Creature of the Gods | Film Complet en Français | SF
Quand le dieu démon Loki détruit la forteresse du Valhalla et vole le Marteau d'Invinciblité, seul le jeune Thor peut protéger la Terre de l'Armaggeddon...
Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film, Nouveauté, Action, Science Fiction, SF, Fantastique, Aventure, Mythologie
© 2024 - Tous Droits Réservés #ScienceFictionFR #FilmSF
Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film, Nouveauté, Action, Science Fiction, SF, Fantastique, Aventure, Mythologie
© 2024 - Tous Droits Réservés #ScienceFictionFR #FilmSF
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Musique épique]
00:00:02 Le Marteau d'Invincibilité
00:00:04 [Musique épique]
00:00:06 [Musique épique]
00:00:08 La Voix du Démon
00:00:10 [Musique épique]
00:00:12 Condor
00:00:14 Ragnarok
00:00:16 Le Marteau d'Invincibilité
00:00:18 [Musique épique]
00:00:20 [Musique épique]
00:00:22 Odin
00:00:24 [Musique épique]
00:00:26 Ouvre
00:00:28 La Porte
00:00:30 [Bruits d'un vent]
00:00:32 Dazgorge
00:00:34 [Bruits d'un vent]
00:00:36 [Bruits d'un vent]
00:00:38 [Bruits d'un vent]
00:00:40 [Bruits d'un vent]
00:00:42 [Bruits d'un vent]
00:00:44 [Bruits d'un vent]
00:00:46 [Bruits d'un vent]
00:00:48 [Bruits d'un vent]
00:00:50 [Bruits d'un vent]
00:00:52 [Bruits d'un vent]
00:00:54 [Bruits d'un vent]
00:00:56 [Bruits d'un vent]
00:00:58 [Bruits d'un vent]
00:01:00 [Bruits d'un vent]
00:01:02 Loki !
00:01:04 [Bruits d'un vent]
00:01:06 [Bruits d'un vent]
00:01:08 [Bruits d'un vent]
00:01:10 [Bruits d'un vent]
00:01:12 [Bruits d'un vent]
00:01:14 [Bruits d'un vent]
00:01:16 C'est le démon Loki !
00:01:18 Archers ! Mendez vos arcs !
00:01:20 À mon signal !
00:01:22 Au nom d'Odin, tenez vos positions !
00:01:24 Tirez !
00:01:26 [Bruits d'un vent]
00:01:28 [Bruits d'un vent]
00:01:30 [Bruits d'un vent]
00:01:32 [Bruits d'un vent]
00:01:34 [Bruits d'un vent]
00:01:36 [Bruits d'un vent]
00:01:38 [Bruits d'un vent]
00:01:40 [Bruits d'un vent]
00:01:42 [Bruits d'un vent]
00:01:44 [Bruits d'un vent]
00:01:46 [Bruits d'un vent]
00:01:48 [Bruits d'un vent]
00:01:50 [Bruits d'un vent]
00:01:52 [Bruits d'un vent]
00:01:54 [Bruits d'un vent]
00:01:56 [Bruits d'un vent]
00:01:58 [Bruits d'un vent]
00:02:00 [Bruits d'un vent]
00:02:02 [Bruits d'un vent]
00:02:04 [Bruits d'un vent]
00:02:06 [Bruits d'un vent]
00:02:08 [Bruits d'un vent]
00:02:10 [Bruits d'un vent]
00:02:12 [Bruits d'un vent]
00:02:14 [Bruits d'un vent]
00:02:16 [Bruits d'un vent]
00:02:18 [Bruits d'un vent]
00:02:20 [Bruits d'un vent]
00:02:22 [Bruits d'un vent]
00:02:24 [Bruits d'un vent]
00:02:26 [Bruits d'un vent]
00:02:28 [Bruits d'un vent]
00:02:30 [Bruits d'un vent]
00:02:32 [Bruits d'un vent]
00:02:34 [Bruits d'un vent]
00:02:36 [Bruits d'un vent]
00:02:38 [Bruits d'un vent]
00:02:40 [Bruits d'un vent]
00:02:42 [Bruits d'un vent]
00:02:44 [Bruits d'un vent]
00:02:46 [Bruits d'un vent]
00:02:48 [Bruits d'un vent]
00:02:50 [Bruits d'un vent]
00:02:52 [Bruits d'un vent]
00:02:54 [Bruits d'un vent]
00:02:56 [Bruits d'un vent]
00:02:58 [Bruits d'un vent]
00:03:00 [Bruits d'un vent]
00:03:02 [Bruits d'un vent]
00:03:04 [Bruits d'un vent]
00:03:06 [Bruits d'un vent]
00:03:08 [Bruits d'un vent]
00:03:10 [Bruits d'un vent]
00:03:12 [Bruits d'un vent]
00:03:14 [Bruits d'un vent]
00:03:16 [Bruits d'un vent]
00:03:18 [Bruits d'un vent]
00:03:20 [Bruits d'un vent]
00:03:22 [Bruits d'un vent]
00:03:24 [Bruits d'un vent]
00:03:26 [Bruits d'un vent]
00:03:28 [Bruits d'un vent]
00:03:30 [Bruits d'un vent]
00:03:32 [Bruits d'un vent]
00:03:34 [Bruits d'un vent]
00:03:36 [Bruits d'un vent]
00:03:38 [Bruits d'un vent]
00:03:40 [Bruits d'un vent]
00:03:42 [Bruits d'un vent]
00:03:44 [Bruits d'un vent]
00:03:46 [Bruits d'un vent]
00:03:48 [Bruits d'un vent]
00:03:50 [Bruits d'un vent]
00:03:52 [Bruits d'un vent]
00:03:54 [Bruits d'un vent]
00:03:56 [Bruits d'un vent]
00:03:58 [Bruits d'un vent]
00:04:00 [Bruits d'un vent]
00:04:02 [Bruits d'un vent]
00:04:04 [Bruits d'un vent]
00:04:06 [Bruits d'un vent]
00:04:08 [Bruits d'un vent]
00:04:10 [Bruits d'un vent]
00:04:12 [Bruits d'un vent]
00:04:14 [Bruits d'un vent]
00:04:16 [Bruits d'un vent]
00:04:18 [Bruits d'un vent]
00:04:20 [Bruits d'un vent]
00:04:22 [Bruits d'un vent]
00:04:24 [Bruits d'un vent]
00:04:26 [Bruits d'un vent]
00:04:28 [Bruits d'un vent]
00:04:30 [Bruits d'un vent]
00:04:32 [Bruits d'un vent]
00:04:34 [Bruits d'un vent]
00:04:36 [Bruits d'un vent]
00:04:38 [Bruits d'un vent]
00:04:40 [Bruits d'un vent]
00:04:42 [Bruits d'un vent]
00:04:44 [Bruits d'un vent]
00:04:46 [Bruits d'un vent]
00:04:48 [Bruits d'un vent]
00:04:50 [Bruits d'un vent]
00:04:52 [Bruits d'un vent]
00:04:54 [Bruits d'un vent]
00:04:56 [Bruits d'un vent]
00:04:58 [Bruits d'un vent]
00:05:00 [Bruits d'un vent]
00:05:02 [Bruits d'un vent]
00:05:04 [Bruits d'un vent]
00:05:06 [Bruits d'un vent]
00:05:08 [Bruits d'un vent]
00:05:10 [Bruits d'un vent]
00:05:12 [Bruits d'un vent]
00:05:14 [Bruits d'un vent]
00:05:16 [Bruits d'un vent]
00:05:18 [Bruits d'un vent]
00:05:20 [Bruits d'un vent]
00:05:22 [Bruits d'un vent]
00:05:24 [Bruits d'un vent]
00:05:26 [Bruits d'un vent]
00:05:28 [Bruits d'un vent]
00:05:30 [Bruits d'un vent]
00:05:32 [Bruits d'un vent]
00:05:34 [Bruits d'un vent]
00:05:36 [Bruits d'un vent]
00:05:38 [Bruits d'un vent]
00:05:40 [Bruits d'un vent]
00:05:42 [Bruits d'un vent]
00:05:44 [Bruits d'un vent]
00:05:46 [Bruits d'un vent]
00:05:48 [Bruits d'un vent]
00:05:50 [Bruits d'un vent]
00:05:52 [Bruits d'un vent]
00:05:54 [Bruits d'un vent]
00:05:56 [Bruits d'un vent]
00:05:58 [Bruits d'un vent]
00:06:00 [Bruits d'un vent]
00:06:02 [Bruits d'un vent]
00:06:04 [Bruits d'un vent]
00:06:06 [Bruits d'un vent]
00:06:08 [Bruits d'un vent]
00:06:10 [Bruits d'un vent]
00:06:12 [Bruits d'un vent]
00:06:14 [Bruits d'un vent]
00:06:16 [Bruits d'un vent]
00:06:18 [Bruits d'un vent]
00:06:20 [Bruits d'un vent]
00:06:22 [Bruits d'un vent]
00:06:24 [Bruits d'un vent]
00:06:26 [Bruits d'un vent]
00:06:28 [Bruits d'un vent]
00:06:30 [Bruits d'un vent]
00:06:32 [Bruits d'un vent]
00:06:34 [Bruits d'un vent]
00:06:36 [Bruits d'un vent]
00:06:38 [Musique]
00:06:40 [Musique]
00:06:42 [Musique]
00:06:44 [Musique]
00:06:46 Trouvez-moi le marteau, mes carmres,
00:06:48 et ce monde sera sous votre contrôle.
00:06:50 [Bruits d'un vent]
00:06:52 [Bruits d'un vent]
00:06:54 En route pour le Valhalla.
00:06:56 [Bruits d'un vent]
00:06:58 [Bruits d'un vent]
00:07:00 [Bruits d'un vent]
00:07:02 [Musique]
00:07:04 [Musique]
00:07:06 [Musique]
00:07:08 [Musique]
00:07:10 [Musique]
00:07:12 [Musique]
00:07:14 [Musique]
00:07:16 Aux armes ! Aux armes !
00:07:18 Invasion !
00:07:20 Quelqu'un approche par le nord !
00:07:22 Alors fermez les portes !
00:07:24 [Musique]
00:07:26 [Musique]
00:07:28 [Musique]
00:07:30 [Musique]
00:07:32 [Musique]
00:07:34 [Musique]
00:07:36 [Musique]
00:07:38 [Musique]
00:07:40 [Musique]
00:07:42 [Musique]
00:07:44 Attendez !
00:07:46 [Musique]
00:07:48 Pourquoi est-ce qu'on écoute ces femmes ?
00:07:50 On peut choisir notre destin,
00:07:52 décider de notre avenir.
00:07:54 C'est pour ça que c'est toi le plus jeune.
00:07:56 On va pas baisser les bras ?
00:07:58 Un dieu de Laesir ne baisse jamais les bras.
00:08:00 J'affronterai ma mort avec honneur et dignité,
00:08:02 et tu devrais en faire autant.
00:08:04 Ça suffit !
00:08:06 [Musique]
00:08:08 [Musique]
00:08:10 [Musique]
00:08:12 [Musique]
00:08:14 [Musique]
00:08:16 [Musique]
00:08:18 Je suis venu voir Odin !
00:08:20 Odin ne vous recevra jamais !
00:08:22 Je veux le Marteau d'Invincibilité !
00:08:24 Ce Marteau n'a rien à faire dans vos mains !
00:08:26 [Musique]
00:08:28 [Musique]
00:08:30 [Musique]
00:08:32 [Musique]
00:08:34 [Musique]
00:08:36 [Musique]
00:08:38 [Musique]
00:08:40 [Musique]
00:08:42 [Musique]
00:08:44 Odin !
00:08:46 [Musique]
00:08:48 [Musique]
00:08:50 [Musique]
00:08:53 Odin !
00:08:54 Je veux le marteau !
00:09:20 Voilà notre destin.
00:09:22 Vous deux allez charger les monstres à gauche.
00:09:26 Je passerai par devant.
00:09:28 On se retrouve au milieu.
00:09:29 Oui père !
00:09:30 Oui père.
00:09:31 Reste bien derrière ton frère.
00:09:34 Mais père, je peux me battre !
00:09:37 Je n'ai pas peur !
00:09:38 Mon fils, je ne doute pas de ton cœur, mais de ton expérience.
00:09:43 J'aurai besoin de toi à la fin du combat pour en finir.
00:09:46 Oui père.
00:09:48 Force et bravoure !
00:09:50 Force et bravoure !
00:09:52 Force et bravoure !
00:09:57 Force et bravoure !
00:10:00 Force et bravoure !
00:10:02 L'autre !
00:10:26 L'autre !
00:10:28 Tire !
00:10:34 L'autre !
00:10:37 L'autre !
00:10:39 L'autre !
00:10:42 Tire !
00:10:44 Tire !
00:11:12 Tu es tort.
00:11:14 Il était près de moi, père.
00:11:17 Et puis il a disparu.
00:11:19 Je voulais mourir avec mes deux garçons.
00:11:25 Odin !
00:11:34 Loki !
00:11:36 Ne crois pas que je mourrai à tes genoux !
00:11:42 Je ne te laisserai pas mourir.
00:11:44 Je ne te laisserai pas mourir.
00:11:46 Je ne te laisserai pas mourir.
00:11:48 Je ne te laisserai pas mourir.
00:11:50 Je ne te laisserai pas mourir.
00:11:52 Je ne te laisserai pas mourir.
00:11:54 Je ne te laisserai pas mourir.
00:11:56 Je ne te laisserai pas mourir.
00:11:58 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:00 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:02 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:04 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:06 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:08 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:10 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:12 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:14 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:16 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:18 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:20 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:22 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:24 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:26 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:28 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:30 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:32 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:34 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:36 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:38 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:40 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:42 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:44 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:46 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:48 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:50 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:52 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:54 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:56 Je ne te laisserai pas mourir.
00:12:58 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:00 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:02 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:04 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:06 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:08 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:10 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:12 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:14 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:16 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:18 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:20 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:22 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:24 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:26 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:28 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:30 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:32 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:34 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:36 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:38 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:40 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:42 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:44 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:46 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:48 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:50 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:52 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:54 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:56 Je ne te laisserai pas mourir.
00:13:58 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:00 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:02 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:04 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:06 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:08 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:10 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:12 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:14 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:16 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:18 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:20 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:22 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:24 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:26 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:28 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:30 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:32 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:34 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:36 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:38 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:40 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:42 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:44 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:46 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:48 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:50 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:52 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:54 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:56 Je ne te laisserai pas mourir.
00:14:58 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:00 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:02 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:04 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:06 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:08 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:10 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:12 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:14 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:16 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:18 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:20 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:22 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:24 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:26 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:28 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:30 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:32 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:34 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:36 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:38 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:40 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:42 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:44 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:46 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:48 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:50 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:52 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:54 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:56 Je ne te laisserai pas mourir.
00:15:58 Je ne te laisserai pas mourir.
00:16:00 Je ne te laisserai pas mourir.
00:16:02 Je ne te laisserai pas mourir.
00:16:04 Je ne te laisserai pas mourir.
00:16:06 Je ne te laisserai pas mourir.
00:16:08 Je ne te laisserai pas mourir.
00:16:10 Je ne te laisserai pas mourir.
00:16:12 Je ne te laisserai pas mourir.
00:16:14 Je ne te laisserai pas mourir.
00:16:16 Je ne te laisserai pas mourir.
00:16:18 Je ne te laisserai pas mourir.
00:16:20 Je ne te laisserai pas mourir.
00:16:22 Je ne te laisserai pas mourir.
00:16:24 Père !
00:16:30 Thor !
00:16:34 Tu dois vivre.
00:16:36 Vie !
00:16:38 Où est votre potion de guérison, père ?
00:16:40 Non.
00:16:42 Tu n'as pas le temps, mon fils.
00:16:44 C'est trop tard.
00:16:46 Garde-la.
00:16:48 Garde-la pour une autre fois.
00:16:50 Le marteau de mon père...
00:16:52 Je l'ai envoyé dans le cœur
00:16:56 de l'arbre de vie.
00:16:58 Mon fils...
00:17:02 Parle-le chercher tout seul.
00:17:04 Trouve-le avant lui.
00:17:06 Père, oubliez ce marteau.
00:17:08 C'est Loki que je veux.
00:17:10 Pour venger votre mort
00:17:12 et celle de mon frère.
00:17:14 Mon fils...
00:17:16 Tu penses encore avec ton cœur
00:17:18 et pas avec ton esprit.
00:17:20 Le marteau apparaîtra...
00:17:22 à la première pleine lune.
00:17:28 Demain.
00:17:30 Pour un court moment.
00:17:32 Si tu ne le retrouves pas,
00:17:36 il disparaîtra à jamais.
00:17:40 Tu dois le retrouver, mon fils.
00:17:42 Oui, père.
00:17:44 Tu es le roi.
00:17:46 Notre seule chance
00:17:48 de sauver ce qui est bon.
00:17:50 De changer le destin des hommes.
00:17:52 Ainsi que celui des dieux.
00:17:56 Thor...
00:18:02 Tu es mon dernier fils.
00:18:06 Mon fils...
00:18:08 Loki !
00:18:24 Loki !
00:18:28 Loki !
00:18:30 Loki !
00:18:52 Viens te battre avec moi, espèce de lâche !
00:18:54 (musique épique)
00:18:56 Le seul lâche ici est par terre.
00:19:16 Allongé sur le sol comme ton père,
00:19:20 tu aurais dû l'entendre me prier.
00:19:22 Mon père n'aurait jamais rien attendu de vous.
00:19:24 Pourtant, il pleurait,
00:19:26 il suppliait, "Ne me tue pas !"
00:19:28 Menteur !
00:19:30 Vous êtes un lâche.
00:19:32 Battez-vous comme un guerrier.
00:19:34 Où est le marteau d'invincibilité ?
00:19:40 Lâchez-moi et osez vous battre.
00:19:44 Ton père a parlé avec toi
00:19:46 dans son dernier soupir.
00:19:48 Je le sens d'ici.
00:19:50 Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:19:52 Il a dit...
00:19:56 que vous valez moins que vos chiens.
00:19:58 (musique épique)
00:20:00 (bruits de combat)
00:20:02 (musique épique)
00:20:04 (bruits de combat)
00:20:06 (musique épique)
00:20:08 (bruits de combat)
00:20:10 (bruits de combat)
00:20:12 (musique épique)
00:20:14 (bruits de combat)
00:20:16 (musique épique)
00:20:18 (bruits de combat)
00:20:20 (musique épique)
00:20:22 (musique épique)
00:20:24 (musique épique)
00:20:26 (musique épique)
00:20:28 (bruits de combat)
00:20:30 (rires)
00:20:32 (musique épique)
00:20:34 (musique épique)
00:20:36 (musique épique)
00:20:38 (bruits de combat)
00:20:40 (bruits de combat)
00:20:42 (bruits de combat)
00:20:44 (bruits de combat)
00:20:46 Debout !
00:20:48 Allez, on y va !
00:20:50 (bruits de combat)
00:20:52 (bruits de combat)
00:20:54 Qui est-il ? Dépêche-toi !
00:20:56 Allez ! Cours !
00:20:58 Pourquoi est-ce que tu m'aides ? Cours !
00:21:00 Plus vite !
00:21:02 (bruits de combat)
00:21:04 (bruits de combat)
00:21:06 Trouve-les-moi.
00:21:08 La fille, je te la laisse, cadeau.
00:21:10 Mais je veux t'avoir en vie.
00:21:12 En route !
00:21:14 Trouve-les !
00:21:16 (bruits de combat)
00:21:18 (bruits de combat)
00:21:20 (bruits de combat)
00:21:22 (musique épique)
00:21:24 (musique épique)
00:21:26 (musique épique)
00:21:28 (musique épique)
00:21:30 (musique épique)
00:21:32 (musique épique)
00:21:34 Pourquoi ? Chut !
00:21:36 Je suis tort.
00:21:38 Je sais, oui.
00:21:40 Qui es-tu ?
00:21:42 Je suis Jarn Saxa, au service de ton père.
00:21:44 Il veut que je te protège.
00:21:46 Alors allons venger la mort de mon père.
00:21:48 Je ne peux pas tuer Loki toute seule et tu n'es pas encore assez fort pour m'aider.
00:21:51 Comment ? Chut !
00:21:53 Quoi ? Silence !
00:21:55 (bruits de combat)
00:21:57 (bruits de combat)
00:21:59 (bruits de combat)
00:22:01 (musique épique)
00:22:03 Viens, cette forêt n'est pas sûre.
00:22:05 (musique épique)
00:22:07 Nous devons aller au camp d'entraînement.
00:22:09 (musique épique)
00:22:11 (musique épique)
00:22:13 (musique épique)
00:22:15 (musique épique)
00:22:17 Oda !
00:22:19 Oda !
00:22:21 Ton monde est terminé !
00:22:23 Et maintenant,
00:22:25 c'est mon tour !
00:22:27 Et ton arbre de vie
00:22:29 va mourir !
00:22:31 (musique épique)
00:22:33 (bruits de combat)
00:22:35 (bruits de combat)
00:22:37 Ah, mon petit,
00:22:39 tu les as trouvés.
00:22:41 Mène-moi à eux !
00:22:43 (bruits de combat)
00:22:45 (bruits de combat)
00:22:47 (bruits de combat)
00:22:49 (musique épique)
00:22:51 (musique épique)
00:22:53 (musique épique)
00:22:55 (musique épique)
00:22:57 (musique épique)
00:22:59 Je refuse de continuer
00:23:01 à fuir Loki comme un lâche !
00:23:03 Tu crois que tu es prêt à te battre ?
00:23:05 Hein ?
00:23:07 Oui, mais je ne me battrai pas
00:23:09 contre une fille.
00:23:11 (bruits de combat)
00:23:13 (bruits de combat)
00:23:15 (bruits de combat)
00:23:17 (bruits de combat)
00:23:19 Je suis bien plus petite
00:23:21 que toi et j'ai réussi à te battre.
00:23:23 Trois fois !
00:23:25 Allez !
00:23:27 (musique épique)
00:23:29 (musique épique)
00:23:31 (musique épique)
00:23:33 (bruits de combat)
00:23:35 (bruits de combat)
00:23:37 (musique épique)
00:23:39 Compris ?
00:23:41 Hein ?
00:23:43 Oui.
00:23:45 Le voilà !
00:23:47 Viens ! Le portail est ouvert !
00:23:49 Vite !
00:23:51 (musique épique)
00:23:53 (musique épique)
00:23:55 (bruits de combat)
00:23:57 (musique épique)
00:23:59 (bruits de combat)
00:24:01 Fais de cette terre un gonfle mortel !
00:24:03 (bruits de combat)
00:24:05 (bruits de combat)
00:24:07 (bruits de combat)
00:24:09 (bruits de combat)
00:24:11 (bruits de combat)
00:24:13 (musique épique)
00:24:15 (musique épique)
00:24:17 (bruits de combat)
00:24:19 Arrête ! Arrête !
00:24:21 Quoi ?
00:24:23 On est où ici ?
00:24:25 C'est un camp d'entraînement.
00:24:27 Protégé par une puissance rune plus vieille que Loki.
00:24:29 Aucun ennemi ne peut y accéder.
00:24:31 Nous devons entrer d'abord.
00:24:33 Allez, viens !
00:24:35 Quelle porte ?
00:24:37 Celle de l'arbre de vie.
00:24:39 Pour prendre le marteau.
00:24:41 C'est impossible !
00:24:43 C'est un endroit secret. Comment Loki a pu le détruire ?
00:24:45 Détruire quoi ?
00:24:47 Le portail pour Midgard.
00:24:49 Peut-être que les Norns sont mêlés à ça ?
00:24:51 Les Norns, mais...
00:24:53 elles sont neutres pendant les batailles.
00:24:55 Je n'en suis pas si sûr.
00:24:57 Thor !
00:24:59 Je t'entends !
00:25:01 Pourquoi retarder l'inévitable ?
00:25:05 Où est-il ?
00:25:09 En dehors du champ de protection de la rune.
00:25:11 Je le vois pas.
00:25:13 Il est là pourtant.
00:25:15 Odin est mort !
00:25:17 Le marteau sera bientôt mien !
00:25:21 Nous devrions le combattre.
00:25:25 Mais comment pourrons-nous le battre
00:25:27 si le destin est contre nous ?
00:25:29 Je ne crois pas au destin.
00:25:31 Lash ! Où es-tu ?
00:25:33 Tu veux vraiment jouer à ça ?
00:25:39 J'ai un jeu très amusant pour toi !
00:25:41 Venez là, mes amis !
00:25:45 On est piégés.
00:25:49 Notre seule chance, c'est d'attendre la nuit
00:25:51 pour nous faufiler hors d'ici.
00:25:53 Un dieu de la guerre ne se faufile pas la nuit.
00:25:55 Un guerrier utilise sa tête
00:25:57 pour gagner une bataille.
00:25:59 Je ne peux pas me battre.
00:26:05 Je ne peux pas me battre.
00:26:07 Je ne peux pas me battre.
00:26:09 Je ne peux pas me battre.
00:26:11 Je ne peux pas me battre.
00:26:13 Je ne peux pas me battre.
00:26:15 Je ne peux pas me battre.
00:26:17 Je ne peux pas me battre.
00:26:19 Je ne peux pas me battre.
00:26:21 Je ne peux pas me battre.
00:26:23 Je ne peux pas me battre.
00:26:25 Je ne peux pas me battre.
00:26:27 Je ne peux pas me battre.
00:26:29 Je ne peux pas me battre.
00:26:31 Je ne peux pas me battre.
00:26:33 Je ne peux pas me battre.
00:26:35 Et toi ?
00:26:37 Les Valkyries.
00:26:41 Les guerrières gardiennes des dieux.
00:26:43 Je commandais la garde du père d'Odin.
00:26:47 En garde !
00:26:55 Non, merci.
00:26:59 La technique
00:27:01 surpasse la force.
00:27:03 Prends ton arme !
00:27:05 Tu n'as aucune chance contre Loki
00:27:17 si tu n'apprends pas ma technique.
00:27:19 Alors apprends-moi vite,
00:27:21 parce que je tuerai Loki dès que je pourrai.
00:27:23 Thor !
00:27:31 Je t'entends toujours !
00:27:33 Venez, mes amis !
00:27:55 C'est beaucoup plus confortable.
00:27:59 C'était quoi ?
00:28:01 Notre ennemi.
00:28:07 Tu avais dit que personne ne pouvait entrer.
00:28:09 Sauf s'il creuse.
00:28:11 Quoi ?
00:28:13 Il faudrait qu'on aille à l'autre entrée.
00:28:15 Derrière les champs !
00:28:17 Attends !
00:28:19 Nous n'avons pas le temps.
00:28:21 Loki est sur nos talons.
00:28:23 Il est en train de nous tuer.
00:28:25 Il est en train de nous tuer.
00:28:27 Il est en train de nous tuer.
00:28:29 Il est en train de nous tuer.
00:28:31 Il est en train de nous tuer.
00:28:33 Il est en train de nous tuer.
00:28:35 Il est en train de nous tuer.
00:28:37 Il est en train de nous tuer.
00:28:39 Il est en train de nous tuer.
00:28:41 Nous n'avons pas le temps. Loki est sur nos talons.
00:28:43 J'ai dit que je le tuerais dès que je le pourrais.
00:28:45 Alors affrontons-le maintenant.
00:28:47 Écoute, tout ce que je t'ai enseigné ne suffit pas contre son pouvoir.
00:28:51 Il faut aller à Midgard.
00:28:53 Là-bas, nous trouverons l'arbre de vie.
00:28:55 Mais le portail a été détruit.
00:28:57 Il y a une autre entrée. Viens.
00:28:59 (musique épique)
00:29:01 (musique épique)
00:29:03 ils ne peuvent rester dehors.
00:29:05 Ils essayent de venir t'aider.
00:29:10 Allons!
00:29:32 Regarde ce qu'ils ont fait au royaume de mon père.
00:29:34 Asgard était condamné dès la mort d'Odin.
00:29:40 C'est un autre monde que tu dois sauver.
00:29:42 Regarde!
00:29:48 Regarde!
00:29:52 Une nouvelle vie a déjà commencé.
00:29:55 Il reste de l'espoir.
00:30:01 Il reste de l'espoir.
00:30:03 Viens.
00:30:09 La porte est juste derrière ces arbres.
00:30:11 Non, non, non, non!
00:30:29 Non!
00:30:32 Thor!
00:30:34 Ça aurait pu se passer autrement.
00:30:36 Elle mourra à cause de toi, Thor!
00:30:38 Tu veux le marteau d'inversibilité?
00:30:40 Tiens, prends-le!
00:30:42 Allez!
00:30:46 Cours!
00:30:49 Cours!
00:30:54 Allez!
00:30:56 Cours!
00:31:00 Oui!
00:31:21 Non!
00:31:23 Thor!
00:31:46 Thor!
00:31:48 Dis-moi que ce n'était pas le vrai marteau.
00:31:50 Évidemment qu'il est faux.
00:31:52 Je l'ai vu!
00:31:54 C'était juste ma hache. J'ai déformé la réalité.
00:31:56 Mais je l'ai vu!
00:31:58 Tu écoutes ce que je dis?
00:32:00 Allez, viens. Loki ne doit pas être loin.
00:32:03 J'habite juste là.
00:32:06 Je suis là.
00:32:09 Je suis là.
00:32:11 Je suis là.
00:32:20 Je suis là.
00:32:22 Je suis là.
00:32:24 Je suis là.
00:32:26 Je suis là.
00:32:54 Allez!
00:32:56 Donne-moi ton sac!
00:32:57 Non!
00:32:58 Donne-moi ton sac, je te dis!
00:33:00 Je vous remercie.
00:33:05 C'est toi qui vas payer.
00:33:08 Envoie ton larfeuille.
00:33:11 Thor, on ne doit pas faire de vagues ici.
00:33:18 Allez, viens!
00:33:22 Allez!
00:33:24 Par ici!
00:33:30 Entre!
00:33:32 Ça ne ressemble pas à l'antre d'une demi-déesse?
00:33:44 C'est fait exprès.
00:33:46 Les gens croient que je suis humaine ici.
00:33:51 Ils ne croient plus à l'arbre de vie.
00:33:53 Tiens, mets ça.
00:33:55 Tu passeras inaperçu.
00:33:57 Et prends ça.
00:34:03 Attention, c'est très puissant.
00:34:05 Ça vient de Midgard.
00:34:07 Comment on s'en sert?
00:34:09 Tiens, tu mets ton doigt ici...
00:34:14 et ton pouce au-dessus.
00:34:16 Ensuite, tu dois tirer ça.
00:34:21 Maintenant, appuie.
00:34:23 Imagine que c'est comme la pointe d'une lance.
00:34:30 Alors vis ta cible, comme avec une lance.
00:34:34 Excellent!
00:34:39 Les humains ont l'air de s'y connaître en armes.
00:34:42 Ce sont des guerriers.
00:34:44 Comme les dieux.
00:34:48 Je commence à apprécier tes humains.
00:34:50 Nous sommes... ici.
00:35:11 Et le canal qui mène au cœur de l'arbre est... juste ici.
00:35:16 Mais il faudra qu'on l'ouvre nous-mêmes.
00:35:19 Comment?
00:35:20 L'arbre nous le dira le moment venu.
00:35:23 Attends donc qu'il fasse nuit.
00:35:26 Non, allons-y.
00:35:28 Où on peut y aller maintenant?
00:35:34 C'est l'heure.
00:35:37 C'est bon.
00:35:39 C'est bon.
00:35:41 Non!
00:35:42 Non!
00:35:44 Non!
00:35:45 Non!
00:36:06 Non!
00:36:07 Non!
00:36:12 Non!
00:36:17 Non!
00:36:22 Non!
00:36:27 Non!
00:36:35 Non!
00:36:36 Non!
00:36:43 Non!
00:36:48 Non!
00:36:56 Non!
00:37:01 Non!
00:37:03 Non!
00:37:05 Non!
00:37:07 Non!
00:37:09 Non!
00:37:11 Non!
00:37:12 Non!
00:37:14 Non!
00:37:16 Non!
00:37:18 Non!
00:37:20 Non!
00:37:22 Non!
00:37:24 Non!
00:37:26 Non!
00:37:28 Non!
00:37:30 Non!
00:37:32 Non!
00:37:34 Non!
00:37:36 Non!
00:37:39 Non!
00:37:40 Non!
00:37:42 Non!
00:37:44 Non!
00:37:46 Non!
00:37:48 Non!
00:37:50 Non!
00:37:52 Non!
00:37:54 Non!
00:37:56 Non!
00:37:58 Non!
00:38:00 Non!
00:38:02 Non!
00:38:04 Non!
00:38:07 Non!
00:38:08 Non!
00:38:10 Non!
00:38:12 Non!
00:38:14 Non!
00:38:16 Non!
00:38:18 Non!
00:38:20 Non!
00:38:22 Non!
00:38:24 Non!
00:38:26 Non!
00:38:28 Non!
00:38:30 Non!
00:38:32 Non!
00:38:34 Non!
00:38:36 Non!
00:38:37 Non!
00:38:39 Non!
00:38:41 Non!
00:38:43 Non!
00:38:45 Non!
00:38:47 Non!
00:38:49 Non!
00:38:51 Non!
00:38:53 Non!
00:38:55 Non!
00:38:57 Non!
00:38:59 Non!
00:39:01 Non!
00:39:03 Non!
00:39:05 Non!
00:39:06 Non!
00:39:08 Non!
00:39:10 Non!
00:39:12 Non!
00:39:14 Non!
00:39:16 Non!
00:39:18 Non!
00:39:20 Non!
00:39:22 Non!
00:39:24 Non!
00:39:26 Non!
00:39:28 Non!
00:39:30 Non!
00:39:32 Non!
00:39:34 Non!
00:39:35 Non!
00:39:37 Non!
00:39:39 Non!
00:39:41 Non!
00:39:43 Non!
00:39:45 Non!
00:39:47 Non!
00:39:49 Non!
00:39:51 Non!
00:39:53 Non!
00:39:55 Non!
00:39:57 Non!
00:39:59 Non!
00:40:01 Non!
00:40:03 Non!
00:40:04 Non!
00:40:06 Non!
00:40:08 Non!
00:40:10 Non!
00:40:12 Non!
00:40:14 Non!
00:40:16 Non!
00:40:18 Non!
00:40:20 Non!
00:40:22 Non!
00:40:24 Non!
00:40:26 Non!
00:40:28 Non!
00:40:30 Non!
00:40:33 Non!
00:40:34 Non!
00:40:36 Non!
00:40:38 Non!
00:40:40 Non!
00:40:42 Non!
00:40:44 Non!
00:40:46 Non!
00:40:48 Non!
00:40:50 Non!
00:40:52 Non!
00:40:54 Non!
00:40:56 Non!
00:40:58 Non!
00:41:01 Non!
00:41:02 Non!
00:41:04 Non!
00:41:06 Non!
00:41:08 Non!
00:41:10 Non!
00:41:12 Non!
00:41:14 Non!
00:41:16 Non!
00:41:18 Non!
00:41:20 Non!
00:41:22 Non!
00:41:24 Non!
00:41:26 Non!
00:41:28 Non!
00:41:30 Non!
00:41:31 Non!
00:41:33 Non!
00:41:35 Non!
00:41:37 Non!
00:41:39 Non!
00:41:41 Non!
00:41:43 Non!
00:41:45 Non!
00:41:47 Non!
00:41:49 Non!
00:41:51 Non!
00:41:53 Non!
00:41:55 Non!
00:41:57 Non!
00:41:59 Non!
00:42:00 Non!
00:42:02 Non!
00:42:04 Non!
00:42:06 Non!
00:42:08 Non!
00:42:10 Non!
00:42:12 Non!
00:42:14 Non!
00:42:16 Non!
00:42:18 Non!
00:42:20 Non!
00:42:22 Non!
00:42:24 Non!
00:42:26 Non!
00:42:28 Non!
00:42:29 Non!
00:42:31 Non!
00:42:33 Non!
00:42:35 Non!
00:42:37 Non!
00:42:39 Non!
00:42:41 Non!
00:42:43 Non!
00:42:45 Non!
00:42:47 Non!
00:42:49 Non!
00:42:51 Non!
00:42:53 Non!
00:42:55 Non!
00:42:57 Non!
00:42:58 Non!
00:43:00 Non!
00:43:02 Non!
00:43:04 Non!
00:43:06 Non!
00:43:08 Non!
00:43:10 Non!
00:43:12 Non!
00:43:14 Non!
00:43:16 Non!
00:43:18 Non!
00:43:20 Non!
00:43:22 Non!
00:43:24 Non!
00:43:26 Non!
00:43:27 Non!
00:43:29 Non!
00:43:31 Non!
00:43:33 Non!
00:43:35 Non!
00:43:37 Non!
00:43:39 Non!
00:43:41 Non!
00:43:43 Non!
00:43:45 Non!
00:43:47 Non!
00:43:49 Non!
00:43:51 Non!
00:43:53 Non!
00:43:55 Non!
00:43:56 Non!
00:43:58 Non!
00:44:00 Non!
00:44:02 Non!
00:44:04 Non!
00:44:06 Non!
00:44:08 Non!
00:44:10 Non!
00:44:12 Non!
00:44:14 Non!
00:44:16 Non!
00:44:18 Non!
00:44:20 Non!
00:44:22 Non!
00:44:24 Non!
00:44:25 Non!
00:44:27 Non!
00:44:29 Non!
00:44:31 Non!
00:44:33 Non!
00:44:35 Non!
00:44:37 Non!
00:44:39 Non!
00:44:41 Non!
00:44:43 Non!
00:44:45 Non!
00:44:47 Non!
00:44:49 Non!
00:44:51 Non!
00:44:53 Non!
00:44:54 Non!
00:44:56 Non!
00:44:58 Non!
00:45:00 Non!
00:45:02 Non!
00:45:04 Non!
00:45:06 Non!
00:45:08 Non!
00:45:10 Non!
00:45:12 Non!
00:45:14 Non!
00:45:16 Non!
00:45:18 Non!
00:45:20 Non!
00:45:22 Non!
00:45:23 Non!
00:45:25 Non!
00:45:27 Non!
00:45:29 Non!
00:45:31 Non!
00:45:33 Non!
00:45:35 Non!
00:45:37 Non!
00:45:39 Non!
00:45:41 Non!
00:45:43 Non!
00:45:45 Non!
00:45:47 Non!
00:45:49 Non!
00:45:51 Non!
00:45:52 Non!
00:45:54 Non!
00:45:56 Non!
00:45:58 Non!
00:46:00 Non!
00:46:02 Non!
00:46:04 Non!
00:46:06 Non!
00:46:08 Non!
00:46:10 Non!
00:46:12 Non!
00:46:14 Non!
00:46:16 Non!
00:46:18 Non!
00:46:20 Non!
00:46:21 Non!
00:46:23 Non!
00:46:25 Non!
00:46:27 Non!
00:46:29 Non!
00:46:31 Non!
00:46:33 Non!
00:46:35 Non!
00:46:37 Non!
00:46:39 Non!
00:46:41 Non!
00:46:43 Non!
00:46:45 Non!
00:46:47 Non!
00:46:49 Non!
00:46:50 Non!
00:46:52 Non!
00:46:54 Non!
00:46:56 Non!
00:46:58 Non!
00:47:00 Non!
00:47:02 Non!
00:47:04 Non!
00:47:06 Non!
00:47:08 Non!
00:47:10 Non!
00:47:12 Non!
00:47:14 Non!
00:47:16 Non!
00:47:18 Non!
00:47:19 Non!
00:47:21 Non!
00:47:23 Non!
00:47:25 Non!
00:47:27 Non!
00:47:29 Non!
00:47:31 Non!
00:47:33 Non!
00:47:35 Non!
00:47:37 Non!
00:47:39 Non!
00:47:41 Non!
00:47:43 Non!
00:47:45 Non!
00:47:47 Non!
00:47:48 Non!
00:47:50 Non!
00:47:52 Non!
00:47:54 Non!
00:47:56 Non!
00:47:58 Non!
00:48:00 Non!
00:48:02 Non!
00:48:04 Non!
00:48:06 Non!
00:48:08 Non!
00:48:10 Non!
00:48:12 Non!
00:48:14 Non!
00:48:16 Non!
00:48:17 Non!
00:48:19 Non!
00:48:21 Non!
00:48:23 Non!
00:48:25 Non!
00:48:27 Non!
00:48:29 Non!
00:48:31 Non!
00:48:33 Non!
00:48:35 Non!
00:48:37 Non!
00:48:39 Non!
00:48:41 Non!
00:48:43 Non!
00:48:45 Non!
00:48:46 Non!
00:48:48 Non!
00:48:50 Non!
00:48:52 Non!
00:48:54 Non!
00:48:56 Non!
00:48:58 Non!
00:49:00 Non!
00:49:02 Non!
00:49:04 Non!
00:49:06 Non!
00:49:08 Non!
00:49:10 Non!
00:49:12 Non!
00:49:14 Non!
00:49:15 Non!
00:49:17 Non!
00:49:19 Non!
00:49:21 Non!
00:49:23 Non!
00:49:25 Non!
00:49:27 Non!
00:49:29 Non!
00:49:31 Non!
00:49:33 Non!
00:49:35 Non!
00:49:37 Non!
00:49:39 Non!
00:49:41 Non!
00:49:43 Non!
00:49:44 Non!
00:49:46 Non!
00:49:48 Non!
00:49:50 Non!
00:49:52 Non!
00:49:54 Non!
00:49:56 Non!
00:49:58 Non!
00:50:00 Non!
00:50:02 Non!
00:50:04 Non!
00:50:06 Non!
00:50:08 Non!
00:50:10 Non!
00:50:12 Non!
00:50:13 Non!
00:50:15 Non!
00:50:17 Non!
00:50:19 Non!
00:50:21 Non!
00:50:23 Non!
00:50:25 Non!
00:50:27 Non!
00:50:29 Non!
00:50:31 Non!
00:50:33 Non!
00:50:35 Non!
00:50:37 Non!
00:50:39 Non!
00:50:41 Non!
00:50:42 Non!
00:50:44 Non!
00:50:46 Non!
00:50:48 Non!
00:50:50 Non!
00:50:52 Non!
00:50:54 Non!
00:50:56 Non!
00:50:58 Non!
00:51:00 Non!
00:51:02 Non!
00:51:04 Non!
00:51:06 Non!
00:51:08 Non!
00:51:10 Non!
00:51:11 Non!
00:51:13 Non!
00:51:15 Non!
00:51:17 Non!
00:51:19 Non!
00:51:21 Non!
00:51:23 Non!
00:51:25 Non!
00:51:27 Non!
00:51:29 Non!
00:51:31 Non!
00:51:33 Non!
00:51:35 Non!
00:51:37 Non!
00:51:39 Non!
00:51:40 Non!
00:51:42 Non!
00:51:44 Non!
00:51:46 Non!
00:51:48 Non!
00:51:50 Non!
00:51:52 Non!
00:51:54 Non!
00:51:56 Non!
00:51:58 Non!
00:52:00 Non!
00:52:02 Non!
00:52:04 Non!
00:52:06 Non!
00:52:08 Non!
00:52:09 Non!
00:52:11 Non!
00:52:13 Non!
00:52:15 Non!
00:52:17 Non!
00:52:19 Non!
00:52:21 Non!
00:52:23 Non!
00:52:25 Non!
00:52:27 Non!
00:52:29 Non!
00:52:31 Non!
00:52:33 Non!
00:52:35 Non!
00:52:37 Non!
00:52:38 Non!
00:52:40 Non!
00:52:42 Non!
00:52:44 Non!
00:52:46 Non!
00:52:48 Non!
00:52:50 Non!
00:52:52 Non!
00:52:54 Non!
00:52:56 Non!
00:52:58 Non!
00:53:00 Non!
00:53:02 Non!
00:53:04 Non!
00:53:06 Non!
00:53:07 Non!
00:53:09 Non!
00:53:11 Non!
00:53:13 Non!
00:53:15 Non!
00:53:17 Non!
00:53:19 Non!
00:53:21 Non!
00:53:23 Non!
00:53:25 Non!
00:53:27 Non!
00:53:29 Non!
00:53:31 Non!
00:53:33 Non!
00:53:35 Non!
00:53:36 Non!
00:53:38 Non!
00:53:40 Non!
00:53:42 Non!
00:53:44 Non!
00:53:46 Non!
00:53:48 Non!
00:53:50 Non!
00:53:52 Non!
00:53:54 Non!
00:53:56 Non!
00:53:58 Non!
00:54:00 Non!
00:54:02 Non!
00:54:04 Non!
00:54:05 Non!
00:54:07 Non!
00:54:09 Non!
00:54:11 Non!
00:54:13 Non!
00:54:15 Non!
00:54:17 Non!
00:54:19 Non!
00:54:21 Non!
00:54:23 Non!
00:54:25 Non!
00:54:27 Non!
00:54:29 Non!
00:54:31 Non!
00:54:33 Non!
00:54:34 Non!
00:54:36 Non!
00:54:38 Non!
00:54:40 Non!
00:54:42 Non!
00:54:44 Non!
00:54:46 Non!
00:54:48 Non!
00:54:50 Non!
00:54:52 Non!
00:54:54 Non!
00:54:56 Non!
00:54:58 Non!
00:55:00 Non!
00:55:02 Non!
00:55:03 Non!
00:55:05 Le bâton d'Url.
00:55:15 Tu ne peux pas t'en servir.
00:55:17 Tu ne peux pas contrôler son pouvoir.
00:55:19 Mais sans lui, tu n'as aucun pouvoir.
00:55:25 Arrête!
00:55:28 Tu détruirais la seule chose qui ramènerait ton père.
00:55:32 Qu'est-ce que tu dis?
00:55:33 Dis!
00:55:35 Ton père.
00:55:37 Ton frère.
00:55:39 Le pouvoir de ce bâton a été le seul moyen de les envoyer en enfer.
00:55:43 Et c'est la seule chose qui pourra les ramener.
00:55:46 Dis-moi comment faire.
00:55:48 Dis-moi!
00:55:50 Épargne-moi et je te montre.
00:55:52 Et le Ragnarok?
00:55:54 Crois-moi, il n'y aura pas de Ragnarok plus jamais.
00:56:00 Tu es un démon du mal et un menteur.
00:56:02 Il n'y a pas de Ragnarok.
00:56:10 Vous êtes tous sauvés!
00:56:15 Vous êtes tous sauvés!
00:56:17 Donne-moi le bâton, que je puisse vivre!
00:56:20 Donne-le-moi!
00:56:27 Donne-le-moi!
00:56:28 Thor!
00:56:42 Je l'ai fait.
00:56:45 Ne me refais plus jamais ça!
00:56:47 Je l'ai tué. J'ai tué Loki.
00:56:49 Je l'ai battu, je l'ai vu s'évaporer. Je lui ai pris ça et il a perdu son pouvoir.
00:56:55 C'est la fin du Ragnarok.
00:56:56 Tu as pris l'outil du mal. Il est maudit, tu dois t'en séparer.
00:57:00 Mais je le contrôle maintenant.
00:57:02 Ce bâton est le mal, il en est rempli. C'est un piège.
00:57:05 Tu n'es pas contente?
00:57:07 Loki est mort! Ses créatures sont mortes!
00:57:10 C'est un piège!
00:57:13 Non, ce n'est pas un piège.
00:57:15 Si, Thor, c'en est un. C'est ce que fait Loki, c'est un tricheur.
00:57:18 Pourquoi tout ce que je fais doit toujours être faux? Pourquoi?
00:57:22 Parce que tu es jeune et pas encore prêt.
00:57:25 Tu as plus de cœur et de courage que d'expérience.
00:57:29 Je vais ramener mon frère et mon père, tu verras.
00:57:32 Ce sont des mensonges.
00:57:34 Nous sommes immortels, nous sommes des dieux. Ils sont piégés à Muspelheim.
00:57:40 Et il n'y a rien que tu puisses faire contre ça. Leur destin...
00:57:43 Leur destin est mon destin.
00:57:45 Et j'ai changé mon destin.
00:57:47 N'ai-je pas battu Loki?
00:57:50 Suis-je mort comme les Norns l'avaient prédit?
00:57:52 L'histoire n'est pas terminée.
00:57:54 Quand ce sera le cas, tu verras que le fil de ton destin était cousu depuis longtemps dans la tapisserie de la vie.
00:58:00 Ton père et ton frère sont... Ils sont morts.
00:58:04 Tu ne peux pas changer le destin.
00:58:07 Où est-ce qu'on va?
00:58:13 On va chez moi. On devrait y être depuis longtemps.
00:58:16 Tu seras protégé.
00:58:19 Et on doit se séparer de ça avant que ça t'atteigne.
00:58:22 Arbre de vie, mère de toute vie, protège ces portes et ne laisse entrer personne.
00:58:47 Détruis cette abomination avec le marteau.
00:58:49 D'accord.
00:58:52 Ne le regarde pas.
00:58:54 Où tu vas?
00:58:57 Trouver des preuves de la mort de Loki.
00:59:01 Et tant que je n'aurai pas trouvé, tu dois me promettre de ne pas sortir de ces quatre murs.
00:59:06 Je te le promets.
00:59:09 Jure sur ton père que tu resteras ici.
00:59:12 Je le jure. Par le sang de mon père.
00:59:16 Tu es fort, Thor, mais tu dois apprendre.
00:59:19 Brise-moi ça et brûle-le.
00:59:22 Ramène mon père à la vie.
00:59:37 Ramène mon père Odin à la vie.
00:59:45 Père, j'arrive dans le couloir de mes ancêtres pour te récupérer.
00:59:48 Ramène Odin à la vie.
01:00:03 Ramène Odin à la vie.
01:00:05 Loki, comment as-tu passé la protection?
01:00:21 Tu m'as invité.
01:00:23 Je t'ai tué.
01:00:25 Tu es mort.
01:00:27 Mort?
01:00:30 Je n'ai jamais été en vie.
01:00:32 Rejoins-moi et je laisserai ta famille en vie.
01:00:36 Ma famille? Tu veux parler de mon père qui brûle à Muspelheim?
01:00:41 Et de ton frère.
01:00:43 Donne-moi le marteau et je les ferai sortir.
01:00:47 Tu mens.
01:00:49 Dépêche-toi! Vite!
01:00:55 Je n'arrêterai jamais tant que je ne l'aurai pas!
01:00:58 Pardonne-moi.
01:01:14 Je ne peux plus.
01:01:16 Je ne peux plus.
01:01:18 Je ne peux plus.
01:01:20 Je ne peux plus.
01:01:23 Pardonne-moi.
01:01:24 Pardon d'avoir filé en tous.
01:01:26 Tu es prêt, Thor?
01:01:29 Prêt à écouter mes conseils?
01:01:31 Oui.
01:01:34 J'écouterai ce que tu me dis maintenant.
01:01:36 Pour mon père qui est en enfer.
01:01:38 Bien. Écoute-moi.
01:01:40 Nous retournons au Valhalla tout de suite.
01:01:42 Laisse Loki faire ce qu'il veut des gens et des immeubles.
01:01:46 Et garde ce marteau avec toi.
01:01:50 Je t'en promets qu'un jour, tu viendras le regarder pourrir dans la poussière.
01:01:55 Venez, mes amis.
01:01:57 Je ne peux plus.
01:01:58 Je ne peux plus.
01:02:00 Je ne peux plus.
01:02:01 Je ne peux plus.
01:02:03 Je ne peux plus.
01:02:05 Je ne peux plus.
01:02:07 Je ne peux plus.
01:02:09 Je ne peux plus.
01:02:11 Je ne peux plus.
01:02:13 Je ne peux plus.
01:02:15 Je ne peux plus.
01:02:17 Je ne peux plus.
01:02:19 Je ne peux plus.
01:02:21 Je ne peux plus.
01:02:23 Je ne peux plus.
01:02:25 Je ne peux plus.
01:02:28 Je ne peux plus.
01:02:30 Je ne peux plus.
01:02:32 Je ne peux plus.
01:02:33 Je ne peux plus.
01:03:02 Qu'as-tu, mon petit ?
01:03:03 Ils sont tout près.
01:03:07 Ils n'échapperont pas à leur destin.
01:03:10 On peut ouvrir une porte ici.
01:03:14 Il faut que tu m'aides à l'appeler.
01:03:16 Mais Asgard n'est plus qu'un tas de cendres.
01:03:19 Il est détruit.
01:03:22 Ce sera parfait.
01:03:23 Pour te cacher, toi et le marteau.
01:03:25 Non, j'y vais pas.
01:03:27 Je reste ici pour sauver la Terre.
01:03:30 Non !
01:03:31 Thor, s'il te plaît, nous n'avons plus le temps, je t'en supplie.
01:03:38 Il faut éloigner le marteau de Loki.
01:03:40 C'est la seule arme qui peut tuer l'Arbre de Vie.
01:03:42 Tant que l'Arbre vit, tout peut recommencer.
01:03:45 S'il te plaît.
01:03:47 D'accord.
01:03:50 Bien.
01:03:52 Tiens le marteau bien devant toi.
01:03:54 Analyse ses pouvoirs.
01:03:57 La volonté dans ton cœur ouvrira la porte.
01:03:59 Tu passes en premier.
01:04:13 Shanzak Sa.
01:04:16 Tu sens que j'ai le pouvoir en moi.
01:04:19 Que je peux mettre un terme à tout ça.
01:04:21 Même si je dois me battre.
01:04:25 Oh, Thor.
01:04:26 Tu es un dieu et donc un mystère pour moi.
01:04:29 Tu es le fils de mon maître.
01:04:31 Tu comprends ?
01:04:33 Si tu crois dans ton cœur que tu dois le battre,
01:04:35 alors je mourrai près de toi.
01:04:37 Je suis ton soldat.
01:04:41 Prends la porte.
01:04:46 Et prends ça.
01:04:48 Cache-le.
01:04:50 Protège-le.
01:04:52 Tiens-le loin de Loki.
01:04:54 Je ne quitterai pas cette terre tant que je ne l'aurai pas sauvée.
01:04:56 Ou que la mort m'emmène.
01:04:58 Non !
01:05:00 Thor !
01:05:02 Prends-le, vite ! Avant qu'il ne soit trop tard !
01:05:06 Non ! Je ne partirai pas sans toi.
01:05:08 Non !
01:05:10 Vous allez mourir !
01:05:12 Lindos !
01:05:17 Lindos !
01:05:19 Des tréfonds !
01:05:21 Venez à moi !
01:05:23 Venez à moi !
01:05:24 Traverse la porte ! Je les retiendrai ! Allez !
01:05:44 Tu ne peux pas me battre !
01:05:45 Le destin est de mon côté !
01:05:48 Tous les atomes de l'univers sont contre toi !
01:05:52 Au diable, l'univers !
01:05:55 Vas-y !
01:05:57 Je ne peux pas !
01:05:58 Je ne peux pas !
01:06:00 Je ne peux pas !
01:06:02 Je ne peux pas !
01:06:04 Je ne peux pas !
01:06:06 Je ne peux pas !
01:06:08 Je ne peux pas !
01:06:10 Je ne peux pas !
01:06:12 Je ne peux pas !
01:06:14 Je ne peux pas !
01:06:16 Je ne peux pas !
01:06:18 Je ne peux pas !
01:06:20 Je ne peux pas !
01:06:22 Je ne peux pas !
01:06:25 Je ne peux pas !
01:06:26 Je ne peux pas !
01:06:28 Je ne peux pas !
01:06:30 Je ne peux pas !
01:06:33 Je ne peux pas !
01:06:35 Je ne peux pas !
01:06:37 Je ne peux pas !
01:06:39 Je ne peux pas !
01:06:41 Je ne peux pas !
01:06:43 Je ne peux pas !
01:06:45 Je ne peux pas !
01:06:47 Je ne peux pas !
01:06:49 Je ne peux pas !
01:06:51 Je ne peux pas !
01:06:54 Je ne peux pas !
01:06:55 Je ne peux pas !
01:06:57 Loki !
01:07:04 Loki !
01:07:33 C'est à moi !
01:07:34 C'est à moi !
01:07:36 Allez, debout !
01:07:43 On y va !
01:07:45 Non, Jeanne Saxa !
01:07:54 Je reste ici !
01:07:56 Chez moi, alors !
01:07:58 La rune nous protégera !
01:08:00 Non !
01:08:03 Ouvre-toi !
01:08:04 Ouvre-toi !
01:08:06 Ouvre-toi !
01:08:09 Non !
01:08:18 Non !
01:08:29 Jeanne Saxa !
01:08:30 Alors, ma petite ?
01:08:35 Qu'est-ce qu'on va faire de toi, maintenant ?
01:08:40 Qu'est-ce qu'on va faire de toi, maintenant ?
01:08:43 Non !
01:08:45 Non !
01:09:13 Jeanne Saxa !
01:09:14 Non ! Jeanne Saxa !
01:09:25 Jeanne Saxa !
01:09:29 Je suis là !
01:09:31 Tu vas t'en tirer !
01:09:33 Je croyais ne plus te voir !
01:09:35 Je vais te sortir de là !
01:09:41 Je t'ouvre la potion de guérison, t'inquiète pas !
01:09:43 Laisse-moi !
01:09:47 Non, je ne te quitterai jamais !
01:09:50 Je t'aime de tout mon cœur !
01:09:56 Je t'aime aussi !
01:09:58 Jeanne Saxa !
01:10:07 Jeanne Saxa !
01:10:08 Vraiment très touchant !
01:10:21 Non !
01:10:23 Non !
01:10:25 Jeanne !
01:10:26 Jeanne !
01:10:28 Non !
01:10:30 Non !
01:10:58 Jeanne Saxa !
01:10:59 Je n'ai pas changé le destin.
01:11:08 Je suis désolé.
01:11:14 Odin !
01:11:24 Pardonne-moi !
01:11:28 Tu n'es pas encore vaincu, mon roi.
01:11:32 Oui, tu es mon roi.
01:11:38 Le roi d'Asgard.
01:11:44 Celui qui domine l'univers.
01:11:47 Le gardien de tous les royaumes.
01:11:56 Nous sommes en sécurité.
01:11:58 Grâce à toi.
01:12:00 Parce que tu n'es pas encore vaincu.
01:12:03 Thor !
01:12:08 Je veux que tu sois le témoin des dernières heures de Midgard !
01:12:11 Quand toute cette planète deviendra la porte de mon royaume !
01:12:15 C'est la fin de la vie !
01:12:17 La fin du temps est à fin à toi !
01:12:20 Pas encore !
01:12:23 Pas encore !
01:12:24 Tu t'accroches à de vieux rêves !
01:12:29 Tu fais pitié à voir !
01:12:30 Tu vas vite goûter à l'amertume de mon énorme pouvoir !
01:12:38 Retourne avec tes vers et tes chiens !
01:12:41 Et laisse les vrais dieux des neuf royaumes en paix !
01:12:51 Les neuf royaumes seront bientôt tous anéantis !
01:12:54 L'ère de l'Aesir est terminée !
01:12:57 Et ce sera moi le prochain roi !
01:12:59 Pas tant !
01:13:00 Regardez les flammes de Muspelheim !
01:13:04 Dans ces noirs tréfonds, ton père t'attend.
01:13:13 Lui et beaucoup d'autres.
01:13:17 Et je vais te tuer !
01:13:19 Non !
01:13:27 Non !
01:13:30 Et maintenant je vais tuer l'Arbre de Vie !
01:13:39 Et lancer l'assaut final de Ragnarok !
01:13:45 Non !
01:13:48 Ferme-toi !
01:13:51 C'est l'heure !
01:13:56 Père !
01:13:57 Où êtes-vous ?
01:13:59 Jarn Saxa !
01:14:02 Où es-tu ?
01:14:05 J'ai perdu mon père !
01:14:09 J'ai perdu mon père !
01:14:12 J'ai perdu mon père !
01:14:15 J'ai perdu mon père !
01:14:18 J'ai perdu mon père !
01:14:21 J'ai perdu mon père !
01:14:24 Où es-tu ?
01:14:25 Je suis morte.
01:14:27 Et tu es prêt.
01:14:29 Rien ne te surface.
01:14:46 Rien ne te surface.
01:14:50 Rien ne te surface.
01:14:54 Rien ne te surface.
01:14:56 Je forgerai mon propre marteau.
01:15:23 Je forgerai mon propre marteau.
01:15:25 Je forgerai mon propre marteau.
01:15:27 Je forgerai mon propre marteau.
01:15:29 Je forgerai mon propre marteau.
01:15:32 Je forgerai mon propre marteau.
01:15:35 Je forgerai mon propre marteau.
01:15:38 Je forgerai mon propre marteau.
01:15:41 Je forgerai mon propre marteau.
01:15:44 Je forgerai mon propre marteau.
01:15:47 Je forgerai mon propre marteau.
01:15:50 Je forgerai mon propre marteau.
01:15:53 Je forgerai mon propre marteau.
01:15:56 Je forgerai mon propre marteau.
01:15:58 Je forgerai mon propre marteau.
01:16:01 Je forgerai mon propre marteau.
01:16:04 Je forgerai mon propre marteau.
01:16:07 Je forgerai mon propre marteau.
01:16:10 Je forgerai mon propre marteau.
01:16:13 Je forgerai mon propre marteau.
01:16:16 Je forgerai mon propre marteau.
01:16:19 Je forgerai mon propre marteau.
01:16:22 Je forgerai mon propre marteau.
01:16:25 Je forgerai mon propre marteau.
01:16:28 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:16:30 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:16:33 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:16:36 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:16:39 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:16:42 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:16:45 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:16:48 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:16:51 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:16:55 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:16:57 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:00 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:03 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:06 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:09 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:12 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:15 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:18 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:21 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:24 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:26 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:29 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:32 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:35 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:38 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:41 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:44 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:47 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:50 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:54 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:56 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:17:59 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:02 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:05 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:08 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:11 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:14 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:17 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:21 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:23 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:26 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:29 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:32 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:35 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:38 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:41 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:44 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:47 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:50 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:52 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:55 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:18:58 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:01 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:04 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:07 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:10 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:13 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:16 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:19 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:21 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:24 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:27 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:30 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:33 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:36 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:39 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:42 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:45 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:49 Je pourrai m'éloigner de mon corps.
01:19:51 Radio-Roc !
01:20:02 Radio-Roc !
01:20:16 Radio-Roc !
01:20:17 Radio-Roc !
01:20:21 Radio-Roc !
01:20:23 Radio-Roc !
01:20:25 Radio-Roc !
01:20:27 Radio-Roc !
01:20:55 Impossible !
01:20:57 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:16 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:19 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:22 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:24 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:27 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:29 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:31 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:33 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:35 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:37 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:39 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:41 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:43 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:45 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:47 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:49 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:51 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:53 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:55 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:57 Je t'ai envoyé en enfer !
01:21:59 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:01 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:03 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:05 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:07 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:09 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:11 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:13 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:15 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:17 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:19 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:21 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:23 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:25 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:27 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:29 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:31 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:33 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:35 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:37 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:39 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:41 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:43 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:45 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:47 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:49 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:51 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:53 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:55 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:57 Je t'ai envoyé en enfer !
01:22:59 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:01 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:03 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:05 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:07 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:09 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:11 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:13 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:15 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:17 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:19 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:21 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:23 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:25 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:27 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:29 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:31 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:33 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:35 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:37 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:39 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:41 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:43 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:45 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:47 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:49 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:51 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:53 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:55 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:57 Je t'ai envoyé en enfer !
01:23:59 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:01 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:03 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:05 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:07 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:09 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:11 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:13 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:15 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:17 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:19 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:21 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:23 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:25 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:27 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:29 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:31 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:33 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:35 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:37 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:39 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:41 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:43 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:45 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:47 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:49 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:51 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:53 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:55 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:57 Je t'ai envoyé en enfer !
01:24:59 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:01 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:03 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:05 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:07 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:09 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:11 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:13 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:15 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:17 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:19 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:21 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:23 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:25 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:27 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:29 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:31 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:33 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:35 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:37 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:39 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:41 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:43 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:45 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:47 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:49 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:51 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:53 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:55 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:57 Je t'ai envoyé en enfer !
01:25:59 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:01 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:03 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:05 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:07 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:09 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:11 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:13 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:15 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:17 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:19 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:21 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:23 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:25 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:27 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:29 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:31 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:33 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:35 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:37 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:39 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:41 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:43 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:45 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:47 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:49 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:51 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:53 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:55 Je t'ai envoyé en enfer !
01:26:57 Je t'ai envoyé en enfer !