Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 ♪ Where I'll be ♪
00:05 ♪ The moon and stars ♪
00:07 ♪ Will shine for me ♪
00:09 ♪ I'll see the signs ♪
00:11 ♪ That only can be ♪
00:13 ♪ In the world above ♪
00:17 ♪ The world above ♪
00:19 ♪ Is beautiful ♪
00:21 ♪ Where mountains meet the sky ♪
00:24 ♪ It's where my prince ♪
00:26 ♪ Will marry me ♪
00:28 ♪ Together our dreams ♪
00:30 ♪ Can fly ♪
00:31 ♪ My prince will follow me ♪
00:33 ♪ I'll love with me ♪
00:36 ♪ I'll dance with him ♪
00:38 ♪ Eternally ♪
00:40 ♪ I'll be much more ♪
00:42 ♪ Than far on the sea ♪
00:45 ♪ In the world above ♪
00:50 ♪ We'll share a love ♪
00:52 ♪ That only can be ♪
00:55 ♪ In the world above ♪
00:59 - Mika Sirena.
01:01 ♪ ♪ ♪
01:04 (rire)
01:09 (soupir)
01:11 - (en russe): C'est la plus belle journée de ma vie!
01:14 ♪ ♪ ♪
01:18 - (en russe): Viens, l'enfer!
01:21 - (en russe): Viens! Viens!
01:24 - Ah! Il ne fallait pas que je lui dise!
01:26 Si je savais que ça allait se faire ainsi, je m'en serais gardé!
01:30 - Ah! Bien, j'attends s'ajouter au château!
01:33 ♪ ♪ ♪
01:36 - Ah! Quand vas-tu m'apprendre à garder la bouche?
01:40 - Tout le monde sera là-bas!
01:44 - S'il te plaît, ne me fais pas de bêtises!
01:46 ♪ ♪ ♪
01:51 - Oh! Ne vous en faites pas! C'est moi!
01:54 Et vous pouvez venir!
01:56 Tout le monde est invité!
01:59 Tous les êtres humains sont invités!
02:02 ♪ ♪ ♪
02:04 - Oh! Ne lui dis pas la princesse triste que tu es arrivé de moi!
02:08 Promis-moi, Emlina!
02:10 Je ne veux pas que ta soeur soit en colère contre moi!
02:12 Oh! Il fallait que je lui fasse taire la bouche!
02:15 ♪ ♪ ♪
02:17 Je ne sais pas garder un secret! Je ne suis pas en forme!
02:20 ♪ ♪ ♪
02:23 ♪ ♪ ♪
02:26 ♪ ♪ ♪
02:29 (Bourdonnement)
02:32 ♪ ♪ ♪
02:35 ♪ ♪ ♪
02:38 (Bourdonnement)
02:41 - La Moulseanne, Princessa Lina!
02:44 - Moultumez, moutumez, moutumez, moutumez!
02:47 - Doire, euh, ne te duces pas en salle de bal, Lina!
02:50 - Bah, à contre, j'en ai un! Je veux voir!
02:53 - Je suis terminé.
02:56 Si tu veux, vas-y, je ne viens pas.
02:59 - Tu as peur de la manière de Triss?
03:02 - Oui, tu as raison. J'aime être ton animal régal.
03:05 Si Triss sait que je t'ai dit ça,
03:08 il va demander à ton père de me remplacer...
03:11 avec un tonneau!
03:12 - Tonneau!
03:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16 ♪ ♪ ♪
03:19 ♪ ♪ ♪
03:22 ♪ ♪ ♪
03:25 ♪ ♪ ♪
03:28 ♪ ♪ ♪
03:31 ♪ ♪ ♪
03:34 ♪ ♪ ♪
03:37 ♪ ♪ ♪
03:40 ♪ ♪ ♪
03:43 ♪ ♪ ♪
03:46 ♪ ♪ ♪
03:49 ♪ ♪ ♪
03:52 ♪ ♪ ♪
03:55 ♪ ♪ ♪
04:02 ...
04:29 ... de visére à cadeau, mais il vaut mieux que je le donne maintenant.
04:32 ♪ ♪ ♪
04:34 Oh, Triss, elle est si jolie!
04:39 Elle te va si bien.
04:41 Mais c'est ta plus jolie croix!
04:44 Maintenant, c'est ta plus jolie croix!
04:48 Tu vois comment elle te va?
04:50 T'aime?
04:52 Oh, oui, oui!
04:54 On dirait que j'ai choisi le cadeau le plus adéquat pour ma soeur.
04:59 Triss, tu es la plus bonne soeur du monde.
05:02 Je ne la donnerai jamais, jamais.
05:05 As-tu vu d'autres croix plus jolies, Vinc?
05:14 Non, Lina, je n'en ai pas vu.
05:16 Tu es chanceuse d'avoir une soeur comme Triss.
05:18 Peut-être que je la porterai quand je la connaîtrai, mon prince.
05:22 Mais ne reprends pas ton prince.
05:25 Ton père aurait eu feu si il t'avait entendu parler comme ça.
05:28 Tu verras, Vinc.
05:30 Un jour, je vais monter sur la surface et je vais rencontrer un prince.
05:34 Je ne comprends pas pourquoi tu veux rencontrer un homme avec les pieds.
05:38 Je ne m'intéresse que les croix.
05:41 Tu ne peux pas comprendre, Vinc.
05:43 Là-haut, c'est une vie tellement différente.
05:45 Il faut vraiment que je le vois.
05:47 Alors, comme ça.
05:55 La belle princesse Léna veut voir le monde des gens.
05:59 Très bien.
06:00 Il n'y a qu'une petite folle.
06:02 Je vais faire un mistake pour que la princesse rencontre son choix.
06:07 Et quand elle va s'amourir de lui, elle va m'enfuir.
06:10 En pleurant, je vais l'aider et je vais l'aider.
06:14 Et je vais l'aider.
06:17 Oh, oui, je vais l'aider.
06:21 Mais il va falloir qu'elle lui donne quelque chose en rechange.
06:24 Une croix comme Sandra.
06:25 Et il va me le donner.
06:27 Il va falloir que je lui donne de l'argent.
06:29 La petite princesse Léna veut que le monde le voit.
06:40 Et qu'elle se batte avec mon aide.
06:43 Il ne me faut que de faire un mistake.
06:46 Et bientôt, un peu de courage,
06:48 elle va me l'enlever de l'eau.
06:52 Ah!
06:53 Ah! Ah! Ah!
06:55 Ah!
06:57 Il est temps de faire un mistake.
06:59 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:01 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:03 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:05 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:07 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:09 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:11 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:13 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:15 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:17 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:19 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:21 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:23 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:25 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:27 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:29 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:31 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:33 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:35 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:37 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:39 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:41 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:43 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:45 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:47 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:49 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:51 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:53 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:55 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:57 Je vais me faire enlever de l'eau.
07:59 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:01 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:03 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:05 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:07 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:09 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:11 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:13 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:15 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:17 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:19 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:21 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:23 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:25 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:27 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:29 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:31 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:33 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:35 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:37 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:39 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:41 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:43 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:45 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:47 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:49 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:51 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:53 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:55 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:57 Je vais me faire enlever de l'eau.
08:59 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:01 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:03 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:05 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:07 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:09 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:11 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:13 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:15 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:17 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:19 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:21 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:23 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:25 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:27 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:29 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:31 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:33 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:35 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:37 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:39 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:41 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:43 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:45 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:47 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:49 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:51 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:53 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:55 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:57 Je vais me faire enlever de l'eau.
09:59 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:01 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:03 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:05 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:07 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:09 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:11 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:13 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:15 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:17 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:19 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:21 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:23 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:25 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:27 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:29 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:31 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:33 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:35 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:37 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:39 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:41 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:43 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:45 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:47 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:49 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:51 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:53 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:55 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:57 Je vais me faire enlever de l'eau.
10:59 Je vais me faire enlever de l'eau.
11:01 Je vais me faire enlever de l'eau.
11:03 Reposez vos marches.
11:05 Ne vous laissez pas faire le mal du prince.
11:07 Vous devrez d'abord passer par Martin Thackeray.
11:09 Ne vous laissez pas faire le mal du prince.
11:11 Vous devez d'abord passer par Martin Thackeray.
11:13 Ne soyez pas stupides, Martin.
11:15 Il n'y a pas de marches ici.
11:17 Pardonnez-moi, Maître.
11:19 J'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:21 J'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:23 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:25 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:27 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:29 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:31 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:33 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:35 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:37 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:39 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:41 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:43 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:45 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:47 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:49 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:51 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:53 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:55 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:57 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
11:59 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:01 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:03 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:05 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:07 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:09 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:11 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:13 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:15 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:17 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:19 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:21 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:23 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:25 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:27 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:29 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:31 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:33 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:35 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:37 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:39 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:41 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:43 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:45 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:47 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:49 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:51 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai cru que j'avais vu quelque chose dehors.
12:53 Je dois rencontrer le prince.
12:55 Je dois rencontrer le prince.
12:57 Il s'est passé un moment.
12:59 Il s'est passé un moment.
13:01 Il s'est passé un moment.
13:03 Il s'est passé un moment.
13:05 Il s'est passé un moment.
13:07 Il s'est passé un moment.
13:09 Il s'est passé un moment.
13:11 Il s'est passé un moment.
13:13 Il s'est passé un moment.
13:15 Il s'est passé un moment.
13:17 Il s'est passé un moment.
13:19 Il s'est passé un moment.
13:21 Il s'est passé un moment.
13:23 Il s'est passé un moment.
13:25 Il s'est passé un moment.
13:27 Il s'est passé un moment.
13:29 Il s'est passé un moment.
13:31 Il s'est passé un moment.
13:33 Il s'est passé un moment.
13:35 Il s'est passé un moment.
13:37 Il s'est passé un moment.
13:39 Il s'est passé un moment.
13:41 Il s'est passé un moment.
13:43 Il s'est passé un moment.
13:45 Il s'est passé un moment.
13:47 Il s'est passé un moment.
13:49 Il s'est passé un moment.
13:51 Il s'est passé un moment.
13:53 Il s'est passé un moment.
13:55 Il s'est passé un moment.
13:57 Il s'est passé un moment.
13:59 Il s'est passé un moment.
14:01 Il s'est passé un moment.
14:03 Il s'est passé un moment.
14:05 Il s'est passé un moment.
14:07 Il s'est passé un moment.
14:09 Il s'est passé un moment.
14:11 Il s'est passé un moment.
14:13 Il s'est passé un moment.
14:15 Il s'est passé un moment.
14:17 Il s'est passé un moment.
14:19 Il s'est passé un moment.
14:21 Le monde en haut est là où je serai.
14:26 Le soleil et les étoiles me verront briller.
14:30 Je verrai les signes qu'il n'y a qu'en moi.
14:34 Dans le monde en haut.
14:38 Le monde en haut est magnifique.
14:42 Où les montagnes rencontrent le ciel.
14:45 C'est là où mes amis me marieront.
14:49 Ensemble, nos rêves se feront réaliser.
14:52 Mon prince me fera adorer.
14:56 Je danserai avec lui pour toujours.
15:00 Je serai beaucoup plus que des fleurs sur la mer.
15:05 Dans le monde en haut.
15:10 Nous partagerons une amitié qui ne peut être qu'une seule.
15:15 Dans le monde en haut.
15:20 La petite sirène
15:23 C'est le plus beau jour de ma vie
15:26 Allez, viens, Glen!
15:33 Je viens! Je viens!
15:35 Je ne devrais pas l'avoir dit.
15:38 Si je savais qu'il allait se porter comme ça, je me serais gardé à la gorge.
15:41 Je suis là!
15:45 Je suis là!
15:47 Je suis là!
15:49 Je me gardais à la gorge.
15:52 J'attends que je arrive au château.
15:55 Quand vas-tu m'apprendre à garder la gorge?
16:02 Tout le monde sera là-bas.
16:05 S'il te plaît, ne me fais pas ça.
16:08 Ne vous en faites pas, je suis là.
16:15 Vous pouvez venir aussi.
16:18 Tout le monde est invité.
16:20 Tous les êtres humains sont invités.
16:23 Ne lui dis pas que tu es arrivé de ma place.
16:29 Je te le promets, Lina.
16:31 Je ne veux pas que ta soeur soit en colère.
16:34 Je devais le dire.
16:37 Je ne sais pas garder un secret.
16:40 Je ne suis pas en bonne santé.
16:43 Le monde en haut est où je suis.
16:47 Le soleil et les étoiles me brilleront.
16:51 Je verrai les signes qu'il n'y a qu'en moi.
16:55 Dans le monde en haut.
16:59 Le monde en haut est où je suis.
17:03 Je ne sais pas garder un secret.
17:06 Je ne sais pas garder un secret.
17:09 Le monde en haut est magnifique.
17:13 Où les montagnes rencontrent le ciel.
17:16 C'est là que mon prince m'amènera.
17:20 Ensemble, nos rêves pourront flouer.
17:23 Mon prince va faire l'amour avec moi.
17:27 Je danserai avec lui pour l'éternité.
17:31 Je serai beaucoup plus que la forme de la mer.
17:36 Dans le monde en haut.
17:41 Nous partagerons un amour qui ne peut être qu'un seul.
17:46 Dans le monde en haut.
17:51 La petite sirène.
18:02 C'est le plus beau jour de ma vie.
18:06 Allez, viens, Glen!
18:13 Je viens! Je viens!
18:16 Je ne devrais pas l'avoir dit.
18:18 Si je savais qu'il allait se porter comme ça, je me serrais le cou.
18:23 J'attends à peu près le castle.
18:30 Quand vas-tu m'apprendre à garder la bouche?
18:33 Tout le monde sera là-bas.
18:36 S'il te plaît, ne me fais pas ça.
18:39 Ne vous en faites pas, c'est moi.
18:46 Vous pouvez venir.
18:49 Tout le monde est invité.
18:51 Tous les êtres humains sont invités.
18:57 Ne lui dites pas que vous avez trouvé ma bouche.
19:01 Je ne veux pas que ta soeur soit en colère.
19:05 Je devrais lui dire.
19:08 Je ne sais pas comment garder un secret.
19:14 Le jour où la guerre se déroule
19:18 S'il te plaît, ne fais pas ça.
19:38 Si je veux faire ça, je le ferai.
19:40 Et je n'ai pas de motifs.
19:42 Comment a-t-elle eu le courage de partir sans me le dire?
19:47 Vinc disait qu'il retourne vite.
19:50 Vite? Vite?
19:52 Il a manqué à toute la fête.
19:54 Tu penses qu'il est revenu vite?
19:57 Le général Tentacle, je vous rapporte?
20:00 Voyons ce que tu as à dire, général.
20:03 Mes soldats ont cherché la princesse Alina toute la nuit.
20:09 Mais ils ne l'ont pas retrouvée.
20:12 Cherchez-la.
20:14 Détachez chaque coin de la mer jusqu'à ce que vous la trouviez.
20:18 Bonjour, père. Je suis désolée de vous être en retard.
20:25 Quoi?
20:29 Sors! Sors! Partez!
20:33 Tu ne, Alina.
20:38 J'attends que tu me donnes une explication.
20:41 Où es-tu allée?
20:43 Ici, là-bas.
20:45 Ici, là-bas, partout.
20:47 Tu as été à la surface.
20:49 Mais je...
20:51 Ne me moques pas.
20:53 Je t'ai dit plusieurs fois que tu n'étais pas en mesure d'aller là-haut.
20:56 Désolée, père, mais ce n'était pas ma faute.
20:59 J'ai été attrapée dans un coin qui m'a amenée à la surface.
21:02 Et ce coin t'a tenue à la surface toute la nuit?
21:06 Ne commence pas à te moquer.
21:13 De cette fois, ça ne va pas.
21:15 Je t'ai fait soigner toute la nuit.
21:18 Ma petite chérie, comment as-tu pu me faire ça?
21:22 Je ne me suis pas...
21:25 Tu peux rester un moment dans la maison dans le récif
21:28 pour réfléchir à ce que tu as fait.
21:31 D'accord, père.
21:33 Vinc ne vient pas avec toi.
21:37 Réfléchis bien quand il n'est pas autour.
21:41 D'accord, père.
21:43 Lina!
21:51 Lina, viens jouer avec nous.
21:53 Je ne peux pas, père. J'ai été envoyée dans la maison dans le récif.
21:57 Peut-être que nous jouons quand tu reviendras.
22:00 Oui, peut-être.
22:02 J'hate ce lieu.
22:14 Je n'aime pas du tout ici. Je me fais mal.
22:16 Je crois que je sais ce qui s'est passé.
22:20 Vinc, tu es venu me visiter.
22:22 Oui, et je t'ai amené pour que tu sois bien.
22:25 Ton père dit que tu as assez resté ici.
22:27 Tu peux retourner au castel.
22:29 Magnifique! Mais d'abord, je veux voir ce que fait le prince.
22:34 Le prince? C'est pour ça que tu es restée à la surface.
22:38 Vinc, tu ne devrais pas dire ça à personne.
22:40 J'ai sauvé le prince et je l'ai laissé sur une île.
22:43 Je dois m'assurer qu'il est bien.
22:45 Il doit être bien.
22:47 Cette fois-ci, je ne te laisserai pas seule.
22:50 Tu veux venir avec moi?
22:52 Je ne crois pas que j'ai le choix.
22:54 On va se sentir si bien. Tu verras.
22:56 Allons, commençons.
22:58 J'attends.
23:00 Mon prince, où es-tu?
23:11 Ma souffrance, où es-tu?
23:14 Pour un dauphin, tu n'es pas très bon en notant.
23:17 Tu as une idée de la vitesse de ton notant?
23:20 Je dois le revoir, Vinc.
23:22 Pourquoi? Qu'est-ce qui t'as de si particulier? Tu ne connais pas.
23:26 Tu ne peux pas comprendre. Tu es un pêche.
23:29 Je ne suis pas un pêche, je suis un dauphin.
23:33 Plus gêné. Je suis ton animal, Regal.
23:37 Tu n'aimes pas moi?
23:39 Je ne t'aime pas, mais je t'aime.
23:44 Il ne reste pas ici. Je le sens.
23:56 Alors, allons-y.
23:58 Avec mon cœur en feu.
24:00 S'il te plaît, aide-moi à le trouver.
24:02 Reste avec moi.
24:04 Non, non, non. Ton père s'est fait mal.
24:06 Je ne t'ai pas emmené chez toi.
24:09 Si tu veux rester ici toute la nuit, demande à quelqu'un d'autre.
24:12 Peut-être que je suis un peu pauvre.
24:14 Parfois, je me souviens de l'âge de l'âne.
24:20 Je ne sais pas pourquoi je devrais t'aider.
24:28 Tu ne t'es pas même pas inquiété de venir à ton anniversaire.
24:31 Tout a été très dur.
24:33 Mais j'ai déjà demandé pardon. Tu ne veux pas me pardonner?
24:36 Tu sais quelque chose.
24:42 Je sais, je sais.
24:43 Peut-être que je sais, peut-être que je ne sais pas.
24:45 Si tu sais quelque chose sur mon prince, tu dois me le dire.
24:48 Et pourquoi peut-être?
24:50 Parce que je l'aime, Triss.
24:52 Si je ne le revois pas, je vais mourir de malheur.
24:56 Eh, j'ai entendu quelque chose sur ton prince.
25:00 Comme d'habitude.
25:02 Vink m'a dit que tu as vu un prince dans ton anniversaire et que tu dois le revoir.
25:08 Vink ne peut pas garder aucun secret.
25:10 J'ai demandé à toutes mes amies si je savais quelque chose sur lui.
25:14 Et ma amie Iris, tu le connais Iris?
25:17 Elle a été partout, elle connait tout le monde.
25:20 Tristérone.
25:21 Oui, bien, enfin, Iris m'a dit qu'elle le connaît aussi.
25:25 Elle l'a vu l'année passée sur un bateau, il s'appelle Stéphane.
25:29 Et...
25:31 Prince Stéphane.
25:35 Oh, Prince Stéphane et la princesse Alice.
25:39 Je ne crois pas que tu vas te réconcilier jusqu'à ce que tu ne le vois plus, ma chère.
25:43 Qu'est-ce que c'est?
25:44 Rien, une carte avec le palais du prince Stéphane.
25:47 Oh, mon Dieu, Trist, s'il te plaît!
25:50 Merci, Triss, tu es la meilleure soeur.
25:56 Regarde, Vinc, un nouveau palais.
25:59 Tu sais, quand j'ai été proclamé ton animal régal,
26:04 je ne savais pas qu'il fallait que je note ça.
26:08 Je ne crois pas que je l'ai trouvé, enfin.
26:11 Je ne crois pas que je dois noter pour toi.
26:15 Vinc, si tu ne veux plus être mon animal régal,
26:18 je peux trouver une poignée à tout moment.
26:20 Hey, un peu de patience, je vais te montrer.
26:23 Je vais te montrer un palais.
26:25 Hey, où vas-tu?
26:27 Au palais, bien sûr.
26:30 Je n'aime pas cette idée, Martin, je n'aime pas du tout.
26:34 Vos parents sont plus prudents, Maître.
26:38 Je n'aime pas l'idée qu'ils veulent me faire un palais.
26:41 J'ai compris que la princesse Anna est très jolie, Maître.
26:45 La princesse Anna, je ne sais rien de lui,
26:48 sauf qu'elle est une princesse dans un régat en dehors.
26:51 Ces mariages se font pour maintenir la paix, Maître,
26:55 pour que les pays ne se battent pas entre eux.
26:58 Et avec l'amour, comment est-ce que Martin va rester?
27:01 L'amour, vous pouvez le mettre plus au-dessus de la responsabilité
27:05 face à la pays?
27:06 L'amour, l'amour signifie tout.
27:09 Oui, Maître. Bonne nuit, Maître.
27:12 Bonne nuit, quelle nuit jolie.
27:16 Si je pouvais trouver celle qui m'a sauvé
27:20 et me marier avec elle,
27:22 ce serait une bonne nuit.
27:26 Tu as entendu, Vinc? Il veut me chercher.
27:29 Pour me prendre en femme!
27:31 C'est ce que me dit Lina, c'est une longue route entre ses propos et ses faits.
27:35 Il a des pieds, tu n'en as pas.
27:37 Ça ne compte pas. Je sais qu'il m'aime.
27:39 Rien dans ce monde ne va nous empêcher de devenir mari et femme.
27:43 C'est ce que un homme dit.
27:45 Il faut que nous nous marions de nouveau.
27:48 Attends-moi, Lina, je viens aussi.
27:54 Je ne t'entends plus parler comme ça.
27:57 J'ai cru que tu allais le faire tomber.
28:00 Mais je t'ai dit que je l'aime, Tris.
28:03 Tu as l'impression d'être amoureuse d'elle.
28:06 Tu ne peux pas l'aimer.
28:08 Il n'est pas comme nous, il est un homme.
28:10 Je veux devenir un homme aussi.
28:12 Ne parle plus si fort.
28:16 La seule créature qui peut changer les sirènes dans les gens
28:20 est Cassandra.
28:22 C'est Cassandra, la Vraie Vraie.
28:25 Papa ne nous laisse pas même prononcer son nom.
28:28 Où vas-tu ?
28:30 Je vais à Cassandra.
28:32 Cassandra, la Vraie Vraie ?
28:35 Tu es en train de rire ?
28:36 Ma grand-mère m'a dit que seulement Cassandra
28:38 peut changer les sirènes dans les gens.
28:40 Cassandra sait aussi comment transformer les dauphins en oiseaux,
28:43 mais ça ne veut pas dire que je suis heureux de devenir mariée.
28:45 C'est une fille mauvaise, princesse.
28:47 Les fous font tout pour être avec le prince Stéphane.
28:50 Il faut qu'ils prennent en compte les pensées de ces filles.
28:53 Je ne crois pas que c'est une idée trop bonne, princesse.
28:57 Tu ne veux pas qu'on retourne au castel pour en parler ?
29:00 Je sais ce que je fais, Vinc.
29:01 Si tu veux te retourner, tu es libre de le faire.
29:04 Je ne peux pas.
29:05 Je ne peux pas.
29:06 Sous-titrage FR : VNero14
29:08 Sous-titrage FR : VNero14
29:10 Sous-titrage FR : VNero14
29:12 Sous-titrage FR : VNero14
29:14 Sous-titrage FR : VNero14
29:17 Sous-titrage FR : VNero14
29:45 Résiste, Vinc !
29:46 Tu ne peux pas résister à ces tournées !
29:49 Réussis ! Tu peux le faire !
29:56 Tu n'as pas besoin de me le dire encore !
29:59 J'ai l'impression que quelqu'un nous suit !
30:13 Je vais lui donner le chemin !
30:15 Donnez-leur le chemin !
30:21 Je vous ai dit de calmer-vous !
30:25 Donnez-leur le chemin !
30:29 Quelle délicieuse !
30:37 Je ne t'ai rien dit, Delphine.
30:39 Si tu as des affaires avec moi, tu as des affaires avec Vinc !
30:46 Très bien.
30:49 Allez, partez !
30:54 Maintenant, suivez-moi.
30:59 Je ne peux pas.
31:00 Voici ma maison !
31:10 Ne vous en faites pas !
31:17 Vous n'avez rien à perdre si vous êtes avec moi, mes amours !
31:22 *musique de l'univers*
31:25 *musique de l'univers*
31:28 *musique de l'univers*
31:31 *musique de l'univers*
31:33 Je sais ce que tu veux, princesse Alina.
31:35 Tu veux te transformer en homme, te donner un pied pour aller sur la terre,
31:40 pour te plonger bras en bras avec le prince Stéphane.
31:43 Tu n'es pas aussi vieille que ton prince ?
31:46 Oui, il est là, Cassandra. Il est si beau.
31:49 Tu m'aides ? Je peux t'aider ?
31:52 Oui, oui, je peux t'aider.
31:57 Mon amie Cassandra est très chère.
32:00 Un peu de ça, un peu de ça, et ça, et ça...
32:04 Oups !
32:08 Je crois que j'ai mis trop de poudre de bois.
32:12 Et un peu de sable noir, voyons voir.
32:14 Je crois que je me sens mal.
32:23 Tu es sûre que le prince va te prendre en femme ?
32:26 Oui, je crois que oui.
32:28 Oui, il va me prendre en femme.
32:31 Oui, oui, tu crois ?
32:33 Je te donne un pied pour que tu puisses aller sur la terre.
32:37 Mais si le prince va te prendre en femme,
32:40 tu devrais te transformer en forme de mort.
32:43 Je n'ai pas peur. Il va me prendre en femme.
32:49 Je suis prête.
32:51 Prends cette boisson et bois.
32:54 Ta queue va diminuer et tu vas te transformer en homme.
32:58 Pas si vite.
33:03 Tu pensais que je te donnais cette boisson sans raison ?
33:06 Qu'est-ce que tu veux en rechange ?
33:08 Le plus cher garantie.
33:11 Mais...
33:13 Mais comment je peux faire que le prince m'aime si je ne peux pas parler ?
33:18 Tu vas avoir des pieds pour danser.
33:21 Et puis tu es très jolie.
33:24 Regarde tes cheveux, tes yeux.
33:27 Mais mon amour, si tu as réfléchi...
33:30 Non, je suis d'accord avec ce que tu me demandes.
33:34 Alors on s'est compris.
33:36 Bonne chance.
33:37 Maintenant, bois.
33:38 Bientôt, mon prince, nous serons mari et femme.
33:49 Non ! Non ! Non !
33:52 Magnifique.
34:14 Tu ne peux plus parler ?
34:16 Tu ne peux pas parler quand tu n'as pas de voix.
34:19 Mais l'entendance est l'entendance.
34:22 Et maintenant, tu vas te transformer en homme.
34:27 [musique]
34:31 [bruit de moteur]
34:33 [musique]
34:36 [rire]
34:47 Je ne veux pas te déranger.
34:52 Mais comment est-ce que je vais rester ?
34:55 Ah, j'avais oublié de toi.
34:58 Sors de là.
35:01 [cri]
35:04 Je ne voulais pas te déranger.
35:12 Regarde, Claudia, c'est une fille de mer.
35:25 [musique]
35:28 [musique]
35:31 [musique]
35:34 [musique]
35:37 [musique]
35:40 [musique]
35:43 [musique]
35:46 [musique]
35:49 [musique]
35:52 [musique]
35:55 [musique]
35:58 [musique]
36:01 [musique]
36:04 [musique]
36:07 [musique]
36:10 [musique]
36:13 [musique]
36:16 [musique]
36:44 [musique]
36:47 [musique]
36:51 [musique]
36:54 [musique]
37:22 [musique]
37:25 [musique]
37:31 [musique]
37:37 [musique]
37:43 [applaudissements]
37:46 [musique]
37:49 [musique]
37:52 [musique]
37:55 [musique]
37:58 [musique]
38:04 [musique]
38:10 [musique]
38:19 [musique]
38:22 [musique]
38:32 [musique]
38:40 [musique]
38:43 [musique]
38:55 [musique]
39:02 [musique]
39:05 [musique]
39:13 [musique]
39:17 [musique]
39:20 [musique]
39:26 [musique]
39:32 [musique]
39:38 [musique]
39:45 [musique]
39:48 [musique]
39:52 [musique]
40:00 [musique]
40:13 [musique]
40:16 [musique]
40:22 [musique]
40:41 [musique]
40:45 [musique]
41:13 [musique]
41:16 [musique]
41:34 [musique]
41:37 [musique]
41:43 [musique]
41:49 [musique]
41:55 [musique]
42:03 [musique]
42:06 [musique]
42:19 [musique]
42:25 [musique]
42:32 [musique]
42:35 [musique]
42:43 [musique]
42:48 [musique]
42:54 [musique]
43:01 [musique]
43:04 [musique]
43:10 [musique]
43:16 [musique]
43:22 [musique]
43:29 [musique]
43:32 [musique]
43:44 [musique]
43:58 [musique]
44:01 [musique]
44:27 [musique]
44:30 [musique]
44:36 [musique]
44:48 [musique]
44:55 [musique]
44:58 [musique]
45:04 [musique]
45:09 [musique]
45:15 [musique]
45:23 [musique]
45:50 [musique]
46:19 [musique]
46:22 [musique]
46:28 [musique]
46:34 [musique]
46:40 [musique]
46:48 [musique]
46:51 [musique]
46:57 [musique]
47:03 [musique]
47:11 [musique]
47:14 [musique]
47:22 [musique]
47:27 [musique]
47:34 !