Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 ♫I wanna find the time to look out for the world♫
00:08 ♫Ducks down here to play, Ducks Rock♫
00:11 ♫Ducks Rock♫
00:15 ♫Mighty Ducks, here come the Mighty Ducks♫
00:20 ♫Burning up the ice, just try to stop the Mighty Ducks♫
00:24 ♫And you're gonna pay the price♫
00:26 ♫Here come the Mighty Ducks!♫
00:28 ♫Fight who's gonna go!♫
00:30 ♫Let's hear it for the mighty ducks♫
00:32 ♫Down to the rock'n'roll, let's go!♫
00:35 ♫Let's go!♫
00:36 ♫Ducks Rock♫
00:39 ♫Mighty Ducks♫
00:42 ♫Ducks Rock♫
00:43 ♫Let's hear it for the mighty ducks♫
00:45 ♫Mighty Ducks♫
00:47 Je n'aime pas les apparences de ce film.
00:53 Ecoute le, Wild Wing. C'est quelqu'un qu'on peut faire du business avec.
00:57 En plus, j'ai jamais fait de toi un mauvais copain ?
00:59 Ne réponds pas à ça.
01:00 J'ai déjà des mauvaises vibes.
01:02 Les Mighty Ducks, c'est un honneur.
01:08 Je suis Phineas P. Viper.
01:10 Intéressant décor, Mr. Viper.
01:12 Les oiseaux sont ma passion.
01:14 Ils sont des bons commerçants, vous savez,
01:16 ils attendent le bon moment pour se battre,
01:18 puis ils engulpent leurs adversaires, en les consommant totalement.
01:21 Mais suffisamment, plaisanteries.
01:23 Je veux acheter votre franchise de hockey,
01:25 en stock et en pain.
01:28 Voici l'amount que je vous offre.
01:30 Eh bien, c'est beaucoup d'argent, mais...
01:34 Oubliez-le !
01:35 Wild Wing, Boubi, soyez raisonnable !
01:38 Les Mighty Ducks ne sont pas à vendre, Mr. Viper.
01:41 Nous devons faire du business sous...
01:45 des circonstances différentes.
01:48 Un développement révoltant !
01:50 C'est ça !
01:56 Ils ont un problème.
01:58 Les Ducks ?
01:59 J'ai essayé d'acheter leur quartier.
02:01 Ils ne doivent pas interférer avec...
02:03 Project X !
02:05 Ils n'ont jamais même eu de soucis.
02:07 C'est le moment de s'en sortir de ces punks qui adorent les pâques.
02:11 P'tite, pense à ce que tu fais !
02:19 Tu te lèves une fortune !
02:21 Nous ne faisons pas du business avec ce...
02:23 Ce...
02:24 Je vais sortir de là. Snake ?
02:26 Le pire karma que j'ai jamais vu.
02:29 Arrête de être si noble et commence à penser aux profits, Fourteen !
02:32 Fin de chanson, Phil.
02:34 Mon chou de chance !
02:38 Le chou que j'ai apporté de Puck World !
02:40 Hey, y a-t-il quelque chose de mal, garçon ?
02:42 Oh, je suis juste un peu malade, tu sais.
02:45 On a tous ressenti ça.
02:47 La Terre est un peu étrange, mais c'est pas tout mal, tu sais.
02:50 J'aimerais juste qu'on puisse rentrer à la maison !
02:52 On ne peut pas trouver de vipères malhonnêtes à Puck World !
02:55 Ouais, à moins que tu regardes un rocher ou quelque chose !
02:58 On ne part pas jusqu'à ce que nous capturions Dragonus !
03:01 Plus au point, on ne peut pas.
03:04 Cette porte dimensionnelle est notre seul ticket à la maison.
03:07 Drake One a pris des signes d'énergie de téléportation.
03:10 Allons-y !
03:18 - Appuyez sur le Torque pour maximiser la traction. - C'est bon, Gare !
03:21 - Turbines à vitesse. - Les turbines sont à leur maximum !
03:29 Si nous pouvons capturer Dragonus, nous aurons terminé notre mission.
03:34 Ça devrait les faire courir !
03:48 On les a maintenant !
03:51 - Dragonus ! - Ennuiez-le !
03:56 - Attendez ! J'admets la défaite. - Qu'est-ce qu'il fait maintenant ?
04:00 C'est évident que je ne vous arrêterai jamais.
04:03 Alors je vous offrirai une offre en place.
04:06 Cette téléportation est liée à mon générateur de portes dimensionnelles.
04:10 C'est fait pour Puck World.
04:13 Utilisez-le. Retournez à la maison.
04:16 Et laissez la Terre à moi.
04:19 - Tout ensemble maintenant. - Il doit y avoir une trappe !
04:22 Il est sur le niveau. C'est fait pour Puck World.
04:30 Faisons-le, Wild Wing. S'il vous plaît, allons-y.
04:34 On votera sur ça. Je dis qu'on reste. Grint ?
04:37 - Je dois méditer sur le sujet. - Je vous mets en substance.
04:41 - Cet endroit est dégueulasse. - Sortons-y.
04:44 - On doit terminer notre mission. Je vote que l'on reste. - On est parti depuis un an.
04:49 Il peut y avoir d'autres menaces pour Puck World.
04:52 On doit être là pour défendre notre maison.
04:55 - Tanya, c'est à toi. - C'est très pressant.
04:59 Je... je... Je... Je vais voter pour...
05:04 C'est une trappe. Enlève-la, si tu veux vivre.
05:08 Phil ?
05:10 Fais-le !
05:13 - Ils ont enlevé notre matériel. - Incroyable.
05:18 Il semble que quelqu'un d'autre a enlevé nos malades.
05:23 Qu'est-ce si ils t'ont tourné ?
05:25 Le rain aurait éclaté leurs coulisses.
05:28 Je n'ai jamais l'honneur d'avoir du plaisir.
05:31 - Où sommes-nous ? - Où penses-tu ?
05:41 - Tu es à Anaheim. - Il ne ressemblait pas à un bombe-tête.
05:46 Ce n'est pas 10 secondes. C'est 10 ans.
05:50 Tu es dans le futur.
05:52 Nos amis, nous sommes vraiment hors de temps.
05:56 C'est la fin.
05:58 Attends, je vais voir si je suis bien.
06:05 Tu es Phil Pomféthor, notre manager.
06:07 Et ça, c'est une machine à voyager dans le temps ?
06:09 Tu l'as, ma chérie. Tu es 10 ans dans le futur.
06:13 Touche le drone !
06:16 Tu es en trafic de merde. Enlève ce véhicule.
06:25 - C'est pas la bonne idée. - Changeons de mode.
06:28 - Qu'est-ce qui se passe ? - Que penses-tu ?
06:48 Dragonus a gagné. Il a conquis le planète.
06:52 Oh, mon Dieu. Il y a du monde de merde partout.
06:55 Oui, Dragonus a presque tout nettoyé avant de partir.
06:59 - Et Dragonus n'est pas là ? - Non.
07:02 Il et ses goûts sont en train de conquérir la galaxie.
07:05 Arrêtez !
07:07 Wow, cette ville a un problème humain-gophre.
07:12 Ce n'est pas un gopher, c'est un Enforcer.
07:15 Je vous prie, ne rencontrez pas un face à face.
07:18 Wow, regardez ça. Un maître-tower.
07:22 Si Dragonus est parti, qui gagne le planète ?
07:25 C'est la question de la milliardaire.
07:28 Il est là, il gagne le monde.
07:32 Voilà le bon vieux pont.
07:36 - Le pont est parti ? - C'est la première chose que Dragonus a eu.
07:41 Bien sûr, il y a une partie qu'il n'a pas reçue.
07:46 Oh, mon Dieu ! Ce joint a besoin d'un nouveau couteau de peinture.
07:49 - Confrontez la résistance. - C'est fou, ces trois n'ont pas pu arrêter un vol.
07:54 Les cerveaux battent les bras tous les jours.
07:58 - Alors, qui est le leader ? - Hey, bébé, tu le vois.
08:02 - Ah, ce planète est dingue. - Vous avez combattu les forces de Dragonus ?
08:07 - Oui. - C'est un peu trop compliqué.
08:10 - C'est un peu trop compliqué. - Oui.
08:13 - Vous avez combattu les forces de Dragonus ? - Combattu ? C'est dangereux.
08:18 - Le maître des towers peut faire des drones jusqu'à Doom's Day. - Quelle est votre plan ?
08:23 On va faire exploser le maître des towers.
08:26 Larry, Moe et Agate sont là.
08:28 Et on a eu vous, vous avez explosé le pont sur Puckworld.
08:31 Vous savez où mettre les explosifs.
08:35 Vous êtes devenu un vrai humanitaire. Je suis fier de vous.
08:40 C'est vrai, Duke. Et après que la civilisation s'est reconstruite,
08:44 je serai le plus grand célèbre du monde.
08:47 Je vais faire une fortune.
08:50 Phil, il y a une chose que je ne comprends pas.
08:56 Pourquoi nous avons été attirés ? Pourquoi ne sommes-nous pas ici ?
08:59 Je ne sais pas comment te dire ça, mais vous avez été détruit.
09:02 - Quoi ? - On n'est pas sûrs,
09:04 mais Dragonus vous a éliminés avant de conquérir le monde.
09:07 Mon frère, je veux vraiment qu'on rentre à Puckworld.
09:10 Hey, attention !
09:12 C'est le mall, mais je ne vais pas me faire des bêtises là-dedans.
09:18 C'est mon vieux camp, j'avais des amis ici.
09:22 Croyez-moi, vous ne voulez pas aller là-dedans.
09:26 C'est-ce que c'est que ce spectacle ?
09:28 Peut-être qu'on peut en dire quelques-uns.
09:31 Non, je veux dire "doucement". Je ne vois pas...
09:34 Oh !
09:36 Petit ami.
09:41 - Il faut que je m'écarte. - Non, Grin protégera le.
09:49 Si on perd ce dispositif, il n'y a pas d'espoir pour ce monde.
09:53 Retournez, les rats de mâle !
10:03 Ils vont bien, ces mûnis sont des scavengeurs sans haine.
10:07 En tout cas, la plupart d'entre eux.
10:10 Retournez, les rats de mâle !
10:16 Ces créatures sont vraiment dé-évoluées.
10:19 - Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ? - Rien.
10:25 Le confiance n'est pas un de vos problèmes, c'est ça ?
10:27 Vous êtes des outcastes, Shun. Je ressens votre douleur, mes amis.
10:33 Arrêtez !
10:35 On dirait le grand boss.
10:37 - Une piste de nez ? - Thrash ? Mookie ?
10:40 - T'es vraiment des mutants, mec. - Ouais, c'est cool, hein ?
10:46 - Vous voulez que je décide ? - Pas le temps pour de la finesse.
10:59 On va partir de là.
11:02 - Allez, Phil, on y va. - Je t'ai mis ici pendant 10 ans pour ça.
11:06 Tu pourrais faire ça.
11:08 Je vais garder le moteur chaud, OK ?
11:11 Il ne change jamais, mais il est un peu chouette, n'est-ce pas ?
11:16 Je devrais peut-être l'aider.
11:20 Ou peut-être que je devrais juste regarder les...
11:25 - Les "car thieves" ? - Ouais, c'est un quartier dangereux.
11:30 C'est le chambre de puissance. Mallory, tu peux mettre l'explosif.
11:38 - Où vas-tu ? - Pour changer l'histoire.
11:41 La chambre de commande.
11:52 La chambre de commande
11:54 - Cette information a une histoire de 10 ans. - Tu peux accéder aux fichiers secrets ?
12:00 Hé, "Hacker" est mon nom. En fait, c'est un bon secrétaire.
12:06 Et il y a quelque chose qu'on doit trouver.
12:09 C'est comme ça que Drogon a attaqué la Terre, 24 heures après qu'il nous a amenés ici.
12:15 Tu sais ce que ça signifie ? Le mystère qui a été en charge du planète.
12:19 - Ce Viper, le fini. - Une vraie déduction.
12:23 Drogon a donné à moi beaucoup de technologie, y compris son accélérateur DNA.
12:29 Ça m'a permis de me merger génétiquement avec mes amoureux oiseaux.
12:33 Maintenant, allons manger un déjeuner de puissance.
12:38 J'ai toujours cru que Viper était un oiseau.
12:44 La chambre de commande
12:46 Allez, fais vite, Larange, avant que plus de drones de chasseurs ne s'en sortent.
12:59 Bon, allons travailler.
13:04 Il y a une chose qui me dérange. Comment es-tu venu ici, de Parkworld ?
13:12 Drogon t'a envoyé là-bas avec un téléporteur il y a 10 ans.
13:16 - Mais Phil a dit... - Il a dit qu'il n'était pas sûr.
13:20 - Ça signifie... - Tout ça s'est passé à cause de moi.
13:23 - Qu'est-ce qui te prend, garçon ? - Je suis juste un peu déçue.
13:28 Retourne chez toi et laisse la Terre à moi.
13:33 Tanya, c'est à toi.
13:36 Je ne me soucie pas du vote. Je voudrais que je me fasse chier de être malade.
13:42 Pas de problème. Tu ne seras pas sur cette planète longtemps.
13:46 Retrouve ma force.
13:49 Un gros oiseau ! J'aurais dû le voir !
13:58 C'est tout ! Détruis-les, boubsie !
14:05 Mets-la sur quelqu'un d'autre.
14:08 Tout va bien ! Ne fais pas ça !
14:15 Un oiseau avec des oiseaux ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
14:25 Phil, on a des problèmes !
14:28 Ok, Phil, prends le ! Tu peux le faire !
14:32 Oh, non !
14:34 Désolé !
14:38 Où avez-vous trouvé les face-lips de Berserker ?
14:43 Dragonna a saffié la moitié de la planète avec des accélérateurs de DNA.
14:47 Tout le monde était complètement déçu !
14:50 Maintenant, nous sommes des guerriers de la Paysage, mec !
14:54 Oui, nous avons scavangé pour manger, fait des courses contre les drones...
14:58 Oh, là, c'est le toit du Maître ! Il est juste à l'extrémité du toit.
15:02 Oui, mais il faut faire attention aux grands oiseaux !
15:06 Je vais le gérer.
15:10 Rem ! Ce truc va te dégâter !
15:13 Reste calme. Les animaux sont comme moi.
15:16 Ok, on y va !
15:23 Où est le migrateur ?
15:27 Il est là !
15:29 Prends soin de lui !
15:36 Hé, les garçons ! Le Calvary est là !
15:49 Les boucliers de froid, Phil ! Le froid est dégueulasse pour les oiseaux !
15:54 J'ai le !
15:55 Oups !
15:56 On s'en va !
16:01 Non !
16:03 C'est parti, les garçons !
16:21 Rem, comment as-tu pu le dégager ?
16:24 Les animaux l'aiment vraiment.
16:26 Où sont les autres ? La bombe va s'en sortir !
16:28 Ils arrivent !
16:30 Où êtes-vous ?
16:33 On a juste sorti.
16:36 Mon pauvre Buxy !
16:38 Je ne voulais pas te tuer, vieux garçon !
16:41 Venez, Buxy ! Nous devons flécher !
16:49 C'est pas possible !
16:51 Ça vous ramènera à 5 minutes après la fin du présent.
17:06 On a seulement 24 heures pour éviter ce futur.
17:09 Tu as bien dit !
17:11 Les garçons ! J'ai jamais laissé vous en paix ?
17:15 C'est pas possible ! Je vais arrêter cette blague si ça me prend la suite de ma vie !
17:19 Eh, les gars, n'est-ce pas aujourd'hui dimanche ?
17:22 C'est vrai.
17:23 Eh bien, selon ceci...
17:25 C'est un dimanche !
17:27 Les animaux de Phil ont été en train de se faire déguiser pendant toute la journée !
17:31 Ils ont fait un truc de fou !
17:33 Ils ont fait un truc de fou !
17:35 Ils ont fait un truc de fou !
17:37 Ils ont fait un truc de fou !
17:39 Ils ont fait un truc de fou !
17:42 Les animaux de Phil ont été en train de se faire déguiser pendant toute la journée !
17:45 Ça veut dire qu'on n'a pas 24 heures pour arrêter Dragonus !
17:48 Plus de 24 secondes !
17:50 La facilité a été lancée.
17:53 Préparez-vous pour l'envoi du projet X !
17:58 Alors, boss, qu'est-ce qu'on va faire après conquérir le monde ?
18:00 Oh, je sais ! On va manger des pancakes ! J'adore les pancakes !
18:03 Comment va-t-il conquérir le monde en si peu de temps ?
18:10 Il a construit une super arme.
18:12 Et elle va démarrer.
18:14 Quelle super arme ?
18:16 Voyez-vous.
18:18 Wow ! C'est un Hyper-Super-Mondo-Raptor !
18:25 Et ça n'a pas besoin de cristaux de bellurium pour avoir de l'énergie !
18:28 Je vais conquérir le monde en un jour !
18:31 Les oiseaux ! D'où viennent-ils ?
18:35 D'abord, vous avez un oiseau-père, puis un oiseau-mère, puis...
18:39 Ils n'ont pas de chance contre mon Super-Raptor !
18:43 On ne va jamais pouvoir arrêter cette chose !
18:46 Oh, oui, on va ! J'ai des plans pour ce truc dans le futur !
18:50 Je sais que c'est un point fort !
18:52 Maintenant, il faut les distraire.
18:54 Je vais juste avoir un coup clair au point de ventilation !
18:58 Là, c'est bon ! Prends ça, lèvres-lézards !
19:04 On va tomber !
19:06 Oh, mon Dieu ! Abandonnez le bateau ! Abandonnez le bateau, déjà !
19:10 Non ! Non !
19:15 J'adore ça ! On a fait le serpent en deux fois dans un épisode !
19:27 Vous pensez vraiment que nous arrêtons ce futur ?
19:30 Peut-être. Mais tant que Dragonus est en l'air, le futur est toujours en doute.
19:35 Vous savez, de toutes les choses que nous avons rencontrées dans le futur,
19:37 celle qui m'a le plus étonné, c'est Phil !
19:40 Il a la résistance, et il montre de la courage !
19:44 Oui, je suppose qu'il y a de l'espoir pour ce mec !
19:47 Où êtes-vous ? Vous vous souvenez de la photo ?
19:52 J'ai donné un spread à Duck Hunters Quarterly, et vous l'avez cassé !
19:57 Eh bien, donnez-lui encore 10 ans.
20:01 Sous-titrage FR : VNero14
20:04 *Générique*
20:07 *Générique*
20:34 [SILENCE]