Une femme enceinte est traquée par un inconnu obsédé par son enfant à naître.
Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense, Frissons
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmHorreurFR #FilmComplet
Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense, Frissons
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmHorreurFR #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [bruit de la neige]
00:00:02 Alors, comment on va l'appeler ?
00:00:07 Je sais pas encore.
00:00:10 Pourquoi pas... Zoé ?
00:00:12 – T'es sérieux ? – Ouais !
00:00:15 – Non, pas Zoé. – Non, c'est mignon.
00:00:17 [rire]
00:00:18 – Pourquoi pas ? – Ça commence par un Z, elle sera toujours dernière.
00:00:21 Euh...
00:00:22 – Béatrice ? – Quoi ?
00:00:25 – J'ai une tante qui s'appelle comme ça. – Une tante ?
00:00:29 – Oui. – Ah, tu te moques de moi, là.
00:00:31 [rire]
00:00:32 Pourquoi pas... Pourquoi pas Anna ?
00:00:34 – Anna ? – Ouais.
00:00:36 – Non. – Non ?
00:00:37 – Non, c'est trop... – Quoi ?
00:00:39 – Elle m'a donné un coup. Touche. – Quoi ?
00:00:43 [cri]
00:00:45 [cris]
00:00:46 [bruit de la neige]
00:00:48 [bruit de la neige]
00:00:51 [bruit de la neige]
00:00:53 [bruit de la neige]
00:00:57 [bruit de la neige]
00:00:59 [bruit de la neige]
00:01:05 [bruit de la neige]
00:01:07 [bruit de la neige]
00:01:09 [bruit de la neige]
00:01:11 [bruit de la neige]
00:01:13 [bruit de la neige]
00:01:15 [bruit de la neige]
00:01:17 [bruit de la neige]
00:01:19 [bruit de la neige]
00:01:21 [bruit de la neige]
00:01:23 [bruit de la neige]
00:01:25 [bruit de la neige]
00:01:27 [bruit de la neige]
00:01:29 [bruit de la neige]
00:01:31 [bruit de la neige]
00:01:33 [bruit de la neige]
00:01:35 [bruit de la neige]
00:01:37 [bruit de la neige]
00:01:39 [bruit de la neige]
00:01:41 [bruit de la neige]
00:01:43 [bruit de la neige]
00:01:45 [bruit de la neige]
00:01:47 [bruit de la neige]
00:01:49 [bruit de la neige]
00:01:51 [bruit de la neige]
00:01:53 [bruit de la neige]
00:01:55 [bruit de la neige]
00:01:57 [bruit de la neige]
00:01:59 [bruit de la neige]
00:02:01 [bruit de la neige]
00:02:03 [bruit de la neige]
00:02:05 [bruit de la neige]
00:02:07 [bruit de la neige]
00:02:09 [bruit de la neige]
00:02:11 [bruit de la neige]
00:02:13 [bruit de la neige]
00:02:15 [bruit de la neige]
00:02:17 [bruit de la neige]
00:02:19 [bruit de la neige]
00:02:21 [bruit de la neige]
00:02:23 [bruit de la neige]
00:02:25 [bruit de la neige]
00:02:27 [bruit de la neige]
00:02:29 [bruit de la neige]
00:02:31 [bruit de la neige]
00:02:33 [bruit de la neige]
00:02:35 [bruit de la neige]
00:02:37 [bruit de la neige]
00:02:39 [bruit de la neige]
00:02:41 [bruit de la neige]
00:02:43 [bruit de la neige]
00:02:45 [bruit de la neige]
00:02:47 [bruit de la neige]
00:02:49 [bruit de la neige]
00:02:51 [bruit de la neige]
00:02:53 [bruit de la neige]
00:02:55 [bruit de la neige]
00:02:57 [bruit de la neige]
00:02:59 [bruit de la neige]
00:03:01 [bruit de la neige]
00:03:03 [bruit de la neige]
00:03:05 [bruit de la neige]
00:03:07 [bruit de la neige]
00:03:09 [bruit de la neige]
00:03:11 [bruit de la neige]
00:03:13 [bruit de la neige]
00:03:15 [bruit de la neige]
00:03:17 [bruit de la neige]
00:03:19 [bruit de la neige]
00:03:21 [bruit de la neige]
00:03:23 [bruit de la neige]
00:03:25 [bruit de la neige]
00:03:27 [bruit de la neige]
00:03:29 [bruit de la neige]
00:03:31 [bruit de la neige]
00:03:33 [bruit de la neige]
00:03:35 [bruit de la neige]
00:03:37 [bruit de la neige]
00:03:39 [bruit de la neige]
00:03:41 [bruit de la neige]
00:03:43 [bruit de la neige]
00:03:45 [bruit de la neige]
00:03:47 [bruit de la neige]
00:03:49 [bruit de la neige]
00:03:51 [bruit de la neige]
00:03:53 [bruit de la neige]
00:03:55 [bruit de la neige]
00:03:57 [bruit de la neige]
00:03:59 [bruit de la neige]
00:04:01 [bruit de la neige]
00:04:03 [bruit de la neige]
00:04:05 [bruit de la neige]
00:04:07 [bruit de la neige]
00:04:09 [bruit de la neige]
00:04:11 [bruit de la neige]
00:04:13 [bruit de la neige]
00:04:15 [bruit de la neige]
00:04:17 [bruit de la neige]
00:04:19 [bruit de la neige]
00:04:21 [bruit de la neige]
00:04:23 [bruit de la neige]
00:04:25 [bruit de la neige]
00:04:27 [bruit de la neige]
00:04:29 [bruit de la neige]
00:04:31 [bruit de la neige]
00:04:33 [bruit de la neige]
00:04:35 [bruit de la neige]
00:04:37 [bruit de la neige]
00:04:39 [bruit de la neige]
00:04:41 [bruit de la neige]
00:04:43 [bruit de la neige]
00:04:45 [bruit de la neige]
00:04:47 [bruit de la neige]
00:04:49 [bruit de la neige]
00:04:51 [bruit de la neige]
00:04:53 [bruit de la neige]
00:04:55 [bruit de la neige]
00:04:57 [bruit de la neige]
00:04:59 [bruit de la neige]
00:05:01 [bruit de la neige]
00:05:03 [bruit de la neige]
00:05:05 [bruit de la neige]
00:05:07 [bruit de la neige]
00:05:09 [bruit de la neige]
00:05:11 [bruit de la neige]
00:05:13 [bruit de la neige]
00:05:15 [bruit de la neige]
00:05:17 [bruit de la neige]
00:05:19 [bruit de la neige]
00:05:21 [bruit de la neige]
00:05:23 [bruit de la neige]
00:05:25 [bruit de la neige]
00:05:27 [bruit de la neige]
00:05:29 [bruit de la neige]
00:05:31 [bruit de la neige]
00:05:33 [bruit de la neige]
00:05:35 [bruit de la neige]
00:05:37 [bruit de la neige]
00:05:39 [bruit de la neige]
00:05:41 [bruit de la neige]
00:05:43 [bruit de la neige]
00:05:45 [bruit de la neige]
00:05:47 [bruit de la neige]
00:05:49 [bruit de la neige]
00:05:51 [bruit de la neige]
00:05:53 [bruit de la neige]
00:05:55 [bruit de la neige]
00:05:57 [bruit de la neige]
00:05:59 [bruit de la neige]
00:06:01 [bruit de la neige]
00:06:03 [bruit de la neige]
00:06:05 [bruit de la neige]
00:06:07 [bruit de la neige]
00:06:09 [bruit de la neige]
00:06:11 [bruit de la neige]
00:06:13 [bruit de la neige]
00:06:15 [bruit de la neige]
00:06:17 [bruit de la neige]
00:06:19 [bruit de la neige]
00:06:21 [bruit de la neige]
00:06:23 [bruit de la neige]
00:06:25 [bruit de la neige]
00:06:27 [bruit de la neige]
00:06:29 [bruit de la neige]
00:06:31 [bruit de la neige]
00:06:33 [bruit de la neige]
00:06:35 [bruit de la neige]
00:06:37 [bruit de la neige]
00:06:39 [bruit de la neige]
00:06:41 [bruit de la neige]
00:06:43 [bruit de la neige]
00:06:45 [bruit de la neige]
00:06:47 [bruit de la neige]
00:06:49 [bruit de la neige]
00:06:51 [bruit de la neige]
00:06:53 [bruit de la neige]
00:06:55 [bruit de la neige]
00:06:57 [bruit de la neige]
00:06:59 [bruit de la neige]
00:07:01 [bruit de la neige]
00:07:03 [bruit de la neige]
00:07:05 [bruit de la neige]
00:07:07 [bruit de la neige]
00:07:09 [bruit de la neige]
00:07:11 [bruit de la neige]
00:07:13 [bruit de la neige]
00:07:15 [bruit de la neige]
00:07:17 [bruit de la neige]
00:07:19 [bruit de la neige]
00:07:21 [bruit de la neige]
00:07:23 [bruit de la neige]
00:07:25 [bruit de la neige]
00:07:27 [bruit de la neige]
00:07:29 [bruit de la neige]
00:07:31 [bruit de la neige]
00:07:33 [bruit de la neige]
00:07:35 [bruit de la neige]
00:07:37 [bruit de la neige]
00:07:39 [bruit de la neige]
00:07:41 [bruit de la neige]
00:07:43 [bruit de la neige]
00:07:45 [bruit de la neige]
00:07:47 [bruit de la neige]
00:07:49 [bruit de la neige]
00:07:51 [bruit de la neige]
00:07:53 [bruit de la neige]
00:07:55 [bruit de la neige]
00:07:57 [bruit de la neige]
00:07:59 Qu'est-ce que tu fais ?
00:08:01 Maintenant, chaque fois que Brian m'appellera,
00:08:03 je verrai cette photo.
00:08:05 [sonnerie de téléphone]
00:08:07 Euh, excuse-moi.
00:08:09 [sonnerie de téléphone]
00:08:11 [sonnerie de téléphone]
00:08:13 [sonnerie de téléphone]
00:08:15 Allô ?
00:08:17 Non.
00:08:21 Non, non, il est pas...
00:08:23 Non, il a pas...
00:08:25 Non, il a pas...
00:08:27 Il va pas rentrer.
00:08:29 Il va pas rentrer.
00:08:31 Plus jamais.
00:08:33 Merci.
00:08:35 [sonnerie de téléphone]
00:08:37 [sonnerie de téléphone]
00:08:39 Matt a toujours son nom dans l'annuaire,
00:08:41 alors de temps en temps,
00:08:43 des démarcheurs l'appellent pour lui vendre des trucs.
00:08:45 des démarcheurs l'appellent pour lui vendre des trucs.
00:08:47 Je suis désolé.
00:08:51 Ouais, c'est pas grave.
00:08:53 Je crois qu'une partie de moi aime quand on le demande au téléphone.
00:08:55 Je crois qu'une partie de moi aime quand on le demande au téléphone.
00:08:57 J'aime quand on me le rappelle.
00:08:59 J'aime quand on me le rappelle.
00:09:01 Même juste une petite seconde.
00:09:03 Isaac.
00:09:09 J'ai décidé de vendre la maison.
00:09:13 C'est juste...
00:09:17 Je crois que c'est mieux,
00:09:19 avec tout ce qui se passe.
00:09:21 Je crois que c'est mieux pour le bébé.
00:09:23 Je vais rester un peu chez ma mère.
00:09:25 Je sais pas trop, en fait.
00:09:27 Je suis pas sûre d'être capable de gérer tout ça toute seule.
00:09:33 C'est la force qui va me manquer, je crois.
00:09:37 Mais nous, on sera toujours là, tu sais.
00:09:39 Je sais.
00:09:41 Mais c'est pas ça.
00:09:43 Isaac, j'ai peur, tu comprends ?
00:09:45 J'ai peur de pas du tout savoir quoi faire.
00:09:49 J'ai peur de devenir une mauvaise mère.
00:09:51 Je suis seule pour tout affronter.
00:09:53 Sarah, être une bonne mère, personne ne l'apprend.
00:09:57 Soit tu l'as ou non,
00:09:59 mais je te promets que tu l'as, toi.
00:10:01 Désolée.
00:10:05 Ça va passer.
00:10:07 J'avais vraiment besoin de pleurer.
00:10:09 Hé.
00:10:11 T'es invitée à dîner à la maison ce soir.
00:10:13 Ce quartier devient une vraie ville fantôme la nuit tombée.
00:10:17 Alors viens avec nous.
00:10:19 Pitié.
00:10:21 Merci.
00:10:23 Je suis tellement reconnaissante
00:10:27 que toi et Brian soyez aux petits soins pour moi.
00:10:29 Mais ce soir,
00:10:33 j'ai pas très envie de m'amuser.
00:10:35 Ok.
00:10:37 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:10:39 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:10:41 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:10:43 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:10:47 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:10:57 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:11:05 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:11:07 [Bruit de la bouche qui s'ouvre]
00:11:23 [Bruit de la bouche qui s'ouvre]
00:11:33 Toi aussi t'aimes bien être dans l'eau on dirait.
00:11:35 [Bruit de la bouche qui s'ouvre]
00:11:43 [Bruit de la bouche qui s'ouvre]
00:11:47 [Bruit de la bouche qui s'ouvre]
00:12:01 [Bruit de la bouche qui s'ouvre]
00:12:03 [Bruit de la bouche qui s'ouvre]
00:12:09 Oh...
00:12:19 Excalibur, qu'est-ce que t'as fait ?
00:12:21 Allez, ça suffit.
00:12:25 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:12:27 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:12:31 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:12:37 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:12:39 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:12:41 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:12:43 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:12:45 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:12:47 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:12:49 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:12:51 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:12:53 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:12:55 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:12:57 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:12:59 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:01 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:03 Qui est là ?
00:13:05 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:07 Isa, qu'est-ce que c'est vous ?
00:13:09 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:11 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:13 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:15 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:17 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:19 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:21 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:23 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:25 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:27 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:29 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:31 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:33 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:35 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:37 Je... je vous vois dehors !
00:13:39 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:13:41 Pardon de vous déranger pendant votre réveillon,
00:13:43 mais ma voiture est en panne.
00:13:45 J'ai besoin de téléphoner.
00:13:47 Je... pardon, mais je...
00:13:49 je comprends pas très bien.
00:13:51 J'ai besoin de téléphoner.
00:13:53 Vous n'avez pas de portable ?
00:13:55 Pour téléphoner ?
00:13:57 Je n'ai plus de batterie.
00:13:59 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:14:01 Je vous l'ai dit,
00:14:03 ma voiture est en panne.
00:14:05 Vous pouvez rouvrir, s'il vous plaît ?
00:14:07 En fait, mon...
00:14:09 mon mari s'est endormi
00:14:11 et j'ai pas envie de le réveiller.
00:14:13 Je ne ferai pas de bruit.
00:14:15 Je... je...
00:14:17 Je ne ferai pas de bruit.
00:14:19 Écoutez, ça ne prendra qu'une minute.
00:14:21 Je vous en prie.
00:14:23 Je... je crois que c'est mieux
00:14:27 si... si vous allez frapper à côté.
00:14:29 Personne ne répond.
00:14:31 S'il vous plaît, ça ne prendra qu'une seconde.
00:14:33 Non, non, je suis désolée.
00:14:35 Je vous ai dit, mon mari dort.
00:14:37 Je... j'ouvrirai pas la porte.
00:14:39 Pourquoi tu mens ?
00:14:43 Je vous demande pardon.
00:14:45 Ton mari ne dort pas, Sarah.
00:14:47 Il est mort.
00:14:49 Ouvre la porte, Sarah !
00:14:55 Je sais pas qui vous êtes
00:15:01 ni ce que vous voulez de moi.
00:15:03 Mais partez de chez moi.
00:15:05 J'appelle la police immédiatement.
00:15:07 Vous m'entendez ?
00:15:13 Oh, Esquilippe.
00:15:15 Esquilippe, non !
00:15:17 Oh, Esquilippe.
00:15:19 Esquilippe, non !
00:15:21 Oh, Esquilippe.
00:15:23 Esquilippe, non !
00:15:25 Oh, Esquilippe.
00:15:27 Esquilippe, non !
00:15:29 Esquilippe, non !
00:15:31 Non !
00:15:33 Non...
00:15:35 Non...
00:15:37 Non...
00:15:39 Non...
00:15:41 Non...
00:15:43 Non...
00:15:45 Non...
00:15:47 Non...
00:15:49 Non...
00:15:51 Non...
00:15:53 Non...
00:15:55 Non...
00:15:57 Non...
00:15:59 Non...
00:16:28 Allô, oui.
00:16:30 Je m'appelle Sarah Clark.
00:16:32 J'habite à Sunshine Grove, passage des Chênes, au 10.
00:16:34 J'aimerais signaler une femme étrange
00:16:36 en face de ma maison.
00:16:38 C'est ça ? Non, je sais pas qui c'est.
00:16:40 Je l'ai jamais vue de ma vie.
00:16:42 S'il vous plaît,
00:16:44 vous pouvez faire vite ?
00:16:46 Je suis à l'intérieur.
00:16:48 D'accord, oui. Merci.
00:16:50 Isaac, c'est Sarah.
00:16:54 Il y a un problème.
00:16:56 Il y a un étrange à ma porte qui voulait entrer.
00:16:58 Je l'avais jamais vue.
00:17:00 J'ai appelé la police.
00:17:02 Ils arrivent, mais rappelle-moi, d'accord ?
00:17:04 Bonne Nuit.
00:17:06 Bonne Nuit.
00:17:08 Hé, t'es là ?
00:17:24 Je t'ai vu !
00:17:26 Je t'ai vu !
00:17:28 Je t'ai vu !
00:17:30 Je t'ai vu !
00:17:32 Je t'ai vu !
00:17:34 Je t'ai vu !
00:17:36 Je t'ai vu !
00:17:38 Je t'ai vu !
00:17:40 Je t'ai vu !
00:17:42 Je t'ai vu !
00:17:44 Je t'ai vu !
00:17:46 Je t'ai vu !
00:17:48 Je t'ai vu !
00:17:50 ...
00:17:54 ...
00:18:00 - Bonsoir, madame. - Bonsoir.
00:18:13 - Madame, Sarah Clark ? - Oui.
00:18:16 - On a reçu un appel. - C'était moi.
00:18:19 Il y avait une femme étrange ici. Elle voulait entrer chez moi.
00:18:23 - Elle voulait entrer ? - Oui.
00:18:25 Elle a tambouriné à la porte et...
00:18:27 je sais pas ce qu'elle voulait.
00:18:29 Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre chez vous ?
00:18:33 Non.
00:18:35 Et vous avez une idée de qui ça pouvait être ?
00:18:38 Non, désolée. J'ai pas vraiment pu la voir.
00:18:41 La lumière est cassée.
00:18:43 - Ah bon, elle est cassée ? - Tout à l'heure, j'ai pas réussi à l'allumer.
00:18:47 Bon, je vais jeter un oeil derrière la maison.
00:18:51 Vous êtes sûre que c'était une femme ?
00:18:54 Je veux dire, vous avez bien vu son visage ?
00:18:58 Vous avez des détails sur elle ?
00:19:00 Non, j'ai pas pu voir son visage et il faisait sombre.
00:19:04 Mais j'ai entendu sa voix et je sais que c'était celle d'une femme.
00:19:08 Non, rien à signaler. Il y a personne dehors.
00:19:11 Qui que ça puisse être, elle est plus là.
00:19:14 Bien. Tout va bien. Je suis sûr qu'elle ne reviendra pas.
00:19:18 Sûrement une personne qui a trop bu.
00:19:20 Quoi qu'il en soit, je vais prévenir la voiture de patrouille du quartier
00:19:23 et leur demander de passer, voir si tout va bien.
00:19:26 Eh bien, merci. Alors je vous raccompagne.
00:19:31 [soupir]
00:19:33 [bruit de moteur]
00:20:01 [bruit de moteur]
00:20:29 Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:20:31 Tu sais que t'as pas le droit d'être sur le lit.
00:20:34 Allez, mon grand, descends.
00:20:36 Descends.
00:20:38 Allez, mon gros. C'est bien.
00:20:40 Oui, c'est bien.
00:20:42 Toi aussi, monsieur.
00:20:47 [musique douce]
00:20:50 [bruit de moteur]
00:20:53 [bruit de moteur]
00:20:56 [soupir]
00:20:59 [musique douce]
00:21:02 [soupir]
00:21:04 [bruit de moteur]
00:21:30 [bruit de moteur]
00:21:32 [bruit de moteur]
00:21:58 [bruit de moteur]
00:22:00 [bruit de loup]
00:22:18 [bruit de loup]
00:22:20 [bruit de loup]
00:22:23 [bruit de loup]
00:22:25 [bruit de loup]
00:22:34 [bruit de loup]
00:22:46 [bruit de loup]
00:22:48 [bruit de loup]
00:22:50 [bruit de loup]
00:22:52 [soupir]
00:23:19 [bruit de loup]
00:23:21 [soupir]
00:23:27 [soupir]
00:23:29 [soupir]
00:23:31 [soupir]
00:23:33 [soupir]
00:23:35 [soupir]
00:23:38 [bruit de pas]
00:23:41 [soupir]
00:23:44 [soupir]
00:23:47 [soupir]
00:23:50 [soupir]
00:24:17 [bruit de pas]
00:24:19 [bruit de pas]
00:24:25 [bruit de pas]
00:24:45 [bruit de pas]
00:24:47 [bruit de pas]
00:25:13 [bruit de pas]
00:25:15 [bruit de pas]
00:25:23 [bruit de pas]
00:25:35 [bruit de pas]
00:25:37 [bruit de pas]
00:26:02 [bruit de pas]
00:26:04 [bruit de pas]
00:26:29 [bruit de pas]
00:26:31 [bruit de pas]
00:26:42 [bruit de pas]
00:26:44 [bruit de pas]
00:27:08 [bruit de pas]
00:27:10 [bruit de pas]
00:27:33 [bruit de pas]
00:27:36 [bruit de pas]
00:27:38 [bruit de pas]
00:27:41 [bruit de pas]
00:27:44 [bruit de pas]
00:27:47 [bruit de pas]
00:27:51 [bruit de pas]
00:28:04 [soupir]
00:28:06 [bruit de pas]
00:28:17 [bruit de pas]
00:28:22 [soupir]
00:28:30 [bruit de pas]
00:28:32 [bruit de pas]
00:28:38 [bruit de pas]
00:28:41 [bruit de pas]
00:28:49 [soupir]
00:28:51 [bruit de pas]
00:28:57 [bruit de pas]
00:28:59 [bruit de pas]
00:29:03 [bruit de pas]
00:29:14 [bruit de pas]
00:29:18 [bruit de pas]
00:29:24 [soupir]
00:29:27 [soupir]
00:29:29 [bruit de pas]
00:29:31 [bruit de pas]
00:29:54 [soupir]
00:29:56 [bruit de pas]
00:30:02 [bruit de pas]
00:30:21 [bruit de pas]
00:30:23 [bruit de pas]
00:30:29 [bruit de pas]
00:30:32 Qu'est-ce que vous voulez ?
00:30:48 [bruit de pas]
00:30:50 [soupir]
00:30:53 [bruit de pas]
00:30:57 [bruit de pas]
00:31:02 [bruit de pas]
00:31:08 [bruit de pas]
00:31:13 [bruit de pas]
00:31:17 [bruit de pas]
00:31:19 [bruit de pas]
00:31:27 [bruit de pas]
00:31:30 [bruit de pas]
00:31:33 [bruit de pas]
00:31:36 [bruit de pas]
00:31:39 [bruit de pas]
00:31:42 [bruit de pas]
00:31:45 [bruit de téléphone]
00:31:47 [bruit de pas]
00:31:50 Sarah ?
00:32:12 Si tu sors maintenant, cette histoire sera beaucoup plus simple.
00:32:16 Ne complique pas les choses, Sarah.
00:32:20 Tu ne peux pas rester là-dedans éternellement, Sarah.
00:32:28 Tu vas bien finir par sortir un jour ou l'autre.
00:32:36 Tout comme le bébé.
00:32:42 [bruit de pas]
00:32:44 [soupir]
00:32:47 C'est lui qui arrive, Sarah.
00:32:50 Sarah ?
00:32:52 Sarah ?
00:32:54 Sarah ?
00:32:56 Claire, vas-y, dégage !
00:32:58 Sarah ?
00:33:02 Ouvre à cette foutu' porte, Sarah !
00:33:04 Sarah !
00:33:06 [bruit de pas]
00:33:10 Sarah !
00:33:38 [bruit de pas]
00:33:40 [bruit de pas]
00:34:08 [bruit de pas]
00:34:10 [pleurs]
00:34:36 [sonnerie de porte]
00:34:38 Sarah ?
00:34:46 Isaac ?
00:34:53 Je suis la mère de Sarah.
00:34:57 Elle m'a tellement parlé de vous.
00:35:00 Oh, je suis désolé d'être entré sans frapper comme ça.
00:35:04 On a ses clés, juste au cas où.
00:35:06 Elle va bien parce qu'elle nous a appelés, mais on n'a pas eu le temps de décrocher.
00:35:11 [pleurs]
00:35:17 [pleurs]
00:35:20 [pleurs]
00:35:22 [pleurs]
00:35:49 [pleurs]
00:35:51 Elle est épuisée, la pauvre.
00:36:03 Oh.
00:36:04 La vie est si dure pour elle, ces derniers temps.
00:36:07 Mais elle est forte.
00:36:09 Elle s'en sort toujours.
00:36:11 Vous avez raison.
00:36:12 C'est justement ce que je lui ai dit tout à l'heure.
00:36:15 Oh.
00:36:16 Mais on a entendu ce message sur mon répondeur.
00:36:19 C'était un propos de...
00:36:21 quelqu'un qui voulait rentrer dans la maison.
00:36:23 Ça nous a inquiétés, bien sûr.
00:36:25 Comme deux bons petits voisins.
00:36:27 Brian et moi.
00:36:30 J'imagine que Sarah a dû mentionner...
00:36:34 Brian, également.
00:36:36 Tout à fait.
00:36:37 Si, si, je...
00:36:39 Pardon, ça m'a échappé un instant.
00:36:42 Je vous remercie d'être passée pour enseigner.
00:36:45 Mais ce n'est rien, elle est un peu émotive.
00:36:49 [Bruit de pas]
00:36:52 [Bruit de pas]
00:36:55 [Bruit de pas]
00:36:58 [Bruit de pas]
00:37:02 [Bruit de pas]
00:37:05 [Bruit de pas]
00:37:16 [Bruit de pas]
00:37:24 [Bruit de pas]
00:37:53 Ces derniers mois ont été très difficiles.
00:37:55 Je sais bien, oui.
00:37:57 Mais nous sommes heureux, si vous saviez, d'avoir bientôt une nouvelle petite voisine.
00:38:02 Le quartier sera un peu plus animé, comme ça.
00:38:05 Oui.
00:38:06 C'est dommage qu'elle veuille la faire adopter.
00:38:10 Oh, vous n'étiez pas au courant ?
00:38:18 Oh, excusez-moi.
00:38:20 Non, elle m'en avait parlé, mais...
00:38:23 Je ne savais pas qu'elle avait pris cette décision.
00:38:26 Oui.
00:38:27 C'est très gentil d'être passé, vraiment.
00:38:30 Je lui dirai que vous êtes venu. Est-ce que je vous raccompagne ?
00:38:35 Bien, on ne vous dérangera plus.
00:38:49 Et vous vivez ?
00:38:51 La maison d'à côté.
00:38:53 Encore désolé d'être entré comme ça.
00:38:56 Qui...
00:38:58 Qui êtes-vous ?
00:39:00 Est-ce que Sarah a un problème ?
00:39:03 Vous pourriez d'abord nous dire qui vous êtes.
00:39:06 Je suis sa maman.
00:39:08 Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:39:10 Sarah ?
00:39:15 Sarah...
00:39:17 dort.
00:39:18 Sarah !
00:39:19 Sarah !
00:39:20 Sarah !
00:39:21 Sarah !
00:39:24 Sarah !
00:39:25 Non !
00:39:51 Non !
00:39:52 Maman !
00:39:57 Maman !
00:39:59 Maman !
00:40:00 Non !
00:40:02 Non, non, non, non !
00:40:03 Non, oh mon Dieu !
00:40:05 Je ne savais pas que c'était toi !
00:40:07 Je ne savais pas ! Je ne savais pas que c'était toi !
00:40:09 Je ne savais pas ! Je ne savais pas !
00:40:11 Oh mon Dieu, ne me laisse pas !
00:40:12 Pitié, ne me laisse pas !
00:40:13 Je suis tellement...
00:40:14 Je suis tellement...
00:40:16 Pitié !
00:40:19 Ne me laisse pas ! Pitié, pitié, maman, pitié !
00:40:22 Non, s'il te plaît, non, s'il te plaît !
00:40:25 Je n'ai pas vu que c'était toi !
00:40:27 Mon Dieu, je n'avais pas vu !
00:40:29 Je n'ai pas vu que c'était toi !
00:40:30 Je n'avais pas vu que c'était toi !
00:40:32 Isaac !
00:40:34 Je ne savais pas que c'était ma mère !
00:40:38 J'ai cru que c'était la femme qui m'attaquait, pas ma mère !
00:40:41 (Cris de douleur)
00:40:51 (Cris de douleur)
00:41:19 (Cris de douleur)
00:41:21 (Cris de douleur)
00:41:49 (Cris de douleur)
00:41:50 Elle veut sortir, Sarah.
00:41:58 Tu n'y arriveras pas toute seule, Sarah.
00:42:18 Laisse-moi t'aider un peu.
00:42:20 S'il te plaît, attends.
00:42:22 Passe-moi ton...
00:42:23 J'ai dit...
00:42:25 Laisse-
00:42:27 moi
00:42:29 t'aider !
00:42:30 Sarah !
00:42:32 (Cris de douleur)
00:42:33 (Soupir)
00:42:34 (Bruit de son)
00:42:35 (Sonnerie de téléphone)
00:42:47 (Sonnerie de téléphone)
00:42:48 Vous ne pouvez plus bouger.
00:43:08 (Soupir)
00:43:12 (Sonnerie de téléphone)
00:43:15 (Sonnerie de téléphone)
00:43:16 (Soupir)
00:43:34 (Sonnerie de téléphone)
00:43:38 (Soupir)
00:43:39 (Sonnerie de téléphone)
00:43:41 (Sonnerie de téléphone)
00:43:42 (Sonnerie de téléphone)
00:43:44 (Sonnerie de téléphone)
00:43:46 (Sonnerie de téléphone)
00:43:48 (Soupir)
00:43:50 (Soupir)
00:43:59 (Soupir)
00:44:01 (Soupir)
00:44:02 (Soupir)
00:44:04 (Soupir)
00:44:05 (Soupir)
00:44:07 (Soupir)
00:44:09 (Soupir)
00:44:11 (Soupir)
00:44:13 (Soupir)
00:44:15 (Soupir)
00:44:17 (Soupir)
00:44:19 (Soupir)
00:44:21 (Soupir)
00:44:23 (Soupir)
00:44:25 (Soupir)
00:44:27 (Soupir)
00:44:29 (Soupir)
00:44:32 (Soupir)
00:44:33 (Soupir)
00:44:35 (Soupir)
00:44:39 (Soupir)
00:44:42 (Soupir)
00:44:44 (Soupir)
00:44:46 (Soupir)
00:44:48 (Soupir)
00:44:50 (Soupir)
00:44:52 (Soupir)
00:44:54 (Soupir)
00:44:56 (Soupir)
00:44:58 (Soupir)
00:45:01 (Soupir)
00:45:02 (Bruit de fusil)
00:45:19 (Soupir)
00:45:20 (Bruit de moteur)
00:45:28 (Bruit de moteur)
00:45:29 (Bruit de moteur)
00:45:31 (Bruit de moteur)
00:45:33 (Bruit de moteur)
00:45:35 (Bruit de moteur)
00:45:37 (Bruit de moteur)
00:45:39 (Bruit de moteur)
00:45:41 (Bruit de moteur)
00:45:43 (Bruit de moteur)
00:45:45 (Bruit de moteur)
00:45:47 (Bruit de moteur)
00:45:49 (Bruit de moteur)
00:45:51 (Bruit de moteur)
00:45:53 (Bruit de moteur)
00:45:55 (Bruit de moteur)
00:45:57 (Bruit de moteur)
00:45:58 (Bruit de moteur)
00:46:00 (Bruit de moteur)
00:46:02 (Bruit de moteur)
00:46:04 (Bruit de moteur)
00:46:06 (Bruit de moteur)
00:46:08 (Bruit de moteur)
00:46:10 (Bruit de moteur)
00:46:12 (Bruit de moteur)
00:46:14 (Bruit de moteur)
00:46:16 (Bruit de moteur)
00:46:18 (Bruit de moteur)
00:46:20 (Bruit de moteur)
00:46:22 (Bruit de moteur)
00:46:24 (Bruit de moteur)
00:46:26 (Bruit de moteur)
00:46:27 (Bruit de moteur)
00:46:29 (Bruit de moteur)
00:46:31 (Bruit de moteur)
00:46:33 (Bruit de moteur)
00:46:35 (Bruit de moteur)
00:46:37 (Bruit de moteur)
00:46:39 (Bruit de moteur)
00:46:41 (Bruit de moteur)
00:46:43 (Bruit de moteur)
00:46:45 (Bruit de moteur)
00:46:47 (Bruit de moteur)
00:46:49 (Bruit de moteur)
00:46:51 (Bruit de moteur)
00:46:53 (Bruit de moteur)
00:46:55 (Bruit de moteur)
00:46:56 (Bruit de moteur)
00:46:58 (Bruit de moteur)
00:47:00 (Bruit de moteur)
00:47:02 (Bruit de moteur)
00:47:04 (Bruit de moteur)
00:47:06 (Bruit de moteur)
00:47:08 (Bruit de moteur)
00:47:10 (Bruit de moteur)
00:47:12 (Bruit de moteur)
00:47:14 (Bruit de moteur)
00:47:16 (Bruit de moteur)
00:47:18 (Bruit de moteur)
00:47:20 (Bruit de moteur)
00:47:22 (Bruit de moteur)
00:47:24 (Bruit de moteur)
00:47:25 (Bruit de moteur)
00:47:27 (Bruit de moteur)
00:47:29 (Bruit de moteur)
00:47:31 (Bruit de moteur)
00:47:33 (Bruit de moteur)
00:47:35 (Bruit de moteur)
00:47:37 (Bruit de moteur)
00:47:39 (Bruit de moteur)
00:47:41 (Bruit de moteur)
00:47:43 (Bruit de moteur)
00:47:45 (Bruit de moteur)
00:47:47 (Bruit de moteur)
00:47:49 (Bruit de moteur)
00:47:51 (Bruit de moteur)
00:47:53 (Bruit de moteur)
00:47:54 (Bruit de moteur)
00:47:56 (Bruit de moteur)
00:47:58 (Bruit de moteur)
00:48:00 (Bruit de moteur)
00:48:02 (Bruit de moteur)
00:48:04 (Bruit de moteur)
00:48:06 (Bruit de moteur)
00:48:08 (Bruit de moteur)
00:48:10 (Bruit de moteur)
00:48:12 (Bruit de moteur)
00:48:14 (Bruit de moteur)
00:48:16 (Bruit de moteur)
00:48:18 (Bruit de moteur)
00:48:20 (Bruit de moteur)
00:48:22 (Bruit de moteur)
00:48:23 (Bruit de moteur)
00:48:25 (Bruit de moteur)
00:48:27 (Bruit de moteur)
00:48:29 (Bruit de moteur)
00:48:31 (Bruit de moteur)
00:48:33 (Bruit de moteur)
00:48:35 (Bruit de moteur)
00:48:37 (Bruit de moteur)
00:48:39 (Bruit de moteur)
00:48:41 (Bruit de moteur)
00:48:43 (Bruit de moteur)
00:48:45 (Bruit de moteur)
00:48:47 (Bruit de moteur)
00:48:49 (Bruit de moteur)
00:48:51 (Bruit de moteur)
00:48:52 (Bruit de moteur)
00:48:54 (Bruit de moteur)
00:48:56 (Bruit de moteur)
00:48:58 (Bruit de moteur)
00:49:00 (Bruit de moteur)
00:49:02 (Bruit de moteur)
00:49:04 (Bruit de moteur)
00:49:06 (Bruit de moteur)
00:49:08 (Bruit de moteur)
00:49:10 (Bruit de moteur)
00:49:12 (Bruit de moteur)
00:49:14 (Bruit de moteur)
00:49:16 (Bruit de moteur)
00:49:18 (Bruit de moteur)
00:49:20 (Bruit de moteur)
00:49:21 (Bruit de moteur)
00:49:23 (Bruit de moteur)
00:49:25 (Bruit de moteur)
00:49:27 (Bruit de moteur)
00:49:29 (Bruit de moteur)
00:49:31 (Bruit de moteur)
00:49:33 (Bruit de moteur)
00:49:35 (Bruit de moteur)
00:49:37 (Bruit de moteur)
00:49:39 (Bruit de moteur)
00:49:41 (Bruit de moteur)
00:49:43 (Bruit de moteur)
00:49:45 (Bruit de moteur)
00:49:47 (Bruit de moteur)
00:49:49 (Bruit de moteur)
00:49:50 (Cri de douleur)
00:49:52 (Bruit de moteur)
00:49:54 (Cri de douleur)
00:49:56 (Bruit de moteur)
00:49:58 (Bruit de moteur)
00:50:00 (Bruit de moteur)
00:50:02 (Bruit de moteur)
00:50:04 (Bruit de moteur)
00:50:06 (Cri de douleur)
00:50:08 (Bruit de moteur)
00:50:10 (Bruit de moteur)
00:50:12 (Bruit de moteur)
00:50:14 (Bruit de moteur)
00:50:16 (Bruit de moteur)
00:50:18 (Bruit de moteur)
00:50:19 (Bruit de moteur)
00:50:21 (Bruit de moteur)
00:50:23 (Bruit de moteur)
00:50:25 (Bruit de moteur)
00:50:27 (Bruit de moteur)
00:50:29 (Bruit de moteur)
00:50:31 (Bruit de moteur)
00:50:33 (Bruit de moteur)
00:50:35 (Bruit de moteur)
00:50:37 (Bruit de moteur)
00:50:39 (Bruit de moteur)
00:50:41 (Bruit de moteur)
00:50:43 (Bruit de moteur)
00:50:45 (Bruit de moteur)
00:50:47 (Bruit de moteur)
00:50:48 (Bruit de moteur)
00:50:50 (Bruit de moteur)
00:50:52 (Bruit de moteur)
00:50:54 (Bruit de moteur)
00:50:56 (Bruit de moteur)
00:50:58 (Bruit de moteur)
00:51:00 (Bruit de moteur)
00:51:02 (Bruit de moteur)
00:51:04 (Bruit de moteur)
00:51:06 (Bruit de moteur)
00:51:08 (Bruit de moteur)
00:51:10 (Bruit de moteur)
00:51:12 (Bruit de moteur)
00:51:15 (Bruit de moteur)
00:51:17 (Bruit de moteur)
00:51:19 (Bruit de moteur)
00:51:21 (Bruit de moteur)
00:51:23 (Bruit de moteur)
00:51:25 (Bruit de moteur)
00:51:27 (Bruit de moteur)
00:51:29 (Bruit de moteur)
00:51:31 (Bruit de moteur)
00:51:33 (Bruit de moteur)
00:51:35 (Bruit de moteur)
00:51:37 (Bruit de moteur)
00:51:39 (Bruit de moteur)
00:51:41 (Bruit de moteur)
00:51:44 (Bruit de moteur)
00:51:45 (Bruit de moteur)
00:51:47 (Bruit de moteur)
00:51:49 (Bruit de moteur)
00:51:51 (Bruit de moteur)
00:51:53 (Bruit de moteur)
00:51:55 (Bruit de moteur)
00:51:57 (Bruit de moteur)
00:51:59 (Bruit de moteur)
00:52:01 (Bruit de moteur)
00:52:03 (Bruit de moteur)
00:52:05 (Bruit de moteur)
00:52:07 (Bruit de moteur)
00:52:09 (Bruit de moteur)
00:52:11 (Bruit de moteur)
00:52:13 (Bruit de moteur)
00:52:14 (Bruit de moteur)
00:52:16 (Bruit de moteur)
00:52:18 (Bruit de moteur)
00:52:20 (Bruit de moteur)
00:52:22 (Bruit de moteur)
00:52:24 (Bruit de moteur)
00:52:26 (Bruit de moteur)
00:52:28 (Bruit de moteur)
00:52:30 (Bruit de moteur)
00:52:32 (Bruit de moteur)
00:52:34 (Bruit de moteur)
00:52:36 (Bruit de moteur)
00:52:38 (Bruit de moteur)
00:52:40 (Bruit de moteur)
00:52:42 (Bruit de moteur)
00:52:43 (Bruit de moteur)
00:52:45 (Bruit de moteur)
00:52:47 (Bruit de moteur)
00:52:49 (Bruit de moteur)
00:52:51 (Bruit de moteur)
00:52:53 (Bruit de moteur)
00:52:55 (Bruit de moteur)
00:52:57 (Bruit de moteur)
00:52:59 (Bruit de moteur)
00:53:01 (Bruit de moteur)
00:53:03 (Bruit de moteur)
00:53:05 (Bruit de moteur)
00:53:07 (Bruit de moteur)
00:53:09 (Bruit de moteur)
00:53:11 (Bruit de moteur)
00:53:12 (Bruit de moteur)
00:53:14 (Bruit de moteur)
00:53:16 (Bruit de moteur)
00:53:18 (Bruit de moteur)
00:53:20 (Bruit de moteur)
00:53:22 (Bruit de moteur)
00:53:24 (Bruit de moteur)
00:53:26 (Bruit de moteur)
00:53:28 (Bruit de moteur)
00:53:30 (Bruit de moteur)
00:53:32 (Bruit de moteur)
00:53:34 (Bruit de moteur)
00:53:36 (Bruit de moteur)
00:53:38 (Bruit de moteur)
00:53:40 (Bruit de moteur)
00:53:41 (Bruit de moteur)
00:53:43 (Bruit de moteur)
00:53:45 (Bruit de moteur)
00:53:47 (Bruit de moteur)
00:53:49 (Bruit de moteur)
00:53:51 (Bruit de moteur)
00:53:53 (Bruits de l'homme)
00:53:55 (Bruits de l'homme)
00:53:57 (Bruits de l'homme)
00:53:59 (Bruits de l'homme)
00:54:01 (Bruits de l'homme)
00:54:03 (Bruits de l'homme)
00:54:05 (Bruits de l'homme)
00:54:07 (Bruits de l'homme)
00:54:09 (Bruits de l'homme)
00:54:10 (Bruits de l'homme)
00:54:12 (Bruits de l'homme)
00:54:14 (Bruits de l'homme)
00:54:16 (Bruits de l'homme)
00:54:18 (Bruits de l'homme)
00:54:20 (Bruits de l'homme)
00:54:22 (Bruits de l'homme)
00:54:24 (Bruits de l'homme)
00:54:26 (Bruits de l'homme)
00:54:28 (Bruit de moteur)
00:54:30 (Bruit de la porte)
00:54:32 (Bruit de la porte)
00:54:34 (Bruit de la porte)
00:54:36 (Bruit de la porte)
00:54:38 (Bruit de la porte)
00:54:39 (Bruit de la porte)
00:54:41 (Bruit de la porte)
00:54:43 (Bruit de la porte)
00:54:45 (Bruit de la porte)
00:54:47 (Bruit de la porte)
00:54:49 (Bruit de la porte)
00:54:51 (Bruit de la porte)
00:54:53 (Bruit de la porte)
00:54:55 (Bruit de la porte)
00:54:57 (Bruit de la porte)
00:54:59 (Bruit de la porte)
00:55:01 (Bruit de la porte)
00:55:03 (Bruit de la porte)
00:55:05 (Bruit de la porte)
00:55:07 (Bruit de la porte)
00:55:08 (Bruit de la porte)
00:55:10 (Bruit de la porte)
00:55:12 (Bruit de la porte)
00:55:14 (Bruit de la porte)
00:55:16 (Bruit de la porte)
00:55:18 (Bruit de la porte)
00:55:20 (Bruit de la porte)
00:55:22 (Bruit de la porte)
00:55:24 Mike ?
00:55:26 Tu me reçois ?
00:55:28 Mike ?
00:55:30 (Bruit de la porte)
00:55:32 (Bruit de la porte)
00:55:34 (Bruit de la porte)
00:55:36 (Bruit de la porte)
00:55:37 (Bruit de la porte)
00:55:39 (Bruit de la porte)
00:55:41 (Bruit de la porte)
00:55:43 (Bruit de la porte)
00:55:45 (Bruit de la porte)
00:55:47 Eo ?
00:55:49 (Bruit de la porte)
00:55:51 Mike ?
00:55:53 (Bruit de la porte)
00:55:55 Eo ?
00:55:57 (Bruit de la porte)
00:55:59 Mike ?
00:56:01 (Bruit de la porte)
00:56:03 Merde !
00:56:06 Mike ?
00:56:07 Mike ?
00:56:09 Mike ?
00:56:11 Mike ?
00:56:13 Mike ?
00:56:15 Mike ?
00:56:17 Mike ?
00:56:19 Mike ?
00:56:21 Mike ?
00:56:23 Mike ?
00:56:25 Mike ?
00:56:27 Mike ?
00:56:29 Mike ?
00:56:31 Mike ?
00:56:34 Mike ?
00:56:35 Mike ?
00:56:37 Mike ?
00:56:39 Mike ?
00:56:41 Mike ?
00:56:43 Mike ?
00:56:45 Mike ?
00:56:47 Mike ?
00:56:49 Mike ?
00:56:51 Mike ?
00:56:53 Mike ?
00:56:55 Mike ?
00:56:57 Mike ?
00:56:59 Mike ?
00:57:01 Mike ?
00:57:03 Mike ?
00:57:04 Mike ?
00:57:06 Mike ?
00:57:08 Mike ?
00:57:10 Mike ?
00:57:12 Mike ?
00:57:14 Mike ?
00:57:16 Mike ?
00:57:18 Mike ?
00:57:20 Mike ?
00:57:22 Mike ?
00:57:24 Mike ?
00:57:26 Mike ?
00:57:28 Mike ?
00:57:30 Mike ?
00:57:32 Mike ?
00:57:33 Mike ?
00:57:35 Mike ?
00:57:37 Mike ?
00:57:39 Mike ?
00:57:41 Mike ?
00:57:43 Mike ?
00:57:45 Mike ?
00:57:47 Mike ?
00:57:49 Mike ?
00:57:51 Mike ?
00:57:53 Mike ?
00:57:55 Mike ?
00:57:57 Mike ?
00:57:59 Mike ?
00:58:01 Mike ?
00:58:02 Mike ?
00:58:04 Mike ?
00:58:06 Mike ?
00:58:08 Mike ?
00:58:10 Mike ?
00:58:12 Mike ?
00:58:14 Mike ?
00:58:16 Mike ?
00:58:18 Mike ?
00:58:20 Mike ?
00:58:22 Mike ?
00:58:24 Mike ?
00:58:26 Mike ?
00:58:28 Mike ?
00:58:30 Mike ?
00:58:31 Mike ?
00:58:33 Mike ?
00:58:35 [Bruits de pas]
00:58:37 [Bruits de pas]
00:58:56 [Bruits de pas]
00:58:58 Kéla !
00:59:21 [Bruits de pas]
00:59:23 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:59:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:59:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:59:36 [Bruit de pas]
00:59:38 [Bruit de pas]
00:59:45 [Bruit de pas]
00:59:48 [Bruit de pas]
00:59:57 [Bruit de pas]
01:00:04 [Bruit de pas]
01:00:06 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:00:24 Non...
01:00:27 Non...
01:00:29 Non...
01:00:32 [Bruit de pas]
01:00:34 [Bruits de pas]
01:00:58 [Bruits de pas]
01:01:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:01:16 [Bruit de pas]
01:01:19 [Bruits de pas]
01:01:22 [Bruit de pas]
01:01:24 Excalibur...
01:01:45 Je suis désolée...
01:01:49 Je suis désolée...
01:01:51 [Bruit de pas]
01:01:53 [Cri de douleur]
01:02:12 [Bruit de casse]
01:02:14 [Cri de douleur]
01:02:16 [Bruit de pas]
01:02:18 [Bruit de pas]
01:02:20 [Bruit de pas]
01:02:27 Ce bébé viendra avec moi, Sarah...
01:02:33 D'une manière ou d'une autre...
01:02:35 A toi de choisir comment...
01:02:38 Laisse-moi t'aider...
01:02:46 Je saurais faire ce qu'il faut...
01:02:48 Laisse-moi m'en occuper...
01:02:53 - Aupitié... - Non...
01:02:56 Chut...
01:02:57 [Bruit de bouche]
01:03:01 [Bruit de bouche]
01:03:03 [Bruit de bouche]
01:03:09 [Bruit de bouche]
01:03:11 [Bruit de bouche]
01:03:15 [Bruit de bouche]
01:03:17 [Bruit de bouche]
01:03:19 [Bruit de bouche]
01:03:21 [Bruit de bouche]
01:03:25 [Bruit de bouche]
01:03:43 [Bruit de coups de feu]
01:03:45 [Bruit de coups de feu]
01:03:49 [Bruit de coups de feu]
01:03:57 [Bruit de coups de feu]
01:03:59 [Bruit de coups de feu]
01:04:01 [Bruit de coups de feu]
01:04:03 [Bruit de coups de feu]
01:04:05 [Bruit de coups de feu]
01:04:07 [Bruit de coups de feu]
01:04:09 Non... Non...
01:04:11 [Bruit de bouche]
01:04:13 [Bruit de coups de feu]
01:04:19 [Bruit de coups de feu]
01:04:22 [Bruit de coups de feu]
01:04:24 [Bruit de coups de feu]
01:04:26 [Bruit de bouche]
01:04:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:04:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:04:42 [Bruit de tirs]
01:05:04 [Bruit de tirs]
01:05:06 [Bruit de tirs]
01:05:08 [Bruit de tirs]
01:05:10 [Bruit de tirs]
01:05:12 [Bruit de tirs]
01:05:14 [Bruit de tirs]
01:05:16 [Bruit de tirs]
01:05:18 [Bruit de tirs]
01:05:20 [Bruit de tirs]
01:05:22 [Bruit de tirs]
01:05:24 [Bruit de tirs]
01:05:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:28 [Bruit de tirs]
01:05:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:48 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:50 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:52 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:56 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:05:58 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:04 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:06 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:10 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:14 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:16 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:22 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:48 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:50 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:52 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:56 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:58 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:07:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:07:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:07:04 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:06 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:08 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:10 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:12 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:14 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:16 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:18 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:20 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:22 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:24 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:26 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:28 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:30 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:32 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:34 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:36 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:38 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:40 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:42 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:44 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:46 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:48 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:50 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:52 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:54 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:56 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:07:58 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:00 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:02 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:04 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:06 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:08 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:10 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:12 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:14 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:16 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:18 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:20 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:22 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:24 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:26 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:28 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:30 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:32 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:34 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:36 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:38 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:40 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:42 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:44 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:46 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:48 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:50 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:52 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:54 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:56 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:08:58 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:00 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:02 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:04 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:06 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:08 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:10 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:12 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:14 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:16 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:18 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:20 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:22 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:24 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:26 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:28 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:30 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:32 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:34 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:36 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:38 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:40 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:42 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:44 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:46 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:48 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:50 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:52 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:54 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:56 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:09:58 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:00 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:02 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:04 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:06 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:08 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:10 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:12 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:14 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:16 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:18 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:20 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:22 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:24 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:26 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:28 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:30 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:32 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:34 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:36 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:38 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:40 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:42 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:44 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:46 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:48 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:50 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:52 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:54 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:56 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:10:58 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:00 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:02 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:04 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:06 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:08 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:10 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:12 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:14 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:16 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:18 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:20 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:22 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:24 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:26 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:28 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:30 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:32 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:34 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:36 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:38 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:40 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:42 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:44 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:46 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:48 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:50 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:52 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:54 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:56 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:11:58 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:00 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:02 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:04 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:06 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:08 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:10 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:12 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:14 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:16 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:18 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:20 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:22 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:24 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:26 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:28 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:30 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:32 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:34 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:36 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:38 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:40 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:42 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:44 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:46 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:48 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:50 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:52 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:54 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:56 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:12:58 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:00 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:02 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:04 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:06 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:08 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:10 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:12 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:14 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:16 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:18 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:20 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:22 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:24 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:26 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:28 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:30 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:32 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:34 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:36 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:38 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:40 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:42 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:44 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:46 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:48 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:50 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:52 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:54 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:56 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:13:58 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:14:00 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:14:02 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:14:04 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:14:06 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:14:08 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:14:10 [Bruit de vent qui s'ouvre]
01:14:12 [Bruit de feu]
01:14:14 Je sais que tu es là Sarah !
01:14:16 [Bruit de feu]
01:14:18 [Bruit de feu]
01:14:20 [Bruit de feu]
01:14:22 [Bruit de feu]
01:14:24 [Bruit de feu]
01:14:26 [Bruit de feu]
01:14:28 [Bruit de feu]
01:14:30 [Bruit de feu]
01:14:32 [Bruit de feu]
01:14:34 [Bruit de feu]
01:14:36 [Bruit de feu]
01:14:38 [Bruit de feu]
01:14:40 [Bruit de feu]
01:14:42 [Bruit de feu]
01:14:44 [Bruit de feu]
01:14:46 [Bruit de feu]
01:14:48 [Bruit de feu]
01:14:50 [Bruit de feu]
01:14:52 [Bruit de feu]
01:14:54 [Bruit de feu]
01:14:56 [Bruit de feu]
01:14:58 [Bruit de feu]
01:15:00 [Bruit de feu]
01:15:02 [Bruit de feu]
01:15:04 [Bruit de feu]
01:15:06 Sarah !
01:15:08 [Bruit de feu]
01:15:10 [Bruit de feu]
01:15:12 [Bruit de feu]
01:15:14 [Bruit de feu]
01:15:16 [Bruit de feu]
01:15:18 [Bruit de feu]
01:15:20 [Bruit de feu]
01:15:22 [Bruit de feu]
01:15:24 [Bruit de feu]
01:15:26 [Bruit de feu]
01:15:28 [Bruit de feu]
01:15:30 [Bruit de feu]
01:15:32 [Bruit de feu]
01:15:34 [Bruit de feu]
01:15:36 Elle est à moi Sarah
01:15:38 [Bruit de feu]
01:15:40 N'approchez pas !
01:15:42 Qu'est-ce que tu fais ?
01:15:44 [Bruit de feu]
01:15:46 J'ai dit ne m'approchez pas !
01:15:48 [Bruit de feu]
01:15:50 Tu arrives à peine à tenir debout Sarah
01:15:52 [Bruit de feu]
01:15:54 [Bruit de feu]
01:15:56 [Bruit de feu]
01:15:58 Je le ferai !
01:16:00 Je peux vous assurer que je vais le faire
01:16:02 [Bruit de feu]
01:16:04 [Bruit de feu]
01:16:06 [Bruit de feu]
01:16:08 Tu ne feras rien
01:16:10 [Bruit de feu]
01:16:12 Tu l'aimes Sarah
01:16:14 [Bruit de feu]
01:16:16 Tu l'aimes malgré tout ça
01:16:18 [Bruit de feu]
01:16:20 [Bruit de feu]
01:16:22 Chut !
01:16:24 [Bruit de feu]
01:16:26 Maintenant tu vas faire exactement ce que je te dis
01:16:30 [Bruit de feu]
01:16:32 [Bruit de feu]
01:16:34 [Bruit de feu]
01:16:36 [Bruit de feu]
01:16:38 [Bruit de feu]
01:16:40 Qu'est-ce que tu espérais faire avec cette chose ?
01:16:42 [Bruit de feu]
01:16:44 Gagner du temps
01:16:46 [Bruit de feu]
01:16:48 [Musique]
01:16:56 Au secours ! Vous m'entendez ? Allez ! Allez !
01:17:01 [Musique]
01:17:04 Au secours !
01:17:05 [Musique]
01:17:35 [Bruit de vent]
01:17:37 [Musique]
01:18:02 [Bruit de vent]
01:18:30 Pourquoi ? Pourquoi moi ?
01:18:34 Parce que tu as pris le mien, Sarah.
01:18:38 Quoi ?
01:18:40 Tu as pris le mien.
01:18:42 C'est justice que je prenne le tien.
01:18:45 [Musique]
01:18:56 [Cri de Seroths]
01:18:58 [Bruit de vent]
01:19:00 [Musique]
01:19:21 Oh mon dieu !
01:19:24 Ce n'est que justice, Sarah.
01:19:26 C'était un accident.
01:19:28 Ce n'était pas un accident.
01:19:31 Votez-moi, on revenait de chez le docteur.
01:19:35 J'étais heureuse parce que j'ai senti le bébé taper.
01:19:38 J'ai été distraite pendant une seconde.
01:19:42 Je savais... Je savais pas ce qu'il allait se passer.
01:19:45 Je savais pas ce qu'il allait se passer.
01:19:47 Je savais rien.
01:19:48 Je suis désolée.
01:19:53 Ça va faire très mal.
01:19:56 Comment vous allez l'appeler ?
01:20:01 Quoi ? Son prénom ? Son prénom ?
01:20:04 Matez-moi, on n'a pas choisi de prénom.
01:20:06 Dites-moi ce que vous avez choisi.
01:20:10 Isabella.
01:20:14 C'est un prénom de merde !
01:20:16 [Bruit de la mer]
01:20:25 [Bruit de la mer]
01:20:53 [Bruit de la mer]
01:21:12 [Bruit de la mer]
01:21:31 [Bruit de la mer]
01:21:54 [Bruit de la mer]
01:22:14 [Bruit de la mer]
01:22:43 [Bruit de la mer]
01:22:59 [Bruit de la mer]
01:23:20 [Bruit de la mer]