Category
📺
TVTranskript
00:00:00 [Musik]
00:00:12 [Musik]
00:00:40 [Musik]
00:00:50 [Musik]
00:00:53 [Musik]
00:00:55 [Musik]
00:01:00 [Musik]
00:01:03 [Musik]
00:01:06 [Musik]
00:01:16 [Musik]
00:01:19 [Musik]
00:01:22 [Musik]
00:01:25 [Musik]
00:01:28 [Musik]
00:01:40 [Musik]
00:01:43 [Musik]
00:01:46 [Musik]
00:01:49 [Musik]
00:01:52 [Musik]
00:01:55 [Musik]
00:02:11 [Musik]
00:02:14 [Musik]
00:02:17 [Musik]
00:02:33 [Musik]
00:02:36 [Musik]
00:02:39 [Musik]
00:02:42 [Musik]
00:02:45 * Musik *
00:02:48 * Musik *
00:02:51 * Musik *
00:03:19 Sie ist in meinem Besitz.
00:03:21 Bald sehe ich dich wieder.
00:03:25 * Musik *
00:03:33 * Musik *
00:03:36 * Musik *
00:03:39 * Musik *
00:04:05 * Musik *
00:04:08 * Musik *
00:04:21 * Musik *
00:04:24 * Musik *
00:04:37 * Musik *
00:04:40 * Musik *
00:05:04 * Musik *
00:05:07 * Musik *
00:05:33 * Musik *
00:05:36 Hey, meine Hübschen.
00:05:41 * Musik *
00:05:45 * Musik *
00:05:54 * Musik *
00:05:57 Hey, spinnt ihr?
00:06:08 Die Sonne ist fast rein.
00:06:10 Habt ihr einen Vogel?
00:06:12 * Musik *
00:06:15 * Musik *
00:06:18 Obacht, obacht.
00:06:24 Steh mal drunter.
00:06:26 Lieber nicht so.
00:06:28 Los, der Herr.
00:06:31 Obacht, obacht.
00:06:35 Apropos.
00:06:37 Siehst du, wie er sich so...
00:06:39 So ist er.
00:06:41 * Gelächter *
00:06:44 * Musik *
00:06:47 * Musik *
00:07:11 * Musik *
00:07:14 Ja, Monte, ich weiß, du hast Hunger.
00:07:35 Aber wir gehen da rein, spülen eine gescheite Muse
00:07:38 und dann kaufen wir da ein richtiges Fest.
00:07:41 Boah, leck.
00:07:46 3 Kimse-Taler.
00:07:48 Das ist ja wie ein Minger.
00:07:50 Oh nein.
00:07:52 Wir haben bloß noch 5.
00:07:54 Ja, mei.
00:07:58 Für den Monte.
00:08:01 * Klingeln *
00:08:04 * Klingeln *
00:08:06 * Klingeln *
00:08:33 Gehen wir uns nicht mal mehr ein Bier leisten?
00:08:35 Doch nicht.
00:08:37 Du weißt doch, dass ich deswegen immer 2 Reserve-Taler dabei hab.
00:08:39 Dann gehen wir doch noch ein Bier trinken.
00:08:41 Habt ihr das schon gehört?
00:08:46 Der Hul war ein 2-PS-Pferdl.
00:08:48 Der Hul war ein Schmatz.
00:08:50 Bier.
00:08:52 Ja, auf jeden Fall hat er gesagt, dass das 2 PS hat.
00:08:56 Ein Bier.
00:09:01 * Schlürfen *
00:09:03 Servus. Was kriegt ihr?
00:09:13 Ich würd ein Bier nehmen.
00:09:15 Ein Hels oder ein Weißbier? - Ein Hels.
00:09:17 Welcher?
00:09:19 Was gibt's denn?
00:09:21 Mei, also ...
00:09:23 Das ist hopfig, das ist herb, das ist zünftig und das ist derb.
00:09:27 Boah, ihr habt eine Auswahl. Wahnsinn.
00:09:30 Ich nehm das Billigste.
00:09:32 Das Billigste.
00:09:34 Das ist Papsis Schießpulver. Das haben wir als Probierer gehabt.
00:09:42 Nimm ich. - Passt.
00:09:44 Bevor du eins schenkst, wir haben draußen gesehen,
00:09:46 dass ihr einen Musiker sucht.
00:09:48 Ja.
00:09:50 Wir hätten da was für dich.
00:09:52 Auge.
00:09:54 Das ist der Toni. - Das ist die Jackie.
00:09:59 Wir machen eine Musi. - Nicht irgendeine Musi.
00:10:01 Musi mit Löffeln. - Und den Waldichsten Hörnern.
00:10:03 Und zusammen sind wir ...
00:10:05 DJ!
00:10:07 Ja, ihr könnt spielen.
00:10:18 Wenn man dann einen Zehner pro Kopf kriegt.
00:10:21 Nix gibt's.
00:10:23 Das ist aufs Haus, mehr gibt's nicht.
00:10:26 Ja, kriegen wir dann noch zwei Krüge.
00:10:28 Auf, dass wir wenigstens heute ein Essen für Monty zusammen kriegen.
00:10:46 Auf Monty.
00:10:52 Ja, das ist gut.
00:10:54 Hoppla.
00:11:08 Jackie, Jackie, stirb ich jetzt?
00:11:12 Du stirbst doch nicht.
00:11:16 Was machst du denn immer, hm?
00:11:20 Weil ich mir schon dachte, dass so was ...
00:11:22 Aber du stirbst nicht.
00:11:32 Aber auch wenn du sterben würdest, Toni,
00:11:34 würdest du immer zurückkommen.
00:11:36 Würdest du sogar über die Brücke von Taita-Inti drüben.
00:11:38 Was ist denn das?
00:11:40 Kennst du nicht? Die alte Indianer-Legende.
00:11:42 Von der Brücke zwischen Leben und Tod.
00:11:44 Und da kannst du mich zurückkommen, wenn ich stirb?
00:11:46 Sag mal, was ist das?
00:11:48 Da kannst du mich zurückkommen, wenn ich stirb.
00:11:50 Sagt zumindest die Legende so.
00:11:52 Mei, ich würd für dich auch gerne zurückkommen.
00:11:56 Du würdest nicht einmal zur Momentarbeit kommen, oder?
00:11:58 Ich würd da drüber rennen wie ein Bauer ins Wirtshaus.
00:12:02 Apropos Wirtshaus ...
00:12:04 Toni, reiß dich zusammen, wir müssen halt noch spielen.
00:12:06 Apropos spielen, wir müssen unsere Programmliste noch machen.
00:12:08 Gut, dass ihr Tische dabei habt.
00:12:12 Und einen Finden für uns.
00:12:14 Wir müssen einen guten Eindruck machen.
00:12:16 Also, was spielen wir als erstes?
00:12:18 Ich würd sagen, was Fetziges.
00:12:20 Damit die Leute gleich so richtig dabei sind, was?
00:12:22 Ja.
00:12:24 Oder vielleicht eher was Ruhiges.
00:12:26 Also, schau ich zum Beispiel.
00:12:28 Ja, ja, das passt.
00:12:30 Och, Toni!
00:12:34 Jetzt konzentrier dich doch mal.
00:12:36 Gut.
00:12:38 Ich hab's mir schon mal vorgestellt.
00:12:40 Ich hab's mir schon mal vorgestellt.
00:12:42 Gut.
00:12:44 Hallo, Jackie.
00:12:52 Toni!
00:12:54 Jetzt mach dir mal nicht solche Sorgen.
00:12:56 Das wird schon.
00:12:58 Wo hast denn den jetzt auf einmal her?
00:13:00 Den hab ich für dich geschnitzt.
00:13:02 Das ist ein Glücksbringer für dich.
00:13:04 Der soll dir helfen, dass du dir nicht immer so viele Gedanken machst.
00:13:06 Wir Indianer, der kennt keinen Schmerz.
00:13:10 Da schau, Watti, ich hab auch einen.
00:13:12 Das ist ein Cowboy.
00:13:14 Den hab ich immer gemacht, weil ich wär doch so gern Watti.
00:13:16 Hey, ihr zwei, ich spar ein Funkerl, könnt ihr zwei anders drehen.
00:13:38 Der umspielt die Musik, aber gescheit, ich will hören.
00:13:40 Ich will hören.
00:13:42 * Musik *
00:13:44 * Musik *
00:13:46 * Musik *
00:13:48 * Musik *
00:13:50 * Musik *
00:13:52 * Musik *
00:13:54 * Musik *
00:13:56 * Musik *
00:13:58 * Musik *
00:14:00 * Musik *
00:14:02 * Musik *
00:14:04 * Musik *
00:14:06 * Musik *
00:14:08 * Musik *
00:14:10 * Musik *
00:14:12 * Musik *
00:14:14 * Musik *
00:14:16 * Musik *
00:14:18 * Musik *
00:14:20 * Musik *
00:14:22 * Musik *
00:14:24 * Musik *
00:14:26 * Musik *
00:14:28 * Musik *
00:14:30 * Musik *
00:14:32 * Musik *
00:14:34 * Musik *
00:14:36 * Musik *
00:14:38 * Musik *
00:14:40 * Musik *
00:14:42 * Musik *
00:14:45 * Musik *
00:14:47 * Musik *
00:14:58 * Musik *
00:15:01 * Musik *
00:15:03 * Musik *
00:15:11 * Musik *
00:15:15 * Musik *
00:15:21 * Musik *
00:15:28 * Musik *
00:15:30 * Musik *
00:15:40 * Schüsse *
00:15:53 * Schüsse *
00:15:55 Ja, äh ...
00:16:09 Also ich weiß nicht, was jetzt gerade passiert ist.
00:16:12 Ich sitze da einfach nur da, magst gemütlich ein Bier trinken.
00:16:16 Dann kommt da auf einmal die Saubergausche rein.
00:16:19 Die Musik war sowieso scheiße von Anfang weg.
00:16:22 Dann rennen die 2 Depressinen auch noch rein und nehmen die mit.
00:16:26 Und dann wird da rumgeschossen.
00:16:28 Ich hab absolut keine Ahnung, was gerade passiert ist, Leute.
00:16:32 Null.
00:16:34 Ich glaub, ich brauch jetzt erst mal einen sauberen Schluck Bier.
00:16:38 * Seufzen *
00:16:46 Jetzt würd ich sagen, springen wir noch mal ein bisschen zurück in der Zeit.
00:16:51 Dann verstehen wir es vielleicht auch, was jetzt gerade los war.
00:16:55 * Musik *
00:17:14 * Musik *
00:17:16 Du kommst mal vor.
00:17:21 Hey. - Herrgott.
00:17:42 Hör mal.
00:17:44 Das könnt hingehen.
00:17:49 Das könnt hingehen.
00:17:52 Papsi.
00:17:54 Wir sind ja keine Banditen.
00:17:56 Ja, deswegen gehen wir bloß so.
00:17:59 Bist du dir sicher? - Mit was?
00:18:03 Ob das da hinhaut?
00:18:05 Ja.
00:18:08 Gerade waren ein paar Lumpen im Gesicht.
00:18:11 Da haben wir noch lange keine Banditen.
00:18:13 Außerdem sind unsere Masken bunt.
00:18:15 Die echten Banditen haben bestimmt alle schwarze Masken.
00:18:18 Wir kommen nachher wie die letzten Deppen.
00:18:21 Das Plakat ist schwarz-weiß.
00:18:23 Da erkennt niemand drauf, ob die Masken farbig sind oder nicht.
00:18:27 Aber schießen kann wohl auch keiner.
00:18:29 Der Leber trifft beim Sauen gerade mal seine Schuhe.
00:18:35 Glaubst du, der Pap hat das zu nennen?
00:18:38 Der Pap hat nur gesagt, wir sollen das Geld für die Brauerei auftreiben.
00:18:42 Aber "wir" hat er nicht gesagt.
00:18:44 Deswegen sag ich das jetzt.
00:18:46 Jetzt so zum Teufel, es werden wir die maskierten Banditen.
00:18:50 Das haut doch nicht hin.
00:18:52 Jetzt stellt euch nicht so an.
00:18:54 Das machen wir ein einziges Mal.
00:18:56 Dann haben wir das Geld beieinander.
00:18:58 Oder wollt ihr so umeinander kratzen wie die letzten 2 Jahre?
00:19:02 Was? Ich hör euch nicht.
00:19:04 Dann vergesst, was ihr gelernt habt.
00:19:07 Ab heute brauchen wir mit Hopfen, Malz und Blei.
00:19:13 * Knall *
00:19:16 * Knall *
00:19:18 Hey, hey, hey.
00:19:24 * Stöhnen *
00:19:26 3, 2, 1.
00:19:42 * Musik *
00:19:45 Ich tu alles, was ich will, aber bitte tötet mir nichts.
00:19:54 Dann sperrst du uns jetzt dein Kastl auf,
00:19:56 sonst schieß ich dir ins Wortsloch in den Arsch.
00:19:59 Nein, bitte nicht, eins tun wir schon.
00:20:01 Ja, auf geht's. - Sie hat was gesagt.
00:20:04 Komm jetzt, schick dich.
00:20:11 * Musik *
00:20:15 * Musik *
00:20:43 Bist du blöd, oder was?
00:20:45 Oh, ohne den kommen wir nimmer rein.
00:20:50 Okay, gut.
00:20:52 Ich bau dir den Scheiß jetzt weg.
00:20:54 Obacht, Burschen!
00:20:56 Der Aufschluss ist offen, oder?
00:21:04 Was schauts denn so blöd?
00:21:06 Puss.
00:21:08 * Musik *
00:21:11 Mann, was ist denn das?
00:21:15 Dynamit?
00:21:26 Dynamit? - Dynamit.
00:21:28 Spinnst du? Ich hab jetzt die ganze Bank in Luft.
00:21:31 Dynamit.
00:21:35 * Musik *
00:21:38 Chef, ich glaub, unser Geld brennt gerade.
00:21:54 Ja.
00:21:59 Ich würd auch mal sagen, packt alles ein, was nicht brennt.
00:22:04 Und desso schnell wie's geht, wir verziehen uns. Hopp.
00:22:08 * Musik *
00:22:12 * Musik *
00:22:16 * Musik *
00:22:44 Chef, geh weiter.
00:22:46 Er geht zu. - Wir schlafen nicht ein.
00:22:49 Die Füchse müssen zum Prutschen.
00:22:53 Gehen wir mal stillbleiben.
00:22:55 Da ist noch eins.
00:23:02 Hopp, hopp, hopp.
00:23:04 Obacht, obacht.
00:23:06 * Schnauben *
00:23:08 Burschen, riechst du das?
00:23:36 Oh, tut mir leid, da ist vorhin ein bissel was mitgegangen.
00:23:40 Na, aber das Bier ist fertig.
00:23:43 Also, bringt's mir das Geld, sattelt die Pferde ab
00:23:47 und wascht eure Masken. Auf geht's.
00:23:50 Robin, so was passiert.
00:23:56 Ich weiß schon. - Aber wasch die.
00:23:58 Ist recht, Chef.
00:24:00 * Schnauben *
00:24:03 * Schnauben *
00:24:05 * Schnauben *
00:24:08 * Schnauben *
00:24:11 * Schnauben *
00:24:13 * Schnauben *
00:24:15 * Schnauben *
00:24:21 * Schnauben *
00:24:42 * Schnauben *
00:24:44 Ganz?
00:24:57 Ja.
00:25:01 Schiss, Brüder.
00:25:10 Ich habe Angst vor dem Abfall.
00:25:13 Auf geht's. - Auf geht's.
00:25:16 * Schnauben *
00:25:18 * Schnauben *
00:25:21 * Wasserrauschen *
00:25:24 * Wasserrauschen *
00:25:27 * Wasserrauschen *
00:25:55 Robin!
00:25:57 * Wasserrauschen *
00:26:00 * Schnauben *
00:26:02 * Spannungsvolle Musik *
00:26:10 * Spannungsvolle Musik *
00:26:12 * Stöhnen *
00:26:31 * Stimmengewirr *
00:26:38 * Spannungsvolle Musik *
00:26:40 Seid ihr die maskierten Banditen?
00:27:06 Ihr könnt die Waffen senken. Ich habe ein Angebot für euch.
00:27:10 Kannst du das?
00:27:17 Ja, Freilich, was fragst denn das so?
00:27:20 Ja, ich weiß es auch nicht, aber ...
00:27:23 Der Spätz ist echt gefährlich.
00:27:25 Ja, Mei, dann geh halt da rein und tu so,
00:27:28 als wäre er dir genauso gefährlich.
00:27:30 Dann passt es, ihr kennt mich doch.
00:27:32 Ja, aber was ist, wenn er da draufkommt?
00:27:34 Wenn er so schlimm ist, dann schießt er dich.
00:27:37 Was machen wir dann ohne dich?
00:27:39 Ich weiß was, wenn alle Strick reißen,
00:27:43 dann frisst er Münzen, dann meint er, du bist richtig hart.
00:27:47 Fick dich, ich werde doch keine Münzen fressen.
00:27:51 Das wird ja nie irgendwas sein.
00:27:54 * Klopfen *
00:27:56 Ihr braucht Geld.
00:28:08 Und ich brauche ein paar starke Männer,
00:28:10 die mir helfen, lebendig an mein Ziel zu kommen.
00:28:13 Und wie sollt ihr jetzt meine Männer ausleihen?
00:28:16 Nicht ganz.
00:28:18 Es werden die gefährlichsten Männer in Bayern ohne ihre Anführerin.
00:28:22 Und um sie zu retten, brauche ich jeden Gold.
00:28:25 Und was soll mich jetzt davon abhalten,
00:28:34 dass ich dir nicht einfach deinen rustigen Zapf anleckert schieße?
00:28:38 Wenn du wolltest, hast du es schon lange getan.
00:28:46 Und ich ebenso.
00:28:52 * Spannungsvolle Musik *
00:28:54 Das da ist nur eine Anzahlung.
00:29:08 Später gibt es die andere Hälfte.
00:29:12 * Spannungsvolle Musik *
00:29:15 * Spannungsvolle Musik *
00:29:18 * Klappern *
00:29:20 * Rascheln *
00:29:29 * Klopfen *
00:29:34 * Klopfen *
00:29:40 * Klopfen *
00:29:42 * Klopfen *
00:30:02 * Klopfen *
00:30:04 Gut, wo geht es hier?
00:30:18 * Spannungsvolle Musik *
00:30:24 * Spannungsvolle Musik *
00:30:26 * Spannungsvolle Musik *
00:30:37 * Spannungsvolle Musik *
00:30:51 * Spannungsvolle Musik *
00:30:53 * Spannungsvolle Musik *
00:31:03 * Spannungsvolle Musik *
00:31:14 * Spannungsvolle Musik *
00:31:43 Was? Mein Sohn steckt in was?
00:31:45 Die verdammten Hornoksen!
00:31:50 * Spannungsvolle Musik *
00:31:54 Was treibt ihr zwei schon wieder?
00:32:00 Warum seid ihr nicht beim Training wie die anderen?
00:32:04 Ach, nur so. Abhängen.
00:32:07 Ausruhen.
00:32:11 Die Natur genießen.
00:32:13 Ihr habt doch schon wieder am Harz rumgeschnuppert, oder?
00:32:17 Nein!
00:32:23 Zeigt mal eure Hände!
00:32:26 Harzrausch ist für euch mittlerweile schon wichtiger als für die Gemeinschaft.
00:32:33 Aber ich ...
00:32:40 Morgen werdet ihr zwei zur Brücke gehen und mit den Toten sprechen.
00:32:44 Sie werden euch zur Vernunft bringen und zu den Spirituellen Fahrt leiten.
00:32:49 Aber Vater ... - Kein Aber!
00:32:52 Denkt daran, eine Opfergabe mitzubringen. Verstande?
00:32:56 Ihr habt gemerkt, dass wir voll verharztet sind.
00:33:05 * Spannungsvolle Musik *
00:33:07 Habt ihr die Opfergabe? - Nee!
00:33:16 Nun gut, dann los!
00:33:19 Ich brauch meine Karte! Weg!
00:33:31 * Seufzen *
00:33:33 Der Weg ist doch gar nicht so schwer. - Pst!
00:33:37 Lass ihn suchen. Vielleicht haben wir Glück und können hierbleiben.
00:33:42 Sie ist weg! Sie ist gestohlen worden!
00:33:45 Macht euch keine Sorgen, wir finden den Weg auch ohne die Karte.
00:33:49 Den Weg? Hier mitten ist der Weg!
00:33:52 Die Karte, wenn ihr in falsche Hände kommt! Wisst ihr, was dann passiert?
00:33:58 Durchsucht jeden Wald, jeden Flussufer und bildet Zweiergruppen.
00:34:02 (alle) Hau rein, wir gehen! - Dann geht!
00:34:06 Und ihr zwei, ihr reitet in den Dorf der Weißen und sucht nach Hinweisen.
00:34:16 Aber das Dorf der Weißen ist voller Wahnsinniger!
00:34:20 Na und? Seid ihr selber schuld?
00:34:24 Das hättet ihr euch vorher überlegen sollen,
00:34:27 bevor ihr den ganzen Buschharz in euren Schädel reingebrummt hättet!
00:34:31 Das ist unser Ende.
00:34:39 Der Wahnsinn der Weißen, er wird uns umschlingen.
00:34:43 Stell dich doch nicht so an! Da gibt's Weizenwasser!
00:34:47 Und ich hab gehört, dass ein Glas von dem Weizenwasser
00:34:52 den wir bei unserem Harz haben, ist der einzige Rausch.
00:34:55 Ich hab da ganz andere Sachen gehört.
00:34:58 Wenn wir auch nur ein bisschen zu viel trinken,
00:35:01 dann wandeln wir am nächsten Tag unter den Tod.
00:35:04 Humbug, das wird super, glaub mir.
00:35:07 Hier, das ist die Uniform der Komischsprechenden.
00:35:12 Die braucht's hier für die Tarnung.
00:35:15 * Musik *
00:35:18 * Musik *
00:35:47 Wusste mein Bruder schon, dass der Weiße Mann
00:35:49 unendlich viel Weizenwasser trinken kann,
00:35:52 weil sein kreisrunder Bauch alles absorbiert?
00:35:55 Was? Das macht doch gar keinen Sinn.
00:35:58 Wusste mein Bruder schon, dass...
00:36:02 Wusste mein Bruder eigentlich schon,
00:36:05 dass du endlich dieses Buch weglegen sollst?
00:36:08 Der Weiße, der Mann mit der komischen Sprache,
00:36:11 der ist nicht so gefährlich, wie du denkst
00:36:15 und ich meine, warum sollte mein Vater uns alleine hierher schicken?
00:36:18 Vielleicht genau deswegen.
00:36:21 Das macht alles keinen Sinn.
00:36:24 Du solltest dich halt mal ein bisschen entspannen.
00:36:27 Der Weiße Mann ist viel harmloser, als du denkst.
00:36:30 Vertrau mir, ich hoffe, dass du recht hast.
00:36:34 * Wasserplätschern *
00:36:36 Weißt du, wenn wir schon mal hier sind,
00:36:53 dann sollten wir auch in einen Salon gehen und Weizenwasser trinken.
00:36:57 So wie es sich gehört.
00:37:00 Bist du wahnsinnig? Auf gar keinen Fall.
00:37:03 Wir sind ja keine Vorbleichgesichter.
00:37:05 Aber außerdem sollten wir uns nicht von unserem Weg beirren lassen.
00:37:09 Dein Vater, der wird wie ein Falk in die Luft gehen,
00:37:12 wenn er mitbekommt, dass wir uns berauschen lassen.
00:37:15 Jetzt wer redet denn eigentlich vom Berauschen?
00:37:18 Es ist doch nur ein Weizenwasser.
00:37:21 Was soll da schon Großes passieren?
00:37:24 Nein, vergiss es. Mich kriegst du da niemals rein.
00:37:27 * Stimmengewirr *
00:37:30 Jetzt siehst du, was ich erkenne. Das ist ja dein Bruder, sein Mann.
00:37:33 Mein armer Herr.
00:37:36 Servus. Was kriegt ihr?
00:37:45 Ein Weizenwasser, bitte.
00:37:48 Du meinst ein Weißbier? - Ja, das nehme ich.
00:37:51 Und du? - Wasser. - Wasser?
00:37:54 Was er hat, nehme ich auch.
00:37:59 * Stimmengewirr *
00:38:01 Ich spüre es schon. Ich werde wahnsinnig.
00:38:24 Jetzt habe ich es zurück. Es ist in meinem Körper.
00:38:29 * Seufzen *
00:38:31 Stein nach oben. Lass es zu.
00:38:34 Sei der Fluss, nicht das Floß.
00:38:37 Boah, dieses Weizenwasser ist wahnsinnig gut.
00:38:56 * Musik *
00:38:59 * Musik *
00:39:01 * Musik *
00:39:03 * Musik *
00:39:05 * Musik *
00:39:07 * Musik *
00:39:10 * Lachen *
00:39:12 * Musik *
00:39:15 * Musik *
00:39:24 * Musik *
00:39:37 * Musik *
00:39:39 * Musik *
00:39:42 * Musik *
00:39:45 * Musik *
00:39:48 * Musik *
00:39:51 Hey! Ich glaube, dass die da oben sind.
00:39:54 Was tust du da mit dem Zapfen?
00:39:57 * Musik *
00:40:00 Marianne, keine Angst, du gehörst nur mir.
00:40:05 * Musik *
00:40:08 * Musik *
00:40:11 * Musik *
00:40:39 Hä?
00:40:41 Darf ich dich fragen, worauf wir warten?
00:40:45 Ich suche.
00:40:48 Und was?
00:40:51 Eine junge Frau.
00:40:54 Und für was?
00:40:57 Stell nicht so viele Fragen.
00:41:00 Warum nicht?
00:41:03 Das ist auch eine Frage.
00:41:07 Was ist zu seiner Zeit?
00:41:09 Was ist zu seiner Zeit?
00:41:12 Was ist so lustig?
00:41:15 Stell nicht so viele Fragen.
00:41:18 * Musik *
00:41:21 * Musik *
00:41:31 * Musik *
00:41:33 Perfekt.
00:41:43 Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
00:41:47 Allerdings.
00:41:50 Ich will, dass sie in den Salon geht
00:41:53 und mir das Mädchen mit der grünen Scherbe und dem Waldhorn bringt.
00:41:58 Hab ich mich nicht klar ausgedrückt?
00:42:00 Doch, schon. Aber wenn du willst, dass wir dir eine gescheite Hilfe sind,
00:42:04 musst du einmal sagen, um was es geht.
00:42:07 Also gut.
00:42:15 Habt ihr schon mal von der Brücke von Zaito-Ente gehört?
00:42:19 Ja, allerdings war ich da nur ein kleiner Scheiß.
00:42:22 Die Legenden hat mir mein Mann immer verzeiht.
00:42:26 Den will man finden, den hätte man ausgesorgt.
00:42:28 Ich glaube, den macht er noch unsterblich.
00:42:31 Ich habe auch gehört, dass das eine Weißbierquelle ist,
00:42:34 die nie versiegt. - Weißbierquelle, das war's.
00:42:37 Da kann man die Toten zurückholen.
00:42:40 Ganz genau, richtig.
00:42:43 Jetzt sind sie wieder, schau, jetzt sind sie wieder.
00:42:46 Die Brücke von Zaito-Ente ist die Brücke zwischen Leben und Tod.
00:42:50 Menschen, die bereits auf der anderen Seite sind,
00:42:54 und hier dran steht "Wie".
00:42:57 Wer die Brücke von Zaito-Ente überschreiten will,
00:43:05 muss ein gleichbedeutendes Opfer bringen.
00:43:08 Und mein gleichbedeutendes Opfer ist gerade in diesem Salon
00:43:11 und spielt Musik. Also bringt mir dieses Mädchen.
00:43:14 Und eins noch, er regt keine unnötige Aufmerksamkeit.
00:43:19 Wow, Stein an der Kuh ist echt betrunken.
00:43:24 Krass, der Absorger hat auch schon viel getrunken.
00:43:26 Ja, unzählbar viele.
00:43:29 Zwei Weizenwasser habe ich schon getrunken.
00:43:32 Wow, es gibt Menschen, die können noch mehr trinken.
00:43:37 Ja. - Ja, aber die sind wahnsinnig.
00:43:40 Weißt du, die sind wahnsinnig.
00:43:42 Weißt du, die sind wahnsinnig.
00:43:57 Hoppla.
00:44:08 Jackie, Jackie, ich sterbe jetzt.
00:44:10 Meinst du, dasselbe passiert mit mir jetzt?
00:44:16 Komm runter, wenn du dich beruhigst, dann passt ja wieder alles.
00:44:20 Aber eventuell sterben sie dazu nicht.
00:44:23 Sie können immer zurück.
00:44:26 Sie können sogar über die Brücke von Zaito-Ente.
00:44:29 Was sind die? - Kennst du die nicht?
00:44:32 Die heutige Indianer-Legende von der Brücke zwischen Leben und Tod?
00:44:37 Da kannst du mich zufinden.
00:44:38 Das Stein an der Kuh hat da richtig gehört.
00:44:41 Die reden über die Brücke von Zaito-Ente.
00:44:43 Oh nein, was haben sie mit unseren heiligen Städten?
00:44:46 Ich würde da drüber reden, wie ein Bauer ins Wirtshaus.
00:44:52 Die reden über unsere heilige Städte.
00:44:56 Glaubst du, die haben die Karte?
00:44:59 Weizen!
00:45:03 Pst, pst, pst.
00:45:05 Sie wollen unsere heilige Städte zerstören.
00:45:13 Wir Indianer, der kennt keinen Schmerz.
00:45:16 * Er macht Geräusche. *
00:45:18 Was machst du da?
00:45:46 Du bist voll aus dem Konzept.
00:45:48 Rauchzeichen.
00:45:51 Hallo?
00:45:58 Schau mal in den Himmel, es ist viel zu dunkel.
00:46:01 Du erreichst kein Meer.
00:46:04 Oh nein!
00:46:07 Was ist, wenn wir es nicht erreichen?
00:46:10 Was ist, wenn die Bleisgesichter schon auf dem Weg sind zur Brücke?
00:46:14 Wir müssen sie einzuschlagen.
00:46:16 Warte mal.
00:46:24 Ja, das ist es.
00:46:27 Das ist unsere Chance, meinem Vater zu beweisen,
00:46:32 dass wir keine Nichtsnutze sind.
00:46:35 Du hast es erfasst.
00:46:38 Das ist so einfach.
00:46:42 Wir kommen da jetzt rein.
00:46:44 Wir nehmen uns die Bleisgesichter.
00:46:47 Wir prügeln alles Wissen aus ihnen heraus.
00:46:50 Wir holen uns die Karte zurück.
00:46:53 Wir retten die Brücke und machen meinen Vater stolz.
00:46:56 Ja!
00:46:59 Aber ...
00:47:05 Wir können doch nicht einfach die Bleisgesichter entführen.
00:47:11 Warum nicht?
00:47:13 Warte mal, Bruder.
00:47:22 Bereit.
00:47:24 Ja, jetzt ist mir einiges klar.
00:47:36 Jetzt haben wir wirklich alle miteinander gescheitert.
00:47:40 Aber Leute, ich sage es euch.
00:47:42 Jetzt geht die Gaudi erst richtig los.
00:47:45 Aber ich verabschiede mich von euch, bringe mein Bier zusammen.
00:47:48 Und mache als Statist weiter.
00:47:53 * Musik *
00:47:56 * Musik *
00:47:58 * Musik *
00:48:00 * Musik *
00:48:02 * Musik *
00:48:04 * Musik *
00:48:06 * Husten *
00:48:09 * Husten *
00:48:11 * Spannungsvolle Musik *
00:48:18 * Spannungsvolle Musik *
00:48:21 * Spannungsvolle Musik *
00:48:24 * Spannungsvolle Musik *
00:48:26 * Spannungsvolle Musik *
00:48:31 * Spannungsvolle Musik *
00:48:39 Ich habe doch gesagt, keiner hat Aufmerksamkeit.
00:48:53 * Schüsse *
00:48:55 Los, für was bezahle ich euch denn?
00:49:01 Okay, Vollgas, Brüste!
00:49:03 * Spannungsvolle Musik *
00:49:06 * Schüsse *
00:49:14 * Spannungsvolle Musik *
00:49:18 * Spannungsvolle Musik *
00:49:20 * Husten *
00:49:27 Statistik ist richtig gut, das macht mir richtig Spaß.
00:49:34 * Spannungsvolle Musik *
00:49:46 * Spannungsvolle Musik *
00:49:48 * Schuss *
00:49:54 Schnappt euch die Frau.
00:50:03 Geh mal den Mann auch mitnehmen.
00:50:05 Was ist das denn?
00:50:07 Ich hab zu wenigstens Musik.
00:50:09 Aber die war schon echt gut.
00:50:11 Die war wirklich gut.
00:50:13 Zimpf dich!
00:50:15 * Spannungsvolle Musik *
00:50:17 * Stimmengewirr *
00:50:21 Das Zeug ist besser wie Fernsehen.
00:50:28 Fernsehen gibts doch noch gar nicht mal.
00:50:32 Oh, stimmt.
00:50:36 Ah.
00:50:41 * Spannungsvolle Musik *
00:50:45 * Spannungsvolle Musik *
00:50:47 So, Burschen!
00:51:02 * Stimmengewirr *
00:51:04 Das ist ein fixer Jacky. Wo sind wir denn da reingekommen?
00:51:13 Ich weiß es doch auch nicht.
00:51:15 Das hört sich schon an wie ein Schaf.
00:51:17 Wir mussten schwitzen.
00:51:34 Ich hab gedacht, wir kommen mit unserem 1-PS-Pferd nicht weg.
00:51:37 Aber geschafft haben wir es trotzdem.
00:51:39 Hast du schon mal 2-PS-Pferde gesehen?
00:51:41 2-PS-Pferde? Das ist ja eine tolle Sache.
00:51:44 Vergiss ihn. Ich stell ihn mir im Rüben im Rüben.
00:51:47 Ah, Zinzi! - Ja?
00:51:49 Wie machen wir es mit den Gnädeln?
00:51:51 Langsam war die Zeit, gell?
00:51:53 Wenn ihr nichts habt, nehm ich deine auch.
00:51:56 Halt euer Schnauzen.
00:51:58 Der fixe Jacky, der Monty, der steht doch nur bei dem Giert.
00:52:01 Der ist da ganz allein. Der hat doch sicher Hunger.
00:52:04 Wir müssen ihm helfen. Der Packschein ist noch gar nicht abgefangen.
00:52:08 Also dann, auf Brauerei.
00:52:10 Auf Brauerei, wie sagt man?
00:52:12 Prost. - Prost.
00:52:14 Auf welche Brauerei stoßt ihr die ganze Zeit an?
00:52:20 Ich dachte, ihr seid gesuchte Banditen.
00:52:23 Äh, Brauerei.
00:52:29 Brauerei, da hast du mich missverstanden gehabt.
00:52:32 Ich hab Hauerei gesagt.
00:52:34 Hauerei mit einem H.
00:52:36 Wir sind ja die Banditen. Wir hauen immer Menschen zusammen.
00:52:40 Toni, wir müssen nach oben.
00:52:42 Wo ist denn der Monty?
00:52:44 Jacky, der kann doch nicht ganz alleine sein.
00:52:47 Jacky, komm, bind mich ab. Du schaffst das.
00:52:50 Du hast das schon mal geschafft.
00:52:52 Was hast du?
00:52:54 Jacky, was ist das?
00:52:56 Geh aufhören.
00:52:58 Da, schau mal.
00:53:00 Das ist doch der Kälberverhandlungsplakat, oder?
00:53:03 Ja, das ist der Kälberverhandlungsplakat.
00:53:06 Wir trinken jetzt noch 2, 3 Bier.
00:53:09 Morgen sind wir wieder in Nächten.
00:53:12 Passt schon.
00:53:14 Da ist ein Kimseetaler.
00:53:30 Da könnten wir uns neue Instrumente kaufen.
00:53:33 Und was zum Essen für den Monty.
00:53:35 Und das Parkticket.
00:53:37 Detlef, schenkst du mir noch mal einen?
00:53:40 Denkst du das Gleiche, was ich denke?
00:53:42 Den schnappen wir uns, oder?
00:53:44 Schon, oder?
00:53:46 Alles für den Monty.
00:53:48 Hack und zack, trinken wir noch eine Hälfte.
00:53:56 Schenk noch mal drauf, aber vergiss diesmal nicht den Schaum.
00:54:00 Jacky, ich glaube, ich muss bisseln.
00:54:03 Was? - Ich muss bisseln.
00:54:05 Jetzt? - Ja.
00:54:07 Dann musst du was sagen.
00:54:09 Nein, ich kann doch da nichts sagen.
00:54:11 Doch. - Das sind Banditen.
00:54:13 Du kannst doch nicht in der einzigen Lederbuchse eine so haben.
00:54:16 Ich kann doch nicht. - Das ist die einzige, die wir haben.
00:54:19 Nein, Jacky. - Das ist übel.
00:54:21 Nein, bitte nicht. - Ich sag was, okay?
00:54:23 Doch.
00:54:25 Der Bandit, der Toni müsste damit bisseln.
00:54:28 Doch.
00:54:30 Passt schon, ich geh mit ihm. Bleib sitzen.
00:54:33 Das schmeckt saugut, Alter.
00:54:35 Und du bist also Banditin?
00:54:45 Ja, schon.
00:54:49 Und was gibt's da immer so zum Tor?
00:54:55 Die Sachen halt, wie Banken ausrauben,
00:54:58 und dann wieder Leute zusammenschlagen.
00:55:01 So Sachen halt.
00:55:03 Ich hab auch schon mal was geglaubt. Ich war auch schon mal Bandit.
00:55:07 Du? - Ja, als ich noch ganz jung war.
00:55:09 Okay, verzeih ich.
00:55:11 Ich hab mal einen Süßigkeitenladen ausgelaubt.
00:55:15 Ich hab mir dann drei Gürtel in meine Hosentaschen geschoben.
00:55:19 Brutale Geschichte. - Ja.
00:55:24 Aber ich hab's wieder zurückbringen müssen,
00:55:27 weil's meine Mama gesehen hat.
00:55:29 Und ...
00:55:33 Wie heißt du so?
00:55:35 Ich bin Babsi.
00:55:38 Babsi? - Babsi.
00:55:40 Du bist aber nicht die Babsi vom Babsi-Schießpulver.
00:55:43 Doch, das bin ich. - Ehrlich?
00:55:45 Hast du's probiert? - Ja, da in der Bar.
00:55:48 Du hast das Probierfassl gekriegt? - Ja, das war saugut.
00:55:51 Das gefällt mir. - Das hat mir und Jacky gut geschmeckt.
00:55:55 Und du bist dann der Toni, oder? - Ja, ich bin der Toni.
00:55:58 Genau, von Toni und Jacky.
00:56:00 Und du machst da Musi, eigentlich. - Ja.
00:56:04 * Dynamische Musik *
00:56:08 * Dynamische Musik *
00:56:11 * Dynamische Musik *
00:56:14 * Dynamische Musik *
00:56:17 * Dynamische Musik *
00:56:20 * Dynamische Musik *
00:56:23 * Dynamische Musik *
00:56:25 * Dynamische Musik *
00:56:35 * Dynamische Musik *
00:56:44 * Dynamische Musik *
00:56:46 * Er summt. *
00:57:13 * Er summt. *
00:57:15 * Er summt. *
00:57:40 * Er summt. *
00:57:42 Toni, das ist unsere Chance.
00:57:51 Toni.
00:57:54 Der wird auch nicht wieder blinzeln.
00:57:57 Musst du die ganze Nacht nicht blinzeln?
00:58:00 Nein, sonst schlafe ich hei. - Ja, dann blinzeln.
00:58:03 Kim, du bist jetzt außer dieser Kelle eingelaufen.
00:58:09 Ja, und?
00:58:11 * Dynamische Musik *
00:58:15 * Dynamische Musik *
00:58:18 * Dynamische Musik *
00:58:46 * Dynamische Musik *
00:58:48 * Hund bellt. *
00:59:02 * Er schreit. *
00:59:04 Sie fix, halb zehn, ich fahr mit nach.
00:59:13 * Schuss *
00:59:16 * Schuss *
00:59:18 Sind sie blöd oder was?
00:59:20 * Schuss *
00:59:24 * Schuss *
00:59:28 * Schuss *
00:59:31 * Dynamische Musik *
00:59:34 * Schuss *
00:59:41 * Schreie *
00:59:44 * Dynamische Musik *
00:59:46 Sie fix, lass das mal den Braumeister stehen.
00:59:49 Äh, Banditen.
00:59:51 * Schuss *
00:59:53 * Er stöhnt. *
00:59:56 * Er stöhnt. *
01:00:00 * Er stöhnt. *
01:00:12 Du hast also einen Pakt mit den Indianern.
01:00:15 * Schuss *
01:00:17 Jackie!
01:00:21 Beahmlich, wie du deiner Frau nachtrauerst.
01:00:28 * Schuss *
01:00:31 Toni!
01:00:33 Toni?
01:00:41 Toni!
01:00:43 Mein Bruder, wir haben versagt.
01:00:51 Wir sind Nichtsnutze.
01:00:53 Wir kommen ohne Karte zurück ins Dorf.
01:00:56 Unsere heilige Stätte konnten wir auch nicht vor den Angreifern schützen.
01:01:00 Wir haben nur versagt, wenn wir jetzt aufgeben.
01:01:03 Und schau, die Bande scheint aufzubrechen.
01:01:08 Und den Mann mit der komischen Sprache lassen sie zurück.
01:01:12 * Er stöhnt. *
01:01:37 Ja, leckts mich doch am Arsch. Was ist denn jetzt wieder?
01:01:40 * Er stöhnt. *
01:01:42 Was habt ihr mit unserer heiligen Stätte vor?
01:01:44 Was für ein Ding?
01:01:46 * Er stöhnt. *
01:01:48 Du weißt ganz genau, wovon ich rede.
01:01:50 Ihr habt vor, unsere Brücke von Taita Inti zu zerstören.
01:01:52 Ich bin der Einzige, der das nicht will.
01:01:54 Alle anderen, die ihr gerade laufen lassen habt,
01:01:56 die übersuchen irgendeine Brücke.
01:01:58 Der Chef von ihnen hat sogar so eine Scheißkarte.
01:02:01 Scheiße.
01:02:03 * Er stöhnt. *
01:02:05 Ja, super.
01:02:15 Schlagt mich alle zusammen, lasst mich liegen.
01:02:18 Passt, danke.
01:02:20 * Musik *
01:02:27 * Musik *
01:02:30 * Musik *
01:02:33 * Musik *
01:02:36 * Musik *
01:02:39 * Musik *
01:02:42 * Musik *
01:02:45 * Musik *
01:02:48 * Musik *
01:02:51 * Musik *
01:02:54 * Musik *
01:02:57 * Musik *
01:03:00 * Musik *
01:03:03 * Musik *
01:03:06 * Musik *
01:03:09 * Musik *
01:03:12 * Musik *
01:03:15 * Musik *
01:03:18 * Musik *
01:03:21 * Musik *
01:03:24 * Musik *
01:03:27 * Musik *
01:03:30 * Musik *
01:03:33 * Musik *
01:03:35 * Musik *
01:03:38 * Musik *
01:03:41 * Musik *
01:03:44 * Musik *
01:03:47 * Musik *
01:03:50 * Musik *
01:03:53 * Musik *
01:03:56 * Musik *
01:04:24 * Er stöhnt. *
01:04:26 Ja, grüß dich, kleiner Mann.
01:04:33 Wissen Sie, wie es zu den Brücken von Katja Hinti geht?
01:04:37 Was meinst du da?
01:04:39 Die Brücken von Tanja Kinski.
01:04:42 Ah, Katja Hinti. - Ja, genau, die meine ich.
01:04:46 Ja, bei Istholmen, wo ich herkomme, da kennt die ja jeder.
01:04:53 Was?
01:04:55 Bei Istholmen, wo ich herkomme, kennt die Legende jeder.
01:05:00 Und wo kommen Sie her? - Aus dem Allgäu.
01:05:04 Das ist aber nicht gerade ums Eck. - Na, das ist nicht da.
01:05:08 Aber würden Sie mitfahren?
01:05:11 Nein, nach Wien muss ich nicht, ich muss nur zu der Brücke.
01:05:15 Nein, mitfahren. - Ach so, das wäre super.
01:05:19 * Musik *
01:05:21 Sich mit den Gesetzen von Lerwo und Tod anlegen, ist Gefährlich.
01:05:41 Das weißt du hoffentlich.
01:05:45 Die Brücke, mit der er möchte, sagt er sich nicht anlegen.
01:05:50 Nein, ich will bloß meine Jacky zurück.
01:05:54 Jeder, der danach sucht, will immer jemanden zurück.
01:05:59 Aber alles kann er sagen.
01:06:01 Das ist es allseiterwert, tut er so, wie er bleibt, wie er ist.
01:06:06 Er löft die Dinge, akzeptieren, versparen viel Geld.
01:06:11 Nein, meine Jacky ist nicht tot, die haben sie entführt.
01:06:16 Ja Wahnsinn, das ist gar nicht so leicht.
01:06:20 Ich hab das immer für selbstverständlich genommen,
01:06:23 weil meine Jacky mich verarzt hat.
01:06:25 Aber ich krieg das einfach nicht hin.
01:06:28 Junge Mann, ich befürchte nichts Gutes für die Jacky.
01:06:32 Die Brücke fordert eine Opfergabe.
01:06:35 Und sie will, dass sie nicht mehr zurückkommt.
01:06:39 Das ist eine Opfergabe.
01:06:41 Und wenn die Jacky tot ist, sondern entführt ...
01:06:44 Du meinst, die wollen meine Jacky opfern?
01:06:47 Wir müssen da hin, schnell, wir müssen da jetzt hin!
01:06:51 Ich werd heut nicht mit dem Wissen ins Bett gehen,
01:06:54 dass der Haumdacher meine Jacky umgebracht hat,
01:06:57 nur weil der irgendeinen an der Waffe hat.
01:07:00 Also alles müsste dir lang.
01:07:02 Für so einen kleinen Kausperl bist du ganz schön mutig.
01:07:06 Mutig.
01:07:09 Ich kann dich bis zum Wasserfall bringen.
01:07:12 Aber von da weg weiß ich noch mal wieder.
01:07:15 Ja passt, von da aus wirst du ihn schon irgendwie allein finden.
01:07:20 Also ich bewundere den Optimismus, kleiner Mann.
01:07:24 * Musik *
01:07:28 * Musik *
01:07:32 * Musik *
01:07:35 * Musik *
01:07:38 * Musik *
01:08:04 * Musik *
01:08:07 Was macht ihr denn da?
01:08:26 Wir bereiten uns für den Kampf vor.
01:08:29 Die Frage ist doch eher, was machst du hier?
01:08:32 Ich geh da jetzt rauf und rette meine Jacky.
01:08:35 Wir gehen da auch rauf.
01:08:37 Wir müssen die Brücke vor den Armen bewahren
01:08:40 und die Karte meines Vaters zurückholen.
01:08:43 Na, dann haben wir eigentlich das selbe Ziel.
01:08:46 Friede.
01:08:53 Friede.
01:08:58 Friede.
01:09:00 Tut uns übrigens leid, dass wir dich geschlagen haben.
01:09:08 Wir waren etwas aus der Rand- und Bandsache,
01:09:11 von Weizenwasser raus.
01:09:13 Passt schon.
01:09:15 Also, wie ist der Plan?
01:09:28 Der einfachste Weg ist durch die Mine.
01:09:31 Dem werden wahrscheinlich die Narren wehren.
01:09:34 Aber wir können eine Abkürzung, den Fluss hinauf.
01:09:37 Wir gehen von oben in die Mine und schneiden in den Weg ab.
01:09:41 Wir kennen die Gegend wie unsere Bodentaschen.
01:09:44 Du meinst Hosen-Daschen?
01:09:46 Nein.
01:09:48 Ich weiß ja nicht, was ihr für Hosen habt.
01:09:51 Aber meine Hosen hat kein Daschen für meine Hoden.
01:09:54 Ihr seid wahnsinnig. Das habe ich schon immer gewusst.
01:09:57 Na ja, gut.
01:10:01 Also, wie kommen wir zu der Mine?
01:10:05 * Musik *
01:10:09 * Musik *
01:10:12 * Musik *
01:10:16 * Musik *
01:10:19 * Musik *
01:10:31 * Musik *
01:10:34 Die Fickse, die sind so finster.
01:10:47 Ich sage es euch, ich scheiße mich ein, wenn da jemand Spinnen hat.
01:10:51 Das tut ihnen nicht weh.
01:10:53 Die haben 8 Haxen.
01:10:55 Ich habe 2.
01:10:58 * Musik *
01:11:01 Mei, ist das schon kühl.
01:11:14 Das wäre der ideale Platz für einen Bierkeller.
01:11:17 Leute, was meint ihr?
01:11:19 * Klingeln *
01:11:21 Leute? Hallo?
01:11:23 Hallo? - Verdammte Fickse.
01:11:26 Haxen.
01:11:53 Ich hätte dich doch gleich umbringen sollen.
01:11:56 Richtig. Aber jetzt hat sie ausgetaucht, du Haumtaucher.
01:12:00 Wie stellst du dir das vor?
01:12:02 Du bist alleine und unbewaffnet.
01:12:04 Tja, aber schläbe die.
01:12:06 Okay, schnappt ihn euch.
01:12:10 * Musik *
01:12:15 * Musik *
01:12:19 * Musik *
01:12:22 * Musik *
01:12:33 * Musik *
01:12:47 * Musik *
01:12:50 Fick's, war das schnell.
01:12:52 Ah, mein Ball.
01:13:06 * Schuss *
01:13:10 Ah.
01:13:16 Ah, mein Ball.
01:13:18 * Schrei *
01:13:24 Ah, mein Ball.
01:13:28 * Schrei *
01:13:31 Anton, was machst denn du hier?
01:13:41 * Musik *
01:13:45 * Musik *
01:13:48 * Musik *
01:14:16 Hallo.
01:14:18 Na ja.
01:14:20 Babsi, Haumtaucher.
01:14:33 Der Zettel braucht einen Weg.
01:14:37 * Musik *
01:14:40 Ohne Elbe auf dem Satz nix mehr, ha?
01:14:51 Toni, du hast, was du wolltest.
01:14:58 Jetzt nimm deinen Vibe und verschwinde hier.
01:15:01 Wir kümmern uns um die Nachfrage.
01:15:04 * Musik *
01:15:08 * Musik *
01:15:11 * Musik *
01:15:25 * Musik *
01:15:28 Anton, ich kann gar nicht kämpfen.
01:15:42 * Musik *
01:15:47 * Musik *
01:15:50 * Schrei *
01:16:01 Okay, mach es kurz und schmerzlos.
01:16:10 * Schrei *
01:16:14 * Schrei *
01:16:16 * Schrei *
01:16:28 * Schrei *
01:16:32 * Schrei *
01:16:34 * Schrei *
01:16:37 * Musik *
01:16:41 Glaubst du schon, dass wir hier richtig sind?
01:16:54 Nein, wir haben nur die Indianer hinterher.
01:16:57 Dann solltest du mal aufpassen, Kene.
01:17:01 * Musik *
01:17:04 Hörst du, das wäre der perfekte Bierkeller.
01:17:13 * Schrei *
01:17:17 * Schrei *
01:17:21 * Schrei *
01:17:25 * Schrei *
01:17:30 * Musik *
01:17:33 * Schrei *
01:17:37 * Schrei *
01:17:48 * Schrei *
01:17:53 * Schrei *
01:17:59 * Schrei *
01:18:01 * Schrei *
01:18:04 * Schrei *
01:18:06 Wo ist die Iden?
01:18:27 Megwa.
01:18:29 * Musik *
01:18:33 * Musik *
01:18:36 * Musik *
01:18:39 Du!
01:19:06 Wo kommst du denn jetzt?
01:19:08 Die Fixen.
01:19:13 Die Fixen? Lauft ein ganzes Dokument?
01:19:19 Ich mag nicht mehr.
01:19:21 Macht ihr einen Scheiß, geht ihr selber.
01:19:24 Merci, pfeffi, servus.
01:19:26 * Musik *
01:19:35 * Musik *
01:19:39 * Musik *
01:19:42 * Musik *
01:19:54 * Musik *
01:19:58 * Musik *
01:20:02 * Musik *
01:20:05 * Musik *
01:20:16 * Musik *
01:20:30 * Musik *
01:20:33 * Musik *
01:20:39 Hier bin ich.
01:20:55 Ich hab dir dein verlangtes Opfer mitgebracht.
01:20:58 * Musik *
01:21:02 * Musik *
01:21:13 * Musik *
01:21:41 * Musik *
01:21:44 * Musik *
01:21:51 * Musik *
01:22:03 * Musik *
01:22:06 * Musik *
01:22:21 * Musik *
01:22:24 * Musik *
01:22:39 * Musik *
01:22:42 * Musik *
01:23:05 * Musik *
01:23:34 * Musik *
01:23:38 * Musik *
01:23:42 * Musik *
01:23:45 * Musik *
01:23:57 * Musik *
01:24:00 * Musik *
01:24:14 * Musik *
01:24:17 * Musik *
01:24:42 * Musik *
01:24:45 Das ist der Mietsch, oder was?
01:25:00 * Musik *
01:25:05 * Musik *
01:25:08 * Musik *
01:25:23 * Musik *
01:25:26 * Musik *
01:25:48 * Musik *
01:25:51 Adia.
01:26:00 * Musik *
01:26:04 Ich hab dich zurückgezogen. Komm mit mir.
01:26:16 Hey, wo soll's denn hingehen, meine Herrschaften?
01:26:19 Zurück. Ich hab dir dein verlangtes Opfer mitgebracht.
01:26:23 Das ist zwar sehr freundlich, aber von was redest du überhaupt?
01:26:27 Adia.
01:26:29 Wie kann so ein Nichtsnutziger, kleiner Wurm,
01:26:45 so ein Klotz am Bein sein?
01:26:47 Du bist schlimmer als ein Haufen Pferdemist,
01:26:51 der sich in den Ritzen der Schuhen festsitzt
01:26:54 und die man wochenlang nicht mehr von losbekommt.
01:26:57 Du Parasit! Zum Teufel bist du hierhergekommen.
01:27:00 Ich bin da auch durch die Wand gelaufen.
01:27:02 Ich hab der Babsi gesagt, sie soll da aufpassen.
01:27:05 Ich bin durchgegangen, war nicht so tragisch.
01:27:08 Wie kann das sein? Du hast kein gleichbedeutendes Opfer dabei.
01:27:12 Von welchen Opfern redet ihr überhaupt?
01:27:15 Das gleichbedeutende Opfer.
01:27:18 Eine junge, schöne Frau für eine andere junge, schöne Frau.
01:27:21 Wer sagt denn so was? Wen fällt denn so ein Schwachsinn ein?
01:27:25 Wer die Brücke zwischen Leben und Tod überschreiten will,
01:27:29 muss ein gleichbedeutendes Opfer bringen.
01:27:31 So steht es in der Legende.
01:27:33 In der Karte. Schon wieder diese Karte.
01:27:35 Ich hab doch diesen verrückten Indianerhäublingen
01:27:38 das schon oft genug erklärt.
01:27:40 Immer wieder kommt er mit seinen toten Hasen und Wohlbedingungen daher.
01:27:44 Das heißt, ich kann meine Frau einfach so mitnehmen?
01:27:47 Nein, das heißt das nicht.
01:27:49 Das hab ich mir auch schon gedacht,
01:27:51 dass das nicht so ganz funktionieren kann.
01:27:53 Einstein ist auch dabei.
01:27:55 So einfach geht's ihm nicht.
01:27:57 Wir sind bereits im Reich der Toten.
01:27:59 Wieso kann ich sie nicht einfach mit zurücknehmen?
01:28:02 Ihr seid nicht im Reich der Toten. Ihr seid in meinem Reich.
01:28:06 Da können die Seelen sich gegenseitig besuchen,
01:28:09 die Leute von den Toten.
01:28:11 Nur Grenzen überschreiten, das geht nicht.
01:28:15 Man kann doch die Naturgesetze nicht einfach aushebeln.
01:28:19 Ich pfeife auf die Gesetze!
01:28:21 Komm, Manni, wir gehen.
01:28:25 Ich kann nicht mit dir mitantworten.
01:28:37 Na schön.
01:28:39 Dann komm ich eben zu dir.
01:28:42 Schau weg, Arzt.
01:28:46 Jetzt hast du's doch gleich gesagt, oder?
01:28:53 Also wenn du wirklich den Löffel abgeben willst,
01:28:56 machst du das Gefährlichste oben.
01:28:58 Ich wurde da oben bereits erschossen, bevor ich runterkam.
01:29:01 Aha, also wenn nichts bekannt ist, kann ich nachschauen.
01:29:06 Auf meiner Liste bist du nicht drauf.
01:29:09 Heute stirbst du nicht, aber vielleicht bald.
01:29:12 Nein, morgen auch nicht.
01:29:15 Tja, also derjenige, der dich erschossen hat,
01:29:19 war kein guter Schütze.
01:29:22 Es ist okay.
01:29:24 Lass mich gehen.
01:29:27 Hör auf, gegen den Fluss des Lebens zu schwimmen.
01:29:33 Du tust dir nur selbst weh.
01:29:35 Ich weiß, dass du dich für mich verliebst.
01:29:40 Aber ich bin nicht derjenige, der dir das tut.
01:29:43 Ich bin dein Freund.
01:29:45 Ich bin dein Freund.
01:29:47 Ich bin dein Freund.
01:29:49 Du tust dir selbst weh.
01:29:51 Lass den Frieden zurück in dein Herz.
01:29:56 Lebe dein Leben.
01:30:00 Und wenn die Zeit gekommen ist, dann kommst du hinterher.
01:30:04 Ich warte auf dich.
01:30:09 Ich warte auf dich.
01:30:11 Also, dann packen wir's?
01:30:24 Ja, ich glaub, der Monty hat auch schon gescheit Hunger.
01:30:30 Wie geht's denn aus?
01:30:35 Wie geht's denn aus?
01:30:37 Also loszulassen, was man liebt,
01:30:40 das ist mit das Schwerste auf der Welt.
01:30:43 Na, aus geht's, wenn ihr alle drei so weit seid.
01:30:50 Ja, Anton? Wie schaut's aus?
01:31:02 Mir egal. Macht, was ihr wollt.
01:31:07 Also, dann ...
01:31:09 Ja, einmal bitte zurück zu den Lebenden.
01:31:12 Okay, dann happy trails, gell?
01:31:15 Ja, wir sehen uns wieder, früh oder später.
01:31:19 Und den ganzen Opferschmarrn, den könnt ihr gleich mal vergessen.
01:31:23 Okay, also dann, Abflug.
01:31:27 Das ist genau das, was du willst.
01:31:30 Die beste Idee.
01:31:33 Das ist genau das, was du willst.
01:31:36 Die beste Idee.
01:31:39 Das ist genau das, was du willst.
01:31:42 Die beste Idee.
01:31:44 Also, du bist die beste Idee.
01:31:47 * Musik *
01:31:50 * Musik *
01:32:17 Macht noch Feierabend!
01:32:20 Ich hab's übrigens genau gesehen.
01:32:29 Du hast zuerst geschossen.
01:32:31 Für mich bist du ein echter Cowboy.
01:32:34 * Musik *
01:32:44 * Musik *
01:32:48 * Musik *
01:33:16 * Jubel *
01:33:19 Na, Monty, lass das schmecken. Das hast du richtig verdient.
01:33:36 * Musik *
01:33:42 * Musik *
01:33:45 Die Karte!
01:34:02 Ihr seid so super.
01:34:04 Kommt her, Jungs. Super gemacht.
01:34:07 Die Karte.
01:34:11 Was machen die Bleichgesichte hier?
01:34:13 Die gehören zu uns.
01:34:15 Die haben uns geholfen, die Karte zurückzubringen.
01:34:18 Okay, dann seid ihr natürlich herzlich eingeladen.
01:34:21 Ja, dann feiern wir, oder?
01:34:24 Die gehören auch noch dazu, oder?
01:34:31 Ach so, okay.
01:34:34 Guten Tag.
01:34:36 Guten Tag.
01:34:38 Servus.
01:34:40 Alles gut?
01:34:42 * Musik *
01:34:45 Super, hier.
01:34:55 Prost.
01:34:57 Prost.
01:34:59 * Musik *
01:35:02 Weizenwasser schmeckt gar nicht mal so übel.
01:35:21 Ich hab grad mein 2-PS-Vetter angebunden.
01:35:26 * Musik *
01:35:29 Also gibts das doch weg, Armes.
01:35:35 Burschen, Mabel, ein Zelt und ein Bier.
01:35:46 Da kann man irgendwas machen.
01:35:48 Irgendwas machen wir draus.
01:35:55 Ein Bierzelt.
01:35:57 Ein Bierzelt? - Ein Bierzelt.
01:35:59 Und das für jeden?
01:36:01 Da lassen wir das ganze Dorf ein oder die ganzen anderen.
01:36:05 Das können wir alle zusammen machen.
01:36:07 Wie gewöhnlich das wird.
01:36:09 Prost, Bierzelt.
01:36:11 * Musik *
01:36:15 * Musik *
01:36:19 * Musik *
01:36:22 Auf gehts.
01:36:42 * Musik *
01:36:45 * Musik *
01:37:14 Öha, was ist jetzt?
01:37:17 * Musik *
01:37:41 So, und was machen wir jetzt?
01:37:44 Gut, dass du fragst. Ich wüsst da schon was.
01:37:47 Und zwar? - Hast du gesehen,
01:37:49 wie viel Geld Babsi und die Banditen gemacht haben?
01:37:52 Donnie, spinnst du? Das sind doch keine Banditen.
01:37:55 Sag ja noch.
01:37:57 Ich sag ja noch.
01:37:59 * Musik *
01:38:05 * Musik *
01:38:32 * Musik *
01:38:36 * Musik *
01:38:40 * Musik *
01:39:08 * Musik *
01:39:12 * Musik *
01:39:15 * Musik *
01:39:27 * Musik *
01:39:30 * Musik *
01:39:41 * Musik *
01:39:55 * Musik *
01:39:58 * Musik *
01:40:10 * Musik *
01:40:13 * Musik *
01:40:25 * Musik *
01:40:28 * Musik *
01:40:39 * Musik *
01:40:53 * Musik *
01:40:56 * Musik *
01:41:07 * Musik *
01:41:21 * Musik *
01:41:24 * Musik *
01:41:37 * Musik *
01:41:41 * Musik *
01:41:45 * Musik *
01:41:48 * Musik *
01:42:00 * Musik *
01:42:03 * Musik *
01:42:15 * Musik *
01:42:18 * Musik *
01:42:30 * Musik *
01:42:33 * Musik *
01:42:41 * Musik *
01:42:44 [Musik]