Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Voix de Ben] There is. Everyone who lives here is very, very small.
00:06 [Voix de Ben] I'm Ben Elf. [Cri de la foule]
00:09 [Voix de Ben] And I'm Princess Holly. [Cri de la foule]
00:12 [Voix de Ben] Come on, let's play! [Cri de la foule]
00:14 [Voix de Ben] Wait for us! [Cri de la foule]
00:16 [Rires]
00:20 [Voix de Ben] Ben and Holly's Little Kingdom.
00:24 [Musique]
00:26 [Voix de Ben] Today's adventure starts at the little castle.
00:31 [Musique]
00:33 [Voix de Holly] The Wand Factory.
00:35 [Musique]
00:37 [Cloches]
00:38 [Voix de Nanny] Ah, Strawberry! Isn't it a lovely morning?
00:41 [Voix de Strawberry] Yes, Nannyplum. Hi, Holly.
00:44 [Voix de Holly] Hi, Strawberry.
00:45 [Voix de Nanny] Have you come to join us for wand practice?
00:48 [Voix de Strawberry] No, I came to see if Holly wanted to play.
00:51 [Voix de Nanny] But now you can join us for wand practice.
00:54 [Voix de Strawberry] Yes, but I don't know where my wand is.
00:57 [Voix de Nanny] You're holding it!
00:59 [Voix de Strawberry] Oh, yes. So I am.
01:01 [Voix de Nanny] Come along! You know how much fun wand practice is.
01:04 [Voix de Nanny] Right. Now you can practice lifting rocks with magic.
01:11 [Voix de Nanny] Up and down. Up and down.
01:15 [Voix de Nanny et de Strawberry] Up and down. Up and down.
01:19 [Voix de Nanny] Very good. Keep it going.
01:21 [Voix de Nanny et de Strawberry] Up and down. Up and down.
01:25 [Voix de Nanny] Hi, Holly! Hi, Strawberry! Do you want to play football?
01:29 [Voix de Nanny] We can't. We have to do wand practice.
01:33 [Voix de Nanny et de Strawberry] Up and down. Up and down.
01:37 [Voix de Nanny] Aren't you supposed to be gentle with your wands?
01:40 [Voix de Nanny] It's OK. Wands are very strong.
01:43 [Voix de Nanny] You don't want to break them.
01:45 [Voix de Nanny] Don't be silly. They never break.
01:49 [Voix de Nanny] Show him, Holly. Hit your wand on that rock.
01:52 [Voix de Nanny] OK.
01:54 [Voix de Nanny] Oh dear!
01:59 [Voix de Nanny] Holly, Strawberry, how's wand practice going?
02:02 [Voix de Nanny] Er, not very well.
02:05 [Voix de Nanny] Holly's broken her wand!
02:07 [Voix de Nanny] How did that happen?
02:09 [Voix de Nanny] I was waving it very gently and she bashed it on a rock.
02:13 [Voix de Nanny] That wasn't very clever.
02:15 [Voix de Nanny] Sorry, Nanny.
02:17 [Voix de Nanny] We'll just get it mended.
02:19 [Voix de Nanny] Hurray!
02:20 [Voix de Nanny] Are you going to mend it with magic, Nanny?
02:23 [Voix de Nanny] Oh no! I can't mend it.
02:25 [Voix de Nanny] Why not?
02:26 [Voix de Nanny] Wands make magic, but magic can't make wands.
02:29 [Voix de Nanny] It's like chickens and eggs.
02:31 [Voix de Nanny] Chickens make eggs, but eggs don't make chickens.
02:33 [Voix de Nanny] But eggs do make chickens.
02:36 [Voix de Nanny] Whatever. The important thing is, I can't mend wands by magic.
02:41 [Voix de Nanny] So, who can mend it?
02:44 [Voix de Nanny] The elves that made it.
02:47 [Voix de Nanny] Elves? Do elves make wands?
02:50 [Voix de Nanny] Of course they do. Everyone knows that.
02:53 [Voix de Nanny] Elves are very good at making wands.
02:56 [Voix de Nanny] And we're elves.
02:58 [Voix de Nanny] To the elf factory!
03:01 [Voix de Nanny] But Nanny, wands are magic.
03:06 [Voix de Nanny] And elves don't do magic.
03:08 [Voix de Nanny] Elves don't use the wands, Holly.
03:10 [Voix de Nanny] They just make them.
03:12 [Voix de Nanny] Good morning. Can I help you?
03:14 [Voix de Nanny] Um, I've broken my wand.
03:17 [Voix de Nanny] She bashed it on a rock.
03:19 [Voix de Nanny] One moment, please.
03:21 [Voix de Nanny] Wise old elf!
03:23 [Voix de Nanny] Wise old elf, please report to reception immediately.
03:28 [Voix de Nanny] Ah, Princess Holly. What can I do for you?
03:33 [Voix de Nanny] Holly's broken her wand.
03:35 [Voix de Nanny] She bashed it on a rock.
03:37 [Voix de Nanny] I see. Not to worry. We'll just mend it.
03:41 [Voix de Nanny] Follow me.
03:42 [Voix de Nanny] We'll need these hard hats.
03:44 [Voix de Nanny] Ooh!
03:45 [Voix de Nanny] Hehehehehe!
03:47 [Voix de Nanny] We'll be taking the train.
03:50 [Voix de Nanny] Ooh!
03:51 [Voix de Nanny] All aboard!
03:53 [Voix de Nanny] Hold tight, everyone.
03:56 [Voix de Nanny] We're going deep down.
03:59 [Voix de Nanny] How deep down?
04:01 [Voix de Nanny] Level 500. The Wand Factory.
04:05 [Voix de Nanny] Ah!
04:07 [Voix de Nanny] Hehehehehe!
04:09 [Voix de Nanny] Level 500?
04:11 [Voix de Nanny] It's the deepest level there is.
04:13 [Voix de Nanny] Why is the Wand Factory so deep underground?
04:17 [Voix de Nanny] Because wands are magic.
04:19 [Voix de Nanny] And elves don't like magic.
04:22 [Voix de Nanny] So we built the Wand Factory as deep underground as possible.
04:27 [Voix de Nanny] Whee!
04:28 [Voix de Nanny] Whoa!
04:30 [Voix de Nanny] Oh, my tummy.
04:33 [Voix de Nanny] Now, what's wrong with your wand?
04:37 [Voix de Nanny] It break itself. She bashed it on a rock.
04:41 [Voix de Nanny] Yes, yes. But we need to find out exactly what's wrong with your wand.
04:46 [Voix de Nanny et de Voix de Voix] Oh!
04:50 [Voix de Nanny] The X-ray shows it needs a new stick and a cog service.
04:55 [Voix de Nanny] This way. This is the Stick House, where we grow wooden sticks for wands.
05:05 [Voix de Nanny] But there are lots of sticks just lying around in the meadow.
05:09 [Voix de Nanny] Ah, but the stick for a wand must be specially grown.
05:13 [Voix de Nanny] And made from the right type of tree.
05:16 [Voix de Nanny] Correct, Nanny Plum.
05:19 [Voix de Nanny] The wood for my wand comes from a plum tree, because I am Nanny Plum.
05:24 [Voix de Nanny] The wood for your wand, Holly, should come from a...
05:28 [Voix de Nanny] Holly tree!
05:30 [Voix de Nanny] Exactly.
05:32 [Voix de Nanny] So, Strawberry, what tree does your wand come from?
05:37 [Voix de Nanny] Um, it must come from a strawberry tree.
05:40 [Voix de Nanny] Oh.
05:42 [Voix de Nanny] Let's see how that feels.
05:46 [Voix de Nanny] Hmm, it's a bit big.
05:49 [Voix de Nanny] It just needs a little trim.
05:51 [Voix de Nanny] This stage of wand repair is a mixture of woodwork and gardening.
05:57 [Voix de Nanny] Is my wand mended now?
05:59 [Voix de Nanny] Not yet, Princess Holly. We need to mend the head. Follow me.
06:05 [Voix de Nanny] This is the clockwork room.
06:09 [Voix de Nanny] Spinny-ickle-poo clamp, please.
06:17 [Voix de Nanny] Spinny-ickle-poo clamp.
06:19 [Voix de Nanny] Wooble cone.
06:20 [Voix de Nanny] Wooble cone.
06:22 [Voix de Nanny] Oh, it's very complicated.
06:24 [Voix de Nanny] Mending a wand head is a mixture of surgery and watchmaking.
06:30 [Voix de Nanny] The fidge-fudge-rotter whistle-stick.
06:34 [Voix de Nanny] Whistle-stick.
06:36 [Voix de Nanny] Hmm, interesting.
06:42 [Voix de Nanny] That doesn't sound right.
06:47 [Voix de Nanny] Very good.
06:50 [All] Hooray!
06:51 [Voix de Nanny] Can we go home now?
06:52 [Voix de Nanny] Not yet, Nanny Plum.
06:54 [Voix de Nanny] Holly's wand needs testing.
06:57 [Voix de Nanny] To the testing room.
06:59 [Voix de Nanny] The wand testing room.
07:03 [Voix de Nanny] It is the safest place to do magic in the kingdom.
07:07 [Voix de Nanny] Why do you need a special room to do magic?
07:10 [Voix de Nanny] We don't want the magic leaking out and causing trouble.
07:13 [Voix de Nanny] Where's the fun in that?
07:15 [Voix de Nanny] Magic is not meant to be fun.
07:18 [Voix de Nanny] Safe and sensible magic is what we do here.
07:22 [Voix de Nanny] What's he doing?
07:24 [Voix de Nanny] He's setting up the testing robot to do a magic spell.
07:28 [Voix de Nanny] What's that? Lemonade.
07:32 [Voix de Nanny] We're going to test the wand by turning the lemonade into something else.
07:37 [Voix de Nanny] Is it going to turn into a golden coach?
07:40 [Voix de Nanny] Or a monster with a hundred eyes and three legs?
07:44 [Voix de Nanny] Wait and see.
07:48 [Voix de Nanny] [Bruit de la machine]
07:50 [Voix de Nanny] [Bruit de la machine]
07:52 [Voix de Nanny] [Bruit de la machine]
07:54 [Voix de Nanny] [Bruit de la machine]
07:56 [Voix de Nanny] [Bruit de la machine]
07:57 [Voix de Nanny] [Voix de Nanny]
08:01 [Voix de Nanny]
08:02 [Voix de Nanny]
08:06 [Voix de Nanny]
08:08 [Voix de Nanny]
08:10 [Voix de Nanny]
08:12 [Voix de Nanny]
08:14 [Voix de Nanny]
08:15 [Voix de l'homme]
08:17 [Voix de l'homme]
08:21 [Voix de l'homme]
08:24 [Voix de l'homme]
08:26 [Voix de l'homme]
08:28 [Voix de l'homme]
08:30 [Voix de l'homme]
08:32 [Voix de l'homme]
08:34 [Voix de l'homme]
08:35 [Voix de l'homme]
08:36 [Voix de l'homme]
08:37 [Voix de l'homme]
08:38 [Voix de l'homme]
08:39 [Voix de l'homme]
08:40 [Voix de l'homme]
08:41 [Voix de l'homme]
08:42 [Voix de l'homme]
08:43 [Voix de l'homme]
08:44 [Voix de l'homme]
08:45 [Voix de l'homme]
08:46 [Voix de l'homme]
08:47 [Voix de l'homme]
08:48 [Voix de l'homme]
08:49 [Voix de l'homme]
08:50 [Voix de l'homme]
08:51 [Voix de l'homme]
08:52 [Voix de l'homme]
08:53 [Voix de l'homme]
08:54 [Voix de l'homme]
08:55 [Voix de l'homme]
08:56 [Voix de l'homme]
08:57 [Voix de l'homme]
08:58 [Voix de l'homme]
08:59 [Voix de l'homme]
09:00 [Voix de l'homme]
09:01 [Voix de l'homme]
09:02 [Voix de l'homme]
09:03 [Voix de l'homme]
09:04 [Voix de l'homme]
09:05 [Voix de l'homme]
09:06 [Voix de l'homme]
09:07 [Voix de l'homme]
09:08 [Voix de l'homme]
09:09 [Voix de l'homme]
09:10 [Voix de l'homme]
09:11 [Voix de l'homme]
09:12 [Voix de l'homme]
09:13 [Voix de l'homme]
09:14 [Voix de l'homme]
09:15 [Voix de l'homme]
09:16 [Voix de l'homme]
09:17 [Voix de l'homme]
09:18 [Voix de l'homme]
09:19 [Voix de l'homme]
09:20 [Voix de l'homme]
09:21 [Voix de l'homme]
09:22 [Voix de l'homme]
09:23 [Voix de l'homme]
09:24 [Voix de l'homme]
09:25 [Voix de l'homme]
09:26 [Voix de l'homme]
09:27 [Voix de l'homme]
09:28 [Voix de l'homme]
09:29 [Voix de l'homme]
09:30 [Voix de l'homme]
09:31 [Voix de l'homme]
09:32 [Voix de l'homme]
09:33 [Voix de l'homme]
09:34 [Voix de l'homme]
09:35 [Voix de l'homme]
09:36 [Voix de l'homme]
09:37 [Voix de l'homme]
09:38 [Voix de l'homme]
09:39 [Voix de l'homme]
09:40 [Voix de l'homme]
09:41 [Voix de l'homme]
09:42 [Voix de l'homme]
09:43 [Voix de l'homme]
09:44 [Voix de l'homme]
09:45 [Voix de l'homme]
09:46 [Musique]