Grand Canyonscope (1954) with original Buena Vista logo fanfare intact
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:05 *musique*
00:07 #Sous-titres : El Micà
00:10 #Relecture : El Micà
00:14 #Relecture : El Micà
00:17 #Réalisé par Leo De Luca
00:20 #Voix de Jean-Luc Coulon
00:23 #Réalisé par Leopoldo Pelliccio
00:26 #Voix de Jean-Luc Coulon
00:29 #Réalisé par Leopoldo Pelliccio
00:32 #Voix de Jean-Luc Coulon
00:35 #Voix de Jean-Luc Coulon
00:38 #Voix de Jean-Luc Coulon
00:41 #Voix de Jean-Luc Coulon
00:44 #Relecture : El Micà
00:47 Bienvenue au Grand Canyon,
00:49 le mastère de la nature et le miracle du monde.
00:52 D'accord, d'accord, vous êtes un peu dépassés, les garçons.
00:54 C'est le cinéma.
00:56 Ah, c'est mieux.
00:58 Maintenant, la Mère Nature a commencé à tracer ce canyon
01:01 des millions d'années auparavant.
01:03 Il est plus de 200 milles longs et 4 à 18 milles épaisses.
01:07 Un ballon !
01:08 Et, vous savez, à ce point, c'est un mille profond.
01:11 Un mille profond !
01:15 Pas de tranchées de rochers dans le canyon.
01:17 Si nous allions tous trancher des rochers dans le canyon,
01:19 bientôt, nous n'aurions pas de canyon, n'est-ce pas ?
01:22 Maintenant, comme je disais,
01:24 quand vous regardez le canyon de ce point...
01:26 Oh, oh, un ballon de terre !
01:30 Oh, mon Dieu !
01:33 S'il vous plaît, ne vous en faites pas, les Américains.
01:39 Non, non, non, non, je ne veux pas de merde.
01:43 C'est très intéressant.
01:45 Vous encore !
01:57 Touristes !
01:58 Trouble, trouble, trouble.
02:00 Aïe !
02:09 Aïe !
02:11 Aïe !
02:13 Aïe !
02:15 Aïe !
02:17 Aïe !
02:19 Aïe !
02:21 Aïe !
02:23 Aïe !
02:25 Pas de cris, s'il vous plaît.
02:27 Maintenant, quand nous avons traversé le canyon,
02:31 il n'y a rien à craindre.
02:33 Gardez vos bras, ne pas regarder dans le sado,
02:35 ne pas parler à la bourreuse.
02:37 Et voilà !
02:39 Magnifique, Serge.
02:44 Oh, mon Dieu, c'est magnifique.
02:57 C'est le point de la moitié.
03:03 Si vous regardez là-haut,
03:04 vous verrez que le limestone est différent du...
03:06 Hum ?
03:07 Peux-tu prendre ma photo ?
03:09 Bien sûr.
03:10 Tenez-la.
03:12 Très bien.
03:15 Ok, mon garçon, allons-y.
03:17 Oh, mon Dieu, quelle chute !
03:31 Oh, mon Dieu !
03:34 Oh, mon Dieu !
03:37 Oh, mon Dieu !
03:40 C'est vraiment, vraiment chiant.
03:42 Sur cette main, vous avez le plateau de Tanto.
03:48 Et sur l'autre main, vous avez...
03:50 Oh, mon Dieu !
03:53 C'est vous encore.
03:55 Et où est votre bourreau ?
03:57 C'est là-bas.
03:59 Eh bien, vous devez avoir un bourreau.
04:01 Contre les règles, vous savez.
04:03 Juste un instant, les gars, je reviendrai tout de suite.
04:07 Oh, mon Dieu, c'est si chiant.
04:09 Maintenant, laissez-moi gérer ça.
04:11 Bien, allez, maintenant,
04:17 allez-y,
04:18 en plus de devenir un bourreau,
04:20 vous allez vous rendre un peu chiant,
04:22 comme un vieux lion.
04:24 Un lion ?
04:25 C'est impossible.
04:27 Le dernier lion vu dans le canyon
04:28 était en train de se battre.
04:30 Donc, ça ne pouvait pas être vous.
04:32 Ou peut-être ?
04:35 C'est un lion !
04:37 Feu !
04:38 Le rythme de la route est rigidement enregistré.
04:53 Je serai en retard un peu.
04:58 Je vais devoir me débrouiller.
05:00 Je vais me débrouiller.
05:02 Je serai en retard un peu plus longtemps, les gars.
05:05 Retirez ces roches.
05:14 Je l'ai eu.
05:26 Je devrais rester dans le service postal.
05:29 Ne vous attendez plus, les gars.
05:39 Courez pour vos vies !
05:42 Bien, j'espère que vous êtes satisfaits.
05:45 Je vous en prie, ne vous en faites pas.
05:48 Je vous en prie, ne vous en faites pas.
05:51 Je vous en prie, ne vous en faites pas.
05:54 Je vous en prie, ne vous en faites pas.
05:57 Je vous en prie, ne vous en faites pas.
06:00 Je vous en prie, ne vous en faites pas.
06:03 Je vous en prie, ne vous en faites pas.
06:06 Je vous en prie, ne vous en faites pas.
06:09 J'espère que vous êtes satisfaits.
06:12 Vous avez aussi, en quelques minutes,
06:15 enroulé ce qui a pris des millions d'années pour la Mère Nature.
06:19 Le Roulebook des Parcs Nationaux dit, et je le cite,
06:22 "Quand un objet naturel est déformé, il doit être restauré dans son état original."
06:27 Alors, commencez à dégager !
06:30 Sous-titrage MFP.
06:35 Sous-titrage MFP.
06:40 Sous-titrage MFP.
06:45 Sous-titrage MFP.