The Jetsons _ Episode 7 _ He flew by the window
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Bruit de chants d'oiseaux]
00:11 Judy, as-tu vu ton père ?
00:13 Pas dans les 5 dernières minutes.
00:15 Il a volé par la fenêtre, maman.
00:18 Il a quoi ? Il a...
00:20 Il a volé par la fenêtre !
00:22 Je dois voir ça !
00:25 Salut, Janey !
00:28 George Jetson ! Tu viens dans la maison à ce moment-là !
00:32 Oh mon garçon, mes jours de travail sont terminés !
00:37 G-Pop, tu as été génial !
00:40 C'est ça, les enfants. Le fin de la rainbow, notre part de l'or.
00:43 Et on le donne à mon petit fils, Elroy.
00:46 George, qu'est-ce qui se passe ?
00:48 Comment peux-tu voler comme ça, père ?
00:50 J'ai pris la pilule d'Elroy, et ça marche vraiment !
00:53 Je peux voler comme un oiseau !
00:55 Oui, et tout ce que j'ai fait, c'est couper l'uranium.
00:58 C'est bien pensé, Elroy.
01:00 Ça devrait signifier une vice-présidence pour moi à la plante.
01:03 Spacely va mettre les pilules d'Elroy en production en masse,
01:06 et on va tous se retirer !
01:08 Jump en Jupiter, on va être riches !
01:11 Je ne peux pas croire !
01:15 Dépêchez-vous, mon amour, sinon vous serez en retard pour le travail.
01:22 Je vais partir tout de suite.
01:24 Au revoir, tout le monde !
01:26 Peut-être que je devrais changer le nom de l'entreprise à Jetson et Spacely.
01:32 Ou peut-être juste Jetson.
01:34 C'est mieux.
01:36 Bonjour, Ozone.
01:41 Bonjour, Jetson.
01:43 Préparez-vous, Ozone.
01:47 C'est probablement juste un mirage spatial.
01:50 Où est ce Jetson ? Il est deux minutes en retard et...
01:55 Voilà !
01:57 Il vole autour de l'étage en temps de compagnie.
02:01 Il vole autour de l'étage ?
02:03 Bonjour, Mr. Spacely.
02:07 Jetson, comment as-tu fait ça ?
02:10 C'est drôle de te demander, monsieur.
02:13 Mon fils Elroy, le scientifique, a inventé ces pilules d'avion.
02:17 Tu les dégustes et tu peux voler.
02:19 Vraiment ?
02:20 Absolument.
02:21 Tu ne peux pas m'accompagner dans un vol autour de l'étage, monsieur ?
02:24 Jetson, mon ami, je serais heureux de te voir.
02:29 Je serais heureux.
02:31 Tu sais, George,
02:33 je t'ai toujours considéré comme un bon exécutif.
02:37 Tu veux dire comme un vice-président ?
02:40 Oui, c'est ça.
02:42 Un vice-président.
02:44 Je reviendrai tout de suite, Miss Galaxy.
02:46 Je vais me débrouiller autour de l'étage pendant un moment avec le vice-président Jetson.
02:51 Attendez, Mr. Spacely.
02:53 C'est parti !
02:57 C'est vrai. Les pilules fonctionnent.
02:59 Ton fils est un génie.
03:01 On va lui faire un vice-président aussi.
03:03 Spacely Spaceprockets est sauvé.
03:06 Tu seras un bon partenaire, George.
03:10 Tu pourras même avoir un événement.
03:12 Maintenant, va chez toi et amène Elroy à faire plus de pilules d'avion
03:15 et je les montrerai au bureau de directeur.
03:17 D'accord, Mr. Spacely. Je reviendrai tout de suite.
03:24 J'aimerais voir le vieux Cogswell tomber dessus.
03:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31 ♪
03:53 ♪ Meet George Jetson
03:55 ♪
03:59 ♪ His boy Elroy
04:01 ♪
04:05 ♪ Daughter Judy
04:07 ♪
04:11 ♪ Jane, his wife
04:13 ♪