Disney's Winnie the Pooh_Boo To You Too(2001 VHS)
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Bruit de son*
00:02 *Bruit de son*
00:04 *Bruit de son*
00:06 *Bruit de son*
00:08 *Bruit de son*
00:10 *Bruit de son*
00:12 *Bruit de son*
00:14 *Bruit de son*
00:16 *Bruit de son*
00:18 *Bruit de son*
00:20 *Bruit de son*
00:22 *Bruit de son*
00:24 *Musique*
00:26 *Musique*
00:28 *Musique*
00:30 (Musique)
00:46 (Musique)
01:14 (Musique)
01:24 (Musique)
01:34 (Musique)
01:54 Walt Disney Pictures présente le 60e anniversaire d'un Dumbo
02:00 Coming to Video and Disney DVD, octobre 23rd.
02:04 (Musique)
02:10 Coming soon to own on video.
02:12 (Musique)
02:16 Fun, imagination, learning.
02:18 (Rire)
02:20 Now your preschooler can discover the world around him with Disney's 2 new fun with the Book of Foo videos.
02:26 How wonderful.
02:27 First, it's fun with words.
02:29 (Musique)
02:32 Then for the joy of sharing and caring, it's fun with friends.
02:36 It certainly was kind of you to invite us.
02:38 My pleasure.
02:39 Make learning an adventure with Disney's fun with the Book of Foo videos.
02:43 Coming to video september 2001.
02:46 (Musique)
02:48 There's special holiday fun and excitement coming your way on Disney DVD and video.
02:54 (Musique)
02:56 (Clock)
02:58 (Cris)
02:59 Now you can celebrate the season early with Disney's Roli Poli Oli a Jingle Jangle Holiday.
03:05 I've been super duper extra good.
03:08 It's for all new out of this world adventures.
03:12 Ain't that a jolly jangle.
03:13 Travel to a place where planets are made of ice cream, shooting stars come to visit.
03:18 Neato, a real life star is headed our way.
03:21 And wishes really do come true.
03:24 (Rire)
03:25 What's that we heard?
03:26 It couldn't be.
03:27 I wonder if it's.
03:28 Yep.
03:29 It's Disney's all new Roli Poli Oli a Jingle Jangle Holiday.
03:33 Coming to video october 30th.
03:35 Happy holidays and may all your wishes come true.
03:40 Ho ho ho ho ho ho.
03:42 (Silence)
03:49 (Musique)
03:52 We interrupt this broadcast for a special weather bulletin.
03:55 The snow continues to fall.
03:57 All schools, all stores, all roads will be closed until further notice.
04:01 In other words, we're snowed in.
04:04 What?
04:05 Oh no.
04:07 Of course Mickey.
04:08 If we're snowed in, how are we supposed to get home to our families?
04:11 Oh, don't worry fellas.
04:13 You've got family right here.
04:15 All of us.
04:16 Hmm.
04:17 I always wanted a duck for a brother.
04:19 Ho ho ho ho ho.
04:20 Ah, funny.
04:22 Join Mickey Mouse and all your favorite Disney friends in a full length animated movie.
04:28 Mickey's Magical Christmas Snowed In at the House of Mouse.
04:32 New to video and Disney DVD.
04:35 November 6th.
04:37 (Musique)
04:41 Now available to own on video.
04:43 (Silence)
04:46 Celebrate the spookiest day of the year with Disney's Halloween Haunts.
04:50 I'm gonna take the spookiest spook-o-lantern ever.
04:54 (Rugissement)
04:55 First, brew up some laughs with a brand new roly-poly-oly spooky-ooky Halloween.
05:00 Ah, spooky-ooky.
05:02 Then go deep into the hundred acre wood as Poo and all of your favorite friends scare up a ghost of a good time.
05:08 This is gonna be the bestest Halloween ever.
05:11 It's Winnie the Pooh, Frank and Poo.
05:13 (Howling)
05:15 And Winnie the Pooh, Boo to you too.
05:18 Boo.
05:19 This Halloween, bring home the treat that'll do the trick.
05:22 Roly-poly-oly spooky-ooky Halloween.
05:25 Winnie the Pooh, Frank and Poo.
05:27 And Winnie the Pooh, Poo to you too.
05:29 Disney's Halloween Haunts. Now available on video.
05:33 (Silence)
05:35 Be sure to catch all the fun and excitement on the Disney Channel.
05:39 (Générique)
06:09 (Générique)
06:34 Playhouse Disney. Every morning, only on Disney Channel.
06:40 (Générique)
06:52 (Générique)
07:19 (Générique)
07:26 (Générique)
07:54 (Générique)
08:22 (Générique)
08:24 (Générique)
08:32 (Générique)
08:42 (Générique)
09:11 (Générique)
09:40 (Générique)
09:59 (Générique)
10:28 (Générique)
10:57 (Générique)
11:26 (Générique)
11:55 (Générique)
12:22 (Générique)
12:51 (Générique)
13:19 (Générique)
13:45 (Générique)
14:12 (Générique)
14:41 (Générique)
14:44 (Explosion)
14:45 (Générique)
14:49 (Générique)
15:08 (Générique)
15:37 (Générique)
15:39 (Générique)
15:46 (Générique)
16:06 (Générique)
16:34 ENCULÉS!!
16:36 Oh, mon chéri, mon chéri!
16:39 Piglet!
16:40 J'ai-je dit quelque chose?
17:02 Lorsque le jour s'est éteint en nuit,
17:04 une terrible vérité a été révélée à Piglet.
17:07 Halloween avait enfin arrivé,
17:10 et il savait qu'ici,
17:12 à sa place,
17:13 dans la nuit,
17:15 cette nuit,
17:17 ce n'était pas le lieu pour être.
17:20 Aïe, aïe, aïe, aïe!
17:30 Là, tu es en sécurité dans le son.
17:33 Qui est-ce?
17:38 C'est moi, eux, et bien sûr, nous.
17:41 Oh, mais attends!
17:43 Peut-être que si tu dis quelque chose,
17:46 seulement tu dirais.
17:48 Je sais que c'est toi.
17:49 Très bonne idée, Piglet.
17:52 Qu'est-ce que je dois dire?
17:53 Eh bien, peut-être...
17:56 Je suis Pou.
17:58 Tu es?
17:59 Eh bien, qui suis-je?
18:01 C'est Pou.
18:04 Tu vas bien, Piglet?
18:10 Oui.
18:13 Tu vas nous rejoindre pour Halloween,
18:16 ne vas-tu pas?
18:17 Eh bien, pour être honnête,
18:19 ce que je veux dire,
18:21 c'est que, pour ne pas le dire d'une autre manière,
18:24 la vérité est que,
18:26 en tant que petit animal timide,
18:28 j'ai peur, vraiment trop peur.
18:31 Oh, mais Piglet,
18:32 Halloween sans toi serait comme...
18:35 serait comme...
18:36 Comme l'année dernière,
18:37 et l'année précédente.
18:39 Et l'année précédente,
18:42 et toutes les années qui viennent jusqu'à et incluant
18:45 chaque dernière Halloween.
18:47 Je suis très, très désolée.
18:50 Oh, c'est tout à fait d'accord, Piglet.
18:53 On ne va simplement pas avoir Halloween.
18:56 Oh, tu ne devrais pas faire ça, Pou,
18:59 seulement à cause de moi.
19:00 Oh non,
19:01 ce Halloween sera un "Hallow-wasn't"
19:04 et tu n'auras pas de raison de t'effrayer.
19:07 Merci, Pou.
19:09 Tu veux que nous restions avec toi, Piglet?
19:15 Oh, je vais bien, maintenant.
19:22 J'avais espéré que ça ne se passera pas cette année.
19:25 Tout le monde avait hâte de Halloween, alors...
19:29 J'ai laissé Pou,
19:31 et Piglet,
19:32 et Gopher,
19:33 et toi,
19:34 et la plupart du temps,
19:36 moi.
19:38 J'espère que cette nuit bruyante et plutôt tempérée
19:46 ne sera pas trop effrayante pour pauvre Piglet.
19:49 Je pense que quelque chose devrait être fait.
19:52 Mais quoi?
19:54 Je ne sais pas.
19:56 Pense, pense, pense.
19:58 Pourquoi?
19:59 Juste parce que Piglet ne peut pas avoir Halloween avec nous,
20:03 il n'y a pas de raison pour nous de ne pas avoir Halloween avec lui.
20:07 J'aime la façon dont tu penses.
20:10 Pas de façon, pas de "comment"
20:12 je vais me faire foutre d'un autre Halloween.
20:15 Je vais avoir mon propre "Halloween-wasn't"
20:17 tout seul.
20:19 Si seulement Piglet était plus comme moi,
20:23 et moins comme lui.
20:25 J'adore les surprises et les vêtements,
20:28 c'est un costume terriblement idiot.
20:30 Il vaut mieux être inquiétant, espionnant et effrayant,
20:32 je vais me débarrasser de leurs ombres et...
20:34 Je veux m'effrayer, et tout le monde d'autre.
20:36 Les vieux Willis vont se faire éclater,
20:38 couvre tes yeux, petit ami, attention,
20:40 je vais me faire effrayer.
20:44 Inconnus, effrayants, horribles, inévitables,
20:47 galopants, fantômes et gobelins, galopants.
20:49 Qu'est-ce qu'ils vont te trouver ?
20:50 Oh, regarde derrière toi,
20:51 un terrible ronflement de type "Tigger".
20:53 Ça serait moi.
20:54 Je veux m'effrayer, et tout le monde d'autre.
20:57 Les vieux Willis vont se faire éclater,
20:59 couvre tes yeux, petit ami, attention,
21:01 je vais me faire effrayer.
21:05 Non, les "Tiggers" font que les effrayements deviennent plus grands,
21:09 ils se déclarent et crient "Qui suis-je, pouvez-vous me dire ?"
21:11 Et les effrayements se font toujours quand les fantômes se flattent,
21:14 et les effrayements sont ce que les "Tiggers" préfèrent.
21:16 Je veux m'effrayer, et tout le monde d'autre.
21:18 Les vieux Willis vont se faire éclater,
21:20 couvre tes yeux, petit ami, attention,
21:22 je vais me faire effrayer.
21:27 Et qui est mieux ?
21:29 Oh, par contre,
21:31 Boo.
21:33 Pokémon !
21:39 "Trick or Treat" encore.
21:42 On va à Piglet's pour se faire effrayer, non ?
21:45 Si tu veux nous rejoindre...
21:46 Qu'est-ce que tu attends ? Viens !
21:49 Qu'est-ce que c'était ?
21:56 Quelqu'un vient !
22:01 C'est un 3ème !
22:03 Je crois que je vais...
22:05 J'ai trouvé un Pokémon qui est trop effrayant !
22:09 Oh, je dois le trouver !
22:12 Peut-être qu'il vaut mieux qu'on enlève nos costumes,
22:17 pour ne pas le frapper.
22:20 Piglet...
22:22 Piglet ?
22:24 Tu ne sais pas ce que ça signifie ?
22:29 Il a été effrayé par des Pokémon effrayants !
22:33 Hop, deux, trois, quatre...
22:37 Hop...
22:39 Boo n'était pas à Eeyore, non.
22:51 Et non, non, non.
22:53 Et personne n'était à Tigger's.
22:56 Bonjour, chat.
23:01 Oh, personne n'est où qu'il faut être.
23:06 Oh, non...
23:08 Oh, non...
23:10 Oh, non...
23:12 Oh, non...
23:14 C'était qui, Eeyore ?
23:32 J'aimerais pouvoir dire que c'était...
23:35 Mais ce n'était pas.
23:37 Si je ne savais pas mieux,
23:41 je pensais que vous étiez tous effrayés.
23:45 Eeyore...
23:47 Eh bien, je ne suis pas !
23:57 Arrête de me monter, mon pote.
24:00 On a Piglet à trouver.
24:02 Je pense que j'ai eu une idée.
24:07 Si on met nos costumes,
24:09 quand on trouve les Pokémons,
24:12 ils penseront qu'on est eux,
24:14 et nous penserons qu'ils sont nous.
24:16 Alors on peut sauver Piglet,
24:19 et personne ne sera plus le plus intelligent.
24:23 Oh, non !
24:25 Oh, non !
24:27 Je sais que je l'ai eu.
24:32 Je...
24:34 Une station de gosses et de gobelins.
24:51 Piglet !
24:53 Excusez-moi, mais...
24:56 Est-ce que quelqu'un...
24:58 Quelqu'un peut m'aider ?
25:01 Oh, un Poubelle !
25:06 Oh, ils ont un Poubelle !
25:08 Deux Poubelles très forts et savants.
25:13 Oh !
25:15 Je dois sauver mon ami Poubelle.
25:26 Poubelle, je dis ! Poubelle !
25:29 Poubelle !
25:36 Oh !
25:38 Oh !
25:42 Oh, non !
25:46 Oh, non !
25:48 Non, mon ami !
25:50 Oh !
26:02 Oh, non !
26:05 Oh !
26:08 Oh, Piglet !
26:10 Tu as effrayé le Poubelle.
26:13 J'ai ?
26:15 Tu as !
26:17 Et ce que tu as fait nous a tout sauvés.
26:20 Je l'ai !
26:22 Trois accolades pour le plus courageux petit gars humain !
26:26 Hip hip...
26:27 Hurray !
26:28 Hip hip...
26:29 Hurray !
26:30 Hip hip...
26:31 Hurray !
26:34 Oh, non !
26:36 Oh, Gopha !
26:38 Quel costume magnifique !
26:40 C'est ?
26:42 C'est !
26:44 Oh, dingue ! C'est le meilleur !
26:46 C'est ce que c'est !
26:48 De tous les Halloweens que je peux me rappeler,
26:51 et je ne peux pas,
26:53 ce Halloweens n'a pas été le plus inoubliable de tous.
26:58 Et j'ai un super grade A Lollapalooza !
27:02 Pas que je me suis fait peur, tu vois.
27:04 Et ce année, Piglet a fait tout son possible.
27:08 Alors que le Halloween n'a pas été,
27:10 il a été.
27:12 Hé, attends une seconde.
27:15 Tu n'as jamais compris ce que tu vas être, Piglet.
27:19 En fait, Tigger, je l'ai.
27:21 J'ai décidé que je voudrais aller
27:23 comme le meilleur et le plus courageux ami de Poubelle.
27:27 "Ce Piglet", disait Poubelle,
27:30 "est le truc dont je devrais te plaire le plus."
27:34 Et donc, avec un peu d'aide d'un très bon ami,
27:40 Piglet était plutôt bien que le Halloween n'était pas la nuit.
27:45 Et il était plutôt bien pour plusieurs nuits après,
27:49 comme nous serons aussi,
27:51 pour autant que nous nous souviendrons
27:53 qu'il y a quelque part un forest
27:56 et un poisson nommé Winnie le Pooh.
28:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:05 Musique de la Marseillaise
28:08 ...
28:37 Merci.