Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Narrateur] There it is. Everyone who lives here is very, very small.
00:06 [Elf] I'm Ben Elf. [Croquement de nez]
00:09 [Princesse Holly] And I'm Princess Holly. [Croquement de nez]
00:12 [Elf] Come on, let's play. [Princesse Holly] Wait for us.
00:16 [Rires]
00:20 [Narrateur] Ben and Holly's Little Kingdom.
00:25 Today's adventure starts at the great elf tree.
00:31 [Elf] I call on Dad.
00:34 [Ben] Look Dad, all the leaves are falling off our tree.
00:38 [Narrateur] It's autumn, Ben. My favorite time of year.
00:42 Mind you, there'll be leaf sweeping work to do.
00:45 Let's get everyone organized.
00:48 Calling all elves. Leaf sweeping.
00:52 [All] Right.
00:54 [Narrateur] Who's the best at sweeping leaves?
00:57 [All] Elves are best at sweeping leaves.
01:00 [Narrateur] And what are we?
01:01 [All] We're elves.
01:03 [Horn]
01:04 [Cough]
01:06 [Narrateur] Oh, never mind.
01:08 [Narrateur] Who's the best at sweeping leaves?
01:11 [All] Elves are best at sweeping leaves.
01:13 [Narrateur] And what are we?
01:15 [All] We're elves.
01:17 [Nanny] So many leaves, I have to use three magic brains.
01:22 [Violette] Nanny, why do the leaves fall off the trees?
01:26 [Nanny] Goodness knows.
01:27 [Violette] Autumn leaves are so pretty.
01:30 [Nanny] They might look pretty to you, Violette, but it just means more work for me.
01:35 [Violette] This one looks just like the leaf in Ben's hat.
01:38 It's an oak leaf. It must be from the elf tree.
01:42 [Nanny] I don't know why elves have to live in a tree.
01:45 I don't know why we have to have trees.
01:47 Or autumn.
01:48 [Nanny] Grumbling again, Nanny? You should be happy. Autumn is here.
01:52 [Violette] Yes, your majesty.
01:54 [Nanny] Where are you going, Nanny?
01:57 [Violette] I'm returning these leaves.
01:59 [Nanny] Wait for us, Nanny.
02:02 [Narrateur] Who's the best at sweeping leaves?
02:06 [All] Elves are best at sweeping leaves.
02:08 [Violette] Hello, wise old elf.
02:09 [Violette] I believe these are your leaves.
02:12 [Nanny] Oh, thank you, Nanny Plum.
02:14 [All] Hi, girls. Hi, boys.
02:17 [Nanny] Such beautiful colors.
02:19 [Violette] Look, the leaves in your hats have changed color too.
02:23 [Nanny] Oh, so they have.
02:25 [Violette] Hmm, interesting.
02:27 [Nanny] Let's play tag.
02:29 [Violette] Okay. Tag, you're it.
02:31 [Nanny] Wait, I wasn't ready.
02:33 [Nanny] Tag.
02:36 [Violette] Can't catch me.
02:39 [Nanny] Ooh, look, a birdie.
02:41 [Violette] Where?
02:42 [Nanny] Tag.
02:43 [Violette] You tricked me.
02:46 [Nanny] Tag.
02:47 [Violette] Holly's it.
02:48 [Nanny] Can't catch me. I'm too fast.
02:51 [Violette] Oh, look, a squirrel.
02:56 [Nanny] You can't trick me like that.
02:58 [Violette] No, Ben. There really is a squirrel.
03:01 [Nanny] A squirrel.
03:03 [Elf] Easy now, Ben Elf.
03:05 [Violette] What's wrong? It's just a squirrel.
03:08 [Elf] Just ignore the squirrel, Princess Holly.
03:11 [Violette] Ah, look, he's picking up an acorn.
03:14 [Elf] Sound the acorn alarm, Mr. Elf.
03:17 [Violette] What's going on?
03:19 [Elf] It might be acorn day.
03:22 [Violette] What's acorn day?
03:26 [Elf] Not now, Princess Holly.
03:28 [Elf] Calling all elves. Acorn day has begun.
03:33 [Elf] Don't panic. Please leave the Elf tree immediately.
03:37 [Violette] It's probably a false alarm.
03:41 [Elf] Yes, hopefully it's just a practice.
03:44 [Elf] There he goes! Mrs. Elf! Mrs. Elf!
03:48 [Violette] Hello!
03:49 [Elf] Oh! Oh!
03:50 [Elf] Don't panic, Mrs. Elf. Just hand it back.
03:54 [Elf] Get out of there, Mrs. Elf. Quickly!
03:58 [Violette] Will somebody please tell me what's going on?
04:03 [Elf] One day every year, the squirrels come and store their acorns in the great Elf tree.
04:11 [Elf] We call that day acorn day!
04:14 [Violette] What's so bad about squirrels storing acorns?
04:20 [Elf] Yes, they need to store their food for winter.
04:23 [Elf] And it's just an acorn.
04:25 [Elf] One acorn would be okay.
04:28 [Elf] But there are many squirrels and they have many acorns.
04:33 [Violette] I'm sorry. I couldn't stop him, wise old elf.
04:36 [Elf] It's not your fault, Mrs. Elf. There is no stopping them once they've started.
04:42 [Violette] What do we do now?
04:44 [Elf] Now we wait. You see, after one squirrel has put its acorn in the tree, another will come and copy it.
04:53 [Violette] Squirrels are very good at copying!
04:57 [Squirrels squeaking]
05:02 [Squirrels squeaking]
05:07 [Trumpet]
05:12 [Elf] Happy acorn day! When do the squirrels arrive?
05:16 [Elf] Oh! Have I missed all the fun?
05:19 [Violette] The squirrels have filled the Elf tree with acorns, Daddy!
05:22 [Elf] Ah, yes! Very clever animals, those squirrels!
05:26 [Violette] They're a menace!
05:27 [Elf] Well, if you're going to live in an oak tree with little windows, you might as well put up a sign saying, "Store your acorns here!"
05:34 [Elf laughs]
05:36 [Elf] Well, if I've missed the squirrels, I might as well go home.
05:39 [Elf] Goodbye! Happy acorn day!
05:41 [Squirrels] Happy acorn day!
05:44 [Violette] Wise old elf, why don't you just move the acorns somewhere else?
05:49 [Elf] Squirrels won't let anyone move their acorns. Watch!
05:53 [Squirrels] Oh!
05:57 [Squirrels] Oh!
05:59 [Squirrels] Oh!
06:02 [Squirrels] Now, we're going to move the acorns out of the tree.
06:06 [Squirrels] But you said you couldn't move the acorns!
06:09 [Squirrels] We can't! But we can trick the squirrels into moving the acorns for us!
06:14 [Squirrels] How?
06:15 [Squirrels] Wait here, you'll see!
06:17 [Squirrels] Oh, it's very clever!
06:20 [Squirrels] Is it really clever?
06:22 [Elf] No, it's stupid. But funny!
06:24 [Squirrels] Ta-da! Here we are! Squeak!
06:28 [Elf] Uh, why is the wise old elf dressed as a squirrel?
06:31 [Squirrel] Because squirrels copy other squirrels.
06:34 [Squirrel] Now, if I move an acorn, all the other squirrels will copy me and move their acorns too.
06:41 [Elf] But don't the squirrels need to store their acorns for the winter?
06:45 [Squirrel] Ha-ha, yes! That's why I'll lead them to the dry, hollow log on the top of the big hill.
06:53 [Elf] Your costume looks very heavy!
06:55 [Squirrel] Yes, but it's perfectly balanced by the tail.
06:59 [Elf] Ready for checks?
07:01 [Squirrel] Ready!
07:02 [Elf] Tail?
07:03 [Squirrel] Check!
07:04 [Elf] Acorn?
07:05 [Squirrel] Check!
07:06 [Elf] Squirrels, watching?
07:08 [Squirrel] Check!
07:09 [Elf] Go, go, go!
07:10 [Squirrel] Squeak! Squeak! Squeak!
07:13 [Elf] We'll see you at the hollow log, wise old elf!
07:17 [Elf panting]
07:20 [Elf] Squeak!
07:21 [Elf panting]
07:22 [Elf panting]
07:23 [Squirrel] I hope the wise old elf will be alright!
07:26 [Elf] Squeak!
07:27 [Elf panting]
07:30 [Elf] Squeak!
07:31 [Squirrel squeaking]
07:33 [Elf panting]
07:35 [Elf] Wise old elf! The squirrels are coming!
07:38 [Elf panting]
07:40 [Elf] Squeak! Squeak!
07:42 [Elf panting]
07:43 [Squirrel squeaking]
07:45 [Elf panting]
07:47 [Elf] Good! Almost there!
07:49 [Elf] Oh no! The tail has fallen off!
07:52 [Squirrel] Oh! I'm out of control! I can't stop!
07:57 [Squirrel screaming]
07:59 [Squirrel screaming]
08:01 [Squirrel screaming]
08:03 [Squirrel sighing]
08:04 [Squirrel] I love autumn! It's a pity I missed acorn day!
08:08 [Squirrel screaming]
08:13 [Squirrel screaming]
08:14 [Squirrel] Oof! I say! An acorn! How charming!
08:17 [Squirrel] Your majesty! Throw the acorn away!
08:22 [Elf] A talking squirrel!
08:24 [Squirrel] Throw the acorn away, your majesty!
08:28 [Elf] Ah! Wise old elf! Where did you come from?
08:31 [Squirrel] The acorn, your majesty! It's dangerous!
08:36 [Elf] Nonsense! How can an acorn be dangerous?
08:38 [Squirrel making a loud noise]
08:40 [Elf] This lovely acorn isn't dangerous!
08:42 [Elf making a loud noise]
08:44 [Elf] Two acorns! It must be my lucky day!
08:46 [Squirrel screaming]
08:48 [Squirrel screaming]
08:53 [Elf] Was that supposed to happen?
08:55 [Squirrel] Well, not exactly.
08:57 [Elf] But the castle is a great place to store acorns for the winter!
09:02 [Squirrel screaming]
09:04 [Squirrel] What happened? Where am I?
09:07 [Elf] Happy acorn day, daddy! You didn't miss it after all!
09:11 [Squirrel] Oh...
09:13 [Elf] How am I going to get rid of all these acorns?
09:16 [Squirrel] Uh... You will need this squirrel costume.
09:19 [Elf] What? How does that work?
09:21 [Squirrel] You wear the costume, and the squirrels copy you!
09:24 [Elf] I see...
09:26 [Elf] Okay! On with the costume, nanny! Off you go! Chop chop!
09:29 [Squirrel] Eh?