Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [bruit de pas]
00:05 Bonjour Tanguy ! Alors comment ça va ?
00:07 Oh bonjour Nora ! Ça va, je te remercie.
00:10 Bonjour à tous !
00:11 Bonjour tout le monde !
00:12 Bonjour Anna !
00:13 Bonjour Alex !
00:14 Vous allez bien ?
00:15 Bonjour et au revoir !
00:16 Oh !
00:17 Oh !
00:20 Mais qu'est-ce qu'il lui prend ? Bizarre comme attitude !
00:22 Et puis à qui est-ce qu'elle parle ?
00:24 Bonjour !
00:28 Bonjour !
00:29 Voilà il est l'heure, on est de repos. Allez bonsoir capitaine !
00:37 Bonsoir capitaine !
00:38 Bonsoir les filles !
00:39 Ouh ! Cette chaleur est véritablement insupportable !
00:44 Dites les enfants, qu'est-ce que vous diriez si on allait se boire une petite boisson glacée ?
00:48 Oh moi ça me tombe bien !
00:49 Quand tu dis ça, tu veux dire que c'est toi qui nous invite ?
00:52 Je vais te dire une bonne chose Tanguy, le secret de la longévité et d'une amitié c'est partage de l'addition !
00:56 Excusez-moi mais je dois vous laisser
00:58 Merci, ça fait toujours plaisir !
01:00 Excusez-moi de vous avoir fait attendre !
01:02 C'est pas grave
01:03 Tu l'as dit ?
01:06 Ça alors c'est surprenant !
01:08 Dis donc Olivia, tu pourrais peut-être nous donner quelques explications avant de te sauver ?
01:15 Oh excusez-moi mais il se trouve que j'avais déjà des projets
01:18 Des projets ?
01:19 Oui, le lieutenant a prévu de m'apprendre l'escalade
01:22 Le lieutenant doit apprendre l'escalade, ça alors ?
01:24 Oui mais pas n'importe laquelle, l'escalade à main nue sans matériel et sur un mur
01:28 Oh mince !
01:29 Et oui comme tu sais, j'ai toujours rêvé d'essayer, c'est l'occasion !
01:32 Bon alors, est-ce que vous êtes prêts lieutenant ?
01:34 Oui
01:35 C'est parti !
01:36 Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
01:41 En tout cas une chose est certaine, c'est que ça a l'air d'aller nettement mieux entre eux depuis quelques temps
01:45 Je ne comprends vraiment pas comment c'est possible puisqu'ils sont pratiquement ennemis héréditaires
01:49 Comment ça ? Je ne vous suis pas ! Qu'est-ce que tu entends par ennemis héréditaires ?
01:52 Non c'est une marge mérente, ce qui me concerne je pensais qu'ils n'en étaient pas encore à se faire la cour
01:56 Mais qu'est-ce que tu racontes ? Tu délires complètement
01:58 Comment veux-tu qu'ils se fassent la cour dans la mesure où ils rivalisent en permanence ?
02:02 Leurs attitudes au quotidien, l'un par rapport à l'autre, c'est plutôt celle du chien et du chat, de la cigale et de la fourmi
02:07 ou encore de la mangouste et du cobra
02:09 Ça te donne une meilleure idée maintenant ? Ils sont loin de se faire la cour
02:12 Non, faites-moi confiance, s'il y en a deux qui ne s'entendront jamais c'est bien eux
02:16 Tu as peut-être raison mais avoue que c'est drôle d'aller voir partir ensemble
02:19 Oui
02:20 Allez-y, remontez la jambe droite maintenant, ne vous servez pas que de vos bras pour vous hisser
02:39 Voilà c'est ça
02:41 Voilà c'est ça
02:42 Doucement, tout va bien
02:53 Ce sport est nouveau pour vous alors prenez votre temps et servez-vous de la corde quand ça ne va pas
02:58 Je sais que je peux y arriver, d'ailleurs je vais recommencer tout de suite, allons-y
03:03 Ça y est !
03:04 Ah quelle belle vue on a d'ici !
03:06 Oh ça alors !
03:12 Lequel vous voulez ?
03:16 Moi j'aime pas trop ce genre de bois sucré, ça fait grossir
03:19 Pas du tout, le sucre c'est très bon pour les muscles
03:21 Vous savez, quand je décide de manger, je ne mange pas du sucre
03:24 Je ne mange pas du sucre, je mange du sucre
03:26 Je ne mange pas du sucre, je mange du sucre
03:28 Je ne mange pas du sucre, je mange du sucre
03:30 Vous savez, quand je décide de m'entraîner, je mets toutes les chances de mon côté
03:34 et ça m'ennuierait que les kilos que je perds je les reprenne aussitôt avec ça
03:37 Mais c'est pas du tout mauvais votre truc, vous voulez me faire goûter le bois ?
03:42 Tenez, laissez-moi un peu
03:44 Ne vous inquiétez pas, si je bois trop je pourrai jamais redescendre
03:46 Il va pourtant bien falloir
03:47 Alors dit comme je suis, je ferai ce que je pourrai
03:49 Vous y arriverez
03:51 Oui
03:52 Allez !
03:53 Dites Olivia...
04:09 Qu'est-ce qu'il y a ?
04:11 On redescend
04:21 Je croyais que vous plaisantiez
04:23 Non, il plaisantait pas
04:25 Ah bonjour capitaine
04:31 On m'a dit que vous étiez allé faire un tour avec Olivia ?
04:34 Oui
04:36 Alors est-ce que vous vous êtes déclaré ?
04:37 Non, non, pas encore
04:38 Je crois que vous devriez vous jeter à l'eau
04:41 Si vous dites ça, c'est que vous vous êtes déjà trouvé dans cette situation
04:46 Peu importe, ça ne vous regarde pas lieutenant
04:48 Non
04:49 Non
04:52 Votre attention mesdames et messieurs
05:03 L'éternel affrontement du gros mangeur du commissariat est sur le point de recommencer devant vous
05:08 Ouais ! Allez manger !
05:10 Allez, on va se faire un peu !
05:14 Allez, on va se faire un peu !
05:17 Alors la forme lieutenant ?
05:19 Le lieutenant Franck n'était pas dans son assiette aujourd'hui, hein ?
05:23 Ah oui, il doit avoir des problèmes, c'est la première fois qu'elle le bat aussi facilement
05:27 Attendez ! J'ai dit attendez !
05:32 Comment se fait-il que vous ayez fait ça ?
05:34 Je me demande bien pourquoi le lieutenant a l'air d'être aussi abattu
05:39 Il a peut-être tout simplement des maux d'estomac, c'est tout
05:41 Non, ça m'étonnerait, il ferait quelque chose
05:43 N'oubliez pas que c'est le dernier championnat alimentaire du moment
05:47 Qu'est-ce que vous pensez du comportement de ces deux-là ?
05:50 Vous parlez d'Olivia et du lieutenant Franck je suppose ?
05:53 Oui
05:54 Je ne juge pas leur comportement mais je trouve qu'ils feraient un joli couple
05:58 Ah je vois, alors ça ne vous ennuie pas qu'ils puissent vous enlever votre coéquipière ?
06:02 Bien sûr que non, j'en serais même très contente pour elle
06:05 D'ailleurs ces derniers temps j'ai découvert un des aspects de sa personnalité que je ne soupçonnais pas
06:10 Oui, je trouve qu'elle paraît nettement plus heureuse qu'elle ne l'a jamais été auparavant
06:16 Il est vrai que vous devez bien la connaître, ça fait un moment que vous êtes ensemble
06:21 Oui en effet, ce qui est surprenant c'est qu'en surface rien ne semble réellement avoir changé
06:26 Mais je peux pourtant affirmer qu'elle a quelque chose de différent
06:29 Oui sûrement
06:31 Passer du temps côte à côte à admirer le soleil qui se couche en laissant nos rêves communs dériver lentement de concert, c'est le bonheur
06:38 Pardon ?
06:39 Non non c'est rien, ne faites pas attention
06:43 Admirez le soleil qui se couche en laissant nos rêves communs dériver lentement de concert
06:48 Salut !
07:01 Vous vous entraînez pour notre prochain combat ?
07:06 C'est très impressionnant mais cette fois je ne veux pas que vous me laissiez gagner
07:10 Non, c'est parce que je vais retourner en montagne bientôt
07:14 Où est-ce que vous allez ? Vous ne voudriez pas m'emmener avec vous par hasard ?
07:18 On va rire !
07:22 Dites, vous me cachez quelque chose, vous vous conduisez bizarrement
07:34 Allez-y, confiez-vous à moi, je suis toute ouïe
07:39 Eh bien il se trouve que...
07:40 Oui ?
07:41 Non non rien, ça va
07:48 Non ça ne va pas, si vous avez quelque chose à dire allez-y, videz votre sac bon sang !
07:54 Un montagnard ça se confie quand il le faut
07:56 Peut-être, seulement vous devez ignorer que les montagnards sont timides
08:01 Ce sont des gens qui doivent être capables de se dire
08:05 Si jamais je continue je risque de mourir
08:07 S'ils ne savent pas le faire, très vite ils n'arrivent plus à grimper
08:10 Non mais attendez une seconde !
08:13 Cet incroyable il n'écoute rien
08:15 Dites lieutenant, quand je vous dis d'attendre...
08:17 Ah mais dites donc, vous êtes gonflé !
08:31 Qu'est-ce que c'est que cette façon de rester à moitié nu devant moi ?
08:33 Mais c'est le vestiaire des hommes !
08:35 Oui ?
08:36 Comment se fait-il que je me sente soudain aussi troublée ?
08:55 Oh ça alors, j'ai l'impression que j'ai une poussette de chèvre
08:58 Je me demande si j'ai pas attrapé un coup de froid ou je sais pas
09:03 Le lieutenant Franck n'est pas venu aujourd'hui
09:05 Hein ? Mais c'est normal
09:07 Il n'a pas de classe de jeune recrut à entraîner aujourd'hui
09:10 et il y a de fortes chances qu'il ait trouvé autre chose à faire
09:12 Oui mais ça fait bizarre d'un seul coup de ne pas la voir à côté de nous
09:15 Qu'est-ce que tu racontes ? Je vois pas ce qu'il y a de bizarre
09:17 Pour moi il n'y a aucune chance de la voir à côté de nous
09:19 Je suis sûre qu'il est là, il est là
09:21 Je suis sûre qu'il est là, il est là
09:23 Je suis sûre qu'il est là, il est là
09:25 Je suis sûre qu'il est là, il est là
09:27 Je suis sûre qu'il est là, il est là
09:29 Je suis sûre qu'il est là, il est là
09:31 Pour moi il n'y a aucune différence à ce que ce lieutenant soit à côté de nous ou pas
09:34 et même si effectivement il a pas mal de temps à lui
09:36 je ne vois pas pourquoi il viendrait en passer une grande partie avec nous
09:39 Il pourrait venir ici pour voir quelqu'un
09:41 Hein ?
09:42 Je vais vous dire quelque chose Olivia
09:45 Pour moi un équipier qui vous tient la corde pour vous apprendre à grimper
09:48 et sur lequel vous pouvez compter, pour moi c'est un coéquipier pour la vie
09:51 Qu'est-ce que vous dites ?
09:53 Laissez, je prends
09:55 Commissariat service du trafic
10:00 Hein ? Bien compris, message reçu
10:02 Rassurez-vous, nous arrivons immédiatement
10:04 Écoutez-moi tous, je veux que tous les membres disponibles du service se préparent à partir sur le champ
10:09 Il vient de se produire un énorme carambolage
10:11 et pour compliquer les choses, c'est à l'entrée du tunnel
10:14 Il y avait beaucoup de circulation
10:16 De plus, les gens se rendent en masse à une exposition qui se tient sur le front de mer
10:19 Il y a des embouteillages et les secours ont du mal à arriver sur les lieux
10:22 Le quartier général demande donc que ce soit les membres de notre commissariat situés plus près
10:27 qui portent secours et assistance aux blessés
10:29 Nous sommes à vos ordres, capitaine
10:31 Capitaine, je suis le sergent Olivia du commissariat de l'arrondissement
10:39 qui se met à votre disposition avec 13 autres officiers
10:41 Nous sommes à vos ordres, capitaine
10:44 Je vous remercie beaucoup, sergent
10:46 Pour l'instant, ce que j'aimerais, c'est que vous vous occupiez de dériver et de fluidifier le trafic
10:50 de façon à ce que les secours puissent arriver jusqu'au tunnel
10:52 Vous êtes d'en haut ?
10:53 Oui
10:54 Vous êtes les gens du commissariat ?
10:55 Oui, en effet, on est à vos ordres
10:57 Est-ce que les sergents Olivia et Laura sont dans ce groupe ? J'aimerais bien les voir
11:00 C'est nous !
11:01 Ouais, et ben je suis le sergent Olivia
11:03 Et moi je suis le sergent Laura
11:05 Parfait, alors vous allez me suivre
11:07 Allez vite, dépêchez-vous !
11:09 Ça alors, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
11:11 On aimerait savoir ce qui se passe
11:13 Désolé, mesdemoiselles, mais j'ai des ordres
11:15 On m'a demandé de vous amener sur les lieux du carambolage
11:17 Et de qui vous les tenez, vos ordres ?
11:26 Excusez-nous, vous nous avez fait demander, monsieur ?
11:29 Oui, on manque de gens efficaces
11:31 Alors je voudrais que vous visitiez tous les véhicules pour sauver des vies
11:34 et n'oubliez pas de mettre des casques
11:35 Ah mince, alors vous êtes le lieutenant Franck !
11:38 Alors c'est vous qui nous avez fait demander finalement
11:40 Allez, dépêchez-vous, vous n'avez pas le temps de vous changer
11:43 Allez-y comme vous êtes, il y a urgence
11:45 Mais méfiez-vous, il y a de l'essence partout
11:47 Mais...
11:48 Attendez !
11:54 Je me demande si on n'aurait peut-être pas intérêt à s'affoler, il y a urgence, il a dit
11:58 Tu as raison, il faut qu'on se bouge
12:00 Comment est-ce que vous vous sentez ?
12:11 C'est pas si facile que ça, on essaie de faire de notre mieux, vous savez
12:14 On se demande ce que vous faites pour les filles, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:17 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:20 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:22 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:24 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:26 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:28 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:30 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:32 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:34 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:36 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:38 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:40 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:42 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:44 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:46 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:48 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:50 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:52 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:54 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:56 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
12:58 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:00 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:02 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:04 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:06 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:08 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:10 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:12 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:14 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:16 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:18 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:20 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:22 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:24 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:26 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:28 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:30 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:32 Vous êtes des gens qui ne font pas de la vie, vous êtes des gens qui ne font pas de la vie
13:34 Dans quelle voiture est votre fils ? Décrivez-le à moi, madame, la couleur, le numéro
13:37 C'est une petite voiture couleur vert pâle, le numéro je ne le connais pas par cœur
13:41 Je vais avec lui
13:45 Non, attends, Olivia
13:46 Arrêtez d'entrer pas là-dedans, c'est trop dangereux
13:48 Laissez-moi passer
13:49 Arrêtez, vous deux !
13:50 Vous êtes fous, vous ne savez pas ce que vous faites
13:52 Il y a de l'essence partout qui peut s'enflammer d'un moment à l'autre
13:55 Olivia, reviens, reviens ici !
13:58 Il y a que ça, comment peut-on la retrouver ?
14:00 Oh mince, c'est vrai qu'il y a de l'essence partout, j'ai les chaussures trempées
14:04 Olivia, arrêtez de chercher, c'est beaucoup trop dangereux
14:06 Allez repartez maintenant, restez pas là
14:08 Mais qu'est-ce que vous me chantez, vous ?
14:10 J'ai l'impression que vous oubliez que vous êtes venu me chercher
14:12 Mais je le sais bien, je ne l'oublie pas
14:14 Seulement vous vous rendez compte de l'endroit où nous sommes
14:16 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:18 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:20 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:22 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:24 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:26 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:28 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:30 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:32 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:34 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:36 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:38 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:40 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:42 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:44 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:46 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:48 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:50 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:52 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:54 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:56 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
14:58 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
15:00 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
15:02 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
15:04 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
15:06 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
15:08 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
15:10 Je ne sais pas où vous êtes, mais je ne sais pas où vous êtes
15:12 Je vais ouvrir cette portière et je vais venir te chercher très vite
15:15 Tu n'as pas à avoir peur, bientôt tu vas retrouver ta mère
15:17 Dis-moi mon grand, je voudrais savoir si tu es blessé, est-ce que tu as mal quelque part ?
15:21 Non, je n'ai rien, je veux maman
15:24 Est-ce que tu peux bouger ? Tu ne voudrais pas te tourner vers nous ?
15:29 Voilà
15:33 Attention !
15:40 Oh non !
15:41 C'est pas vrai !
15:46 Oh non !
15:50 Mais qu'est-ce que vous faites ? Vous savez bien que vous n'y arriverez jamais seul
15:54 Et si vous croyez que je me pose des questions en revanche, si on ne fait rien rapidement le gamin va rester ici
15:59 Il y a de fortes chances qu'on ne puisse plus le récupérer
16:02 Vous avez raison, il faut qu'on arrive à le sortir de là
16:06 Allez !
16:07 Allez !
16:08 Où es-tu Olivia ?
16:18 On vient de me dire qu'Olivia était encore à l'intérieur du tunnel
16:23 Mais c'est vrai, elle y est retournée avec le lieutenant Frank quand ils ont appris qu'un petit garçon était encore coincé dans une voiture
16:28 Mais on ne peut pas les aider, c'est bien trop dangereux
16:30 J'espère qu'elle n'a rien et qu'elle va s'en sortir
16:32 Rassure-toi, je suis certaine qu'elle n'a rien et je sais qu'elle va s'en sortir puisqu'elle est avec le lieutenant Frank
16:37 On y est arrivé !
17:01 Allez viens, rassure-toi, tout est fini mon grand
17:04 C'est fini, calme-toi, tu n'as plus rien à craindre
17:08 Vite, faut sortir d'ici
17:10 Ça y est, je les vois, les voilà qui reviennent, ils ont récupéré le petit
17:18 Oh Olivia !
17:20 Dépêchez-vous ou tout va se monter !
17:27 Regardez celle-là, franquette, elle va intervenir
17:31 Oh mon dieu !
17:33 Maman, maman !
17:44 Rassurez-vous madame, il a juste quelques petites égratignures aux jambes mais ce n'est rien
17:48 Je vous remercie du fond du cœur tous les deux, vous avez sauvé mon fils
17:53 Oh mon dieu !
17:55 Oh mon dieu !
17:56 Eh ben dis donc, quelle journée Alex !
18:07 Au fait, qu'est-ce que tu dirais si on allait se prendre un petit thé glacé maintenant ?
18:10 Mais tu te rends compte de ce que tu dis là ?
18:12 C'est pas parce qu'ils ont dit que c'était fini qu'on peut retourner tranquillement au commissariat
18:15 Il y a encore pas mal de travail à faire pour les aider
18:17 Ne serait-ce qu'escorter les ambulances ou réguler le trafic
18:20 Alors les filles, ça va ?
18:21 Oh regarde, c'est Lara, je suis contente de te voir
18:24 Mais comment se fait-il que tu sois restée aussi longtemps ?
18:26 J'ai eu pas mal de gens à remercier avant de partir et puis j'ai dû faire un dernier point avec les secouristes
18:30 Oh, tu sais ce que je me disais, moi je me disais que dès que tu arriverais tu serais peut-être contente qu'on aille se prendre un beau thé glacé au commissariat
18:36 Oh tu remets ça ?
18:38 Oh mais au fait, qu'est-ce qui t'est arrivé Olivia ?
18:48 Je trouve que nous avons fait de l'excellent travail aujourd'hui
18:51 Et j'irais même jusqu'à dire qu'en équipe on s'entend très bien tous les deux
18:54 Je trouve qu'on s'épaule à merveille et c'est toujours bien de pouvoir compter sur celui qui tient la corde
18:59 Au fait, je me disais qu'on pourrait se refaire un peu d'escalade à l'occasion un jour
19:03 Oh ! Mais qu'est-ce qu'il y a ?
19:06 Écoutez Olivia, il faut absolument que je vous dise quelque chose
19:15 Oui, eh bien allez-y, je vous écoute lieutenant, qu'est-ce que vous avez à me dire ?
19:19 Eh bien voilà
19:43 Allez-y, pour l'instant vous n'avez encore rien dit, Franck
19:47 Ce que je veux vous dire c'est que je vais partir
19:52 C'est pas vrai
20:03 Je ne peux pas me laisser faire comme ça, je dois aller chercher mon père et me rendre à la maison
20:28 En tout cas, je vais vous dire une chose, je pensais que vous étiez quelqu'un qui touchait à la corde dès le début
20:34 Je ne vous reconnais pas pour être plus puissant que moi
20:38 Je pensais que vous étiez un bon gars, mais ce n'est pas ce que je veux vous dire
20:43 Vous comprenez, n'est-ce pas ?
20:50 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org