Retrouvez "Pascal Praud et vous" sur : http://www.europe1.fr/emissions/pascal-praud-et-vous
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Nicolas Pagnol est avec nous, il est le petit-fils de Marcel Pagnol.
00:02 Moi parfois, il y a quelque chose, si j'étais producteur, que je ferais, je ferais un biopic Marcel Pagnol.
00:07 Parce que ça serait l'occasion, dans ce biopic, d'écouter des scènes,
00:13 d'imaginer des tournages, de faire revivre des tournages,
00:18 et d'entendre le son, la couleur de Pagnol.
00:22 Je sais pas si c'est un projet ou pas, ou si ça a été...
00:26 On vous a approché pour faire ça, Nicolas Pagnol, mais je trouve que ce serait une idée formidable.
00:29 C'est en cours de production, nous sommes en train de produire un très beau biopic d'animation,
00:35 réalisé par Sylvain Chomé, qui a déjà fait "Les triplettes de Belleville" ou "L'Illusionniste",
00:40 un film d'animation pour le cinéma, qui reviendra sur toute la vie de Marcel Pagnol,
00:44 et qui s'appelle "Marcel et Monsieur Pagnol",
00:46 car le pitch, en fait, de ce biopic, c'est un Marcel Pagnol vieillissant,
00:53 qui couche sur son manuscrit la première phrase de "La gloire de mon père",
00:57 "Je suis né dans la ville de Bagnes-Couronne-des-Chèvres au temps des derniers févriers",
01:00 et son double enfant tombe de la bibliothèque et lui fait attention, ne raconte pas n'importe quoi,
01:05 parce que "Partout où tu as été, j'ai été moi aussi avec toi",
01:08 et en définitive, le subtexte de tout le scénario,
01:12 c'est à quel point notre enfance nous guide-t-elle tout au long de notre vie.
01:17 - Ce qui est difficile parfois sur ces vieux films, c'est le son.
01:21 Hélas, on n'arrive pas à travailler le son pour le rendre meilleur.
01:27 Je ne sais pas si vous, de temps en temps, vous tentez ce travail-là,
01:32 mais je trouve que l'image, on arrive à la restaurer plutôt bien,
01:36 et malheureusement, le son, c'est plus difficile.
01:39 - Alors mon cher Pascal, je me propose de vous envoyer un Blu-ray,
01:43 par exemple, de la trilogie restaurée en 4K,
01:46 et vous verrez que les technologies actuelles nous permettent de partir du négatif, original, son,
01:51 ce qui n'était pas possible auparavant, et d'avoir des dynamiques formidables.
01:54 Donc aujourd'hui, nous arrivons à restaurer le son de manière,
01:59 on va dire, pas exceptionnelle, mais de manière très satisfaisante, vous serez surpris.
02:04 - Vous êtes le président des sociétés gestionnaires des droits de Pagnol,
02:07 c'est-à-dire que tout ce qui se fait dans le monde,
02:10 si je veux par exemple adapter Marius, je dois passer par vous ?
02:13 - Oui, c'est ça.
02:15 - Et la dernière adaptation en cinéma de Marius et de la trilogie, elle date de quand ?
02:21 - Ah oui, c'est Daniel O'Toeuil, ça doit se faire, je pense, oui, 12 ou 13 ans à peu près.
02:27 - Et puis il y a des choses auxquelles on ne peut plus toucher,
02:29 parce que le Manon des sources et Jean de Florette,
02:31 la dernière adaptation qui avait été faite par Claude Berry,
02:36 avec Montand, avec Daniel O'Toeuil, avec la sublime Emmanuelle Béart,
02:41 c'est une perfection que cette adaptation ?
02:44 - Bien sûr, et Depardieu aussi, dans le rôle de Jean est extraordinaire,
02:48 mais ce qui ne m'empêche pas par exemple aujourd'hui d'avoir un projet de série
02:52 sur Manon des sources avec la productrice Hélène Caz,
02:56 et que nous espérons pouvoir tourner à partir de l'année prochaine,
03:00 une adaptation qui mélangera et le film de 1952 réalisé par mon grand-père,
03:06 et les romans qu'il écrira 10 ans plus tard en 1962,
03:10 L'eau des collines, Manon des sources et Jean de Florette.