sort d'un concert dans mon ventre.
12:08 Ou peut-être une invasion de locustes dégueulasses qui vient détruire la jungle.
12:14 Ce serait pas amusant ?
12:16 Que fais-tu, Timon ?
12:26 Salut, Pumba.
12:27 Quelques gars sont venus pour un jeu amicable de... Coca.
12:31 Oh, mon dieu ! Je peux jouer ?
12:33 Tu as des bêtes ?
12:35 Euh... non.
12:36 Eh bien, tu as besoin de bêtes pour jouer à ce jeu.
12:39 C'est la première règle de la jungle de la poker.
12:42 La deuxième règle, c'est que tu dois connaître les règles.
12:46 Les règles ?
12:47 C'est ça. La poker est jouée strictement par les règles.
12:51 Roi, deuxième, troisième, quatrième, quatrième, quatrième, quatrième, quatrième, quatrième, quatrième, quatrième, quatrième, quatrième, quatrième, quatrième, quatrième, et ainsi de suite.
12:59 Mais la règle la plus importante, c'est que la bête est une bête. Tu comprends ?
13:03 Ah, oui ? Je n'ai jamais joué auparavant. Tu peux me montrer comment ?
13:07 D'accord. Juste un coup.
13:09 Je pense que j'aimerais jouer à la bête !
13:18 Je pense que Pumba a juste suivi les règles. Le joueur à gauche de la bête a toujours pris la première.
13:23 Mais je suis aussi à droite de la bête !
13:25 Mal !
13:26 Je vais prêter que mes cartes sont plus belles que les tiennes !
13:29 "Belle" n'est pas dans les règles !
13:34 Je pense que ça devrait être ! Regarde, elles ont tous le même couleur et forme, et la famille royale est ensemble pour un changement !
13:41 Je t'ai dit de ne pas penser !
13:46 Regarde, tu ne connais pas les règles, alors tu vas ralentir le jeu.
13:49 En plus, tu n'as pas de bêtes à prêter, alors tu comprends.
13:53 On joue strictement par les règles. Un carton mis est un carton joué. La bête est une bête.
14:10 Et maintenant, on regarde la bête de l'autre joueur.
14:13 "Bête" est un jeu de poker.
14:15 "Timon, j'ai trouvé un bug ! Tue-moi !"
14:18 Tu ne sais pas comment j'aimerais, Pumba, mais c'est du poker, pas du blackjack. Et ce bug n'est pas assez pour une bête.
14:24 "Bête" ? Tu ne dis pas qu'il fallait être une bête !
14:29 Pumba, reste et regarde, s'il te plaît. Jouer quand tu ne comprends pas les règles, c'est fou.
14:33 Oh, bien, ok ! Je ne veux pas ressembler fou !
14:36 Je vais regarder jusqu'à ce que je comprenne complètement les règles.
14:43 "Tue-moi !"
14:45 "Tue-moi !"
14:49 "Tue-moi !"
14:51 "Tue-moi !"
14:53 "Tue-moi !"
14:55 "Tue-moi !"
14:57 Oh !
14:58 J'ai entendu parler de ce jeu et j'ai pris un sac de boules de jouets pour mettre en bête.
15:04 Eh bien, si il y a un siège vide et que tu as les bugs à acheter, les règles disent que tu es dans le jeu, pote.
15:10 Hey, pas de bête en vie de cricket ! Il va se faire tomber !
15:22 Cricket ?
15:25 Cricket ?
15:26 C'est un mignon poisson que tu as là.
15:39 Oh, oui, un de mon genre.
15:42 Je vais me faire tomber.
15:45 Hein ?
15:46 [Bruit de chien]
15:48 J'aime les hearts. Je pense qu'ils devraient valoir plus que les clubs.
15:57 Ou peut-être les diamants. Oh, ils devraient valoir plus.
16:01 Après tout, les diamants sont très chers. Et je pense...
16:04 Bouba, arrête de penser, s'il te plaît.
16:06 Eh bien...
16:08 [Bruit de chien]
16:09 D'accord !
16:10 Ah ! J'ai fini !
16:16 [Bruit de chien]
16:17 Les cartes sont bonnes, c'est une espèce endangérée dans ce jeu.
16:22 Hey, le noir est encore jeune !
16:25 Je vais voir tes deux termites et je vais te donner 20 boules de boules.
16:30 Et je vais te donner 20 bouteilles.
16:34 Je vais te donner 50 plus.
16:37 Est-ce que tu es sûr de savoir ce que tu fais, Samon ?
16:41 Pas de problème, mon compatriote. Tu vois, j'ai la main gagnante.
16:45 Je vais voir tes 50 et je vais te donner tout ce que j'ai.
16:49 Ah, alors je vais juste devoir te donner plus que ce que tu as.
16:54 Je ne pense pas que tu peux faire ça.
16:56 Maintenant, Samon, tu as dit de ne pas penser.
16:59 Si personne ne déclare ses tables, il peut bet tout ce qu'il veut. C'est dans les règles.
17:05 Je n'ai plus d'arbres à bet.
17:09 Et ce mouchoir ? Il vaut tout ce que tu as.
17:13 Pourquoi merci ? Tu es un bon juge de porc.
17:16 Regarde, mon ami, tu es mon meilleur ami, n'est-ce pas ?
17:21 Bien sûr, Samon. Je ferais tout pour toi.
17:25 Bien, parce que je dois appeler ce bet. C'est une chance de vie. Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ? Je veux dire, je ne peux pas perdre.
17:33 Est-ce un bet ou tu te plies comme un chaiseau à table ?
17:38 C'est un bet !
17:39 Qu'est-ce que tu as ? En plus d'un ballon de cheveux...
17:44 Deux ! Quatre !
17:46 Aïe, ça fait mal.
17:48 Pour toi, lise et plie, petit chien. Quatre As !
17:55 Allez, mon poisson. Tu belongs à Farmer Joe maintenant.
18:07 Tu as dit Farmer Joe ?
18:10 Oui, c'est moi.
18:12 Tu veux dire Farmer Joe, des poissons et des sausages de porc ?
18:16 C'est pareil. Les poissons et les as, c'est mon spécialité.
18:19 C'est un honneur, Farmer Joe.
18:21 Attends !
18:26 Pumba, tu ne peux pas aller avec lui.
18:31 Il a gagné en table de table, c'est un bet. Tu as dit que c'était la plus importante règle de tout.
18:38 Le poisson a raison.
18:41 Si tu m'excuses, j'ai des ordres de poisson et de sausages à remplir.
18:46 Attends !
18:52 Attends !
18:54 Attends !
18:56 Attends !
19:24 Allez, Pumba, on s'en va.
19:26 Pas de chance, Timon. Je suis Farmer Joe maintenant.
19:30 Les règles sont les règles.
19:32 Les règles sont pour les poissons, Pumba.
19:34 Ce n'est pas ce que tu as dit ce matin. Tu as dit que les règles sont importantes.
19:38 Dans un contest de beauté, si tu ne te suis pas, ils prennent ta croix.
19:46 Je ne veux pas ça.
19:48 Au risque d'obstiner de l'obtention, Pumba, ce n'est pas un contest de beauté.
19:53 Je ne veux pas ça.
19:54 C'est un contest de beauté.
19:56 Oh, j'ai gagné la miscogénialité.
20:08 Et à hockey, si tu ne joues pas par les règles, tu es mis dans la boîte de pénalité.
20:14 Je ne veux pas ça.
20:16 Ce n'est pas le jeu, Pumba.
20:18 Farmer Joe veut te faire un piment.
20:22 Tu as gagné, Pumba.
20:23 C'est fini.
20:25 Tu ne peux pas faire ça, toi, mouche. Tu dois courir.
20:35 Non, ce sera contre les règles. Un piment est un piment, Timon.
20:39 Period. Fin de discussion.
20:42 Une fois que tu vas par ces portes, tous les piments sont en place.
20:45 Mais pour Dieu, Pumba, pense pour toi-même.
20:49 Mais tu m'as dit de ne pas penser.
20:52 Tu m'as dit de regarder les règles.
20:56 Oublie les règles. Oublie les règles. Oublie les règles stupides.
21:00 Oh, regarde, j'ai gagné un piment.
21:09 Pumba, Pumba, Pumba.
21:15 Attends ce piment que Farmer Joe a fait.
21:18 Miam, miam.
21:20 Un peu dur, mais une portion très généreuse.
21:30 Pumba, Pumba, Pumba.
21:39 Pumba?
21:43 Pumba, tu es encore en vie. Tu n'as pas été fumé, coupé et enfumé.
21:47 Non, je pensais pour moi-même, Timon.
21:50 Juste comme tu l'as dit.
21:52 Exactement, toi, bouclier aimable.
21:55 Ça m'a pris un moment pour le voir.
21:58 Pas de blague.
21:59 Mais j'ai enfin reçu mes sens.
22:02 Je pense qu'on devrait aller trouver des pommes non fumées, non goutées, non enfumées.
22:08 Tu as dit un mot, Timon.
22:11 J'espère que oui, vieil ami. J'espère.
22:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:20 Abonnez-vous !
22:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:30 Abonnez-vous !
22:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:40 Abonnez-vous !
22:45 *Bruit de tonnerre*